REMEHA rematic Q100 User manual

• rematic® SR 5240 C1
+
Remeha Quinta 45/65
rematic® Set/Kit Q100/Q101
rematic
®
Set/Kit Q100
rematic
®
Set/Kit Q101
Montage instructie
Assemb y instructions
Instructions de montage
Montageanweisung

2
rematic®
SR 5240C1
Montage instructie voor regelaar rematic® SR 5240C1 voor
Remeha Quinta 45/65, set Q 100/Q 101
Fitting instruction or controller rematic® SR 5240C1 or
Remeha Quinta 45/65, set Q 100/Q 101
Instruction de montage pour régulateur rematic® SR 5240C1
pour chaudières Remeha Quinta 45/65, jeu Q 100/Q 101
Montageanleitung ür Regler rematic® SR 5240C1 ür
Remeha Quinta 45/65, Bausatz Q 100/Q 101

3
1: rematic® Set/Kit Q 101 (NL, UK, B)
1
2
3
4
5
8
6
7
1
2
3
4
5
6
7
2: rematic® Set/Kit Q 100 (D, F, P, HU)
Inhoud verpakking:
1 = rematic® SR 5240C1
2 = voetplaat
3 = regelaar montageplaat
4 = schroeven ( 4 stuks)
6 = buitenvoeler ZAF 250
5 = kabel met connector
7 = documentatie
8 = inter ace
Set contents:
1 = rematic® SR 5240C1 controller
2 = base plate
3 = control mounting plate
4 = our o screws
5 = connector and cable
6 = outdoor sensor ZAF 250
7 = documentation
8 = inter ace
Contenu du jeu:
1 = régulateur rematic® SR 5240C1
2 = plaque de base
3 = plaque de montage régulateur
4 = quatre vis
5 = câble avec connecteur
6 = sonde extérieure ZAF 250
7 = documentation
8 = inter ace
Inhalt des Bausatzes:
1 = Regler rematic® SR 5240C1
2 = Bodenplatte
3 = Reglermontageplatte
4 = vier Schrauben
5 = Kabel mit Konnektor
6 = Aussen ühler
7 = Dokumentation
8 = Inter ace
Inhoud verpakking:
1 = rematic® SR 5240C1
2 = voetplaat
3 = regelaar montageplaat
4 = schroeven ( 4 stuks)
6 = buitenvoeler ZAF 250
5 = kabel met connector
7 = documentatie
Set contents:
1 = rematic® SR 5240C1 controller
2 = base plate
3 = control mounting plate
4 = our o screws
5 = connector and cable
6 = outdoor sensor ZAF 250
7 = documentation
Contenu du jeu:
1 = régulateur rematic® SR 5240C1
2 = plaque de base
3 = plaque de montage régulateur
4 = quatre vis
5 = câble avec connecteur
6 = sonde extérieure ZAF 250
7 = documentation
Inhalt des Bausatzes:
1 = Regler rematic® SR 5240C1
2 = Bodenplatte
3 = Reglermontageplatte
4 = vier Schrauben
5 = Kabel mit Konnektor
6 = Aussen ühler
7 = Dokumentation

4
rematic®
SR 5240C1
Voer de volgende handelingen uit:
1. Schakel de voedingsspanning van de ketel uit
2. Monteer eerst de interface aan de hand van de bijgevoegde instructie (NL, UK, B)
3. Volg daarna montageaanwijzingen, zoals getoond in de volgende foto’s en schema’s,
als de rematic®regelaar in de ketel gemonteerd wordt
4. Volg de montagefoto’s 3, 4, 14 en de schema’s als de rematic®regelaar in een referentieruimte gemonteerd
wordt
5. De microschakelaars op de achterzijde van de rematic®regelaar moeten beide op “Off”staan
Procedings:
1. Switch off power supply to boiler
2. First install the rematic®controller in accordance with the instructions supplied with it (NL, UK, B)
3. Install control as shown in the following detail 3 till 14. if the rematic®controller will be mounted in the boiler
4. When the rematic®controller is installed in a reference room, see detail 3, 4, 14 and the wiring diagram
5. The microswitches at the back of the rematic®controller must both be in “Off”position
Procédure:
1. Couper l’alimention électrique vers la chaudière
2. Monter d’abord l’interface rematic®dans la chaudière suivant l’instruction de montage inclus (NL, UK, B)
3. Continuer en suivant les instructions de montage selon les photos et schémas suivantes, quand le régulateur
rematic®sera montédans la chaudière
4. Quand le régulateur rematic® sera installédans une pièce de référence, suivre les photos 3, 4, 14 et les
schéma’s du raccordement
5. On fait laisser les deux interrupteurs micro au dos du régulateur dans la position “Off”
Arbeitsvorgang:
1. Elektrische Zuleitung zum Kessel abschalten
2. Zuerst rematic®Interface gemäss beigepackter Inbauanleitung einbauen (NL, UK, B)
3. Danach Montageanleitung gemäss Abbildungen und Schemen folgen, wenn der Regler im Kessel montiert wird
4. Wenn der rematic®Regler im Referenzraum installiert wird, nur Abb. 3, 4, 14 und Anschlusspläne folgen
5. Die Mikroschalter am Hinterseite des Reglers müssen im “Off”stand belassen werden
3
• Los schroeven (2x)
• Unscrew two screws
• Dévisser deux vis
• Zwei Schrauben lösen
4
• Zwaai paneel open
• Swing panel open
• Ouvrir le tableau pour régulateur
• Reglergehäuse ö nen

5
5
• Optillen en naar voren wegnemen
• Li t plate and remove orward
• Soulever et tirer vers l’avant
• Heben und vorwärts ziehen
6
• Druk deksel uit paneelplaat
• Push cover rom panel plate
• Retirer le convercle de la plaque
• Deckel herausnehmen
7
• Schui regelaar montageplaat achter oortjes op
achterzijde van de paneelplaat
• Slide boiler mounting plate underneath the ridges on
the back o the panel plate
• Glisser la plaque de montage régulateur dans les
évidements à l’arrière
• Kesselmontageplatte in die Aussparungen schieben

6
rematic®
SR 5240C1
8 (NL, B, F)
• Verbindt kabel met connector met contra-connector
K2 in de ketel
• Plug supplied connector and cable on to mating
socket K2 in boiler
• Connecter le câble (5) avec connecteur à la prise
K2 de la chaudière
• Kabel mit Konnektor an Steckerverbindung K2 des
Kessels anschliessen
8a (D, UK, PO, HU)
9 (NL, B, F) 9a (D, UK, PO, HU)
• Voer kabel door het gat in de bodem van het
bedieningspaneel (in deze ase kunnen ook andere
kabels ( ig. 1a./1b.) doorgevoerd en aangesloten
worden)
• Feed connector cable through hole in bottom o the
control panel (at this stage you can eed and connect
other neccessary cables ( ig. 1a/1b.)
• Passer le câble dans l’ori ice du ond du tableau de
bord (dans cette phase des travaux il est possible
de aire passer d’autres câbles ( ig. 1a/1b.) et de les
raccorder)
• Konnektorkabel durch die Ö nung der Kessel-
schalt eldbodenplatte ühren (in dieser Bauphase
können eben alls weitere Kabel (Fig. 1a./1b.)
durchge ührt und angeschlossen werden)

7
Fig. 1a (NL, B, F) Zie ke eldocumen a ie voor aanslui ing boilerpomp of wisselklep
Voir no . echn. de la chaudière pour le raccordemen d’une pompe de charge ballon ou une
vanne 3-voies
Fig. 1b (D, GB, Po, Hu) Siehe Ins alla ionsanlei ung des Kessels für Anschluss eines Boilerladepumpes oder
Umlenkven ils
See echnical informa ion of he boiler for connec ion of D.H.W. pump or diver er valve
• regelaar in re erentieruimte
• régulateur dans une pièce
de ré érence
• regelaar in ketel
• régulateur dans la chaudière
Ba = Buitenvoeler Sonde extérieure
Bb = Boilervoeler Sonde ballon
U = CV-pomp Circulateur chau age
L = Boilerpomp Pompe de charge ballon
z = Zwarte ader Fil noir
g = Groene ader Fil vert
X11 = Klemmenstrook Quinta Bornier Quinta
X22 = Aardstrip Quinta Bornier de terre
• Regler im Kessel
• Controller in boiler
• Regler im Re erenzraum
• Controller in re erence room
Ba = Aussen ühler Outdoor sensor
Bb = Brauchwasser ühler D.H.W. sensor
U = Heizungspumpe Heating pump
L = Boilerladepumpe D.H.W. pump
z = Schwarzes Draht Black wire
g = Grünes Draht Green wire
X11 = Klemmleiste Quinta Terminal strip Quinta
X22 = Erdklemme Quinta Earth strip Quinta

8
rematic®
SR 5240C1
10
• Herplaats de paneelplaat met regelaar montageplaat
• Replace panel plate with c/w control mounting plate
• Replacer plaque avec plaque de montage régulateur
• Platte mit Reglermontageplatte in das Reglergehäuse
zurücksetzen
11
• Zet de voetplaat met de vier schroeven vast
• Secure baseplate with our screws
• Fixer la plaque de base à l’aide des quatre vis
• Bodenplatte mittels vier Scrauben be estigen
12
• Schroe de draden van de connector kabel vast op de
klemmenstrook. Groen op 5 en zwart op 6
• Connect cable to terminal block. Green on 5 and black
on 6
• Connecter les ils du câble sur le bornier. Le il vert au
bornier no. 5 et le il noir au bornier no.6
• Konnektorkabel au Klemmenleiste be estigen.
Grünes Draht an der Klemme 5 und Schwarses Draht
an der Klemme 6
13
• Druk de rematic® regelaar vast op de ketel montage-
plaat (3)
• Push rematic® controller into place on the mounting
plate (3)
• Fixer le régulateur rematic® sur la plaque de
montage chaudière (3)
• Regler rematic® au Kesselmontageplatte drücken

9
14
• Sluit het paneel en zet de twee schroeven weer vast
• Close panel and secure with the two screws
• Re ermer le tableau et ixer à l’aide de deux vis
• Reglergehäuse schliessen und mittels zwei
Schrauben be estigen

10
rematic®
SR 5240C1
NL + F (Q 45):
• de ketelpomp is al ingebouwd en elektrisch
aangesloten.
• boiler pump completely connected
• une pompe complètement raccordée
ait partie de la ourniture d ’une Quinta 45
• eine Umwälzpumpe ist im Kessel eingebaut
D, UK, B, F(Q65), PO, HU:
• een pomp, voorzien van aansluitkabel kan als
accessoire worden besteld
• a boiler pump completely connected can be
ordered
• une pompe complètement raccordée peut être
ournie comme accessoire pour la Quinta 65
• eine Umwälzpumpe,komplett verdrahtet ist als
Zubehörteil lei erbar
Bk = Ketelaanvoervoeler Boiler low sensor Sonde départ chaudière Kesselvorlau ühler
Br = Ketelretourvoeler Boiler return sensor Sonde retour chaudière Kesselrücklau ühler
Ba = Buitenvoeler Outdoor sensor Sonde extérieure Aussen ühler
Bb = Boilervoeler D.H.W. sensor Sonde ballon Brauchwasser ühler
MCBA = Beveiligingsautomaat Control box Automat de commande Gas euerungsautomat
UWP = CV-pomp Heating pump Circulateur chau age Heizungspumpe
ULV = Boiler wisselklep D.H.W. diverter valve Vanne 3-voies E.C.S. Brauchwasser Umlenkventil
TV = Thermostaat kraan Thermostatic valve Vanne thermostatique Thermostat ventil
HK1 = CV installatie Heating installation Installation chau age Heizung
Fig. 2a Aanslui schema voor cv- en warmwa erbedrijf me driewegklep
Simple combined HTG and DHW sys em using a diver ing valve and sensor for DHW con rol
Schéma hydraulique pour chauffage e E.C.S., avec vanne 3-voies
Anschlusschema Heizung und Brauchwasser, mi Driewegeven il