Reichelt TIMER MINI DIGI User manual

NK ZSU4 imported by goobay / Pillmanstr. 12 / 38112 Braunschweig / WEEE 828 986 22
OPERATING INSTRUCTIONS
Please read the following instructions carefully before connecting this timer to electrical appliances.
IMPORTANT
Don’t plug in an appliance where the load exceeds the maximum. Always ensure the plug of any appliance is
fully inserted into the timer outlet. If cleaning of the timer is required, remove from main power and wipe timer
with a dry cloth.
DO NOT IMMERSE TIMER IN WATER OR ANY OTHER LIQUID.
Heaters and similar appliances should never be left unattended during operation. The manufacturer
recommends such appliances not to be connected to timers.
KEYBOARD DEFINITION
a. MASTER CLEAR: Clear all data in memory including current time and all programs.
b. RANDOM: Set or cancel random function
c. CLOCK: Set current time combined with buttons WEEK, HOUR, MINUTE. Select 12 or 24 hour mode
combined with button TIMER. Activate summertime function combined with button ON/AUTO/OFF.
d. TIMER: Set programs combined with buttons WEEK, HOUR, MINUTE. Select 12 or 24 hour mode
combined with button CLOCK.
e. ON/AUTO/OFF: Select operating modes of timer.
f. WEEK: Set week combined with button CLOCK or TIMER.
g. HOUR: Set hour combined with button CLOCK or TIMER.
h. MINUTE: Set minute combined with button CLOCK or TIMER.
i. RST/RCL: Override programs or recall the overridden programs.
j. LED: Shows status of power output. When the indicator is ON, there is power output. When the indicator is
OFF, there is no power output.
GENERAL FEATURES
1. 8 ON/OFF programs with 1 minute step
2. Output LED indicator.
3. MANUAL ON/AUTO/MANUAL OFF selectable
4. 12/24 hour mode selectable
5. Summertime function available
6. Random function with a random advance of 0-30 minutes between 6:00PM and 6:00AM.
7. 16 combinations of day or blocks of days available as follows:
Mo
Tu
We
Th
Fr
Sa
Su
Mo, Tu, We, Th, Fr, Sa, Su
Mo, Tu, We, Th, Fr
Sa, Su
Mo, Tu, We, Th, Fr, Sa
Mo, We, Fr
Tu, Th, Sa
Mo, Tu, We
Th, Fr, Sa
Mo, We, Fr, Sa
INITIAL OPERATION
1. Plug the timer into a regular 230/240 Volts power outlet and turn the power on. Leave for approximately 12
hours to charge the Memory Back-Up battery.
2. Clear all current information by pressing MASTER CLEAR button with a sharp object such as a pen or
pencil after charging.
3. The timer is now ready to be set up for use.
SETTING CURRENT TIME
1. Press CLOCK button and hold, simultaneously press WEEK button until the right day is displayed.
Continue by pressing HOUR or MINUTE button until the current hour or minute is displayed. When
setting, the buttons WEEK, HOUR or MINUTE can be held down for rapid forward counting.
2. Release both buttons. The week and time will be set.
3. To reset incorrect time, repeat above steps.
SETTING PROGRAMS
TIP: When verifying your programs, ensure that the settings do not overlap, especially when using the block
option. If there are program settings overlapping, the timer ON or OFF will be executed according to program
time, not by program number. Program OFF has the priority over program ON.
1. Press TIMER button and release. LCD shows ON_1. The first ON setting can be made now.
2. Press WEEK button to set the day or block of days. Set the time by pressing HOUR and MINUTE button.
3. Press TIMER button again to finish the first ON setting and enter into the first OFF setting .LCD shows
OFF_1. By repeating 2 to make the first OFF setting.
4. Press TIMER button again to finish the first OFF setting and enter into the 2nd ON setting. Repeat 2 and
3 to program remaining settings. Press TIMER button and hold for 2 seconds to enter fast advance.
5. After completing settings, press CLOCK button. The timer is ready to operate.
EXAMPLE: Timer ON at 17:15 and OFF at 22:30 everyday
a. Press TIMER once and release. LCD displays ON_1
b. Press WEEK till LCD displays〝MO, TU, WE, TH, FR, SA, SU〞
c. Press HOUR till LCD displays 5:00PM or 17:00
d. Press MINUTE till LCD displays 5:15PM or 17:15
e. Press TIMER again and release. LCD displays OFF_1
f. Repeat the above c. and d. till LCD displays 10:30PM or 22:30
MANUAL ON/AUTO/MANUAL OFF SETTING
Operating modes can’t be changed during program settings.
1. Press ON/AUTO/OFF button to revert the three modes in turn.
2. The programs can only be executed in AUTO mode. When AUTO is selected, the timer operates as the
programs. In MANUAL ON or MANUAL OFF mode all programs are ignored and the timer doesn’t
operate. When MANUAL ON mode is selected, power output is always ON. When MANUAL OFF mode
is selected, power output is permanently off.
3. When the mode is turned from MANUAL ON to AUTO, the timer will keep the setting of MANUAL ON until
to the next timer setting.
RANDOM FUNCTION
1. Press RANDOM button. LCD displays RANDOM. Random function is activated.
2. When this function is ON, the settings will be executed with a random advance of 0-30 minutes between
6:00PM and 6:00AM.
3. Press the RANDOM button again to cancel this function. Random function can't be set during program
settings.
12/24 HOUR MODE
Press CLOCK and TIMER simultaneously to turn the time display between 12 and 24 hour mode.
SUMMERTIME FUNCTION
1. Press CLOCK and ON/AUTO/OFF simultaneously. LCD shows SUMMER. Clock advances 1 hour.
2. To revert to winter setting, press the two buttons again. Clock moves backward 1 hour. SUMMER
disappears in LCD.
SPECIFICATIONS
Voltage 230/240 V AC 50Hz
Max Load 16(2)A, 3600W
Min Setting Time 1 Minute
Operating temperature -10 to +40℃
Accuracy +/- 1 minute per month
Battery backup Ni MH 1.2V﹥100HRs
Model: NK ZSU 4

NK ZSU4 imported by goobay / Pillmanstr. 12 / 38112 Braunschweig / WEEE 828 986 22
Bedienungsanleitung
Bitte lesen Sie die nachfolgende Anleitung sorgfältig bevor Sie das Gerät mit der Steckdose verbinden.
WICHTIG!
Benutzen Sie diese Geräte nur bis zur max. angegebenen Leistung (Technische Daten). Stellen Sie sicher das der Stecker des
angeschlossenen Gerätes korrekt in die Zeitschaltuhr gesteckt ist. Bitte vor dem reinigen der Zeitschaltuhr immer vom Netz /
der Steckdose trennen.
Schützen Sie die Zeitschaltuhr vor Feuchtigkeit von Flüssigkeiten.
Bügeleisen, Heizstrahler und ähnliche Geräte sollten niemals über eine Zeitschaltuhr betrieben werden.Alle Geräte von denen
ohne Beaufsichtigung eine BRANDGEFAHR ausgeht, bitte niemals über eine Zeitschaltuhr betreiben.
Tasten-Funktionen:
TASTEN UND FUNKTIONEN
a. MASTER CLEAR: Löscht alle Daten im Speicher inklusive der aktuellen Zeit und aller Programme
b. RANDOM: Schalltet die Zufallsfunktion ein oder aus.
c. CLOCK: Zum Einstellen der Uhrzeit in Verbindung mit WEEK, HOUR, MINUTE, Wählen Sie 12- oder 24-h Modus in
Verbindung mit der TIMER Taste. ZumAktivieren der Sommerzeitfunktion in Verbindung mit ON/AUTO/OFF Taste.
d. TIMER: Zum Einstellen der Programmschaltzeiten in Kombination mit WEEK, HOUR, MINUTE. Wählen Sie 12- oder
24-h Modus in Verbindung mit der CLOCK Taste.
e. ON/AUTO/OFF: Zum Auswählen des Funktionsmodus der Zeitschaltuhr.
f. WEEK: Zum Festlegen der Woche in Kombination mit den Tasten CLOCK oder TIMER.
g. HOUR: Zum festlegen der Stunde in Kombination mit den Tasten CLOCK oder TIMER.
h. MINUTE: Zum Festlegen der Minute in Kombination mit den Tasten CLOCK oder TIMER.
i. RST/RCL: Zum Überschreiben und Wiederherstellen von Programmierungen.
j. LED: Zeigt den Status der Leistungsabgabe. Ist die LED an, fließt Strom, ist sie aus, fließt kein Strom.
GENERELLE FUNKTIONEN
1. 8 ON/OFF Programme mit 1 Minutenschritten
2. Manuell umschaltbar zwischen ON(AN) /AUTO(Programmmodus) / OFF (aus)
3. 12/24 Stunden Modus umschaltbar.
4. Sommerzeit Funktion
5. Zufallsfunktion mit Schaltzeiten zwischen 0-30 Minuten Dauer zwischen 18:00UHR und 6:00 UHR.
6. 16 Wochentagkombinationen stehen zurAuswahl:
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo, Di, Mi, Do, Fr, Sa, So
Mo, Di, Mi, Do, Fr
Sa, So
Mo, Di, Mi, Do, Fr, Sa
Mo, Mi, Fr
Di, Do, Sa
Mo, Di, Mi
Do, Fr, Sa
Mo, Mi, Fr, Sa
INBETRIEBNAHME
1. Verbinden Sie die Zeitschaltuhr mit einer 230V Steckdose und warten Sie ca. 12 Stunden bis der Pufferakku geladen ist.
2. Setzen Sie die Zeitschaltuhr ggf. durch Drücken der MASTER CLEAR Taste in den Auslieferungszustand zurück.
3. Jetzt ist die Zeitschaltuhr fertig zur Benutzung.
AKTUELLE UHRZEIT EINSTELLEN
1. Drücken Sie die CLOCK Taste und halten Sie diese gedrückt, drücken Sie gleichzeitig die WEEK Taste bis der
korrekte Wochentag angezeigt wird. Drücken Sie danach die HOUR oder MINUTE Taste bis die korrekte Uhrzeit
angezeigt wird.
2. Lassen Sie beide Tasten los. Wochentag und Uhrzeit sind eingestellt.
3. Um die Einstellungen ggf. nochmals zu korrigieren wiederholen Sie die Schritte oben.
SCHALTZEITEN PROGRAMMIEREN
TIPP: Stellen Sie sicher, dass die eingestellten Programme nicht überlappen, besonders wenn Sie Wochenprogramme
einrichten. Wenn sich Programme überschneiden, wird die Zeitschaltuhr die ON/EIN oder OFF/AUS Funktion gemäß der
vorliegenden Programme ausführen. Ist gleichzeitig OFF/AUS und ON/EIN programmiert wird OFF/AUS ausgeführt.
1. Drücken Sie die TIMER Taste kurz. Im Display erscheint ON_1. Die erste Schaltzeit für ON/EIN kann nun festgelegt
werden.
2. Wählen Sie mit der WEEK Taste den (die) Wochentag(e). Wählen Sie die Zeit mit der HOUR (Stunde) und MINUTE
Taste.
3. Drücken Sie erneut kurz die TIMER Taste zum Abschließen der Einstellungen für ON/EIN und um mit den
Einstellungen für OFF/AUS fortzufahren .Das Display zeigt nun OFF_1. Wählen Sie die Einstellungen wie oben
beschrieben.
4. Drücken Sie erneut kurz die TIMER Taste zum Abschließen der Einstellungen. Nun können Sie mit den Einstellungen
für das zweite Programm fortfahren, das Display zeigt 2nd ON.
Wiederholen Sie die Schritte wie oben beschrieben.
5. ZumAbschließen der Programmierung drücken Sie die CLOCK Taste. Die Zeitschaltuhr ist jetzt fertig eingerichtet.
BEISPIEL: Die Zeitschaltuhr soll an jedem Wochentag um 17:15 auf ON/AN schalten und OFF/AUS um 22:30.
a. Drücken Sie die TIMER Taste einmal kurz. Das Display zeigt ON_1
b. Drücken Sie die WEEK Taste bis das Display MO, TU, WE, TH, FR, SA, SU zeigt.
c. Drücken Sie die HOUR Taste bis das Display 5:00PM oder 17:00 zeigt.
d. Drücken Sie die MINUTE Taste bis das Display 5:15PM oder 17:15 zeigt.
e. Drücken Sie die TIMER Taste einmal kurz. Das Display zeigt OFF_
f. Wiederholen Sie c. und d. bis das Display 10:30PM oder 22:30 zeigt.
MANUAL ON/AUTO/MANUAL OFF EINSTELLUNGEN
Der Betriebsmodus kann nicht während einer Programmierung geändert werden.
1. Drücken Sie die ON/AUTO/OFF Taste zum Wechseln des Betriebsmodus
2. Die eingestellten Programme werden ausschließlich im AUTO Modus ausgeführt. Im MANUAL ON Modus ist das
nachfolgende Gerät immer eingeschaltet, im MANUAL OFF Modus ist es abgeschaltet.
3. Wenn der Modus von MANUAL ON zu AUTO gewechselt wird, bleibt das nachfolgende Gerät eingeschaltet bis zum
nächsten programmierten OFF/AUS Schaltpunkt.
ZUFALLSFUNKTION
1. Drücken Sie die RANDOM Taste. Das Display zeigt RANDOM. Die RANDOM Funktion ist aktiviert.
2. Wenn die Funktion aktiv ist, wird die Zeitschaltuhr zufällig Schaltungen in einer Länge von 0-30 Minuten zwischen
18:00 UHR und 6:00 UHR vornehmen.
3. Drücken Sie erneut RANDOM zumAusschalten der Funktion.
12/24 STUNDEN MODUS
Drücken Sie gleichzeitig CLOCK und TIMER. Das Display zeigt den 12- oder 24-h Modus.
SOMMERZEIT FUNKTION
1. Drücken Sie CLOCK und ON/AUTO/OFF gleichzeitig. Das Display zeigt SUMMER. Die Uhrzeit wird um 1 Std.
verschoben.
2. Drücken Sie die Tasten erneut um zu Winter zu wechseln.
TECHNISCHE DATEN
Spannung 230～240V AC 50Hz
Maximale Strombelastung 16A, 3600W
Minimale Schaltzeit 1 Minute
Betriebstemperatur -10 bis +40℃
Genauigkeit +/- 1 Minute pro Monat
Pufferbatterie Ni MH 1.2V﹥100 Stunden