Reimo Stella Installation instructions

LED - ZELTLEUCHTE STELLA

LED TENT LANTERN STELLA

83195

DE – BENUTZERHANDBUCH

UK – USERS INSTRUCTION

2200

mAh

BUILT-IN

RECHARGEABLE

LITHIUM

BATTERY

2,5W

16 SMD LED

POWER

5

LEVEL

MODE SWITCH

MICRO USB

CHARGING

RGB MODE

2

LED -Zeltleuchte STELLA | Tent Lantern STELLA | 83195D

INHALT

GARANTIE / ENTSORGUNGSHINWEISE��02

LIEFERUMFANG / BEDIENUNGSANLEITUNG��03

BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH ��04

SICHERHEITSHINWEISE��04

TECHNISCHE DATEN ��05

INBETRIEBNAHME��06

REINIGUNG��06

AUFBEWAHRUNG��07

UMWELTGERECHTE ENTSORGUNG/SYMBOLE ��07

GARANTIE

Der Gewährleistungszeitraum beträgt 36 Monate� Reimo behält sich das Recht

vor, mögliche Fehler zu beseitigen� Die Garantie wird für alle Schäden ausge-

schlossen, die durch fehlerhafte Verwendung oder unsachgemäße Handha-

bung entstanden sind� Haftungsbeschränkungen: Reimo ist in keinem Fall

für Begleitschäden, Folgeschäden oder indirekte Schäden, Kosten, Ausgaben,

Nutzungsausfall oder Gewinnausfall haftbar� Der angegebene Verkaufspreis

des Produkts stellt den entsprechenden Betrag der Haftungsbeschränkung

von Reimo dar�

ENTSORGUNGSHINWEISE

Elektronische und elektrische Geräte sowie Batterien enthalten Materialien,

Komponenten und Substanzen, welche für Sie und Ihre Umwelt schädlich sein

können, sofern die Abfallmaterialien (entsorgte und elektronische Altgeräte

sowie Batterien) nicht korrekt gehandhabt werden�

Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien sind mit der durchgestri-

chenen Mülltonne kenntlich gemacht� Dieses Symbol bedeutet, dass elektrische

und elektronische Altgeräte sowie Batterien nicht mit dem Hausmüll entsorgt

werden dürfen und separat entsorgt werden müssen�

Als Endverbraucher ist es notwendig, dass Sie Ihre erschöpften Batterien bei

den entsprechenden Sammelstellen abgeben� Auf diese Weise stellen Sie

sicher, dass die Batterien entsprechend der Gesetzgebung recycelt werden und

keine Umweltschäden anrichten�

Städte und Gemeinden haben Sammelstellen eingerichtet, an denen elektrische

und elektronische Altgeräte sowie Batterien kostenfrei zum Recycling abgege-

ben werden können, alternativ erfolgt auch eine Abholung� Weitere Informatio-

nen erhalten Sie direkt bei Ihrer Stadtverwaltung�

3

LED -Zeltleuchte STELLA | Tent Lantern STELLA | 83195

VIELEN DANK DASS SIE SICH FÜR UNSER PRODUKT ENTSCHIEDEN HABEN.

Wir wünschen Ihnen viel Freude mit der LED-Zeltleuchte aus der neuen Reimo

Tent-Technologie Serie� Praktisch, atmosphärisch oder stimmungsvoll, in unter-

schiedlichen LED Beleuchtungsmodi einsetzbar - ﬁnden Sie Ihren Favoriten, oder

freuen Sie sich über variantenreiche Abwechslung�

• Tisch-, Hänge- und Bodenlampe

• Ideal für Reisemobil-&Caravan-Vorzelt

• Inklusive Haken und Aufhängeseil

• Inklusive Erdspieß

• Inklusive USB-Ladekabel

• SMD LED Technologie

• 5-Stufen Beleuchtungsmodus

LIEFERUMFANG

1 x LED Akku Zeltleuchte,

1 x 1 USB Ladekabel,

1x Haken und Aufhängeseil,

1x Erdspieß zur Befestigung im Boden,

1x Bedienungsanleitung

Bitte überprüfen Sie vor dem ersten Gebrauch die Vollständigkeit der Lie-

ferung und benachrichtigen Sie uns innerhalb von 2 Wochen nach dem

Kaufdatum, falls die Lieferung nicht komplett sein sollte.

BEDIENUNGSANLEITUNG

Hinweis |Diese Bedienungsanleitung gehört zum Lieferumfang der LED Zelt-

leuchte� Sie enthält wichtige Informationen zu Aufbau und Handhabung�

Lesen Sie die Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise, sorg-

fältig durch, bevor Sie die LED Zeltleuchte einsetzen� Die Nichtbeachtung dieser

Bedienungsanleitung kann zu schweren Verletzungen oder zu Schäden an der

LED Zeltleuchte führen�

Die Bedienungsanleitung basiert auf den in der europäischen Union gültigen

Normen und Regeln� Beachten Sie im Ausland auch landesspeziﬁsche Richtlinien

und Gesetze�

Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für die weitere Nutzung auf� Wenn Sie die

LED Zeltleuchte an Dritte weitergeben, geben Sie unbedingt diese Bedienungs-

anleitung mit�

Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Produktes.

!

D

4

LED -Zeltleuchte STELLA | Tent Lantern STELLA | 83195D

BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH

Hinweis|Die LED-Zeltleuchte dient außschließlich als sanfte Beleuchtung in

Innen - und Außenräumen zur Orientierung und Dekoration bei Dunkelheit� Zur

Raumbeleuchtung ist die LED-Zeltleuchte ungeeignet�

Die LED-Zeltleuchte ist außschließlich für den Privatgebrauch bestimmt und

nicht für den gewerblichen Bereich geeignet� Die LED-Zeltleuchte ist kein Spiel-

zeug und muß immer außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt wer-

den� Während des Ladevorgangs darf die LED-Zeltleuchte nicht zugänglich für

Kinder sein� Verwenden Sie die LED-Zeltleuchte nur wie in dieser Bedienun-

sanleitung beschrieben� Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungs-

gemäß und kann zu Sachschäden oder sogar zu Personenschäden führen� Der

Hersteller oder Händler übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht

bestimmungsgemäßen Gebrauch entstanden sind�

SICHERHEITSHINWEISE

Warnung | Stromschlaggefahr!

Das Berühren von spannungsführenden Teilen kann zu schweren Verletzungen

oder zum Tod führen�

Betreiben Sie die LED-Zeltleuchte nicht, wenn sie sichtbare Schäden aufweist�

Öffnen Sie das Gehäuse nicht, sondern überlassen Sie die Reparatur Fach-

kräften� Wenden Sie sich dazu an eine Fachwerkstatt� Bei eigenständig durch-

geführten Reparaturen, unsachgemäßem Anschluss oder falscher Bedienung

sind Haftungs- und Garantieansprüche ausgeschlossen�

Halten Sie die LED-Zeltleuchte von offenem Feuer und heißen Flächen fern�

Hängen Sie keine Gegenstände über die LED-Zeltleuchte�

Laden Sie die LED-Zeltleuchte nur in trockenen und geschlossenen Räumen�

Lagern Sie die LED-Zeltleuchte nie so, das sie in eine Wanne oder Waschbecken

fallen kann�

Warnung |Gefahren für Kinder und Personen mit veringerten physischen, sen-

sorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen�

Lassen Sie die Kinder nicht mit der LED-Zeltleuchte spielen�

Halten Sie Kinder während des Ladevorgangs von der LED-Zeltleuchte fern�

Reinigung und Benutzung dürfen von Kindern nicht ohne Beaufsichtigung

durchgeführt werden�

Lassen Sie Kinder nicht mit der Verpackungsfolie spielen� Kinder können das

Verpackungsmaterial beim Spielen in den Mund nehmen oder sich über die

Nase stülpen und daran ersticken�

!

5

LED -Zeltleuchte STELLA | Tent Lantern STELLA | 83195D

Hinweis|Beschädigungsgefahr!

Unsachgemäßer Umgang mit der LED-Zeltleuchte kann zu Beschädigungen des

Artikels führen�

Lagern Sie die LED-Zeltleuchte nie auf oder in der Nähe von heißen Oberﬂächen

und setzen Sie sie nie hoher Temperatur aus, wie z�B� Heizung, Herdplatten

oder direkter Sonneneinstrahlung�

Setzen Sie die LED-Zeltleuchte keinen extremen Temperaturen oder starken

Temperaturschwankungen (Nähe zu Lüftern, Klimaanlagen und Heizungen) aus�

Verwenden Sie die LED-Zeltleuchte nicht mehr, wenn die Kunststoffbauteile

Risse oder Sprünge ausweisen, oder sich verformt habe� Ersetzen Sie beschä-

digte Bauteile nur durch passende Originalersatzteile�

Die LEDs als Lichtquellen sind fest verbaut und dürfen nicht ersetzt werden�

Wenn eine Lichtquelle ihr Lebensende erreicht hat, ist die LED-Zeltleuchte zu

ersetzen�

Warnung | Gefahren durch einen Akku!

Wenn Sie Akkus unsachgemäß verwenden, besteht die Gefahr von Explosionen

oder Verätzungen durch auslaufenden Akkuﬂüssigkeit�

Fassen Sie ausgelaufene Akkus nicht an� Sollten Sie doch einmal mit Akku-

ﬂüssigkeit in Kontakt kommmen, waschen Sie die betroffene Stelle gründlich

und mit reichlich klarem Wasser ab� Wenn austretende Akkuﬂüssigkeit eine

Hautreaktion hervorruft oder in die Augen gelangt, nehmen Sie zusätzlich ärzt-

liche Hilfe in Anspruch�

Werfen Sie Akkus nicht ins Feuer� Sie können explodieren oder giftige Dämpfe

verursachen�

Setzen Sie Akkus nicht uneingeschränkter Sonneneinstrahlung und Hitze aus�

Nehmen Sie Akkus nicht auseinander und schließen Sie sie nicht kurz�

Laden Sie den Akku bei normaler Raumtemperatur (ca� 20 °C) auf�

TECHNISCHE DATEN

Produktdaten

LED Leuchtmittel 3 x warmweiße LED, 3 x RGB LED

Material ABS + PC + Edelstahl

Größe 30 cm x Ø 16,5 cm (Dia 20 ball)

Stromversorgung 1 x 3,7 V Li-ion 2�200mAh

Betriebstemperatur -5 °C bis 25 °C

Schutzart IP65, Spritzwassergeschützt

Ladezeit ca� 4 Stunden

INBETRIEBNAHME

!

6

LED -Zeltleuchte STELLA | Tent Lantern STELLA | 83195D

Verwendung der LED-Zeltleuchte

Laden Sie den Akku mit einem Micro USB Kabel zunächst auf� Dieser Vorgang

dauert ca� 3,5 bis 4 Stunden�

Platzieren Sie die LED-Zeltleuchte anschließend an die von Ihnen gewünschten

Stelle�

Um die LED-Zeltleuchte einzuschalten, drücken Sie den dafür vorgesehenen

Powerknopf�

Gedimmtes Licht erhalten Sie wenn Sie den Schalter ein zweites Mal drücken�

Der ECO-Modus ist aktiviert�

Um eine Farbe zu ﬁxieren, drücken Sie den Knopf erneut�

Um die LED-Zeltleuchte auszuschalten, drücken Sie den Knopf ein fünftes Mal�

REINIGUNG

Hinweis|Kurzschlussgefahr!

In das Gehäuse eingedrungene Wasser oder andere Flüssigkeiten können eine

Kurzschluss verursachen�

Tauchen Sie keinen Teil der LED-Zeltleuchte in Wasser oder andere Flüssigkeiten�

Achten Sie darauf, dass kein Wasser oder andere Flüssigkeiten in die Gehäuse

gelangen�

Reinigen Sie die LED-Zeltleuchte nur von außen�

Hinweis | Beschädigungsgefahr

Unsachgemäßer Umgang mit der LED-Zeltleuchte kann zu Beschädigungen

führen�

Verwenden Sie keine agressiven Reinigungsmittel, Bürsten mit Metall- oder

Nylonborsten, sowie keine scharfen oder metallischen Reinigungsgegenstän-

de wie Messer, Drahtbürsten und dergleichen� Diese können die Oberﬂäche

beschädigen�

Geben Sie die LED-Zeltleuchte keinesfalls in die Spülmaschine� Sie würden sie

dadurch zerstören�

Reinigen Sie alle Teile der LED-Zeltleuchte mit einem weichen, trockenen Tuch�

Verwenden Sie bei hartnäckigen Verschmutzungen ggf� ein leichtes angefeuch-

tetes Tuch� Lassen Sie alle Teile danach vollständig trocknen�

!

7

LED -Zeltleuchte STELLA | Tent Lantern STELLA | 83195D

AUFBEWAHRUNG

Lagern Sie die LED-Zeltleuchte an einem trockenen und vor direkter Sonnenein-

strahlung geschützen, sowie für Kinder unzugänglichen Ort�

STÖRUNGEN

Ein Austausch von einzelnen LEDs ist nicht möglich!

Sollte sich das Gerät nicht wie vorgesehen in Betrieb nehmen lassen, versuchen

Sie nicht die LED-Zeltleuchte selbst zu reparieren! Kontaktieren Sie bitte unsere

Serviceabteilung�

UMWELTGERECHTE ENTSORGUNG

Verpackung entsorgen

Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein� Geben Sie Pappe und Karton zum

Altpapier� Folien in die Wertstoffsammlung�

LED-Zeltleuchte entsorgen

(Anwendbar in der europäischen Union und anderen europäischen Staaten mit

Systemen zur getrennten Sammlung von Wertstoffen)

Sollte Die LED-Zeltleuchte einmal nicht mehr benutzt werden können, so ist

jeder Verbraucher gemäß der europäischen Richtlinie 2012/19/EU gesetzlich

verpﬂichtet, Altgeräte getrennt vom Hausmüll, z�B� bei einer Sammelstelle sei-

ner Gemeinde/seines Stadtteils, abzugeben� Damit wird gewährleistet, dass

Altgeräte fachgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt

vermieden werden� Deswegen sind Elektrogeräte mit dem hier abgebildetetn

Symbol gekennzeichnet�

Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpﬂichtet, alle Batterien und Akkus,

egal ob sie Schadstoffe* enthalten oder nicht, bei einer Sammelstelle in Ihrer

Gemeinde/Ihrem Stadtteil oder im Handel abzugeben, damit sie einer umwelt-

schonenden Entsorgung zugeführt werden können�

*Kennzeichnung: CD = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei

8

LED -Zeltleuchte STELLA | Tent Lantern STELLA | 83195UK

CONTENT

WARRANTY / DISPOSAL��08

SCOPE OF DELIVERY/OPERATING INSTRUCTIONS��09

INTENDED USE��10

SAFETY INSTRUCTIONS��10

TECHNICAL DATA��11

COMMISSIONING��12

CLEANING ��12

STORAGE��13

EVIRONMENTALLY RESPONSIBLE WASTE DISPOSAL/SYMBOLS��13

WARRANTY

The warranty period is 36 months� Reimo reserves the right to rectify eventu-

al defaults� The guarantee is excluded for all damages caused by faulty use

or improper handling� Liability limitations: In no case Reimo will be relia-

ble for collateral-, secondary- or indirect damages, costs, expenditure, mis-

sed beneﬁts or missed earnings� The indicated sales price of the product is

representing the equivalent value of Reimo's liability limitations�

DISPOSAL

Electronic and electrical appliances, as well as batteries, contain materials,

components and substances that can be harmful to yourself and the environ-

ment in the event that the waste materials (discarded electrical and electronic

devices and batteries) are not handled correctly�

Electrical and electronic appliances, as well as batteries, are labelled as depic-

ted with a crossed out dustbin� This symbol means that electrical and electronic

appliances, as well as batteries, may not be discarded with the household trash,

and must be disposed of separately�

As an end consumer it is your responsibility to dispose of dead batteries at

the collection points provided� This ensures that the batteries will be recycled in

accordance with applicable laws, with no impact on the environment�

Cities and municipalities have set up collection points where electrical and

electronic appliances, as well as batteries are accepted at no charge for recyc-

ling; alternatively, arrangements can be made to have them picked up� Please

contact your municipal authorities for more information�

9

LED -Zeltleuchte STELLA | Tent Lantern STELLA | 83195

THANK YOU FOR CHOOSING OUR PRODUCT.

We hope you enjoy using the LED Tent Lantern from the new Reimo Tent Tech-

nology series� Practical or atmospheric, it can be used in different LED lighting

modes - ﬁnd your favorite or enjoy the variety�

• Table-, hanging -, or floor lamp

• Ideal for motorhome or caravan awnings

• Including hook and tie rope for hanging

• Including ground spike

• Including USB charging cable

• SMD LED technology

• 5-tage lighting mode

SCOPE OF DELIVERY

1 x LED rechargeable battery lamp

1 x 1 USB charging cable

1x Hook and tie rope for hanging

1x Ground spike for attaching to ground

1x Operating instructions

Please check the completeness of the delivery before the ﬁrst use and

notify us within 2 weeks after the date of purchase if the delivery is not

complete.

OPERATING INSTRUCTIONS

Note |This user manual is part of the scope of delivery of the LED Tent Lantern�

It contains important information about assembly and handling�

Read the operating instructions, especially the safety instructions, carefully before

using the LED Tent Lantern� Failure to follow these instructions may result in

serious injury or damage to the LED Tent Lantern�

The operating instructions are based on the norm and rules valid in the European

Union� Please also observe country-speciﬁc guidelines and laws abroad�

Keep the operating instructions for further use� If you pass the LED Tent Lantern

to third parties, be sure to include this manual as well�

The operating instructions are part of the product.

!

UK

10

LED -Zeltleuchte STELLA | Tent Lantern STELLA | 83195UK

INTENDED USE

Note | The LED Tent Lantern is intended to be used exclusively as a soft lighting

in indoor and outdoor spaces for orientation in the dark or for decoration� The

LED Tent Lantern is unsuitable for room lighting�

The LED Tent Lantern is intended exclusively for private use and not for com-

mercial use� The LED Tent Lantern is not a toy and must always be kept out

of the reach of children� During charging, the LED Tent Lantern must not be

accessible to children� Use the LED Tent Lantern only as desrcibed in this

manual� Any other use is considered improper and may result in property dama-

ge or even personal injury� The manufacturer or dealer assuems no liability for

damage caused by improper use�

SAFETY INSTRUCTIONS

Warning | Electric shock risk!

Touching live parts can cause serious injury or death�

Do not oprate the LED Tent Lantern if it has visible damage�

Do not open the case, leave the repair to a specialist� Contact a specialist work-

shop� Any repairs, improper connection or operation that has been carried out

independently exclude liability and warranty claims�

Keep the LED Tent Lantern away from open ﬂames and hor surfaces�

Do not hang anything on or over the LED Tent Lantern�

Charge the LED Tent Lantern only in a dry and conﬁned area�

Never store the LED Tent Lantern with the risk of falling into a tub or sink�

Warning | Dangers to children and persons with reduced physical, sensory or

mental abilities (e�g� partially disabled, elderdy with limitation of their physical

and mental abilities) or lack of experience and knowledge (e�g� older children)�

Do not let children play with the LED Tent Lantern�

Keep children away from the LED Tent Lantern during charging�

Cleaning and use must not be carried out by children without supervision�

Do not let children play with the packaging�

Children could put the packaging material in their mouth or put it over the nose

and could choke on it�

!

11

LED -Zeltleuchte STELLA | Tent Lantern STELLA | 83195UK

Note| Risk of damage!

Improper handling of the LED Tent Lantern may cause damage to the item�

Never store the LED Tent Lantern on or near hot surfaces and never expose it to

high temperatures, such as heating, hot plates or direct sunlight�

Do not expose the LED Tent Lantern to extreme temperature ﬂuctuations (close

to fans, air conditioners and heaters)�

Do not use the LED Tent Lantern if the plastic components show cracks or have

become deformed� Replace damaged components only with suitable original

spare parts�

The LEDs as light sources are ﬁml installed and must not be replaced� when a

light source reaches its end fo life, the LED Tent Lantern needs to be replaced�

Warning | Dangers due to the battery!

If you use batteries improperly, there is a risk of explosion or chemical burns

due to leaking battery liquid�

Do not touch leaking batteries� If you come into contact with battery ﬂuid, wash

the affected area thoroughly with plenty of clear water� If leaking batter ﬂuid

causes a skin reaction or get into your eyes, get additional medical attention�

Do not throw batteries into ﬁre� They can explode or cause toxic fumes�

Do not expose the batteries to direct sunlight and heat�

Do not disassemble or short-circuit the batteries�

Charge the battery at normal room temperature (approx� 20°C)�

TECHNICAL DATA

Produktdaten

LED Bulbs 3 x warm white LED, 3 x RGB LED

Material ABS + PC + Stainless steel

Size 30 cm x Ø 16,5 cm (Dia 20 ball)

Electrical power supply 1 x 3,7 V Li-ion 2�200 m Ah

Operation temperature -5 °C to 25 °C

Safety class IP65, Splash water protected

Charging time approx� 4 hours

!

12

LED -Zeltleuchte STELLA | Tent Lantern STELLA | 83195UK

COMMISSIONING

Using the LED Tent Lantern

Charge the battery with a micro USB cable ﬁrst� This takes approx� 3,5 to 4 hours�

Then place the LED Tent Lantern wherever you want it�

To switch on the LED Tent Lantern, press the power button provided�

Dimmed light can be obtained by pressing the button a second time� The

ECO mode is activated�

To ﬁx a color, press the button again�

To switch off the LED Tent Lantern, press the button a ﬁfth time�

CLEANING

Note| Short circuit risk!

Water leaking into the case or other liquids may cause a short circuit�

Do not immerse any parts of the LED Tent Lantern in water or other liquids�

Make sure that no water or other liquids get into the case�

Only clean the LED Tent Lantern from the outside�

Note | Risk of damage

Improper handling of the LED Tent Lantern can cause damage�

Do ot use aggressive cleaning agents, brushes with metal or nylon bristles, as

well as sharp or metallic cleaning items such as knives, wire brushes and the

like� These can damage the surface�

Do not put the LED Tent Lantern into the dishwasher� You would destroy it�

Clean all parts of the LED Tent Lantern with a soft, dry cloth�

If necessary, use a light damp cloth for stubborn dirt� Allow al parts to dry

completely�

!

13

LED -Zeltleuchte STELLA | Tent Lantern STELLA | 83195UK

STORAGE

Store the LED Tent Lantern in a dry place that is protected from direct sunlight

and inaccessible to children�

FAULTS

An exchange of individual LEDs is not possible!

If the device does not operate as intended, do not attempt to repair the LED Tent

Lantern yourself! Please contact our service department�

EVIRONMENTALLY RESPONSIBLE WASTE DISPOSAL

Dispose of packaging

Dispose of the packaging according to type� Put cardboard to waste paper� Foils

in the recyclable waste�

Dispose of LED Tent Lantern

(Applicable in the European Union and other European countries with systems

for the separate collection of recyclables)

If the LED Tent Lantern cannot be used anymore, then each consumer is obli-

gated according to the Erupean guideline 2012 /2019 / EU legally, to dispose

it separately from household garbage e�g� at a collecting point of its munici-

pality/its district� This ensures that waste is recycled properly and negative

environmental impact is avoided� Therefore, electrical applicances are marked

with the symbol picture here�

As a consumer you are legally obliged to dispose of all batteries and recharge-

able batteries, whether or not they contain harmful substances*, at a collection

point in your municipality/district or in commerce so that they can be disposed

of in an environmentally ﬁrendly way�

*Labeling: CD = Cadmium, Hg = Mercury, Pb = Lead

14

LED -Zeltleuchte STELLA | Tent Lantern STELLA | 83195D

15

LED -Zeltleuchte STELLA | Tent Lantern STELLA | 83195UK

REIMO REISEMOBIL-CENTER GMBH

63329 EGELSBACH · BOSCHRING 10

GERMANY · WWW.REIMO.COM

MADE IN CHINA

Reimo STELLA Installation instructions

Popular Lantern manuals by other brands