Remington BHT250 User manual

BHT250
Delicates & Body Hair Trimmer

2
Thank you for buying your new Remington® product. Please read these
instructions carefully and keep them safe. Remove all packaging before use.
F IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
1 This appliance can be used by children aged from 8 years and above and
persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of
experience and knowledge if they have been supervised/instructed and
understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance.
Cleaning and user maintenance shall not be done by children unless they
are older than 8 and supervised. Keep the appliance and cable out of reach
of children under 8 years.
2 Do not put the appliance in liquid; do not use it near water in a bath-tub,
basin or other vessel; and don’t use it outdoors when plugged in.
3 Suitable for use in shower.
4 Do not submerge the appliance.
5 Do not use attachments other than those we supply.
6 Do not use the appliance if it is damaged or malfunctions.
7 If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its
service agent or similarly qualied persons in order to avoid a hazard.
8 Do not plug or unplug the appliance with wet hands.
9 Store the product at a temperature between 15°C and 35°C.
10 This appliance is not intended for commercial or salon use.
11 This appliance should be charged by approved safety isolating adaptors
VA050035J (EU), BA050035J (UK) with the output capacity of 5Vac; 350mA.
ENGLISH

3
CKEY FEATURES
1 On/o switch 5 Hang loop
2 Main blade 6 Washout port
3 Detail blade 7 Charging indicator
4 Fixed combs (2, 4, 6mm) 8 Adaptor (not shown)
ENGLISH
GBDNLFEIDKSFINPSKCZ
HUN
PLRUTRROGRSI
AE HR
UA
4
1
5
32
7
6

4
CGETTING STARTED
•Note: It is recommended to fully charge your appliance before using for the
rst time. Please refer to the charge times shown in this book.
•Ensure the product is switched o.
•Connect the product to the adaptor and then to the mains.
,Charge Level Indicators
Charge Level Indicator
Charging LED will show
Fully Charged LED will show
•Run time from fully charged is up to 60 minutes.
•Charge time from empty is 4 hours.
,Note: To preserve the life of your batteries, let them run out every 6 months
then fully charge.
F INSTRUCTIONS FOR USE
• Switchtheproductonbypressingtheon/offswitch.
• Selectthedesiredtrimlengthpriortotrimmingbyattachingoneofthefixed
combs.
• Iftrimmingforthefirsttime,alwaysstartwiththelongestlengthcomb
(6mm).
• Alwaysensurethetrimmerisswitchedoffbeforeattachingorremovinga
comb.
,CHANGING ATTACHMENTS
• Toattachacomb,placeitontopofthetrimmerwiththeteethofthecomb
over the main trimmer blade. Slide the comb down the grooves until it clicks
into place.
• Toremovethecomb,unclickthesidesofthecombwhereitconnectstothe
trimmer and lift the comb away from the trimmer.
,Note: Using the detail blade side of trimmer with no combs attached will trim
down to 0.2mm. Using the main trimmer blade with no combs attached will
trim hair to 1mm. Holding the main blade perpendicular to the skin will trim
hair to 0.4mm.
ENGLISH

5
,DELICATES TRIMMING
• Chooseandattachthedesiredfixedcomb.
• Placetheflattopofthetrimmercombagainsttheskin.
• Slowlyslidethetrimmerthroughthehair,againstthedirectionofhair
growth.
• Forhairinaroundyourdelicates,liftyourdelicatepartstogetaclearviewof
the area you are trimming. Trim from any direction which feels comfortable,
however it is recommended to go against the direction of the hair growth.
• Useslowandevenstrokesandkeeptheskinniceandtauttoensurehairs
are well trimmed.
• Forcloseandmorepreciseshaping,removethefixedcombandtrimthe
hairs.
• Ifhairbuildsupinthetrimmercombduringthetrimmingprocess,switch
the unit off and remove the fixed trimmer comb. Brush the trimmer/rinse
comb.
,Note: Take your time when trimming the delicates area, using slow and even
strokes.
,BODY TRIMMING
•Place the flat top of the trimmer comb against the skin.
• Slowlyslidethetrimmerthroughthehair,inthedirectionofhairgrowth.
• Ifhairbuildsupinthetrimmercombduringthetrimmingprocess,switch
the unit off and remove the fixed trimmer comb. Brush the trimmer/rinse
comb.
• Foraclosermorepreciseshaping,removetheadjustabletrimmercomband
trim the hairs along the outer edges.
,EDGING AND SHAPING OR CLOSE TRIM
•Remove the trimmer comb attachment.
• Holdthetrimmeratarightangletoyourskinandpressdowngently.
,Note: This trimmer has been designed so that it can be used in the shower
for greater ease and convenience.
Please do not store the trimmer in an area that constantly gets wet and
make sure you dry the trimmer after use in the shower. Do not submerge the
trimmer in water.
E Tips for best results
•Avoid using lotions before using your trimmer.
• Ifyouaretrimmingforthefirsttimestartwiththemaximumcomblength
setting.
ENGLISH
GBDNLFEIDKSFINPSKCZ
HUN
PLRUTRROGRSI
AE HR
UA

6
C CLEANING AND MAINTENANCE
•To ensure long lasting performance clean after each use.
•Ensure the appliance is switched o and unplugged from the mains.
•The easiest and most hygienic way to clean the appliance is by rinsing the
appliance head under the tap after use while the blades are running.
•Allow water to run into and through the wash out port to help wash any
hair trimmings from the inside out.
,Note: Suitable for cleaning under water.
BATTERY REMOVAL
•The battery must be removed from the appliance before it is scrapped.
• Theappliancemustbedisconnectedfromthesupplymainswhenremoving
the battery.
• Ensurethetrimmerisdischargedofallpower.
• Firstly,prytheTST(detailblade)headhousingusingasingle-sidescrewdriver.
• Usingasmallscrewdriver,unscrew2screwsonthebackhousingofthe
trimmer.
• Continuouslyprythefronthousingusingthesingle-sidescrewdriver.
• PrythePCBholderassemblyagainusingthesingle-sidescrewdriverfromthe
back housing so you can see the PCB and batteries exposed.
• DestroythePCBholderusingawirecutter,cutthetabsonbothendsofthe
battery assembly and remove the PCB.
• Disposeofthebatteriessafely.
H ENVIRONMENTAL PROTECTION
To avoid environmental and health problems due to hazardous
substances in electrical and electronic goods, appliances marked with this
symbol must not be disposed of with unsorted municipal waste, but
recovered, reused or recycled.
ENGLISH

7
Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf dieses Remington® Produkts entschieden haben.
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie
auf. Entfernen Sie die Verpackung vor dem Gebrauch vollständig.
F WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
1 Dieses Gerät ist für die Nutzung von Kindern ab 8 Jahren sowie von
Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen geeignet, wenn ihnen
die Handhabung erklärt wurde/ sie dabei beaufsichtigt werden und ihnen
die damit verbundenen Gefahren bewusst sind. Kinder dürfen nicht mit
dem Gerät spielen. Reinigung und Pege dürfen nicht von Kindern
durchgeführt werden, es sei denn sie sind älter als 8 Jahre und werden
dabei beaufsichtigt. Bewahren Sie das Gerät und das Kabel außer
Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf.
2 Tauchen Sie das Gerät nicht in Flüssigkeiten. Verwenden Sie es nicht in der
Nähe einer Badewanne, einem Behälter oder anderen Gefäßen, die Wasser
enthalten, und verwenden Sie es nicht im Freien.
3 Für den Gebrauch unter der Dusche geeignet.
4 Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser.
5 Verwenden Sie nur das von uns zur Verfügung gestellte Zubehör.
6 Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es beschädigt ist oder nicht richtig
funktioniert.
7 Ist das Stromkabel beschädigt, verwenden Sie das Gerät auf keinen Fall
mehr und geben Sie es bei einem autorisierten Remington® Servicehändler
in Ihrer Nähe zur Reparatur oder zum Umtausch ab, um eine Gefährdung
zu vermeiden.
8 Schließen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen an das Stromnetz an bzw.
trennen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen vom Stromnetz.
9 Verwenden und bewahren Sie das Gerät zwischen 15 °C und 35 °C auf.
10 Dieses Gerät ist nicht für die gewerbliche Nutzung geeignet.
11 Dieses Gerät sollte mit den zugelassenen schutzisolierten Adaptern
VA050035J (für Europa) oder SBA050035J (für Großbritannien) mit einer
Leistung von 5 V AC; 350mA aufgeladen werden.
CHAUPTMERKMALE
1 Ein- / Ausschalter
2 Schnittklinge
3 Detail-Klinge
4 Kämme zur Einstellung einer festen Länge (2, 4, 6 mm)
DEUTSCH
GBDNLFEIDKSFINPSKCZ
HUN
PLRUTRROGRSI
AE HR
UA

8
5 Aufhängevorrichtung
6 Spülönung
7 Ladekontrollanzeige
8 Adapter (Nicht abgebildet)
CVORBEREITUNGEN
• Hinweis:Eswirdempfohlen,dasGerätvordemerstenGebrauchvollständig
aufzuladen. Bitte beachten Sie die in diesem Benutzerhandbuch
angeführten Auadezeiten.
• VergewissernSiesich,dassdasGerätausgeschaltetist.
• SchließenSiedenLadeadapterandasProduktundanschließendandas
Stromnetz an.
,Ladestandanzeigen
Ladestand Anzeige
Leer LED-Licht leuchtet auf
Vollständig aufgeladen LED-Licht leuchtet auf
• DieLaufzeitbeivollerLadungbeträgtbiszu60Minuten.
• DieAuadezeitbeivollständigerEntladungbeträgt4Stunden.
,Hinweis: Um die Laufzeit Ihres Akkus zu erhalten, verwenden Sie das Gerät
alle 6 Monate solange, bis der Akku komplett entladen ist und laden Sie es
anschließend vollständig auf.
F BEDIENUNGSANLEITUNG
• SchaltenSiedasGerätdurchDrückendesEin-/Ausschaltersein.
• WählenSievordemTrimmendiegewünschteTrimmlänge,indemSieden
entsprechenden Kamm zur Einstellung einer festen Länge aufsetzen.
• WennSiedasersteMaltrimmen,beginnenSiemitdemlängstenKamm
(6 mm).
• VergewissernSiesichstets,dassderTrimmerausgeschaltetist,bevorSie
einen Kamm aufsetzen oder abnehmen.
,WECHSELN DER AUFSÄTZE
• SetzenSiedenKammsoaufdenTrimmer,dassdieZähnedesKammssich
über der Schnittklinge befinden und schieben Sie ihn an der Führung entlang
bis er einrastet.
• UmdenKammzuentfernen,lösenSiedieSeitendesKammesvomTrimmer
DEUTSCH

9
und ziehen Sie den Kamm vom Gerät ab.
,Hinweis: Mit der Detailklinge ohne Kammaufsatz können Sie das Haar auf
0,2 mm trimmen. Mit der Schnittklinge ohne Kammaufsatz trimmen Sie das
Haar auf 1 mm. Setzen Sie die Schnittklinge senkrecht zur Haut auf, trimmen
Sie das Haar auf 0,4 mm.
,INTIMBEREICH TRIMMEN
• SetzenSiedengewünschtenKammzurEinstellungeinerfestenLängeauf.
• DrückenSiedasflacheEndedesTrimmerkammsgegendieHaut.
• FührenSiedenTrimmerlangsamgegendieWuchsrichtungdurchsHaar.
• UmHaarimIntimbereichzutrimmen,straffenSiezunächstdieHaut,umden
 gewünschtenBereichguterkennenzukönnen.SiekönnendasHaarinjede
 Richtungtrimmen,esempfiehltsichjedoch,gegendieWuchsrichtungzu
trimmen.
• FüreingründlichesErgebnisführenSielangsameundgleichmäßige 
Bewegungen aus und halten Sie die Haut dabei fest gespannt.
• UmdasHaarnochpräziserzuformen,entfernenSievordemTrimmenden
Kamm zur Einstellung einer festen Länge.
• FallssichbeimTrimmenzuvieleHaareimTrimmerkammverfangen,schalten
Sie das Gerät aus, entfernen Sie den Kamm zur Einstellung einer festen
Länge und bürsten/spülen Sie diesen ab.
,Hinweis: Nehmen Sie sich für das Trimmen des Intimbereichs genug Zeit und
trimmen Sie langsam und gleichmäßig.
,KÖRPERHAAR TRIMMEN
•Drücken Sie das flache Ende des Trimmerkamms gegen die Haut.
• FührenSiedenTrimmerlangsaminWuchsrichtungdurchdasHaar.
• FallsbeimTrimmenzuvieleHaareamTrimmerkammhängenbleiben,
schalten Sie das Gerät aus, entfernen Sie den Kamm zur Einstellung einer
festen Länge und bürsten/spülen Sie diesen ab.
• FüreinnochpräziseresErgebnisnehmenSiedenverstellbaren 
Trimmerkamm ab und trimmen Sie die Haare entlang der äußeren Konturen.
,KONTURIEREN UND DETAILTRIMMEN
•Entfernen Sie den Trimmerkammaufsatz.
• HaltenSiedenTrimmerimrechtenWinkelandieHautunddrückenSieihn
sanft dagegen.
,Hinweis: Dieser Trimmer kann für eine angenehmere und einfachere
Handhabung unter der Dusche verwendet werden.
Bitte bewahren Sie den Trimmer nicht in einer ständig feuchten Umgebung
 aufundtrocknenSieihnnachjedemGebrauchunterderDuschegutab.
Tauchen Sie den Trimmer nicht unter Wasser.
DEUTSCH
GBDNLFEIDKSFINPSKCZ
HUN
PLRUTRROGRSI
AE HR
UA

10
ETipps für optimale Ergebnisse
•Behandeln Sie die Haare vor der Anwendung nicht mit Lotionen.
• WennSiedasersteMaltrimmen,beginnenSiemitderhöchsten 
Längeneinstellung am Kamm.
C REINIGUNG UND PFLEGE
• UmeinelanganhaltendeLeistungsfähigkeitzugewährleisten,reinigenSie
 dasGerätnachjedemGebrauch.
• VergewissernSiesich,dassdasGerätvorderReinigungausgeschaltetund
nicht am Strom angeschlossen ist.
• DereinfachsteundhygienischsteWegdasGerätzureinigen,istdenKopf
unter ießendem Wasser bei laufendem Betrieb zu halten.
•Lassen Sie Wasser in und durch die Spülönung ießen, um Haarreste aus
dem Inneren auszuspülen.
,Hinweis: Für die Reinigung unter Wasser geeignet.
AKKU ENTFERNEN
•Der Akku muss vor der Entsorgung des Geräts aus dem Gerät entfernt
werden.
• DasGerätmussvomStromnetzgetrenntsein,wennderAkkuentferntwird.
• VergewissernSiesich,dassderTrimmervollständigentladenist.
• LösenSiezunächstdasTST-Aufsatzgehäuse(Detail-Klinge)miteinem
Schlitzschraubendreher.
• VerwendenSieeinenkleinenSchraubenzieher,um2Schraubenausdem
hinteren Gehäuse des Trimmers zu lösen.
• LösenSiedasvordereGehäusemiteinemSchlitzschraubendreherimmer
weiter ab.
• LösenSiemitdemSchlitzschraubendreherdieLeiterplattenhalterungvom
hinteren Gehäuse, um Leiterplatte und Akkus freizulegen.
• DurchtrennenSiedieLeiterplattenhalterungmiteinerDrahtzange,
zerschneiden Sie die Metalllaschen an beiden Seiten des Akkus und
entfernen Sie die Leiterplatte.
• DerAkkumussvorschriftsmäßigentsorgtwerden.
H UMWELTSCHUTZ
Auf Grund der in elektrischen und elektronischen Geräten
verwendeten umwelt- und gesundheitsschädigenden Stoe dürfen
Geräte, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, nicht über den
normalen Hausmüll entsorgt werden, sondern müssen
wiederaufbereitet, wiederverwertet oder recycelt werden.
DEUTSCH

11
HartelijkdankvoorhetkopenvanuwnieuweRemington®product.Leesde
instructies voor gebruik zorgvuldig door en bewaar deze op een veilige plaats,
zodatudezelaternogeensdoorkuntlezen.Verwijderalle
verpakkingsmaterialen voor gebruik.
F BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
1 Ditapparaatmagalleengebruiktwordendoorkinderenvan8jaaren
 ouderenpersonenmetminderefysieke,zintuiglijkeofmentale 
 vaardighedenofmeteengebrekaanervaringenkennis,indienzijonder
 toezichtstaan/instructieshebbenontvangenendegevarenbegrijpendie
 vantoepassingzijn.Kinderenmogennietmethetapparaatspelen.
Schoonmaak en onderhoud mag niet door kinderen uitgevoerd worden
 tenzijzeouderdan8jaarzijnenondertoezichtstaan.Houdhetapparaat
 enhetsnoerbuitenhetbereikvankinderenonderde8jaar.
2 Dompel het apparaat niet onder in vloeistoen, gebruik het niet in de
buurt van water (bv. badkuipen, douches, wastafels of andere reservoirs
die water of andere vloeistoen bevatten) en gebruik het niet in de
buitenlucht.
3 Geschikt voor gebruik onder de douche.
4 Dompel het apparaat niet onder in water.
5 Gebruik geen andere accessoires of hulpstukken anders dan die door
 Remington®zijn/wordengeleverd.
6 Gebruik het apparaat niet wanneer deze beschadigd is of storingen
vertoond.
7 Indien het snoer beschadigd is, dient u het gebruik direct te stoppen en
contact op te nemen met het Remington® Service Center voor reparatie of
 vervangingomeventuelerisico’stevermijden.
8 Zorgervoordatuwhandendroogzijnwanneerudestekkerinhet 
stopcontact steekt of deze eruit haalt.
9 Berghetapparaatopbijeentemperatuurtussen15°Cen35°C.
10 Dit apparaat is niet bedoeld voor commercieel gebruik of gebruik in een
salon.
11 Dit apparaat wordt geleverd met de goedgekeurde geïsoleerde
veiligheidsadapters VA050035J (voor Europa) en SBA050035J (voor het
 VerenigdKoninkrijk)meteenvermogenvan5ac;350mA.
CBELANGRIJKSTE KENMERKEN
1 Aan/uit schakelaar
NEDERLANDS
GBDNLFEIDKSFINPSKCZ
HUN
PLRUTRROGRSI
AE HR
UA

12
2 Basissnijblad
3 Precisietrimmer
4 Vaste kammen (2, 4, 6 mm)
5 Ophangoog
6 Reinigingspoort
7 Oplaadindicator
8 Adapter (Geen afbeelding)
COM TE BEGINNEN
•Opmerking: U wordt aanbevolen vóór het eerste gebruik het apparaat
volledig op te laden. Raadpleeg de oplaadduur in deze handleiding.
•Zorg ervoor dat het apparaat is uitgeschakeld.
•Sluit de oplaadadapter op het apparaat aan en steek vervolgens de stekker
in het stopcontact.
,Batterij-indicatoren
Batterijniveau Indicator
Opladen LED-lampjelichtop
Volledig opgeladen LED-lampjelichtop
• Alsdebatterijvolledigisopgeladen,kuntuhetapparaattotwel60min
gebruiken.
• Alsdebatterijvolledigisontladen,duurthetopladen4uur.
• Opmerking:Omdelevensduurvandebatterijentebehouden,ontlaadtude
 batterijenelke6maandenvolledigenlaadtudievervolgensvolledigop.
F GEBRUIKSAANWIJZING
•Schakel het apparaat in door op de aan/uit-schakelaar te drukken.
•Selecteer vóór het trimmen de gewenste trimlengte door een van de vaste
kammen te plaatsen.
• Alsudetrimmervoorheteerstgebruikt,begintualtijdmetdekamvoorde
langste lengte (6 mm).
• Zorgeraltijdvoordatdetrimmerisuitgeschakeldalvorenseenkamte
 plaatsenofteverwijderen.
NEDERLANDS

13
,BEHANDELKOPPEN VERVANGEN
•Als u een kam wilt plaatsen, plaatst u deze boven op de trimmer met de
 tandenoverhethoofdsnijblad.Laatdekamlangsdegroevennaar 
 benedenglijdentotdezeopzijnplaatsklikt.
• Alsudekamwiltverwijderen,maaktudezijkantenvandekamwaardeze
aan de trimmer vastzit los en haalt u de kam van de trimmer.
, Opmerking:Alsuhetsnijbladvoorprecisietrimmingvandetrimmer
zonder kam gebruikt, trimt u tot op een lengte van 0,2 mm. Als u het
 hoofdsnijbladvandetrimmerzonderkamgebruikt,trimtutotopeen
 lengtevan1mm.Alsuhethoofdsnijbladinloodrechtelijntegendehuid
houdt, trimt u het haar tot op een lengte van 0,4 mm.
,SCHAAMSTREEK TRIMMEN
•Plaats de gewenste vaste kam.
•Plaats de vlakke bovenkant van de trimmerkam tegen de huid.
•Laat de trimmer langzaam tegen de richting van de haargroei door het
 haarglijden.
•Om de schaamstreek te trimmen, tilt u uw geslachtsdeel omhoog om de te
trimmen zone goed te zien. Trim in de richting die comfortabel aanvoelt.
•Het is echter aangeraden tegen de richting van de haargroei te trimmen.
• Maaktrage,gelijkmatigebewegingenenhouddehuidgoedstrakom
ervoor te zorgen dat de haren goed worden getrimd.
• Voorstrakkelijnenverwijdertudevastekamentrimtuhethaar.
• Wanneerzichtijdenshettrimmenhaarophooptindetrimmerkam,
 schakeltuhetapparaatuitenverwijdertudevastetrimmerkam.Borstel
de trimmer af/spoel de kam schoon.
, Opmerking:Neemdetijdomdeschaamstreektetrimmenenmaaktrage,
 gelijkmatigebewegingen.
,LICHAAMSHAAR TRIMMEN
•Plaats de vlakke bovenkant van de trimmerkam tegen de huid.
•Laat de trimmer langzaam in de richting van de haargroei door het haar
 glijden.
• Wanneerzichtijdenshettrimmenhaarophooptindetrimmerkam,
 schakeltuhetapparaatuitenverwijdertudevastetrimmerkam.Borstel
de trimmer af/spoel de kam schoon.
• Voorstrakkelijnenverwijdertudeverstelbaretrimmerkamentrimtuhet
haar langs de buitenste randen.
,RANDJES BIJWERKEN EN VORMEN OF STRAKKE TRIMBEURT
•Verwijderdetrimmerkam.
NEDERLANDS
GBDNLFEIDKSFINPSKCZ
HUN
PLRUTRROGRSI
AE HR
UA

14
• Houddetrimmeronderdejuistehoekt.o.v.uwhuidendrukdeze 
voorzichtig omlaag.
,Opmerking: Deze trimmer is gemakshalve ontworpen voor gebruik onder
de douche.
•Bewaar de trimmer niet op een plaats die continu nat is en droog de
trimmer nadat u deze onder de douche hebt gebruikt. Dompel de trimmer
niet onder in water.
,Tips voor de beste resultaten
•Vermijdlotionsvóórgebruikvanditapparaat.
•Als u de trimmer voor het eerst gebruikt, begint u met de hoogste stand van
de opzetkam.
C REINIGING EN ONDERHOUD
•Reinig het scheerapparaat na elk gebruik om een lange levensduur te
verzekeren.
•Zorg ervoor dat het apparaat uitstaat en niet op een stopcontact is
 aangeslotentijdensdereiniging.
•De meest eenvoudige en hygiënische manier om het apparaat te reinigen, is
 doordekopnaiedergebruikonderdekraanaftespoelenterwijldemessen
draaien.
• Laathetwatervloeiendoordereinigingspoortomdehaartjesbinnenin
weg te spoelen.
,Opmerking: Geschikt voor reiniging onder kraan.
BATTERY REMOVAL
• Debatterijmoetverwijderdwordenvooruhetapparaatweggooit.
• Hetapparaatmoetwordenlosgekoppeldvandenetvoedingbijhet
 verwijderenvandebatterij.
• Zorgervoordatdebatterijvandetrimmerhelemaalisontladen.
•Wrik eerst de behuizing van de TST-kop (Precisietrimmer) los met behulp
van een platte schroevendraaier.
• Verwijderde2schroevenopdeachterbehuizingvandetrimmermeteen
kleine platte schroevendraaier.
• Wrikvervolgensdebehuizingaandevoorzijdemetbehulpvande 
platte schroevendraaier.
NEDERLANDS

15
•Wrik de houder van de printplaat opnieuw los van de achterbehuizing met
 behulpvandeplatteschroevendraaierzijdezodatdeprintplaatende
 batterijenwordenblootgelegd.
• Vernietigdehoudervandeprintplaatmeteendraadkniptang,snijdeclips
 aanbeideuiteindenvandebatterijenverwijderdeprintplaat.
• Debatterijmoetveiligwordenverwijderdenopdejuistemanierworden
weggegooid.
H BESCHERM HET MILIEU
Ommilieu-engezondheidsproblemenalsgevolgvangevaarlijke
stoeninelektrischeenelektronischeproductentevermijden,
mogen apparaten met dit symbool niet worden weggegooid met
niet-gesorteerdgemeentelijkafval,maarmoetenzeworden
teruggewonnen, opnieuw gebruikt of gerecycled.
NEDERLANDS
GBDNLFEIDKSFINPSKCZ
HUN
PLRUTRROGRSI
AE HR
UA

16
Merci d’avoir acheté ce produit Remington®. Avant l’utilisation, veuillez lire
attentivement ces instructions et conservez-les dans un endroit sûr. Retirez tout
l’emballage avant utilisation.
F MISES EN GARDE IMPORTANTES
1 L’utilisation, le nettoyage ou la maintenance de l’appareil par des enfants
d’au moins huit ans ou par des personnes aux aptitudes physiques,
sensorielles ou mentales réduites ou un manque d’expérience ou de
savoir-faire, devra se faire uniquement après avoir reçu des instructions
appropriées et sous la supervision adéquate d’un adulte responsable an
d‘assurer une manipulation en toute sécurité et d’éviter tout risque de
danger. Cet appareil doit rester hors de portée des enfants.
2 Ne pas plonger l’appareil sous l’eau ou tout autre liquide. Ne pas utiliser à
proximité d’une baignoire, d’une douche, d’un lavabo ou de tout autre
équipement contenant de l’eau ni à l’extérieur.
3 Peut être utilisé sous la douche.
4 Ne pas immerger l’appareil dans l’eau.
5 Ne pas utiliser d’autres accessoires que ceux fournis.
6 N’utilisez pas l’appareil si le cordon est endommagé.
7 Si le cordon d'alimentation de cet appareil est endommagé, cessez
immédiatement d'utiliser l'appareil et renvoyez-le au service
consommateurs Remington agréé le plus proche en vue de sa réparation ou
de sa substitution an d'éviter tout risque.
8 Veillez à ne pas brancher ni débrancher l’appareil avec les mains mouillées.
9 Rangez l’appareil dans un lieu à une température comprise entre 15° C et
35° C.
10 Cet appareil n’est pas destiné à une utilisation commerciale ou en salon.
11 Cet appareil doit être fourni avec les adaptateurs d’isolement de sécurité
agréés VA050035J (pour l’Europe) et SBA050035J (pour le Royaume-Uni)
avec une puissance nette de A ac, 350 mA.
CPRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES
1 Bouton marche/arrêt
2 Lame barbe
3 Lame précision
4 Guides de coupe xes (2, 4, 6 mm)
5 Anneau de suspension
6 Système de nettoyage
FRANÇAIS

17
7 Indicateur de charge
8 Adaptateur (Non illustré)
CPOUR COMMENCER
• Remarque:Ilestrecommandédechargercomplètementvotreappareil
avant de l’utiliser pour la première fois. Veuillez vous reporter aux durées de
charge indiquées dans le présent manuel.
• Assurez-vousquel’appareilsoitéteint.
• Connectezl’adaptateuràl’appareiletensuiteausecteur.
,Indicateurs de niveau de charge
Niveau de charge Indicateur
En cours de chargement Le témoin LED s'allume
Entièrement chargé Le témoin LED s’allume
•Laduréed’autonomieavecunechargecomplètepeutallerjusqu’à60
minutes.
•La durée de recharge complète est de 4 heures.
,Remarque : Pour préserver la durée de vie de vos batteries, laissez-les se
décharger complètement tous les 6 mois, puis eectuez une charge
complète.
F INSTRUCTIONS D’UTILISATION
• Allumezl’appareilenappuyantsurleboutonMarche/Arrêt.
• Sélectionnezlalongueurdecoupesouhaitéeavantdeprocéderàlacoupe
en installant l’un des guides de coupe fixes.
• Sivousutilisezcetappareilpourprocéderàlacoupepourlapremièrefois,
 commenceztoujoursavecleguidedecoupepermettantd’obtenirlaplus
grande longueur (6 mm).
• Vérifiezdanstouslescasquelatondeusesoitbienéteinteavantd’installer
ou de retirer un guide de coupe.
,CHANGEMENT DES ACCESSOIRES
• Pourinstallerunguidedecoupe,placez-lesurledessusdelatondeuse,avec
les dents du guide de coupe sur la lame principale de la tondeuse. Faites
 glisserleguidedecoupelelongdesrainuresjusqu’àcequ’ils’enclenche.
FRANÇAIS
GBDNLFEIDKSFINPSKCZ
HUN
PLRUTRROGRSI
AE HR
UA

18
• Pourenleverleguidedecoupe,détachezlescôtésduguidedecoupeaux
points où il est fixé à la tondeuse et soulevez le guide de coupe pour le
séparer de la tondeuse.
,Remarque : En utilisant de la lame de précision de la tondeuse sans guide de
coupe, vous obtiendrez une coupe à 0,2 mm près. En utilisant la lame
principale de la tondeuse sans guides de coupe, vous obtiendrez une
coupe à 1 mm près. En tenant la lame principale perpendiculairement à la
peau, vous pouvez couper les poils à une longueur de 0,4 mm.
,TAILLE DES ZONES INTIMES
• Sélectionnezetinstallezleguidedecoupefixesouhaité.
• Placezledessusplatduguidedecoupedelatondeusecontrelapeau.
• Faitesglisserlentementlatondeusedanslespoils,danslesensinversedela
pousse des poils.
• Pourlespoilssituésdansleszonesintimes,soulevezcesdernierspourobtenir
une bonne vue de la zone que vous taillez. Procédez à la coupe dans le sens
qui vous convient le mieux. Il est toutefois recommandé de tailler dans le sens
contraire à celui de la pousse des poils.
• Faitesdesmouvementslentsetuniformesetveillezàmaintenirlapeau
propre et bien tendue pour garantir que les poils soient bien coupés.
• Pourunecoupepluspréciseetcourte,retirezleguidedecoupefixeettaillez
les poils.
• Sidespoilss’accumulentdansleguidedecoupedelatondeusependantle
processus de taille, éteignez l’appareil et retirez le guide de coupe fixe de la
tondeuse. Brossez la tondeuse/rincez le guide de coupe.
,Remarque : Prenez votre temps lorsque vous taillez une zone intimes, en
faisant des mouvements lents et uniformes.
,TAILLE DES POILS CORPORELS
•Placez le dessus plat du guide de coupe de la tondeuse contre la peau.
• Faitesglisserlentementlatondeusedanslespoils,danslesensdela 
pousse des poils.
• Sidespoilss’accumulentdansleguidedecoupedelatondeusependantle
processus de taille, éteignez l’appareil et retirez le guide de coupe fixe de la
tondeuse. Brossez la tondeuse/rincez le guide de coupe.
• Pourunecoupepluspréciseetcourte,retirezleguidedecouperéglabledela
tondeuse et coupez les poils le long des contours extérieurs.
,TAILLER LES BORDS ET CONTOURS OU TAILLE DE PRÉCISION
• Retirezleguidedecoupedelatondeuse.
• Tenezlatondeuseenangledroitparrapportàvotrepeauetappuyez
doucement.
FRANÇAIS

19
,Remarque : Cette tondeuse a été conçue de manière à pouvoir être utilisée
sous la douche pour plus de facilité et de commodité.
Veillez à ne pas ranger la tondeuse dans une zone qui est constamment
humide et assurez-vous de sécher la tondeuse après utilisation sous la
douche. Ne plongez pas la tondeuse dans l’eau.
E Conseils pour obtenir les meilleurs résultats
• Évitez d’appliquer des lotions avant d’utiliser la tondeuse.
• Sivousutilisezl’appareilpourtaillerlabarbepourlapremièrefois, 
commencez avec le réglage le plus long du guide de coupe.
C NETTOYAGE ET ENTRETIEN
•Pour assurer une performance durable, nettoyez l’appareil après chaque
utilisation.
•Assurez-vous que l’appareil soit éteint et débranché du secteur avant le
nettoyage.
•La manière la plus hygiénique et la plus facile de nettoyer la tondeuse est
en rinçant la tête sous l’eau après utilisation tout en faisant fonctionner les
lames.
•Laisser couler l’eau à l’intérieur et au travers du système de nettoyage pour
éliminer tous les résidus.
,Remarque : Convient pour le nettoyage sous l’eau.
RETRAIT DE LA BATTERIE
•La batterie doit être retirée de l'appareil avant la mise au rebut de ce
dernier.
•L’appareil doit être débranché du secteur lors du retrait de la batterie.
•Assurez-vous que la tondeuse soit totalement hors tension.
•Tout d'abord, extrayez le boîtier de la tête TST (Lame précision ) à l'aide
 d'untournevisàunseulcôté.
•À l'aide d'un petit tournevis, dévissez les 2 vis sur la partie postérieure de la
tondeuse.
•Saisissez de manière continue le boîtier frontal à l'aide d'un tournevis à un
 seulcôté.
•Saisissez de nouveau le bloc du support de la carte des circuits imprimés à
 l'aidedutournevisàunseulcôtédepuisleboîtierarrièredemanièreà
exposer la carte des circuits imprimés et les batteries.
FRANÇAIS
GBDNLFEIDKSFINPSKCZ
HUN
PLRUTRROGRSI
AE HR
UA

20
•Détruisez le support de la carte des circuits imprimés à l'aide d'un coupe-l,
coupez les onglets sur les deux extrémités du bloc de batterie et retirez la
carte de circuits imprimés.
•La batterie doit être éliminée en toute sécurité.
H PROTÉGER L’ENVIRONNEMENT
An d’éviter des problèmes environnementaux ou de santé occasionnés
par les substances dangereuses contenues dans les appareils
électriques et électroniques, les appareils marqués de ce symbole ne
doiventpasêtrejetésaveclesdéchetsmunicipauxnontriés.Ilsdoivent
être triés an de faciliter le recyclage.
FRANÇAIS