Relags Origin Outdoors Compact User manual

Powerbank ‘Kompakt‘
Powerbank / Banque d'énergie ‘Compact‘
Art. Nr. 18 883

Vielen Dank für den Kauf des Origin Outdoors Powerbank 'Kompakt‘. Wir wünschen hnen
viel Freude mit diesem Artikel. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch.
Inhalt:
Öffnen Sie die Verpackung und überprüfen Sie den nhalt.
1x Powerbank / 1x USB-C Ladekabel / 1x Anleitung
Daten:
Maße L 9 cm / B 6,4 cm / H 2,3cm
Powerbank Kapazität 10.000mAh
Anschlüsse Ausgang: 2 x Standard-USB 5V / 2A
Eingang: 1 x USB-Type C 5V / 2A
Eingang: 1 x Micro-USB
Gewicht 192 g
Bedienungsanleitung:
 Die Powerbank sollte vor dem ersten Gebrauch vollständig geladen werden.
 Verbinden Sie die Powerbank mit einem handelsüblichen USB Ladegerät.
 Benutzen Sie hierfür das beiliegende Verbindungskabel.
 Der Ladevorgang startet und endet automatisch.
 Während des Ladevorgangs der Powerbank wird die Kapazität dauerhaft in
Form einer LED Anzeige angezeigt.
 Jede Blaue Status-LED entspricht 25 % der Kapazität. Das dauerhafte Leuchten
einer LED signalisiert die bereits erreichte Kapazität.
 Leuchten alle vier Status-LEDs dauerhaft, ist die volle Kapazität verfügbar.
Drücken Sie die Taste der Powerbank, um dieses einzuschalten und die
aktuelle Kapazität der Powerbank zu erfahren. Drücken Sie die Taste 2 Mal bis
die Status-LEDs erlöschen, um die Powerbank auszuschalten.
 Die Powerbank schaltet sich jedoch auch von selbst nach einiger Zeit aus.
Hinweis: Bitte beachten Sie, dass die Betriebsdauer der Powerbank bei zu kalten
Temperaturen vermindert werden kann.

Sicherheit:
Bitte beachten Sie folgende Sicherheits- und Gefahrenhinweise zum Schutz ihrer
Gesundheit bzw. der Gesundheit Dritter.
• Dieses Produkt darf von Kindern nur unter Aufsicht eines Erwachsenen benutzt
werden.
• Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen.
• Nicht im Nassen verwenden.
• Der Powerbank darf nicht mit Wasser oder mit anderen Flüssigkeiten in Kontakt
kommen.
• Verwenden Sie zur Reinigung der Powerbank ein trockenes fusselfreies Tuch.
Verwenden Sie keine chemischen Reiniger oder Scheuermittel.
• Entsorgung nicht in den Haushaltsmüll.
Service:
Bei weiteren Fragen dürfen Sie sich gerne an unseren Service wenden.
Relags GmbH
m Grund 6-10
83104 Tuntenhausen
Tel: [phone] Email: [email protected]
Thank you for purchasing the Origin Outdoors Powerbank 'Compact'. We hope you
enjoy much pleasure with this item. Please read this instruction manual carefully.
Contents:
Open the packaging and check the contents.
1x Powerbank / 1x USB-C charging cable / 1x instruction manual.
Data:
Dimensions L 9 cm / W 6.4 cm / H 2.3cm
Powerbank capacity 10.000mAh
Connections Output: 2 x standard USB 5V / 2A
nput: 1 x USB-Type C 5V / 2A
nput: 1 x Micro-USB
Weight 192 g
Instruction manual:
- The powerbank should be fully charged before first use.
- Connect the power bank to a standard USB charger.
- Use the enclosed connection cable for this purpose.
- The charging process starts and ends automatically.

- During the charging process of the power bank, the capacity is permanently
displayed in the form of an LED indicator.
- Each blue status LED corresponds to 25 % of the capacity. f one LED is permanently
lit, this indicates that the capacity has already been reached.
- f all four status LEDs light up permanently, the full capacity is available. Press the
button on the power bank to switch it on and find out the current capacity of the
power bank. Press the button twice until the status LEDs go out to switch off the
power bank.
- However, the power bank will also switch itself off after some time.
Note: Please note that the operating time of the power bank may be reduced if the
temperature is too cold.
Safety requirements:
Please observe the following safety and hazard information to protect your health or
the health of others.
- This product may only be used by children under adult supervision.
- Children must not play with the product.
- Do not use in the wet.
- Do not allow the power bank to come into contact with water or other liquids.
- Use a dry lint-free cloth to clean the powerbank. Do not use chemical cleaners or
abrasive cleaners.
- Do not dispose of in household waste.
Service:
f you have any further questions,
please do not hesitate to contact our service department.
Relags GmbH
m Grund 6-10
83104 Tuntenhausen
Tel: [phone] Email: [email protected]

Nous vous remercions d'avoir acheté le Origin Outdoors Powerbank 'Kompakt'. Nous
vous souhaitons beaucoup de plaisir avec cet article. Veuillez lire attentivement ce
mode d'emploi.
Contenu :
Ouvrez l'emballage et vérifiez le contenu.
1x Powerbank / 1x câble de charge USB-C / 1x mode d'emploi
Données :
Dimensions L 9 cm / l 6,4 cm / H 2,3cm
Capacité du powerbank 10.000mAh
Connecteurs Sortie : 2 x USB standard 5V / 2A
Entrée : 1 x USB Type C 5V / 2A
Entrée : 1 x Micro-USB
Poids 192 g
Mode d'emploi :
- Le powerbank doit être complètement chargé avant la première utilisation.
- Connectez le powerbank à un chargeur USB disponible dans le commerce.
- Utilisez pour cela le câble de connexion fourni.
- Le processus de chargement démarre et s'arrête automatiquement.
- Pendant le chargement du powerbank, la capacité est affichée en permanence sous
forme de LED.
- Chaque LED d'état bleue correspond à 25 % de la capacité. L'allumage permanent
d'une LED signale que la capacité est déjà atteinte.
- Si les quatre LED d'état sont allumées en permanence, la pleine capacité est
disponible. Appuie sur le bouton du powerbank pour l'allumer et connaître la capacité
actuelle du powerbank. Appuyez deux fois sur le bouton jusqu'à ce que les LED d'état
s'éteignent pour éteindre le powerbank.
- Toutefois, la banque de puissance s'éteint aussi d'elle-même après un certain temps.
Remarque : veuillez noter que l'autonomie du powerbank peut être réduite en cas de
températures trop froides.

E igences de sécurité :
Veuillez respecter les consignes de sécurité et de danger suivantes pour protéger votre santé
ou celle de tiers.
- Ce produit ne peut être utilisé par des enfants que sous la surveillance d'un adulte.
- Les enfants ne doivent pas jouer avec le produit.
- Ne pas utiliser dans un endroit humide.
- Le powerbank ne doit pas entrer en contact avec de l'eau ou d'autres liquides.
- Pour nettoyer le powerbank, utilisez un chiffon sec non pelucheux. Ne pas utiliser de
nettoyants chimiques ou de produits abrasifs.
- Ne pas jeter avec les ordures ménagères.
Le service après-vente :
Si vous avez d'autres questions, n'hésitez pas à contacter notre service après-vente.
Relags GmbH
m Grund 6-10
83104 Tuntenhausen
Tel: [phone] Email: [email protected]