RefineAir SENSE CO2 User manual

SISTEMI DI SANIFICAZIONE ATTIVA DELL’ARIA E SUPERFICI
RefineAir srl –Partita IVA: 05518910657 –Via S. Visco 24/C –Salerno 84131 –[email protected] –www.refineair.it
SENSE
CO2
MANUALE UTENTE
USERS MANUAL
BENUTZERHANDBUCH
MANUAL DE USUARIO
MANUEL DE
L’UTILISATEUR
Per ulteriori
Informazioni:
Online:
IT: www.refineair.it
Sfoglia il manuale completo
Password: RefineAir1

SISTEMI DI SANIFICAZIONE ATTIVA DELL’ARIA E SUPERFICI
RefineAir srl –Partita IVA: 05518910657 –Via S. Visco 24/C –Salerno 84131 –[email protected] –www.refineair.it
Grazie per aver scelto il rilevatore di anidride carbonica SENSE CO2. Questo strumento misura
concentrazione di CO2in ambiente. I LED visibili sul fronte sono uno strumento ideale per la diagnostica
della qualità dell'aria interna (IAQ). Il diossido di carbonio (CO2) è un componente gassoso dell'atmosfera
della terra. La concentrazione della CO2 nell'aria di un ambiente naturale è circa 0,04 % o 400 ppm.
La sonda della CO2 presente all’interno del dispositivo, all’accensione, necessità di 1 minuto per la
calibrazione automatica.
AVVERTENZE:
Le seguenti avvertenze si riferiscono all’apparecchio e, se applicabile, a tutti gli strumenti, gli accessori, i caricatori o
gli adattatori per linea elettrica. PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDI, SCOSSE ELETTRICHE O INFORTUNI:
•Questo apparecchio RefineAir non può essere utilizzato dai bambini con età inferiore a 10 anni e da persone
con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o da persone che non possiedono l’esperienza e le
conoscenze necessarie. Interventi di manutenzione e pulizia non devono essere eseguiti da bambini senza
supervisione.
•Prima dell'utilizzo, accertarsi che l'apparecchio sia stato collegato correttamente alla rete elettrica.
•Non consentire che l'apparecchio sia utilizzato come giocattolo. Prestare la massima attenzione quando
viene adoperato da o in prossimità di bambini piccoli. I bambini devono essere sorvegliati per controllare che
non giochino con l'apparecchio.
•Utilizzare l'apparecchio esclusivamente come descritto nel Manuale di uso e manutenzione. Non eseguire
interventi di manutenzione al di fuori di quelli descritti in questo manuale o consigliati dalla casa produttrice.
•Non utilizzare su superfici bagnate e non esporre all’acqua o alla pioggia.
•Non toccare la spina o l'apparecchio con le mani bagnate.
•Non utilizzare l'apparecchio se il cavo o la spina sono danneggiati. Dismettere l'apparecchio oppure
contattare la casa madre per farlo revisionare e/o riparare.
•Se l’apparecchio non funziona correttamente, ha ricevuto un forte colpo, è caduto accidentalmente, è stato
danneggiato o lasciato all’aperto oppure è caduto in acqua, non deve essere utilizzato; contattare la casa
madre.
•Evitare di utilizzare alcol e solventi chimici nelle immediate vicinanze del dispositivo, potrebbero causare un
malfunzionamento della sonda.
•Non tirare il cavo e assicurarsi che non sia troppo teso quando viene collegato. Tenere il cavo lontano da
fonti di calore.
•Non forzare inutilmente l’ingresso del cavo MICRO USB all’interno del dispositivo.
•Non far passare il cavo sotto mobili o elettrodomestici. Non coprire il cavo con tappeti o coperture simili. Far
passare il cavo in una posizione lontana da aree di passaggio e dove non provoca rischi di inciampare.
•Non utilizzare detergenti o lubrificanti su questo apparecchio. Scollegare i cavi prima di pulire o effettuare
qualsiasi tipo di manutenzione.
•Spegnere l’apparecchio prima di scollegare la corrente. Rimuovere la spina dalla presa di corrente quando
non viene utilizzato per molto tempo. Per evitare il pericolo di inciampare, riavvolgere il cavo in modo sicuro.
•Non usare vicino a forni, caminetti, stufe o altre fonti di calore ad alta temperatura.
•Non utilizzare l’apparecchio insieme a deodoranti per ambienti o prodotti simili, né nelle loro immediate
vicinanze.
•Questo apparecchio deve essere alimentato esclusivamente con la tensione indicata sul manuale. RefineAir
consiglia che l'apparecchio sia utilizzato esclusivamente con l'alimentatore in dotazione.
•Il dispositivo è alimentato con un cavo MICRO USB, non utilizzarlo per alimentare altri apparati, per
questo motivo è previsto il decadimento della garanzia sul prodotto.
LEGGERE E CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI

SISTEMI DI SANIFICAZIONE ATTIVA DELL’ARIA E SUPERFICI
RefineAir srl –Partita IVA: 05518910657 –Via S. Visco 24/C –Salerno 84131 –[email protected] –www.refineair.it
L’operatore deve sempre ricordare che i componenti della macchina possono generare
situazioni di pericolo. Non si deve intervenire su di essi senza essersi assicurati di aver
preventivamente staccato l’alimentazione elettrica.
INFORMAZIONI SULLO SMALTIMENTO
•Riciclare il prodotto quando possibile.
•Questo contrassegno indica che il prodotto non deve essere smaltito insieme ad altri rifiuti domestici sul
territorio dell'UE. Per evitare danni all'ambiente o alla salute derivanti dallo smaltimento incontrollato, riciclare
responsabilmente per promuovere il recupero sostenibile delle risorse materiali. Per restituire il dispositivo
usato, servirsi dei sistemi di conferimento e raccolta o contattare il commerciante presso il quale è stato
acquistato il prodotto, che provvederà ad affidarlo ai servizi di riciclo ecocompatibile. Le autorità o il rivenditore
locali saranno in grado di indicarvi l’impianto di riciclaggio più vicino.
Per informazioni dettagliate, è possibile visionare il manuale completo sul sito www.refineair.it
È possibile fissare il dispositivo a parete forando il muro e utilizzare gli appositi fori presenti sul retro
oppure posizionarlo su una superficie di appoggio
RELÉ
Il Relè supporta 250V / 3A max su carico resistivo e viene utilizzato per dare consenso ad altri apparati
esterni (ad es. VMC)
95 mm
110 mm
85 mm

SISTEMI DI SANIFICAZIONE ATTIVA DELL’ARIA E SUPERFICI
RefineAir srl –Partita IVA: 05518910657 –Via S. Visco 24/C –Salerno 84131 –[email protected] –www.refineair.it
LED DI FUNZIONAMENTO
Livelli di riferimento (solo per uso generale)
•LED VERDE 350~1.000 ppm: Livello tipico per spazi occupati con un buon ricambio d'aria.
•LED GIALLO 1.000~2.000 ppm: Livello associato a disturbi di sonnolenza e di aria cattiva.
•LED ROSSO 2.000 ppm > : Livello associato a mal di testa, sonnolenza, e aria stagnante, viziata, pesante. Scarsa
concentrazione, perdita di attenzione, aumento battito cardiaco e potrebbe anche verificarsi una
leggera nausea.
Limiti di Esposizione
•ASHRAE Standard 62 1989: 1000 ppm: La concentrazione CO2 in edifici occupati non deve superare i 1000
ppm.
•OSHA: 5000 ppm: La media ponderata nel tempo di cinque giorni da 8 ore di lavoro non dovrebbe superare i 5000
ppm.
•Building bulletin 101 (Bb101): 1500 ppm. Gli standard UK per le scuole specificano che che la media di CO2 durante
l'intera giornata (ad es.: dalle 9:00 alle 15:30) non dovrebbe superare i 1500 ppm.
•Germania, Giappone, Australia, UK...: 5000 ppm (il limite di esposizione professionale su una media ponderata di 8
ore è 5000 ppm.)
Nota: Le informazioni fornite in questa sezione sono esclusivamente a scopo di riferimento generale. È responsabilità dell'utente
finale ottenere informazioni aggiornate per il luogo specifico in cui va utilizzato questo dispositivo e interpretare le letture dello
strumento di conseguenza.
LED ROSSO
Pessima Qualità dell’aria
LED ARANCIO
Discreta qualità dell’aria
LED VERDE
Eccellente qualità dell’aria

SISTEMI DI SANIFICAZIONE ATTIVA DELL’ARIA E SUPERFICI
RefineAir srl –Partita IVA: 05518910657 –Via S. Visco 24/C –Salerno 84131 –[email protected] –www.refineair.it
Thank you for choosing the SENSE CO2carbon dioxide detector. This instrument measures CO2
concentration in the environment. The visible LEDs on the front are an ideal tool for indoor air quality
(IAQ) diagnostics. Carbon dioxide (CO2) is a gaseous component of the earth's atmosphere. The
concentration of CO2in the air of a natural environment is approximately 0.04% or 400 ppm.
The CO2 probe inside the device, when turned on, needs 1 minute for automatic calibration.
WARNINGS:
The following warnings apply to the device and, if applicable, to all instruments, accessories, chargers, or
power line adapters. TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY:
- This RefineAir appliance may not be used by children under the age of 10 years and by persons with reduced
physical, sensory, or mental capabilities, or by persons lacking experience and knowledge. Maintenance and
cleaning must not be performed by unsupervised children.
- Before use, make sure the appliance is properly connected to the power supply.
- Do not allow the appliance to be used as a toy. Use extreme caution when operated by or near young
children. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
- Use this apparatus only as described in the owner's guide. Do not perform any servicing other than that
described in this owner's guide or recommended by the manufacturer.
- Do not use on a wet surface or expose to rain or water.
- Do not touch the plug or appliance with wet hands.
- Do not use this apparatus if the cord or plug is damaged. Dispose of the apparatus or contact the
manufacturer to have it serviced and/or repaired.
- If the apparatus has been dropped, damaged or left outdoors, or has been dropped in water, do not use it;
contact the manufacturer.
- Avoid using alcohol and chemical solvents in the immediate vicinity of the device, they may cause the probe
to malfunction.
- Do not pull on the cable and make sure it is not too tight when connected. Keep the cable away from heat
sources.
- Do not unnecessarily force the MICRO USB cable entry into the device.
- Do not run the cable under furniture or appliances. Do not cover the cable with carpets or similar covers.
Route the cable to a location where it will not cause a tripping hazard.
- Do not use any cleaning agents or lubricants on this apparatus. Unplug cords before cleaning or servicing.
- Turn off power to this appliance before unplugging. Remove plug from outlet when not in use for long
period of time. To avoid tripping hazard, rewind cord securely.
- Do not use near ovens, fireplaces, stoves, or other high-temperature heat sources.
- Do not use this apparatus near or in the vicinity of air fresheners or similar products.

SISTEMI DI SANIFICAZIONE ATTIVA DELL’ARIA E SUPERFICI
RefineAir srl –Partita IVA: 05518910657 –Via S. Visco 24/C –Salerno 84131 –[email protected] –www.refineair.it
- This appliance must be powered only by the voltage indicated in the manual. RefineAir recommends that
the device be used only with the power supply provided.
- The device is powered by a MICRO USB cable, do not use it to power other equipment, this will void the
warranty on the product.
READ AND KEEP THESE INSTRUCTIONS
The operator must always remember that the components of the machine can generate
dangerous situations. Do not work on them without first disconnecting the power supply.
DISPOSAL INFORMATION
- Recycle the product whenever possible.
- This marking indicates that this product should not be disposed of with other household wastes within the
EU. To prevent damage to the environment or human health from uncontrolled disposal, please recycle
responsibly to promote the sustainable recovery of material resources. If you wish to return your used
device, please use the return and collection systems or contact the shop where you purchased the product
and have it recycled by an environmentally compatible recycling service. Your local authority or retailer will
be able to direct you to the nearest recycling facility.
For detailed information, you can view the complete manual at www.refineair.it.
95 mm
110 mm

SISTEMI DI SANIFICAZIONE ATTIVA DELL’ARIA E SUPERFICI
RefineAir srl –Partita IVA: 05518910657 –Via S. Visco 24/C –Salerno 84131 –[email protected] –www.refineair.it
You can fix the device to the wall by drilling holes in the wall and using the holes provided on the back,
or you can place it on a supporting surface.
RELÉ
The Relay supports 250V / 3A max on resistive load and is used to give consent to other external devices
(e.g. VMC).
85 mm

SISTEMI DI SANIFICAZIONE ATTIVA DELL’ARIA E SUPERFICI
RefineAir srl –Partita IVA: 05518910657 –Via S. Visco 24/C –Salerno 84131 –[email protected] –www.refineair.it
WORKING LED
Reference Levels (for general use only)
- GREEN LED 350~1,000 ppm: Typical level for occupied spaces with good air exchange.
-YELLOW LED 1,000~2,000 ppm: Level associated with complaints of sleepiness and poor air.
-LED RED 2,000 ppm > : Level associated with headaches, drowsiness, and stagnant, stale,
heavy air. Poor concentration, loss of attention, increased heart rate, and may also experience a
mild nausea may also occur.
Exposure Limits
- ASHRAE Standard 62 1989: 1000 ppm: CO2 concentration in occupied buildings should not
exceed 1000
ppm.
- OSHA: 5000 ppm: The time-weighted average of five 8-hour days should not exceed 5000 ppm.
- Building bulletin 101 (Bb101): 1500 ppm. UK standards for schools specify that the average CO2
over the entire day (e.g., 9:00 am to 3:30 pm) should not exceed 1500 ppm.
- Germany, Japan, Australia, UK...: 5000 ppm (the occupational exposure limit on an 8-hour
weighted average is 5000 ppm).
Note: The information provided in this section is for general reference purposes only. It is the responsibility
of the end user to obtain current information for the specific location where this device is to be used and to
interpret the meter readings accordingly.
RED LED
BAD Air Quality
ORANGE LED
POOR Air Quality
GREEN LED
GOOD Air Quality