Reflex Control Basic User manual

Reflex Control Remote 02.02.2015
Reflex Control Basic
Reflex Control Touch
DE
GB
FR
Betriebsanleitung
Originalbetriebsanleitung
Operating manual
Original operating manual
Mode d'emploi
Mode d’emploi original

Hinweise zur Betriebsanleitung
2 — Deutsch Control Remote - 09.11.2015
Deutsch
I/0-Modul(Erweiterungsmodul)
02.02.2015
Inhaltsverzeichnis
1Hinweise zur Betriebsanleitung.....................................................................................................................................................3
2Ausführungen..................................................................................................................................................................................3
3Technische Daten............................................................................................................................................................................4
4Anschluss .........................................................................................................................................................................................5
4.1Elektrischer Anschluss.......................................................................................................................................................................... 5
4.2Anschluss der RS-485-Verbindung an die Reflex Control Basic Steuerung ................................................................................. 6
4.3Anschluss der RS-485-Verbindung mit der Steuerung Control Touch ......................................................................................... 7
5Einstellungen...................................................................................................................................................................................8
5.1Einstellung der Abschlusswiderstände in RS-485-Netzen.............................................................................................................. 8
5.2Einstellung der analogen Ausgänge................................................................................................................................................12
5.2.1Verbindung über LAN.....................................................................................................................................................12
5.2.2Verbindung über GSM....................................................................................................................................................13
6Betrieb der Reflex Control Remote............................................................................................................................................. 14
6.1Einstellung der LAN Betriebsmodi ...................................................................................................................................................14
6.2Einstellung der GSM Betriebsmodi ..................................................................................................................................................15
7Standardeinstellungen der Reflex Control Remote.................................................................................................................. 16
8Anhang.......................................................................................................................................................................................... 17
8.1Reflex-Werkskundendienst...............................................................................................................................................................17

Hinweise zur Betriebsanleitung
Control Remote — 09.11.2015 Deutsch — 3
1Hinweise zur Betriebsanleitung
Der elektrische Anschluss und die Verkabelung vom Gerät sind von einem Fachmann nach den gültigen nationalen und örtlichen
Vorschriften auszuführen.
Hinweis!
Diese Betriebsanleitung ist von jeder Person, die diese Geräte montiert oder andere Arbeiten am Gerät durchführt, vor
dem Gebrauch sorgfältig zu lesen und anzuwenden. Die Betriebsanleitung ist dem Betreiber des Gerätes auszuhändigen
und von diesem griffbereit in der Nähe des Gerätes aufzubewahren.
2Ausführungen
Die Reflex Control Remote dient der Überwachung und Steuerung der Druck- und Entgasungsstationen über eine bestehende
Internetverbindung.
Folgende Gerätegruppen mit Steuereinheit sind für die Erweiterung mit der Reflex Control Remote geeignet.
Reflexomat
Reflexomat Compact
Variomat
Variomat Giga
Servitec
Fillcontrol Auto
Fillcontrol Auto Compact
Fillcontrol Plus
Folgende Steuerungen werden von der Reflex Control Remote unterstützt
Reflex Control Basic
Reflex Control Touch
Die Reflex Control Remote kann über zwei Möglichkeiten eine Verbindung zum Internet aufbauen.
Local Network Area (LAN)
Global System for Mobile Communications (GSM)
Hinweis!
• Der Anschluss des Reflex Control Remote zur Steuereinheit erfolgt bauseits.

Technische Daten
4 — Deutsch Control Remote - 09.11.2015
3Technische Daten
GehäuseRobustesMetallgehäuse
Breite(B)83mm
Höhe(H)34mm
Tiefe(T)60mm
Gewicht120g
ZulässigeBetriebstemperatur‐5°C–55°C
ZulässigeLagertemperatur‐40°C–70°C
SchutzgradIPIP65–NachEinbauinderSteuerung
Spannungsversorgung6‐30VDC
Sicherung
•sekundärDieReflexControlRemoteistüberdieSteuerungsplatineabgesichert.

Anschluss
Control Remote — 09.11.2015 Deutsch — 5
4Anschluss
Gefahr – Stromschlag!
• Lebensgefährliche Verletzungen durch Stromschlag.
– Stellen Sie sicher, dass die Anlage, in der das Gerät montiert wird, spannungsfrei geschaltet ist.
– Stellen Sie sicher, dass die Anlage durch andere Personen nicht wieder eingeschaltet werden kann.
– Stellen Sie sicher, dass Montagearbeiten am elektrischen Anschluss des Gerätes nur durch eine Elektrofachkraft
und nach elektrotechnischen Regeln durchgeführt werden.
Gefahr – Stromschlag!
• Lebensgefährliche Verletzungen durch Stromschlag. Auf Teilen der Platine des Gerätes kann trotz Abziehens des
Netzsteckers von der Spannungsversorgung eine Spannung von 230 V anliegen.
– Trennen Sie vor dem Abnehmen der Abdeckungen die Steuerung des Gerätes komplett von der
Spannungsversorgung.
– Überprüfen Sie die Platine auf Spannungsfreiheit.
4.1 Elektrischer Anschluss
BeiderReflexControlRemotewirdfürdieSpannungsversorgungeinexternesNetzgerätmitgeliefert.

Gehäuse der Reflex Control Remote.



1RS485SchnittstelleRJ45Stecker4Antennenanschluss(GSM)
2KlemmenfürdieSpannungsversorgung5SIMKarte
3LANSchnittstelleRJ45Stecker6
Klemmen-
nummer
Signal Funktion
RJ45 RS-485 Signal A (+) gelb/weiß RS-485-Schnittstelle
RS-485 Signal B (-) grün/weiß
1 GND Spannungsversorgung
2 6-30VDC (24V DC)

Anschluss
6 — Deutsch Control Remote - 09.11.2015
4.2 Anschluss der RS-485-Verbindung an die Reflex Control Basic Steuerung
Anschlussplan der Reflex Control Basic.
1 DIP‐Schalter1und2inaktiverStellung
•DerAbschlusswiderstandistaktiviert
2AnschlussklemmenfürdieRS‐485‐Verbindung
GehenSiewiefolgtvor:
1. ÖffnenSiedenGehäusedeckelvonderSteuerungControlBasic.
2. MontierenSiedenAdapterimoberenrechtenBereichdesGehäusebodens.
3. BefestigenSiedieReflexControlRemoteaufdemAdapter.
4. VerbindensiedieGrundplatinemitderReflexControlRemotemittelsdemmitgelieferten
RS485Kabel.
oAnschlussandenKlemmen29,30.
oRJ45‐SteckeranderReflexControlRemote
5. FührenSieeinLAN‐KabeldurcheineKabeldurchführungundverbindenSiediesmitderReflex
ControlRemote.
6. SchließenSiedieSpannungsversorgungan.
oVerwendenSiedasmitgelieferteNetzteil.
7. AktivierenSieaufderGrundplatinevonderControlBasicdieAbschlusswiderstände.
oMitdenDIP‐Schaltern1und2.


Anschluss
Control Remote — 09.11.2015 Deutsch — 7
4.3 Anschluss der RS-485-Verbindung mit der Steuerung Control Touch
Anschlussplan von der Steuerung Control Touch.
1AnschlussklemmenfürdieRS‐485‐Verbindung2DIP‐Schalter1und2inaktiverStellung
•DieAbschlusswiderständesindaktiviert
GehenSiewiefolgtvor:
1. ÖffnenSiedenSchaltschrankderControlTouchSteuerung.
2. MontierenSiedenHutschienenadapteranderReflexControlRemote.
3. BefestigenSiedieReflexControlRemoteaufderHutschiene.
4. VerbindenSiedieTAN‐Platine(imoberenTeilderSteuerung)mitderReflexControlRemote
mittelsdemmitgeliefertenRS485Kabel.
oAnschlussandenKlemmen1,2(TAN‐Platine)
oRJ45‐SteckeranderReflexControlRemote
5. FührenSieeinLAN‐KabeldurcheineKabeldurchführungundverbindenSiediesmitderReflex
ControlRemote.
6. SchließenSiedieSpannungsversorgungan.
oVerwendenSiedasmitgelieferteNetzteil.
7. AktivierenSieaufderGrundplatinevonderControlTouchdieAbschlusswiderstände.
oMitdenDIP‐Schaltern1und2.


Einstellungen
8 — Deutsch Control Remote - 09.11.2015
5Einstellungen
Gefahr – Stromschlag!
• Lebensgefährliche Verletzungen durch Stromschlag. Auf Teilen der Platine des Gerätes kann trotz Abziehens des
Netzsteckers von der Spannungsversorgung eine Spannung von 230 V anliegen.
– Trennen Sie vor dem Abnehmen der Abdeckungen die Steuerung des Gerätes komplett von der
Spannungsversorgung.
– Überprüfen Sie die Platine auf Spannungsfreiheit.
5.1 Einstellung der Abschlusswiderstände in RS-485-Netzen
BeispielezumAktivierenoderDeaktivierenvondenAbschlusswiderständeninRS‐485‐Netzen.
AufderGrundplatinederSteuerungControlBasic/TouchfindenSiedieDIP‐Schalter1und2
MaximaleLängevon1000MeterfürdieRS‐485‐Verbindung
Gerätesteuerungen mit Reflex Control Remote.
Steuerung Control Basic mit Reflex Control Remote Steuerung Control Touch mit Reflex Control Remote
1PlatinederControlRemote4GrundplatinederControlBasic
2I/OPlatinederControlTouch5RS‐485‐Verbindung
3TANPlatinederControlTouch6Spannungsversorgung
BefindensichnurdieReflexControlRemoteanderSteuerungsosinddieAbschlusswiderständeanderReflex
ControlTouch/Basiceinzuschalten.WerdenweiterModuleergänztwerdendieseanderRS485Schnittstelle
derControlTouch/Basicangeschlossen.

Einstellungen
Control Remote — 09.11.2015 Deutsch — 9
GerätesteuerungenmitReflexControlRemoteundI/0‐Moduloder/undBusmodul.
1SteuerungControlTouchmitControlRemote 3Busmodul
2I/0‐Modul4SteuerungControlBasicmitControl
Remote

EinstellungenderAbschlusswiderstände
Jumper/SchalterJumperJ10undJ11DIP‐Schalter1und2JumperJ3
1und2sowie3und4
EinstellungAktiviertDeaktiviertAktiviertDeaktiviertAktiviertDeaktiviert
ControlRemote ‐‐ ‐‐ X‐‐ ‐‐
ControlTouch ‐‐ ‐‐ X‐‐ ‐‐ ‐‐
ControlBasic ‐‐ ‐‐ X‐‐ X‐‐
I/0‐Modul ‐‐ X‐‐ ‐‐ ‐‐ ‐‐
Busmodul
•LonWorks
•ProfibusDP
•Ethernet
‐‐ ‐‐ ‐‐ ‐‐ X‐‐

Einstellungen
10 — Deutsch Control Remote - 09.11.2015
Gerätesteuerungen und I/0-Module in der Master – Slave Funktionen.
000255_00 _R0012
1
7
9
6
2
3
8
45
1SteuerungControlTouchmitControlRemotein
derMaster‐Funktion
6SteuerungControlBasicmitControlRemoteinder
Master‐Funktion
2I/0‐ModulfürdieMasterFunktion7I/0‐ModulfürdieMasterFunktion
3SteuerungControlTouchinderSlave‐Funktion8SteuerungControlBasicinderSlave‐Funktion
4I/0‐ModulfürdieSlaveFunktion9I/0‐ModulfürdieSlave‐Funktion
5Busmodule
Einstellungen der Abschlusswiderstände Beispiel 1 Control Touch
Jumper/Schalter Jumper J10 und J11 DIP-Schalter 1 und 2 Jumper J3
1 und 2 sowie 3 und 4
Einstellung Aktiviert Deaktiviert Aktiviert Deaktiviert Aktiviert Deaktiviert
Master-Funktion:
I/0-Modul X -- -- -- -- --
Control Touch -- -- X -- -- --
Control Remote -- -- -- - -- --
Slave-Funktion:
Control Touch -- X -- -- -- --
I/O Module -- -- -- -- -- --
Busmodule -- -- X -- --