Bosch Rexroth NX-BP2-36V User manual

DEUTSCHENGLISH
NX-BP2-36V, NX-BC36V,
NX-BC36V-CN
Montageanleitung
Installation Instructions
3608870DP0 AA/05.2017

2/32
Bosch Rexroth AG, NX-BP2-36V, NX-BC36V, NX-BC36V-CN, 3608870DP0, AA/05.2017
Die angegebenen Daten dienen der Produktbeschreibung. Soll-
ten auch Angaben zur Verwendung gemacht werden, stellen die-
se nur Anwendungsbeispiele und Vorschläge dar.
Katalogangaben sind keine zugesicherten Eigenschaften. Die An-
gaben entbinden den Verwender nicht von eigenen Beurteilungen
und Prüfungen. Unsere Produkte unterliegen einem natürlichen
Verschleiß- und Alterungsprozess.
© Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch für den Fall von
Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Ko-
pier- und Weitergaberecht, bei uns.
Auf der Titelseite ist eine Beispielkonfiguration abgebildet. Das
ausgelieferte Produkt kann daher von der Abbildung abweichen.
Originalbetriebsanleitung
The data specified serve to describe the product. Instructions on
use, if any, only constitute application examples and suggestions.
Catalog specifications are no warranted properties. The informa-
tion given does not release the user from the obligation of own
judgment and verification. Our products are subject to a natural
process of wear and aging.
© This document, as well as the data, specifications, and other in-
formation set forth in it, are the exclusive property of
Bosch Rexroth AG. It may not be reproduced or given to third par-
ties without its consent.
The title page shows an exemplary configuration. The supplied
product may therefore vary from the illustration.
Original operating instructions

Inhalt 3/32
AA/05.2017, 3608870DP0, NX-BP2-36V, NX-BC36V, NX-BC36V-CN, Bosch Rexroth AG
Inhalt
1 Zu dieser Dokumentation 4
1.1 Gültigkeit der Dokumentation 4
1.2 Darstellung von Informationen 4
1.2.1 Sicherheitshinweise 4
1.2.2 Symbole 5
1.2.3 Symbole am Produkt 5
2 Sicherheitshinweise 6
2.1 Zu diesem Kapitel 6
2.2 Bestimmungsgemäße Verwendung 6
2.3 Allgemeine Sicherheitshinweise 6
3Lieferumfang 8
4 Zu diesem Produkt 8
5 Transport und Lagerung 9
6Betrieb 10
6.1 Akku laden 10
7 Instandhaltung 11
7.1 Reinigung und Pflege 11
8Entsorgung 11
8.1 Umweltschutz 12
9 Fehlersuche und Fehlerbehebung 13
10 Technische Daten 14
11 Anhang 16
11.1 Gewährleistung 16
11.2 Service und Vertrieb 16
ENGLISH DEUTSCH

4/32 Zu dieser Dokumentation
Bosch Rexroth AG, NX-BP2-36V, NX-BC36V, NX-BC36V-CN, 3608870DP0, AA/05.2017
1 Zu dieser
Dokumentation
In diesem Kapitel finden Sie allgemeine Infor-
mationen zur vorliegenden Anleitung.
1.1 Gültigkeit der
Dokumentation
Diese Dokumentation gilt für folgendes Pro-
dukt:
• 36V-Einschub-Akkupack NX-BP2-36V
• 36V-Singlevolt-Ladegerät NX-BC36V
Diese Dokumentation enthält wichtige Infor-
mationen, um das Produkt sicher und sachge-
recht zu bedienen, zu warten, einfache
Störungen selbst zu beseitigen und zu entsor-
gen.
Lesen Sie diese Dokumentation vollstän-
dig und insbesondere das Kapitel „Sicher-
heitshinweise“, bevor Sie mit dem Produkt
arbeiten.
1.2 Darstellung von
Informationen
Damit Sie mit dieser Dokumentation schnell
und sicher mit Ihrem Produkt arbeiten können,
werden einheitliche Sicherheitshinweise,
Symbole, Begriffe und Abkürzungen verwen-
det. Zum besseren Verständnis sind diese in
den folgenden Abschnitten erklärt.
1.2.1 Sicherheitshinweise
In dieser Dokumentation stehen Sicherheits-
hinweise vor einer Handlungsabfolge, bei der
die Gefahr von Personen- oder Sachschäden
besteht. Die beschriebenen Maßnahmen zur
Gefahrenabwehr müssen eingehalten wer-
den.
Sicherheitshinweise sind wie folgt aufgebaut:
•Warnzeichen: macht auf die Gefahr auf-
merksam
•Signalwort: gibt die Schwere der Gefahr
an
•Art und Quelle der Gefahr: benennt die
Art und Quelle der Gefahr
•Folgen: beschreibt die Folgen bei Nicht-
beachtung
•Abwehr: gibt an, wie man die Gefahr um-
gehen kann
HINWEIS
Veraltete Dokumentation!
Wenn Sie einen veralteten Stand der vor-
liegenden sowie der erforderlichen und er-
gänzenden Dokumentationen verwenden,
kann dies zu fehlerhafter Montage und Be-
dienung des Produkts führen.
Stellen Sie sicher, dass Sie stets die
aktuelle Version aller Dokumentationen
besitzen und verwenden. Die aktuelle
Version der Dokumentation von Bosch-
Rexroth-Produkten finden Sie im Me-
dienverzeichnis:
http://www.boschrexroth.com/medien-
verzeichnis
SIGNALWORT
Art und Quelle der Gefahr
Folgen bei Nichtbeachtung
Gefahrenabwehr

ENGLISH DEUTSCH
Zu dieser Dokumentation 5/32
AA/05.2017, 3608870DP0, NX-BP2-36V, NX-BC36V, NX-BC36V-CN, Bosch Rexroth AG
1.2.2 Symbole
Die folgenden Symbole kennzeichnen Hinwei-
se, die nicht sicherheitsrelevant sind, jedoch
die Verständlichkeit der Dokumentation erhö-
hen.
1.2.3 Symbole am Produkt
Tabelle 1: Gefahrenklassen nach ANSI Z535.6-2011
Warnzeichen, Sig-
nalwort Bedeutung
GEFAHR kennzeichnet eine gefährliche Situation, in der Tod oder schwere Kör-
perverletzung eintreten werden, wenn sie nicht vermieden wird
WARNUNG kennzeichnet eine gefährliche Situation, in der Tod oder schwere Kör-
perverletzung eintreten können, wenn sie nicht vermieden wird
VORSICHT
kennzeichnet eine gefährliche Situation, in der leichte bis mittelschwe-
re Körperverletzungen eintreten können, wenn sie nicht vermieden
wird
HINWEIS
Sachschäden: Das Produkt oder die Umgebung können beschädigt
werden.
Tabelle 2: Bedeutung der Symbole
Symbol Bedeutung
Wenn diese Information nicht be-
achtet wird, kann das Produkt
nicht optimal genutzt bzw. betrie-
ben werden.
einzelner, unabhängiger Hand-
lungsschritt
1.
2.
3.
nummerierte Handlungsanwei-
sung:
Die Ziffern geben an, dass die
Handlungsschritte aufeinander
folgen.
Hinweis Diese Information weist auf mögli-
che Einschränkungen bezüglich
des Produkts hin.
Tabelle 3: Bedeutung der Symbole
Symbol Bedeutung
Lesen Sie alle Sicherheitshin-
weise und Anweisungen. Ver-
säumnisse bei der Einhaltung der
Sicherheitshinweise und Anwei-
sungen können elektrischen
Schlag, Brand und/oder schwere
Verletzungen verursachen.
Nur für EU-Länder:
Gemäß der europäischen Richtli-
nie 2013/56/EC müssen defekte
oder verbrauchte Akkus/Batterien
getrennt gesammelt und einer
umweltgerechten Wiederverwen-
dung zugeführt werden.
China RoHS 2

6/32 Sicherheitshinweise
Bosch Rexroth AG, NX-BP2-36V, NX-BC36V, NX-BC36V-CN, 3608870DP0, AA/05.2017
2 Sicherheitshinweise
Diese Betriebsanleitung beschreibt grund-
sätzliche Sicherheitsanforderungen und wich-
tige Informationen zur sicheren
Inbetriebnahme des Produkts.
2.1 Zu diesem Kapitel
Das Produkt wurde gemäß den allgemein an-
erkannten Regeln der Technik hergestellt.
Trotzdem besteht die Gefahr von Personen-
und Sachschäden, wenn Sie dieses Kapitel
und die Sicherheitshinweise in dieser Doku-
mentation nicht beachten.
Lesen Sie diese Dokumentation gründlich
und vollständig, bevor Sie mit dem Pro-
dukt arbeiten.
Bewahren Sie die Dokumentation so auf,
dass sie jederzeit für alle Benutzer zu-
gänglich ist.
Geben Sie das Produkt an Dritte stets zu-
sammen mit den erforderlichen Dokumen-
tationen weiter.
2.2 Bestimmungsgemäße
Verwendung
Der Akku ist ausschließlich dazu bestimmt,
Funk-Akkuschrauber des Typs Nexo mit Ener-
gie zu versorgen.
Der Akku darf nur in Nicht-Explosionsgefähr-
deten Bereichen verwendet werden.
Zum Laden ausschließlich folgendes Ladege-
rät verwenden:
• Singlevolt-Ladegerät 36 V, NX-BC36V /
NX-BC36V-CN
Das Ladegerät ist ausschließlich dazu be-
stimmt, Akkus des Typs NX-BP2-36V zu la-
den. Jede andere Verwendung gilt als nicht
bestimmungsgemäß.
2.3 Allgemeine
Sicherheitshinweise
Akkupack
•Der Akku wird teilgeladen ausgeliefert.
Um die volle Leistung des Akkus zu ge-
währleisten, laden Sie vor dem ersten Ein-
satz den Akku vollständig im Ladegerät
auf.
•Laden Sie den Akku nur in Ladegeräten
auf, die vom Hersteller empfohlen wer-
den. Für ein Ladegerät, das für eine be-
stimmte Art von Akkus geeignet ist,
besteht Brandgefahr, wenn es mit anderen
Akkus verwendet wird.
•Verwenden Sie den Akku nur in Verbin-
dung mit Ihrem Rexroth Elektrowerk-
zeug. Nur so wird der Akku vor
gefährlicher Überlastung geschützt.
Schützen Sie den Akku vor Hit-
ze, vor dauernder Sonnenein-
strahlung und Feuer.
Tabelle 3: Bedeutung der Symbole
Symbol Bedeutung

ENGLISH DEUTSCH
Sicherheitshinweise 7/32
AA/05.2017, 3608870DP0, NX-BP2-36V, NX-BC36V, NX-BC36V-CN, Bosch Rexroth AG
•Halten Sie den Akku von Regen oder
Nässe fern. Es besteht die Gefahr eines
Kurzschlusses.
•Schützen Sie den Akku vor Hitze, vor
dauernder Sonneneinstrahlung und
Feuer. Es besteht Explosionsgefahr.
•Bei Beschädigung und unsachgemä-
ßem Gebrauch des Akkus können
Dämpfe austreten. Führen Sie Frischluft
zu und suchen Sie bei Beschwerden einen
Arzt auf. Die Dämpfe können die Atemwe-
ge reizen.
•Bei falscher Anwendung kann Flüssig-
keit aus dem Akku austreten. Vermei-
den Sie den Kontakt damit. Bei zufälligem
Kontakt mit Wasser abspülen. Wenn die
Flüssigkeit in die Augen kommt, nehmen
Sie zusätzlich ärztliche Hilfe in Anspruch.
Austretende Akkuflüssigkeit kann zu Hau-
treizungen oder Verbrennungen führen.
•Schließen Sie den Akku nicht kurz. Es
besteht Explosionsgefahr.
•Öffnen Sie den Akku nicht. Es besteht
die Gefahr eines Kurzschlusses.
•Halten Sie den nicht benutzten Akku
fern von Büroklammern, Münzen,
Schlüsseln, Nägeln, Schrauben oder
anderen kleinen Metallgegenständen,
die eine Überbrückung der Kontakte
verursachen könnten. Es besteht die
Gefahr eines Kurzschlusses.
•Nehmen Sie keine Akkus bei Beschädi-
gung des Gehäuses oder der Kontakte
in Betrieb. Es besteht die Gefahr eines
Kurzschlusses.
Ladegerät
• Personen, die aufgrund ihrer physischen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten
oder Ihrer Unerfahrenheit nicht in der Lage
sind das Ladegerät zu benutzten, dürfen
dieses Ladegerät nicht ohne Aufsicht oder
Anweisungen durch eine verantwortliche
Person benutzen!
•Halten Sie das Ladegerät von Kindern
fern!
•Halten Sie das Ladegerät von Regen
oder Nässe fern. Das Eindringen von
Wasser in ein Ladegerät erhöht das Risiko
eines elektrischen Schlages.
•Laden Sie nur original Rexroth-Akkus
NX-BP2-36V. Ansonsten besteht Brand-
und Explosionsgefahr.
•Versuchen Sie nicht, nicht wiederauf-
ladbare Batterien mit dem Ladegerät
zu laden. Ansonsten besteht Brand- und
Explosionsgefahr.
•Halten Sie das Ladegerät sauber. Durch
Verschmutzung besteht die Gefahr eines
elektrischen Schlages.
•Überprüfen Sie vor jeder Benutzung
Ladegerät, Kabel und Stecker. Benut-
zen Sie das Ladegerät nicht, sofern Sie
Schäden feststellen. Öffnen Sie das La-
degerät nicht selbst und lassen Sie es
nur mit Original-Ersatzteilen reparie-
ren. Beschädigte Ladegeräte, Kabel und
Stecker erhöhen das Risiko eines elektri-
schen Schlages.
•Betreiben Sie das Ladegerät nicht auf
leicht brennbarem Untergrund (z.B. Pa-
pier, Textilien etc.) bzw. in brennbarer
Umgebung. Wegen der beim Laden auf-
tretenden Erwärmung des Ladegerätes
besteht Brandgefahr.

8/32 Lieferumfang
Bosch Rexroth AG, NX-BP2-36V, NX-BC36V, NX-BC36V-CN, 3608870DP0, AA/05.2017
3Lieferumfang
Zum Lieferumfang gehören:
NX-BP2-36V
• 36 V-Einschub-Akkupack
• Montageanleitung
NX-BC36V
• 36 V-Singlevolt-Ladegerät
• Netzkabel mit Euroschutzkontaktstecker
• Netzkabel mit NEMA 5-15P-Stecker
• Montageanleitung
NX-BC36V-CN
• 36 V-Singlevolt-Ladegerät
• Netzkabel mit Stecker Typ I
• Montageanleitung
4 Zu diesem Produkt
Akkupack
Abb. 1: Übersicht Vorderseite
1. Entriegelungstaste
2. Typschild
3. Verriegelungslasche
4. Kontakte
Abb. 2: Übersicht Rückseite
5. Aktivierungstaste
6. Ladezustandsanzeige
4
1
2
3
5
6

ENGLISH DEUTSCH
Transport und Lagerung 9/32
AA/05.2017, 3608870DP0, NX-BP2-36V, NX-BC36V, NX-BC36V-CN, Bosch Rexroth AG
Ladegerät
Abb. 3: Übersicht
1. Ladezustandsanzeige
2. Schnellladefunktion (aktuell inaktiv)
3. Kontakte
4. Kaltgerätebuchse IEC-60320 C14
(3-polig) Anschluss mit den beigefügten
Kabeln oder Kabel mit Kaltgerätestecker
C13 und landesspezifischem Stecker.
5 Transport und
Lagerung
Halten Sie bei Lagerung und Transport in je-
dem Fall die Umgebungsbedingungen ein, die
in den technischen Daten dieses Produktes
angegeben sind.
Der Li-Ionen-Akku unterliegt den Anforderun-
gen des Gefahrgutrechts. Akkus können
durch den Benutzer ohne weitere Auflagen auf
der Straße transportiert werden. Beim Ver-
sand durch Dritte (z.B.: Lufttransport oder
Spedition) sind besondere Anforderungen an
Verpackung und Kennzeichnung zu beachten.
Hier muss bei der Vorbereitung des Versand-
stückes ein Gefahrgut-Experte hinzugezogen
werden.
Versenden Sie Akkus nur, wenn das Gehäuse
unbeschädigt ist. Kleben Sie offene Kontakte
ab und verpacken Sie den Akku so, dass er
sich nicht in der Verpackung bewegt.
Bitte beachten Sie auch eventuelle weiterfüh-
rende nationale Vorschriften.
Hinweis: Im Auslieferungszustand steht das
Datum der Herstellung auf der Verpackung.
Spätestens 24 Monate nach diesem Datum
muss der Akku wieder geladen werden.
4
1
2
3
VORSICHT
Schäden durch unsachgemäße Hand-
habung!
Der Akku kann durch eine Tiefentladung
zerstört werden.
Laden Sie den Akku unbedingt im vor-
geschriebenen Zeitraum nach.
VORSICHT
Schäden durch unsachgemäße Lage-
rung!
Bei unsachgemäßem Aufbewahren kann
ein Kurzschluss die Folge sein!
Halten Sie den Akku von Regen oder
Nässe fern.
Halten Sie den nicht benutzten Akku
fern von Büroklammern, Münzen,
Schlüsseln, Nägeln, Schrauben oder
anderen kleinen Metallgegenständen,
die eine Überbrückung der Kontakte
verursachen könnten.
Decken Sie die Kontakte des Akkus ab,
wenn Sie ihn außerhalb des Werkzeugs
bzw. Ladegerätes aufbewahren.

10/32 Betrieb
Bosch Rexroth AG, NX-BP2-36V, NX-BC36V, NX-BC36V-CN, 3608870DP0, AA/05.2017
6Betrieb
Hinweis: Der Akku befindet sich im Ausliefe-
rungszustand im Tiefschlaf und wird über die
Aktivierungstaste belebt. Nach 8 Stunden In-
aktivität geht der Akku wieder in den Tief-
schlaf.
Hinweis: Es ist keine Spannung an den An-
schlussklemmen messbar.
6.1 Akku laden
Der Akku wird teilgeladen ausgeliefert. Um die
volle Leistung des Akkus zu gewährleisten, la-
den Sie vor dem ersten Einsatz den Akku voll-
ständig im Ladegerät auf.
Hinweis: Bei richtigem Gebrauch kann der
Akku mindestens 500 Mal aufgeladen wer-
den.
Akku laden
1. Verbinden Sie das Ladegerät mit Hilfe des
Stromversorgungskabels mit einer geeig-
neten Steckdose.
Die Ladezustandsanzeige leuchtet für 3
Sekunden.
Abb. 4: Akku in Ladegerät stecken
2. Stecken Sie den Akku vollständig in das
Ladegerät.
Der Akku wird sofort geladen. Der Ladezu-
stand des Akkus wird über die Ladezu-
standsanzeige angezeigt.
VORSICHT
Schäden durch ungeeignetes Ladege-
rät!
Bei unsachgemäßem Laden kann Überhit-
zung oder Beschädigung des Akkus die
Folge sein!
Ausschließlich Original Ladegerät (Typ
NX-BC36V / NX-BC36V-CN) verwen-
den. Dieses ist optimal auf diesen Akku
abgestimmt.
Tabelle 4: Ladezustandsanzeige am Akku
LEDs leuch-
ten
LEDs blin-
ken
0,5s AN /
0,5s AUS
Restkapazi-
tät
Keine 1 0-16%
1 Keine 17-33%
1, 2 Keine 34-50%
1, 2, 3 Keine 51-67%
1, 2, 3, 4 Keine 68-83%
1, 2, 3, 4, 5 Keine >83%

ENGLISH DEUTSCH
Instandhaltung 11/32
AA/05.2017, 3608870DP0, NX-BP2-36V, NX-BC36V, NX-BC36V-CN, Bosch Rexroth AG
Hinweis: Entfernen Sie nach vollständiger La-
dung, bzw. bei längerem Nichtgebrauch den
Akku aus dem Ladegerät.
3. Ziehen Sie den Akku nach vorne aus dem
Ladegerät.
Fehler am Ladegerät
Fehler werden durch schnelles Blinken (0.1s
EIN / 0.1s AUS) aller LED´s signalisiert (An-
zeigedauer: 4s).
Folgender Fehler wird durch schnelles Blinken
der LED1 (0.1s EIN / 0.1s AUS) signalisiert
(Anzeigedauer: 4s):
• zu hohe Temperatur des Akkus (Laden
nicht möglich).
Fehler am Akku
Fehler werden durch schnelles Blinken (0.1s
EIN / 0.1s AUS) aller LED´s signalisiert, so-
bald die Aktivierungstaste betätigt wurde (An-
zeigedauer: 4s).
7 Instandhaltung
7.1 Reinigung und Pflege
Empfehlung: Verwenden Sie zur Reinigung
das Reinigungsmittel LOCTITE®7039TM,
siehe Herstellerangaben.
8 Entsorgung
Akkus und Verpackungen sollen einer umwelt-
gerechten Wiederverwertung zugeführt wer-
den.
Werfen Sie Akkus/Batterien nicht in den
Hausmüll!
Nur für EU-Länder
Gemäß der Richtlinie 2013/56/EC müssen
defekte oder verbrauchte Akkus/Batterien
recycelt werden.
Tabelle 5: Ladezustandsanzeige am
Ladegerät
LEDs leuch-
ten
LEDs blin-
ken
0,5s AN /
0,5s AUS
Restkapazi-
tät
Keine 1 0-19%
1 2 20-39%
1, 2 3 40-59%
1, 2, 3 4 60-79%
1, 2, 3, 4 5 80-96%
1, 2, 3, 4, 5 Keine >96%
HINWEIS
Schmutzablagerungen!
Störungen können auftreten, wenn sich an
den elektrischen Kontakten Schmutz abla-
gert.
Reinigen Sie die Kontakte in regelmäßi-
gen Abständen.

Bosch Rexroth AG, NX-BP2-36V, NX-BC36V, NX-BC36V-CN, 3608870DP0, AA/05.2017
12/32 Entsorgung
8.1 Umweltschutz
Herstellungsverfahren
Die Herstellung der Produkte erfolgt mit Pro-
duktionsverfahren, die energie- und rohstoff-
optimiert sind und zugleich eine
Wiederverwendung und Verwertungder an-
fallenden Abfälle ermöglichen. Schadstoffbe-
lastete Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe
versuchen wir regelmäßig durch umweltver-
träglichere Alternativen zu ersetzen.
Stoffverbote
Wir garantieren, dass unsere Produkte keine
Stoffe nach der Chemikalien-Verbots-Verord-
nung enthalten. Weiterhin erklären wir, dass
unsere Erzeugnisse frei von Quecksilber, As-
best, PCB und chlorierten Kohlenwasserstof-
fen sind.
RoHS-Richtlinie
Wir garantieren, dass bei unseren Produkten
gemäß der RoHS-Richtlinie der EU und China
nur unbedenkliche Materialien zum Einsatz
kommen.
Keine Freisetzung von gefährlichen Stof-
fen
Unsere Produkte enthalten keine Gefahrstof-
fe, die sie bei bestimmungsgemäßem Ge-
brauch freisetzen können. Bei
bestimmungsgemäßem Gebrauch sind daher
keine negativen Auswirkungen auf die Umwelt
zu befürchten.
Wesentliche Bestandteile
• Aluminium
•Kupfer
• Kunststoffe
• Magnetische Werkstoffe
• Elektronikbauteile und -baugruppen
Weiterhin dürfen bei der Rücksendung keine
unangemessenen Fremdstoffe oder Fremd-
komponenten enthalten sein.
Die Produkte sind frei Haus an folgende Ad-
resse zu liefern:
Bosch Rexroth AG
Schraub- und Einpress-Systeme
Fornsbacherstr. 92
71540 Murrhardt, Germany
Diese Anleitung ist aus chlorfrei gefertigtem
Recycling-Papier hergestellt.

ENGLISH DEUTSCH
Fehlersuche und Fehlerbehebung 13/32
AA/05.2017, 3608870DP0, NX-BP2-36V, NX-BC36V, NX-BC36V-CN, Bosch Rexroth AG
9 Fehlersuche und Fehlerbehebung
Tabelle 6: Fehlerursache und Fehlerbehebung
Problem Mögliche Ursache Maßnahme
Die erwartete Anzahl von Ver-
schraubungen pro Akkula-
dung wird nicht erreicht.
Akku ist nicht voll geladen. Akku voll laden.
Für die Verschraubungen
wurde ein höheres Drehmo-
ment verwendet.
Hinweis: Wenn ein erhöhtes
Drehmoment benötigt wird,
dann verringert sich automa-
tisch die Anzahl der Ver-
schraubungen.
Akku hatte zu viele Ladezyk-
len.
Akku ersetzen.
Ladegerät zeigt Akkufehler
an.
Akku ist defekt. Akku ordnungsgemäß entsor-
gen und ersetzen.
Anzeige von temporären Feh-
lern.
10 Minuten abwarten erneut
versuchen.
Ladegerät zeigt nichts an. Kabel nicht eingesteckt. Stromversorgung überprüfen.
LED1+3+5 blinken mit 5Hz
(Duty cycle 50%)
Das Typenschild des BMS
und die hinterlegte
CheckSumme (CRC) stim-
men nicht mit der Berech-
nung des Ladegeräts überein,
was jedoch auch von einer
gestörten Kommunikation
hervorgerufen werden kann.
• Akku entnehmen und La-
degerät mit weiteren Ak-
kus prüfen
• Ladegerät vom Netz tren-
nen, wieder einstecken
und erneut prüfen.

14/32 Technische Daten
Bosch Rexroth AG, NX-BP2-36V, NX-BC36V, NX-BC36V-CN, 3608870DP0, AA/05.2017
10 Technische Daten
LED1 blinkt mit 5Hz (Duty cy-
cle 50%)
• Eine Übertemperatur
beim Laden liegt vor
(TCA)
• Eine Zellenüberspan-
nung liegt vor (COV)
• Ein Überstrom beim La-
den liegt vor (OCC)
• Der Ladetimer (Kapazi-
tätsbegrenzung) wurde
überschritten
• Beim Laden darf Folgen-
des nicht vorliegen:
Übertemperatur
Zellenüberspannung
Überstrom
Überschreiten der Kapa-
zitätsbegrenzung
• Akku entnehmen und La-
degerät mit weiteren Ak-
kus prüfen
• Ladegerät vom Netz tren-
nen, wieder einstecken
und erneut prüfen.
LED1+2+3+4+5 blinken mit
5Hz (Duty cycle 50%)
• Die Temperatur am inter-
nen Kühlkörper beträgt
<0°C oder >100°
• Der Lüfter erreicht nicht
die geforderte Drehzahl
Ladegerät vom Netz trennen,
wieder einstecken und erneut
prüfen.
Tabelle 6: Fehlerursache und Fehlerbehebung
Problem Mögliche Ursache Maßnahme
Tabelle 7: Allgemeine Informationen Akkupack
Bezeichnung NX-BP2-36V
Sachnummer 0.608.843.019
Nennspannung [V] 36 V
Nennkapazität [Ah] 2,6 Ah
Abmessungen [mm] 137,5 x 82,3 x 68 mm
Nennenergie [Wh] 93,60 Wh
Gewicht [g] 750 g
Akkutyp Lithium-Ionen (Li-Ion)
Lagertemperatur -20°C bis +45°C
Betriebstemperatur 0°C bis +45°C

ENGLISH DEUTSCH
Technische Daten 15/32
AA/05.2017, 3608870DP0, NX-BP2-36V, NX-BC36V, NX-BC36V-CN, Bosch Rexroth AG
Luftfeuchte im Betrieb 0% bis 80% nicht kondensierend
Arbeitshöhe bis 2000 m über NN
Tabelle 7: Allgemeine Informationen Akkupack
Bezeichnung NX-BP2-36V
Tabelle 8: Allgemeine Informationen Ladegerät
Bezeichnung NX-BC36V NX-BC36-CN
Sachnummer 0.608.843.002 0.608.843.013
Netzspannung 100 V - 240 V ~50 - 60 Hz
Ausgangsspannung 42 V / 10 Zellen
Leistung [W] 120
Verwendbare Akkukapazität [Ah] 2,1
Ladezeit / Akku-Kapazität: 30 min = 75%
45 min = 100%
Abmessungen [mm] 244,6 x 151,9 x 96,1 mm
Gewicht [kg] 0,99 kg (ohne Netzkabel)
Ladestrom max. 3 A
Lagertemperatur -20°C bis +60°C
Betriebstemperatur 0°C bis +40°C
Luftfeuchte im Betrieb 20% bis 80% nicht kondensierend
Arbeitshöhe bis 2000 m über NN

16/32 Anhang
11 Anhang
Dieses Kapitel enthält Informationen zu den
folgenden Themen:
• Gewährleistung
• Service und Vertrieb
11.1 Gewährleistung
Für Rexroth Produkte leisten wir 1 Jahr Ge-
währleistung (Nachweis durch Rechnung
oder Lieferschein).
Schäden, die auf natürliche Abnutzung, Über-
lastung oder unsachgemäße Behandlung zu-
rückzuführen sind, bleiben von der
Gewährleistung ausgeschlossen.
11.2 Service und Vertrieb
Service
In Sachen System-Know-how sind wir immer
Ihr richtiger Ansprechpartner.
In jedem Fall: Service von Rexroth
• Sie erreichen uns unter der Nummer:
[phone]
• Natürlich können Sie uns auch per E-Mail
erreichen: [email protected]
Service weltweit
Unser globales Servicenetz steht Ihnen in
über 40 Ländern jederzeit zur Verfügung. De-
taillierte Informationen über unsere Ser-
vicestandorte in Deutschland und weltweit
finden Sie im Internet unter:
http://www.boschrexroth.com/service
Bosch Rexroth AG, NX-BP2-36V, NX-BC36V, NX-BC36V-CN, 3608870DP0, AA/05.2017
Vertrieb
Bosch Rexroth AG
Electric Drives and Controls
Postfach 1161, 71534 Murrhardt
Fornsbacher Str. 92, 71540 Murrhardt
Deutschland
Internet
Informationen zu Rexroth-Schraubtechnik fin-
den Sie unter
http://www.boschrexroth.com/schraubtech-
nik
Ergänzende Hinweise zu Service, Reparatur
und Training sowie die aktuellen Adressen un-
serer Vertriebsbüros finden Sie unter
http://www.boschrexroth.com
Außerhalb Deutschlands nehmen Sie bitte
Kontakt mit unserem für Sie nächstgelegenen
Ansprechpartner auf.

Contents 17/32
AA/05.2017, 3608870DP0, NX-BP2-36V, NX-BC36V, NX-BC36V-CN, Bosch Rexroth AG
Contents
118
1.1 18
1.2
About this documentation
Scope of the documentation
Display of information 18
1.2.1 Safety instructions 18
1.2.2 Symbols19
1.2.3 19
220
2.1 20
2.2 20
2.3 20
322
422
523
624
6.1 24
725
7.1 25
825
8.1 26
927
10 28
11
Symbols on the product
Safety instructions
About this chapter
Intended use
General safety instructions
Scope of delivery
About this product
Transport and storage
Operation
Charging the battery
Maintenance
Cleaning and care
Disposal
Environmental protection
Troubleshooting
Technical data
Appendix 30
11.1 Warranty 30
11.2 Service and sales 30
ENGLISH DEUTSCH

18/32 About this documentation
Bosch Rexroth AG, NX-BP2-36V, NX-BC36V, NX-BC36V-CN, 3608870DP0, AA/05.2017
1About this
documentation
This chapter contains general information
on the these instructions.
1.1 Scope of the
documentation
This documentation applies to the
following product:
•36V slide-in battery pack NX-BP2-36V
•36V single-volt battery charger NX-
BC36V
This documentation contains important
information on the safe and appropriate
operation, maintenance, simple
troubleshooting and disposal of the product.
Read this documentation completely
and pay particular attention to chapter
"Safety instructions", before working
with the product.
1.2 Display of
information
In order to enable you to work with your
product in a fast and safe way, uniform
safety instructions, symbols, terms and
abbreviations are used. For a better
understanding, they are explained in the
following sections.
1.2.1 Safety instructions
In this documentation, there are safety
instructions preceding a sequence
whenever there is a risk of personal injury
or damage to equipment. The hazard
avoidance measures described must be
observed.
Sicherheitshinweise sind wie folgt
aufgebaut:
•Safety sign: alerts the user to the risk
•Signal word: identifies the degree of
the risk
•Type and source of the risk: identifies
the type and source of the risk
•Consequences: describes what occurs
when the safety instructions are not
complied with
•Precautions: states how the hazard
can be avoided
NOTE
Outdated documentation!
If you use an outdated version of this
and the required and supplementary
documentations, this may lead to an
incorrect assembly and operation of the
product.
Make sure that you always have and
use the current version of any
documentation. The current version
of the documentation of Bosch
Rexroth can be found in the media
directory:
http://www.boschrexroth.com/medien-
verzeichnis
SIGNAL WORD
Type and source of the risk What
occurs when the safety instructions are
not complied with
Gefahrenabwehr

ENGLISH DEUTSCH
About this documentation 19/32
AA/05.2017, 3608870DP0, NX-BP2-36V, NX-BC36V, NX-BC36V-CN, Bosch Rexroth AG
Table 1: Types of risk according to ANSI Z535.6-2011
Safety sign,
signal word Meaning
DANGER identifies a dangerous situation that will result in death or serious
injuries if it is not avoided
WARNING identifies a dangerous situation that may result in death or serious
injuries if it is not avoided
CAUTION
identifies a dangerous situation that may result in minor
to moderate injuries if it is not avoided
NOTE Damage to property: The product or the environment
may be damaged.
1.2.2 Symbols
The following symbols indicate information
that is not safety-relevant but increases the
understanding of the documentation.
Table 2: Meaning of the symbols
Symbol Meaning
If this information is
disregarded, the product cannot
be optimally used and/or
operated.
Single, independent step
1.
2.
3.
Numbered instruction:
The numbers indicate that
the steps are to be
completed one after the
other.
Note This information refers to
possible limitations with regard
to the product.
1.2.3 Symbols on the product
Table 3: Meaning of the symbols
Symbol Meaning
Read all safety instructions
and instructions.
Non-compliance with the safety
instructions and instructions
may cause electric shock, fire
and/or serious injuries.
For EU countries only:
According to the European
Directive 2013/56/EC, defective
and used-up accumulators/
batteries must be collected
separately and recycled in line
with environmental regulations.
China RoHS 2

20/32 Safety instructions
Bosch Rexroth AG, NX-BP2-36V, NX-BC36V, NX-BC36V-CN, 3608870DP0, AA/05.2017
2 Safety instructions
These operating instructions describe the
general safety requirements and important
information on the safe commissioning of
the product.
2.1 About this chapter
The product has been manufactured
according to the accepted rules of current
technology. There is, however, still the risk
of personal injury or damage to equipment
if this chapter and the safety instructions in
this documentation are not complied with.
Read this documentation completely
and thoroughly before working with the
product.
Keep this documentation in a location
where it is accessible to all users at all
times.
Always include the required
documentation when you pass the
product on to third parties.
2.2 Intended use
The battery is exclusively intended for
supplying cordless wifi nutrunners of type
Nexo with energy.
The battery may only be used in areas that
are not exposed to explosion hazards.
Do not use any other battery charger than
the following one:
•36V single-volt battery charger,
NX-BC36V /NX-BC36V-CN
The battery charger is exclusively
intended for charging batteries of type
NX-BP2-36V. Any other use is
considered to be inappropriate use.
2.3 General safety
instructions
Battery pack
•The battery is delivered partly
charged. To ensure full battery power,
fully charge the battery in the charger
before using it for the first time.
•Only use chargers recommended by
the manufacturer to charge your
batteries. If a charger that is suitable
for a certain type of batteries is used
with other batteries it might cause a fire.
•Only use the battery with your
Rexroth electric tool. This protects the
battery from dangerous overloads.
Table 3: Meaning of the symbols
Symbol Meaning
Protect the battery from heat,
from permanent exposure to
sun, and fire.