Relassy NV4000 User manual

24 Hours Service Email: [e-mail]
NIGHT VISION BINOCULARS
USER MANUAL

Table Of Contents
Introduction
Product Overview
Power Supply
Adjustment Mode
MENU Function
LCD Display Information
Download Files To The PC
Tips & Warnings
Manuel Français
Présentation du Produit
Source de Courant
Mode de Personnalisation
Fonction MENU
Informations sur l'écran LCD
Télécharger des Fichiers sur le PC
Conseils et Avertissements
3
4
5
6-8
9-10
11-13
14
15-16
17
18
19
20-22
23-24
25-27
28
29-30
2
Table Of Contents

Introduction
3
If you have any questions, you can contact us via email
([e-mail]) or website (www.relassy.com). We will
take care of it as soon as possible.
We are always happy to help!
Introduction
Thank you for purchasing the Relassy Night Vision Binoculars.
This manual will help you optimize your viewing experience by
explaining how to utilize the binoculars’ controls and features,
and how to care for them.
Read the instructions carefully before using your night vision
binoculars.
The Night Vision Binoculars can be used day and night. The IR
light is not turned on during the day, and the pictures/videos are
displayed in color. In low light conditions or even complete
darkness, turn on the IR lights to see your surroundings. You can
also take photos and videos, which will be stored on the included
32 GB micro SD card.
Please use the supplied professional cable with indicator light for
charging, and downloading photos and videos to your computer using
the supplied USB cable.
Note: To see the image display more clearly, please keep a certain
distance between your eyes and the eyepiece/display during use, do
not come close.

Product Overview
4
1. Lens
2. Manual Focus Wheel
3. TF Slot
4. USB Port
5. Menu Button/Return Button
6. Mode Button
7. Power ON/OFF
8. OK/Shoot Button
9. IR Down/Zoom Out/Down Button
10. IR Up/Zoom In/Up Button
11. Infrared Illuminator
12. 6.5 Cm Screen/Eyepiece
12
5
9
2
111
10
6
7
4
3
8

Noted: Please turn off the device before charging the device.
Because the device will automatically shut down when the power
is unplugged, it needs to be turned on again.
Power Supply
5
Relassy night vision binoculars have a built-in 4000mAh lithium
battery, which can be used for up to 5 hours in night mode. Equipped
with a charging cable with indicator light, you can directly observe
whether the product is fully charged. (Red means charging, Green
means fully charged)
Power Supply
1. Insert the micro SD card into the micro SD card port and push
until it locks in place.
2. To remove the installed micro SD card, please push the card
inward and it will come up.
Tip: It is recommended to use a TF card (maximum support 128GB).
Inserting / Removing The SD Card
Hold the POWER button for 3-4 seconds to turn on/off the night
vision binoculars.
Turn ON/OFF

Adjustment Mode
6
The night vision binoculars have 3 modes and you can switch between
them by pressing the button.
Photo Mode
Video Mode
Playback Mode
Take photo
Video recording
Play back pictures/video
Adjustment Mode
1. The default is video mode after power on, please press the
button to switch to photo mode. The icon will appear in the top
left corner of the screen.
2. Press the button to take a picture.
Photo Mode
1. The default is video mode after power on, if not video mode, please
press the button and select the video mode. The icon will
appear in the top right corner of the screen.
2. Press the button to start recording the video and press the
button again to stop recording.
Video Mode
1. Watching Stored Videos and Photos: Press the button and
select playback mode. You may then toggle through your saved
photos/videos with the or buttons.
Playback Mode

Adjustment Mode
7
1. If you wear glasses, please wear glasses when using the
equipment.
2. If used during the day, make sure that the infrared light is turned
off (if the infrared light is turned on, the screen is shown in black
and white, and if the infrared light is turned off, the screen is
displayed in color).
3. When used at night or in case of insufficient light, make sure that
the IR is turned on and press the button ( the screen is black
and white when the IR light is turned on) to adjust the most
appropriate brightness according to the actual situation.
4. Adjust the focus by slowly turning the focusing wheel to ensure
that the focus has been focused.
5. Long press or button to zoom in or zoom out the image,
the zoom value will be displayed on the LCD screen.
Poor Image
1. IR-LED Night vision Camera function.
2. Regarding manual focusing: the machine lens is marked "←" and "→ ".
According to the observed target distance, please rotate the lens to the
left/right. The user can repeatedly debug the best focal length according
to the actual observation distance until it is clear on the display screen.
IR-LED Night Vision Camera Function
2. Deleting Stored Videos and Photos: In playback mode, press the
button. You can use the or button to select to
delete/lock the image you are viewing from the micro SD card,
then press to delete/lock the image.

Adjustment Mode
8
3. There is no sound when the video is played back because the
observation distance is long, the sound can not spread over a
long distance.
Note: When using the device at night, please press the button
to turn on the infrared.
4. On Photo / Video mode, if you need to observe the darker
environment, press the button to turn on the infrared lamp,
the image will become black and white, by pressing the or
button to adjust the infrared light level, a total of 7 level
brightness (0>1>2>3>4>5>6>7>0). (When the battery power is
not enough, the camera will also automatically reduce the IR
level. When the battery is 100%, it can be turned on to 7, when
the battery is 50%, it can only turn on 3, when the battery is
20%, it can only turn on 1, and when the battery is less than
10%, it cannot be turned on Infrared light).

MENU Function
Video：
Picture：
9
Resolution
Loop recording
4K/2K/1088P/1080P/720P/VGA/QVGA
OFF/1Minute/3Minutes/5Minutes/10Minutes
WDR
Motion Detection
OFF/ON
OFF/ON
Date Stamp OFF/ON
Anti-Shaking OFF/ON
Quick Review
Date Stamp
OFF/2S/5S
OFF/Date/Date Time
ISO Auto/100/200/400/800
Sharpness Strong/Normal/Soft
White Balance Auto/Daylight/Cloudy/Tungsten/Fluorescent
Image Quality Fine/Normal/Economy
Resolution 36MP/32MP/30MP/24MP/20MP/16MP/12MP/
10MP/8MP/5MP/3MP/VGA

MENU Function
Settings：
10
Date/Time
Auto Power Off
YY/MM/DD 00:00:00
OFF/1Minute/2Minutes/3Minutes/5Minutes/
10Minutes
Language Simple Chinese/Traditional Chinese/English/
Japan/Italy/France/Germany/Russia/Spain/Portugal
Frequency 50HZ/60HZ
Exposure +1/3 +0.0 -1/3 -2/3 -1.0 -4/3 -5/3 -2.0
Screen Save OFF/1Minute/3Minutes/5Minutes/10minutes
Format TF Card (Delete All Files)
Default Setting Cancel/OK

LCD Display Information
11
1. Recording Mode Icon
2. Recording Time
3. Video Resolution
4. TF Card
5. Power Display
6. Recording Date
7. Zoom
8. IR Level
9. EV (Exposure)
1. Photo Mode Icon
2. TF Card
3. EV (Exposure)
4. ISO
5. IR Level
6. Image Storage Capacity
7. Photo Resolution
8. Power Display
9. Zoom
The Screen Display In Video Mode
The Screen Display In Photo Mode

LCD Display Information
12
1. Night vision device adjusted to
photo mode.
Picture Anti-Shaking Function
3. Press the or button to
select on/off, press the button
to confirm, and then press the
button to return to the camera
interface.
2. Press the button, then press
the button to select “Anti-
Shaking”, press the button to
confirm.
4. When anti-shaking is enabled,
the interface displays the anti-
shaking icon.

LCD Display Information
13
1. Night vision device adjusted to
video mode.
Video Motion Detection
3. Press the or button to
select on/off, press the button
to confirm, and then press the
button to return to the camera
interface.
2. Press the button, then press
the button to select “Motion
Detection”, press the button
to confirm.
4. When motion detection is
enabled, the interface displays
the motion detection icon.

14
There are two ways to download images from night vision
memory cards to a computer.
Use TF card reader
1. Pop up the TF card from the machine and insert the card reader
to connect to the computer.
Download Files To The PC
2. Open [my computer] or windows explorer, double-click the
removable disk for the memory card.
3. Copy the file from the memory card to the computer.
Connect the camera to the computer by USB cable
1. Turn on the night vision. Connect the machine to the computer
by USB cable.
2. “Mass Storage” and “PC Camera” will appear on the screen.
3. Please select “Mass Storage”.
4. Open [my computer] or windows explorer, double-click the
removable disk for the memory card.
5. Copy the file from the memory card to the computer.
Download Files To The PC

To see the image display more clearly, please keep a certain
distance between your eyes and the eyepiece/display during
use, do not come close.
Keep a Certain Distance
Tips & Warnings
15
Tips
The device can not be activated.
Please charge the device first, connect the USB to a DC 5V
adapter or power bank, and then try to turn it on.
Focusing the image.
Target the object you would like to view and turn the object-focusing
knob until the image on the screen comes sharp and clear.
Cleaning the machine.
Before cleaning the machine, disconnect the power and clean the
outside of the machine with a dry dustless cloth. To avoid damage to
the machine, do not use any cleaning fluid, clean eyepiece and/or
lens, just use a cleaning cloth gently wipe the test, protect the lens
from scratch. Protect the machine from dust and moisture, and store
it in a bag or box.

1. Whether or not the infrared light (IR) is turned ON, the device cannot
observe objects through window glass.
2. Do not use the Relassy binoculars in water as it will damage the device
and the damage will not be covered by the warranty.
3. Viewing the sun can cause permanent eye damage.
Do not view the sun with this binoculars or even with the naked eye.
Can the Relassy binoculars work through windows?
16
Tips & Warnings
Use The Correct Direction

Manuel Français
17
Si vous avez des questions, vous pouvez nous contacter par
email ([e-mail]) ou site internet (www.relas-
sy.com). Nous nous en occuperons dès que possible.
Nous sommes toujours heureux d'aider!
Introduction
Merci d'avoir acheté les jumelles de vision nocturne Relassy.
Ce manuel vous aidera à optimiser votre expérience visuelle en
vous expliquant comment utiliser les commandes et les fonctions
de vos jumelles et comment en prendre soin.
Veuillez lire attentivement les instructions avant d'utiliser vos
jumelles de vision nocturne.
Les jumelles de vision nocturne peuvent être utilisées de jour
comme de nuit. La lumière IR ne s'allume pas pendant la journée et
les images/vidéos sont affichées en couleur. Dans des conditions
de faible luminosité ou même dans l'obscurité totale, allumez les
lumières infrarouges pour voir votre environnement. Vous pouvez
également prendre des photos et des vidéos, qui seront stockées
sur la carte micro SD Go incluse.
Utilisez le câble A/V fourni pour visualiser vos images sur un
téléviseur ou téléchargez-les sur votre ordinateur à l'aide du câble
USB fourni.
Remarque: Afin de voir l'affichage de l'image plus clairement,
veuillez garder une certaine distance entre vos yeux et
l'oculaire/l'écran pendant l'utilisation, ne vous approchez pas.

Présentation du Produit
18
1. Lentille
2. Molette de mise au point
manuelle
3. Fente TF
4. Prise USB
5. Bouton Menu/Bouton Retour
6. Bouton Mode
7. Marche/Arrêt
8. Bouton OK/Prise de vue
9. Bouton IR bas/zoom arrière/bas
10. Bouton IR haut/zoom avant/haut
11. Illuminateur infrarouge
12. Écran/oculaire de 6,5 cm
12
5
9
2
111
10
6
7
4
3
8

Source de Courant
19
Les jumelles de vision nocturne Relassy ont une batterie au lithium
intégrée de 4000 mAh, qui peut être utilisée jusqu'à 5 heures en
mode nuit. Équipé d'un câble de charge avec voyant lumineux, vous
pouvez observer directement si le produit est complètement chargé.
(Le rouge signifie en charge, le vert signifie complètement chargé
Source de courant
1. Insérez la carte micro SD dans le port de carte micro SD et poussez
jusqu'à ce qu'elle se verrouille en place.
2. Pour retirer la carte micro SD installée, veuillez pousser la carte vers
l'intérieur et elle sortira.
Astuce : Il est recommandé d'utiliser une carte TF (prise en charge
maximale de 128 Go).
Insertion / Retrait de la carte SD
Maintenez le bouton POWER enfoncé pendant 3 à 4 secondes pour
allumer/éteindre les jumelles de vision nocturne.
Remarque : Veuillez éteindre l'appareil avant de le charger. Étant donné
que l'appareil s'éteint automatiquement lorsque l'alimentation est
débranchée, il doit être rallumé.
Allumer / éteindre

Mode de Réglage
20
Les jumelles de vision nocturne ont 3 modes et vous pouvez basculer
entre eux en appuyant sur le bouton【MENU】.
Foto Modus
Video Modus
Wiedergabe Modus
Foto machen
Videoaufnahme
Bild/Video wiedergeben
Mode de réglage
1. Le mode vidéo par défaut après la mise sous tension, veuillez
appuyer sur le bouton pour passer en mode photo. L'icône
apparaîtra dans le coin supérieur gauche de l'écran.
2. Appuyez sur le bouton pour prendre une photo.
Mode photos
1. Le mode vidéo par défaut après la mise sous tension, sinon le mode
vidéo, veuillez appuyez sur le bouton【MENU】et sélectionnez le
mode vidéo. L'icône apparaissent dans le coin supérieur droit de
l'écran.
2. Appuyez sur le bouton pour démarrer l'enregistrement de la
vidéo et appuyez sur le à nouveau pour arrêter l'enregistrement.
Mode vidéo
1. Regarder des vidéos et des photos stockées : Appuyez sur le
bouton【MENU】et sélectionnez le mode de lecture. Vous pouvez
ensuite parcourir vos photos/vidéos enregistrées avec les boutons
ou .
Mode de lecture