REFI Multimedia ReelBox Lite User manual

ReelBox Lite
Installation and startup - Quick reference guide
Installation und Inbetriebnahme - Kurzanleitung
Installation et mise en service - Instructions abrégées
Instalación y puesta en servicio - Manual corto

Contents Inhalt Sommaire Contenido DE
FGB
Technical specifications S. 1
Technische Informationen
Caractéristiques techniques
Datos técnicos
ReelBox Lite S. 2
Remote Control S. 4
Fernbedienung
Télécommande
Control remoto
Extensions S. 6
Erweiterungen
Extensions
Ampliaciones
Safety S. 8
Sicherheit
Sécurité
Seguridad
User guide S. 9
Installation and startup S. 10
Bedienerführung S. 14
Installation und Inbetriebnahme S. 15
Aide à l'utilisateur S. 19
Installation et mise en service S. 20
Operación S. 24
Instalación y puesta en servicio S. 25

Technical Information Technische Informationen Caractéristiques techniques Datos técnicos
1
Permitted temperature 0° - 30° C
Permitted humidity < 85 %,
Not condensing
Mains power 110 V - 240 V
Power consumption:
Deep Standby 4 W
Standby 18 W - 20 W
max. 65 W
GB
D
F
ETemperatura admitida 0° - 30° C
Humedad admitida < 85 %,
no condensada
Tensión de red 110 V - 240 V
Consumo de energía:
Deep Standby 4 W
Standby 18 W - 20 W
max. 65 W
Température autorisée 0° - 30° C
Humidité de l'air autorisée < 85 %,
sans condensation
Tension du secteur110 V - 240 V
Consommation d'énergie:
Deep Standby 4 W
Standby 18 W - 20 W
max. 65 W
Zulässige Temperatur 0° - 30° C
Zulässige Luftfeuchte < 85 %,
nicht kondensierend
Netzspannung 110 V - 240 V
Leistungsaufnahme:
Deep Standby 4 W
Standby 18 W - 20 W
max. 65 W
ReelBox Lite
Fernbedienung
Stromkabel
Kabel, Schrauben für Montage
einer Festplatte
Kurzanleitung
schaften entsorgt werden oder gilt als
Sondermüll. Die ReelBox Lite darf nicht
in den Hausmüll eingebracht werden.
Entsorgung
Die ReelBox Lite kann durch
autorisierte Verwertungsgesell-
Lieferumfang
ReelBox Lite
Remote control
Power cord
Cables and screws for installation
of a hard disk
Quick reference guide
Scope of delivery
ReelBox Lite
Télécommande
Câble électrique
Câbles et vis servant au montage
un disque dur
Instructions abrégées
Matériel fourni
ReelBox Lite
Control remoto
Cable de alimentación
Cable y tornillos para el montaje
de un disco duro
Manual corto
Volumen de suministro
recyclage autorisées ou est considérée
comme déchet spécial. La ReelBox Lite
ne doit pas être éliminée dans les
ordures ménagères.
Élimination
La ReelBox Lite peut être
éliminée par des sociétés de
recycling companies or is considered
special waste. The ReelBox Lite may not
be disposed of with household waste.
Disposal
The ReelBox Lite can be
disposed of by authorised
reciclaje autorizadas o puede ser
tratada como residuo especial. La
ReelBox Lite no debe ser desechada
como basura doméstica.
Desecho
La ReelBox Lite puede ser
desechada por empresas de

Record
Remote
Standby
S-VIDEO S/PDIF
AUDIO
VIDEO
USB IEEE 1394
SMARTCARD READER
COMMON INTERFACE SLOTSS/PDIF
IN IN
IN
IN
L
R
IN
ReelBox Lite DE
FGB
2
Eject Play Pause Stop FF
FR Record
S-Video
IN
Display
Soft I / O Softkeys USB
Firewire
Digital
Chinch
Digital
TOSLINK
Smartcard
Slot
Common
Interface
Slots
Video
IN

TV OUT
AUDIOOUT
OUT
SLOT 2 SLOT 1
OUT
ININ
VIDEO OUT
RGB; S-Video,
RGB IN/OUT
SURROUND
LFE/CENTER
DIGITAL
FRONT
CVBS
R/Pr
B/Pb
G/Y
VGA
10/100
USB IEEE1394
DV IN/OUT
ETHERNET
L R S-Video IN/OUT
90-250 V AC
50-60 HZ
MADE IN GERMANY
ReelBox Series
WARNING
UNPLUG BEFORE OPENING
ELECTRICAL SHOCK
HAZARD
Manufactures under license from Dolby Laboratories.
"Dolby","Pro Logic" and the double-D symbol
are trademarks of Dolby Laboratories.
YUV (i) IN/OUT
FBAS IN/OUT
YUV (interlaced)
FBAS, Audio
VCR IN/OUT
R
ReelBox Lite
3
Digital
Cinch
Digital
TOSLINK
Firewire
Video OUT
Component I / O
USB
IN
OUT
DE FGB
Surround
Stereo
R
VGA
OUT
R
TV
VCR

Remote Control Fernbedienung Télécommande Control remoto GB
4
TV
PVR
DVD
2
ABC
5
JKL
4
GHI
7
ABCD
?
PQRS
<>
8
TUV
0
@+
AV
Setup
OK
Menu
Exit
13
DEF
Code
6
MNO
9
WXYZ
REEL
IR-Emitter
TV Code
Mode
1 2 3 / A B C
Setup
Volume +/ - Programm + / -
Menue
Exit
Navigation
OK
Teletext
Softkeys
Channel Info // EPG Info
// Menue Help
Playback Control
Record
Timer
PiP // 4:3 / 16:9
a / A // Audio Mode
Stop // Eject
Power / Standby
The numerical buttons serve to
select programs directly, are for
alpha-numeric entries, or are
assigned functions specific for
applications.
2
ABC
0
@+
1
Open configuration menu
Setup
Open operating menu
Menu
Jump to next higher menu level.
Entries not saved are lost.
In Standby: activate Deep Standby
Exit
Confirmation, selection
OK
Channel info // EPG Info // Online help
?
PiP // Changeover side ratio
The soft keys are assigned
functions specific to the applicati-
on. Live mode:
AList of recordings, BElectronic
Program Guide (EPG), CFavouri-
tes menu, DMulti Feed
B
C
D
A
Media centre
DVD activates the automatic media
detection of the disk drive. Control
TV by remote control if TV device
code has been entered.
TV
DVD
REEL
Enter TV device code
Code
Changeover small/capital letters //
Changeover multi-channel sound
<

ReelBox Lite
5
DE
F
Die Zifferntasten dienen zur
direkten Programmwahl, zur
alphanumerischen Eingabe oder
sind mit anwendungspezifischen
Funktionen belegt.
2
ABC
0
@+
1
Aufruf des Konfigurationsmenues
Setup
Aufruf des Bedienmenues
Menu
Sprung auf die nächsthöhere
Menueebene, nicht gespeicherte
Eingaben werden verworfen.
Im Standby: Aufruf Deep Standby
Exit
Bestätigung, Auswahl
OK
Kanalinfo // EPG Info // Online-Hilfe
?
PiP // Umschalten Seitenverhältnis
Die Softkeys sind mit anwendungs-
spezifischen Funkionen belegt.
Livemodus:
AListe der Aufnahmen, BElektro-
nischer Programm Guide (EPG),
CFavoritenmenü, DMulti Feed
B
C
D
A
Mediacenter
DVD aktiviert die automatische
Medienerkennung des Laufwerks.
Bendienung TV mit Fernbedienung,
wenn TV-Gerätecode eingegeben
TV
DVD
REEL
TV-Gerätecode eingeben
Code
Umschalten Groß-Kleinschreibung
// Umschalten Multikanalton
<
Les touches chiffrées servent à
sélectionner directement le
programme, à réaliser des entrées
alphanumériques ou ont des
fonctions spécifiques à l'application.
2
ABC
0
@+
1
Menu de configuration.
Setup
Menu d'utilisation
Menu
Passer au niveau supérieur de
menu, les entrées non sauvegar-
dées seront effacées. En standby :
Mettre en Deep Standby
Exit
Confirmation, sélection
OK
Info canal // info EPG // aide en ligne
?
PiP // changer de rapport de format
Les touches programmables sont
dotées de fonctions spécifiques à
l'application. Mode live:
Aliste des enregistrement, B
Electronic Program Guide (EPG),
Cmenu des favoris, DMulti feed
B
C
D
A
Mediacenter
DVD active la reconnaissance média
automatique du lecteur. Commande
de la télévision par télécommande si
le code du TV a été entré
TV
DVD
REEL
Entrer le code périphérique TV
Code
Commutation minuscules - majus-
cules // Passer en son multicanal
<
Las teclas númericas pueden ser
utilizadas para la selección directa
de canal y para la introducción
alfanumérica. Funciones persona-
lizadas pueden ser asignadas.
2
ABC
0
@+
1
Activación menú de configuración
Setup
Activación menú de operación
Menu
Saltar al nivel de menú más alto,
introducciones que no han sido
guardadas se pierden. En Stand-
by: Activación Deep Standby
Exit
Confirmación, Selección
OK
Información de canal // Información
EPG // Ayuda Online
?
PiP // Conmutación relación de aspecto
A las teclas softkey le pueden ser
asignadas funciones personaliza-
das. Modo Live (en vivo):
A Lista de las grabaciones, BGuía
de programa electrónica(EPG), C
Menú de favoritos, DMulti Feed
B
C
D
A
Mediacenter
Un DVD activa la identificación
automática de medios de la unidad de
disco. Control de TV con el control
remoto, con código de TV introducido
TV
DVD
REEL
Introducir código de TV
Code
Conmutación mayúscula / minúscula.
// Conmutación Sonido multicanal.
<

Extensions Erweiterung Extensions Ampliaciones
6
DE FGB
Record
Remote
Standby
Record
Remote
Standby
Install hard disk
Festplatte einbauen
Monter le disque dur
Instalar disco duro
MASTER (MA)JUMPER

Extensions Erweiterung Extensions Ampliaciones
7
DE FGB
Record
Remote
Standby
Replace DVD-ROM drive
DVD-ROM Laufwerk umrüsten
Changer de lecteur de DVD-ROM
Cambiar unidad de disco DVD-ROM
Replace Tuner module
Tuner Modul tauschen
Changer les modules tuner
Cambiar módulo sintonizador
MASTER (MA)JUMPER

Safety Sicherheit Sécurité Seguridad
8
DE FGB
Record
Remote
Standby
Install WLAN module
WLAN Modul einbauen
Monter le module WLAN
Instalar módulo WLAN
micro
Record
Remote
Standby
Record
Remote
Standby
Record
Remote
Standby

User guide
9
Press Setup to open the menu for the
settings. The heading displays
the menu you are currently in.
Use the arrow buttons to navigate in
the menu.
Press OK to confirm your entries
or the selection.
Press Exit to jump to the next higher
level in the menu.
In Standby you switch to Deep Standby
when you press Exit.
Press the Shift button a / A to change
over from small letters to capital letters.
View the menu on a screen so that you
can see the entire menu on one page.
The display shows sections of the
menu.
The menu also provides you with
additional colour-coded information. In
the bottom row you will find the respec-
tive assignment of the softkeys.
The menu guidance is always being
developed further. Download the current
menu guidance from the
www.reel-mulitmedia.com website.
At www.reel-multimedia.com
and in the detailed user manual you can
find further information. The information
symbol iin the quick reference guide
points this out.
i
ReelBox - Disk 0% - 37:41 free
1 TV/Radio ...
2 PVR/Timer ...
3 Media center ...
4 Extras/other ...
Reel VDR
Thur 24.11 13:52Record Audio Pause Next
Reel VDR
Reset: Press the buttons Power + Eject
+ Record simultaneously on the
ReelBox Lite.
The system restarts.
Resetting the ReelBox to the factory
defaults
When the software is updated the
ReelBox Lite can be reset to factory
default values. Press the softkey on the
right outside below the display as soon
as the message "Copying Image -->
Disk on Chip" appears.
Confirm "Overwrite Config" with
"yes".
Menu title
Menu items
Dynamic softkey
assignment
GB

Installation and startup
10
Connecting the ReelBox Lite Assign satellite
ReelBox Setup
1 Installation...
·
Setup
Installation
Number of tuners used: 2
Select channel list: astra
1 LNB...
·
Settings - DiSEqC / LNB
·
Number of LNBs: 2
LNB A: S13.0E-Hotbird
LNB B: S19.2EAstra
OK
OK
Setting up network connection
ReelBox Setup
·
2 Network...
·
Setup
Network
Host name: ReelVDR
Domain: local
Gateway: 192.168.0.254
Nameserver:
·
1 Ethernet (internal)...
·
3 Windows network Client...
Confirm changes individually with OK.
Ethernet (internal)
Use internal interface: yes
Use DHCP: no
IP-address: 192.168.0.175
Network address: 255.255.255.0
Reboot to activate the settings
OK
ReelBox Lite basic configuration
Setting the language
Setup
ReelBox Setup
·
7 OSD...
·
Settings - OSD
Preferred language: English
·
Exit
Active the language by exiting
the menu
i
· · ·
i
i
Requirements: Satellite(s) e.g.
Astra at 19.2E needs to be known.
Requirements: Configuration of the
network has to be known
TV
TV OUT
AUDIOOUTVIDEO OUT
RGB; S-Video,
RGB IN/OUT
SURROUND
LFE/CENTER
DIGITAL
FRONT
CVBS
R/Pr
B/Pb
G/Y
VGA
10/100
USB IEEE1394
DV IN/OUT
ETHERNET
L R S-Video IN/OUT
90-250 V AC
50-60 HZ
MADE IN GERMANY
ReelBox Series
WARNI NG
UNPLUGBEFORE OPENING
ELECTRICALSHOCK
HAZARD
Manufacturesunder license from Dolby Laboratories.
"Dolby","ProLogic" and the double-D symbol
aretrademarks of Dolby Laboratories.
YUV (i) IN/OUT
FBAS IN/OUT
YUV (interlaced)
FBAS, Audio
VCR IN/OUT
R
R
GB
Confirm the overwriting of the
settings.

11
Installation and startup
Format hard disk
·
Carry out formatting?: yes
Windows Network Client
Start Samba client: no
Windows computer: 192.168.0.175
Release name: c
User name: mac
Password: mac
Activate interfaces
ReelBox Setup
·
5 Hardware
·
Setup
Hardware
Start IEEE1394: yes
Start USB: yes
.
Installation
·
5 Format hard disk
OK
OK
Format hard disk (optional)
ReelBox Setup
1 Installation...
·
Setup
OK
OK
Confirm formatting the hard
disk
Confirm activation
Confirm the activation of the
settings
i
i
· · ·
i
GB

12
Prerequisite for recording. Connection to
the formatted internal hard disk or
external FireWire (needs to be activated
first) hard disk, or access to a released
one in the network. The ReelBox Lite
determines the priority of the connected
components according to the priority
list:
1. Internal hard disk
2. Network release
3. FireWire hard disk
If you want to reorder the priorities, refer
to the instruction manual.
End current recording
i
i
Basic functions
TV mode
i
If only one LNB is connected, then you
can see only those channels during a
recording that have the same frequency
as the first recording. If two or more
LNBs are connected, this limit does not
apply.
Record running program
i
Timer recording
Select program in EPG. The timer is
programmed automatically with
information from the EPG.
i
ReelBox Setup -Disk 5% 37:50 free
1 TV
·
End recording CNN-1
Menu
OK
OK
Confirm ending.
Timer
·
new
Edit timer
·
Channels
1 CNN
·
Use the arrow buttons Up, Down,
Prog + - to switch through the channels.
Use the arrow buttons Left, Right to
switch through channel groups.
Record
or set timer with Electronic Program
Guide (EPG).
OK
OK
It is possible to change the channel
during recording, as well as to start
the media play-back or record further
programs.
The red Record LED on the
casing lights up.
Interrupt timer/EPG recording
Timer
+> 2 Thur24 13:08 15:00 CNN
·
delete
B
· · ·
· · ·
GB
Installation and startup

13
Installation and startup
Playing back media by DVD-ROM
i
Playing back recordings
A
Recordings
23.11.05´7 @BBC
23.11.05 ´´ @CNN
·
OK
Control of the media is by
play buttons.
Insert disc.
DVD
Starts the automatic media
detection and the player.
or
Menu
GB
i
Media control
Go to position (enter time)
1 min. backward
1 min. forward
Go to title (enter title number)
stop replay
exit mediaplayer
toggle progress display
playback
pauses playback
rewind / forward
skip to next audio channel
change the subtitle
skip to next angle
skip to previous chapter
skip to next chapter
skip to previous title
skip to next title
DVD root menu
DVD title menu
DVD audio menu
DVD control
Exit
OK
B
C
D
A
2
ABC
5
JKL
4
GHI
7
PQRS
<
8
TUV
0
@+
3
DEF
6
MNO
9
WXYZ

Bedienerführung
14
D
Mit Setup rufen Sie das Menue für die
Einstellungen auf. Die Überschrift zeigt
Ihnen, in welchem Menue Sie sich
befinden.
Mit den Pfeiltasten navigieren Sie im
Menue.
Mit OK bestätigen Sie Ihre Eingaben
oder die Auswahl.
Mit Exit springen Sie auf die höhere
Ebene im Menue.
Im Standby schalten Sie mit Exit auf
Deep Standby.
Mit der Umschalttaste a / A schalten
sie von Klein- auf Großschreibung um.
Schauen Sie sich das Menue auf einem
Bildschirm an, da Sie so das gesamte
Menue auf einer Seite sehen können.
Das Display zeigt Ihnen Ausschnitte des
Menues.
Das Menue gibt Ihnen auch farblich
gekennzeichnete Zusatzinformationen.
In der untersten Zeile finden Sie die
jeweilige Belegung der Softkeys.
Die Menueführung wird permanent
weiterentwickelt. Laden Sie sich die
aktuelle Menueführung von der Home-
page www.reel-mulitmedia.com
Unter www.reel-multimedia.com und in
der ausführlichen Betriebsanleitung
finden Sie weitere Informationen. In der
Kurzanleitung verweist das Informations-
zeichen idarauf.
i
ReelBox - Disk 0% - 37:41 frei
1 TV/Radio ...
2 PVR/Timer ...
3 Mediacenter ...
4 Extras/Sonstiges ...
Reel VDR
Don 24.11 13:52Aufnehm Audio Pause weiter
Reel VDR
Reset: Drücken Sie gleichzeitig an der
ReelBox Lite die Tasten Power + Eject
+ Record.
Das System startet neu.
ReelBox auf Werkseinstellung
zurücksetzen
Beim Aktualisieren der Software kann,
die ReelBox Lite auf die Werkseinstel-
lung zurückgesetzt werden.
Drücken Sie den Softkey rechts außen,
unter dem Display, sobald die Meldung
“Copying Image --> Disk on Chip”
erscheint.
Bestätigen Sie “Overwrite Config” mit
“Yes”.
Menuetitel
Menuepunkte
Dynamische Softkey
Belegung

Installation und Inbetriebnahme
15
D
ReelBox Lite anschließen Satellit zuweisen
ReelBox Setup
1 Installation...
·
Setup
Installation
Anzahl benutzter Tuner: 2
Kanalliste wählen: astra
1 LNB...
·
Einstellungen - DiSEqC / LNB
·
Anzahl der LNBs: 2
LNB A: S13.0E-Hotbird
LNB B: S19.2E Astra
OK
OK
Netzwerkverbindung einrichten
ReelBox Setup
·
2 Netzwerk...
·
Setup
Netzwerk
Hostname: ReelVDR
Domaine: local
Gateway: 192.168.0.254
Nameserver:
·
1 Ethernet (intern)...
·
3 Windows Netzwerk Client...
Änderungen einzeln mit OK bestätigen.
Ethernet (intern)
Interne Schnittstelle benutzen: ja
Benutze DHCP: nein
IP-Adresse: 192.168.0.175
Netzwerkadresse: 255.255.255.0
zum Aktivieren der Einstellungen
erneut booten
OK
ReelBox Lite Grundkonfiguration
Sprache einstellen
Setup
ReelBox Setup
·
7 OSD...
·
Einstellungen - OSD
Bevorzugte Sprache: Deutsch
·
Exit
zum Aktivieren der Sprache das
Menue verlassen
i
Überschreiben der Einstellungen
bestätigen
· · ·
i
i
Voraussetzung: Satellit(en) z.B.
Astra auf 19,2E muss bekannt
sein.
Voraussetzung: Konfiguration des
Netzwerks muss bekannt sein
TV
TV OUT
AUDIOOUTVIDEO OUT
RGB; S-Video,
RGB IN/OUT
SURROUND
LFE/CENTER
DIGITAL
FRONT
CVBS
R/Pr
B/Pb
G/Y
VGA
10/100
USB IEEE1394
DV IN/OUT
ETHERNET
L R S-Video IN/OUT
90-250 V AC
50-60 HZ
MADE IN GERMANY
ReelBox Series
WARNING
UNPLUGBEFORE OPENING
ELECTRICALSHOCK
HAZARD
Manufacturesunder license from Dolby Laboratories.
"Dolby","ProLogic" and the double-D symbol
aretrademarks of Dolby Laboratories.
YUV (i) IN/OUT
FBAS IN/OUT
YUV (interlaced)
FBAS, Audio
VCR IN/OUT
R
R

Installation und Inbetriebnahme
16
D
Festplatte formatieren
·
Formatierung durchführen?: ja
Windows Netzwerk Client
Starte Samba Client: nein
Windows-Rechner: 192.168.0.175
Freigabename: c
Benutzername: mac
Passwort: mac
Schnittstellen aktivieren
ReelBox Setup
·
5 Hardware
·
Setup
Hardware
Starte IEEE1394: ja
Starte USB: ja
.
Installation
·
5 Festplatte formatieren
OK
OK
Festplatte formatieren (optional)
ReelBox Setup
1 Installation...
·
Setup
OK
OK
Formatieren der Festplatte
bestätigen
Aktivierung bestätigen
Aktivieren der Einstellungen
bestätigen
i
i
· · ·
i

Installation und Inbetriebnahme
17
D
Voraussetzung für Aufzeichnungen.
Anschluss einer formatierten internen
Festplatte oder externen Firewire (muss
zuvor aktiviert werden) Festplatte,
oder Zugriff auf eine Netzwerkfreigabe.
Die ReelBox Lite bestimmt die Priorität
der angeschlossenen Komponenten
nach der Prioritätenliste:
1. interne Festplatte
2. Netzwerkfreigabe
3. Firewire Festplatte
Wenn Sie die Prioritäten ändern wollen
schlagen Sie in der Bedienugsanleitung
nach.
Laufende Aufnahme beenden
i
i
Grundfunktionen
Fernsehbetrieb
i
Ist nur ein LNB angeschlossen, können
Sie während einer Aufnahme nur
Sender sehen und aufnehmen, die die
gleiche Frequenz der ersten Aufnahme
haben. Sind zwei oder mehr LNB
angeschlossen, besteht diese
Einschränkung nicht.
Laufende Sendung aufnehmen
i
Timer Aufnahme
Sendung im EPG Auswählen.
Der Timer wird automatisch mit
Informationen aus dem EPG program-
miert.
i
ReelBox Setup -Disk 5% 37:50 frei
1 TV
·
Aufzeichnung beenden ZDF-1
Menu
OK
OK
Beenden bestätigen.
Timer
·
neu
Timer editieren
·
Kanäle
1 ARD
·
Mit Pfeiltasten Oben, Unten, Prog + -
Kanäle durchschalten.
Mit Pfeiltasten Links, Rechts Kanal-
gruppen durchschalten.
Aufnehmen
oder Timer mit Elektronischem
Programm Guide (EPG) setzen.
OK
OK
Während einer Aufnahme ist es
möglich, den Sender zu wechseln, die
Medienwiedergabe zu starten oder
weitere Programme aufzuzeichnen.
Die rote Record LED am
Gehäuse leuchtet auf.
Timer / EPG Aufnahme unterbrechen
Timer
+> 2 Don24 13:08 15:00 ZDF
·
löschen
B
· · ·
· · ·

Installation und Inbetriebnahme
18
D
Wiedergabe von Medien über
DVD-ROM
i
Wiedergabe von Aufzeichnungen
A
Aufzeichnungen
23.11.05´7 @ARD Das Erste
23.11.05 ´´ @ZDF Drehscheibe
·
OK
Die Steuerung der Medien erfolgt mit
den Abspieltasten.
Disc einlegen.
DVD
Startet die automatische Medien-
erkennung und das Abspielgerät.
oder
Menu
Allgemeine Mediensteuerung
Gehe zu Zeit
1 min. zurück
1 min. vor
Gehe zu Titel
Wiedergabe anhalten
Medienplayer verlassen
Fortschrittsbalken
Abspielen
Pause
Zurück / Vorspulen
Nächster Tonkanal
Untertitel durchschalten
Blickwinkel durchschalten
Kapitel zurück
Kapitel vor
Titel zurück
Titel vor
DVD Root Menue
DVD Titel Menue
DVD Audio Menue
DVD Steuerung
Exit
OK
B
C
D
A
2
ABC
5
JKL
4
GHI
7
PQRS
<
8
TUV
0
@+
3
DEF
6
MNO
9
WXYZ
i