Remington Durablade Pro MB070 User manual

MB070
I www.remington-europe.com
Durablade Pro

2
f
i
e
l
j

3
Thank you for buying your new Remington® product. Please read these instructions
carefully and keep them safe. Remove all packaging before use.
IMPORTANT SAFEGUARDS
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and
persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of
experience and knowledge if they have been supervised/instructed and
understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance.
Cleaning and user maintenance shall not be done by children unless they are
older than 8 and supervised. Keep the appliance and cable out of reach of
children under 8 years.
E Suitable for use in a bath or shower.
• Do not use the product with a damaged cord. A replacement can be obtained
via our International Service Centres.
• Do not leave the appliance unattended while plugged in except when charging.
• Do not use attachments other than those we supply.
• Do not use the appliance if it is damaged or malfunctions.
• Do not plug or unplug the appliance with wet hands.
• This appliance is not intended for commercial or salon use.
PARTS
1. On/O switch
2. Blade
3. Combs (1, 2, 4, 6mm) (not shown)
4. LED charging indicator
5. USB charging cable
6. USB adapter (not shown)
7. Detail blade
GETTING STARTED
CHARGING YOUR APPLIANCE
It is recommended to fully charge your appliance before using for the rst time. Please refer
to the charge times shown in this book.
• Ensure the product is switched o.
• Connect the product to the USB cable. Connect the other end of the cable to the
supplied USB adapter or to a powered USB port.
ENGLISH
GB
DE
NL
FR
ES
IT
DK
SE
FI
PT
SK
CZ
PL
HU
RU
TR
RO
GR
SI
HR
UA
BG
AE

4
CHARGE LEVEL INDICATORS
Charge Level Indicator
Charging LED shows solid
Low charge LED ashes rapidly
Full charge LED will turn o
• Run time from fully charged is up to 60 minutes.
• Charge time from empty is 4 hours.
Note: To preserve the life of your batteries, let them run out every 6 months then fully
charge.
INSTRUCTIONS FOR USE
Switch the product on by pressing the On/O switch.
Always comb your beard or moustache with a ne comb before you start trimming.
CHANGING BLADE HEADS
1. To remove a blade head, twist it anticlockwise and pull it away from the body.
2. To ret, place the blade on to the body and twist it clockwise until it locks.
ATTACHING AND REMOVING THE COMBS
1. Select the desired trimming length comb. Place the comb over the top of the blade and
gently push this down onto the blade until it clicks into place.
2. To remove the comb, grasp the comb and pull rmly upwards and away from the
groomer.
TO TRIM THE BEARD
1. Select your desired trimming length comb. If you are trimming for the rst time start
with the maximum trimming length setting.
2. Turn the unit on.
3. Place the at top of the xed comb against the skin.
4. Slowly slide through the hair. Repeat from dierent directions as necessary.
5. If hair builds up in the trimmer comb during the trimming process, switch the unit o,
pull o the comb and brush the hair o.
TO GET A SHAVEN LOOK
To trim any length of beard or stubble hair for a clean, shaven look then follow the above
steps without a comb attached to the blade head.
Place the at top of the blade against the skin and slowly slide through the hair against the
direction of growth.
ENGLISH

5
TRIMMING AND EDGING
1. Fit the detail blade.
2. Hold the groomer with the back side of the blade facing you with no combs attached.
3. Start with the blades resting lightly against your skin, use motions towards edge of
beard line to trim to desired locations in facial area.
4. Shape as desired.
TRIMMING WITH SHAVING GEL
Follow the same instructions as dry shaving if using shaving gel.
Caution: After use with shaving gel, please rinse the blade under warm water to clean away
any excess gel and debris.
CARE OR YOUR GROOMER
To ensure long lasting performance of the groomer, clean after each use.
The easiest and most hygienic way to clean the groomer is by rinsing the head under the tap
after use while the blades are running.
To keep the unit in optimal condition we recommend re-oiling the blades after cleaning.
Place a few drops of cutter or sewing machine oil onto the blades. Wipe o excess oil.
BATTERY REMOVAL
The battery must be removed from the appliance before it is scrapped.
The appliance must be disconnected from the supply mains when removing the battery.
1. Ensure the trimmer is discharged of all power.
2. Remove the comb attachment.
3. Detach the blade head.
4. Pry o the bottom gap below the grips.
5. Press in exposed tabs and pull internal frame out.
6. Disconnect the battery from the circuit board and internal frame.
7. The battery is to be disposed of safely.
RECYCLING
WTo avoid environmental and health problems due to hazardous
substances, appliances and rechargeable and non-rechargeable
batteries marked with one of these symbols must not be disposed of
with unsorted municipal waste. Always dispose of electrical and
electronic products and, where applicable, rechargeable and
non-rechargeable batteries, at an appropriate ocial recycling/
collection point.
ENGLISH
GB
DE
NL
FR
ES
IT
DK
SE
FI
PT
SK
CZ
PL
HU
RU
TR
RO
GR
SI
HR
UA
BG
AE

6
Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf dieses Remington® Produkts entschieden haben.
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie auf.
Entfernen Sie die Verpackung vor dem Gebrauch vollständig.
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
• Dieses Gerät ist für die Nutzung von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen
mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder
Mangel an Erfahrung und Wissen geeignet, wenn ihnen die Handhabung
erklärt wurde/ sie dabei beaufsichtigt werden und ihnen die damit
verbundenen Gefahren bewusst sind. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät
spielen. Reinigung und Pflege dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden,
es sei denn sie sind älter als 8 Jahre und werden dabei beaufsichtigt. Bewahren
Sie das Gerät und das Kabel außer Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf.
E Für den Gebrauch in der Badewanne oder unter der Dusche geeignet.
• Um eine mögliche Gefährdung auszuschließen, sollte das Gerät nicht genutzt
werden wenn das Kabel Beschädigungen aufweist. Ersatz kann durch das
Service Center / Kundendienst zur Verfügung gestellt werden.
• Verwenden Sie nur das von uns zur Verfügung gestellte Zubehör.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es beschädigt ist oder nicht richtig funktioniert.
• Schließen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen an das Stromnetz an.
• Dieses Gerät ist nicht für die gewerbliche Nutzung geeignet.
HAUPTMERKMALE
1. Ein- / Ausschalter
2. Klinge
3. Kämme (1, 2, 4, 6 mm) (Nicht abgebildet)
4. LED-Ladestandsanzeige
5. USB-Ladekabel
6. USB-Ladeadapter (Nicht abgebildet)
7. Detailklinge
VORBEREITUNGEN
LADEN DES GERÄTS
Hinweis: Es wird empfohlen, das Gerät vor dem ersten Gebrauch vollständig aufzuladen.
Bitte beachten Sie die in diesem Benutzerhandbuch angeführten Auadezeiten.
DEUTSCH

7
• Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet ist.
• Schließen Sie das Gerät an das USB-Kabel an. Schließen Sie das andere Ende des Kabels
an den mitgelieferten USB-Adapter oder einen USB-Anschluss mit Stromversorgung an.
LADESTANDSANZEIGEN
Ladestand Anzeige
Ladevorgang LED-Licht leuchtet beständig
Niedriger Ladestand LED-Licht blinkt schnell auf
Vollständig aufgeladen LED-Licht erlischt
• Die Laufzeit bei voller Ladung beträgt bis zu 60 Minuten.
• Die Auadezeit bei vollständiger Entladung beträgt 4 Stunden.
Hinweis: Um die Laufzeit Ihres Akkus zu erhalten, verwenden Sie das Gerät alle 6 Monate
solange, bis der Akku komplett entladen ist und laden Sie es anschließend vollständig auf.
BEDIENUNGSANLEITUNG
• Schalten Sie das Gerät durch Drücken des Ein-/Ausschalters ein.
• Kämmen Sie Ihre Gesichtsbehaarung mit einem feinen Kamm, bevor Sie zu schneiden
beginnen.
WECHSELN DER KLINGENAUFSÄTZE
1. Um einen Klingenaufsatz zu entfernen, drehen Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn und
ziehen Sie ihn vom Gehäuse ab.
2. Um ihn wieder aufzusetzen, platzieren Sie die Klinge auf dem Gehäuse und drehen Sie
sie im Uhrzeigersinn, bis sie einrastet.
ANBRINGEN UND ENTFERNEN VON KAMMAUFSÄTZEN
1. Wählen Sie die den Kamm mit der gewünschten Trimmlänge. Setzen Sie den Kamm auf
die Klinge und drücken Sie ihn vorsichtig nach unten, bis er hörbar einrastet.
2. Um den Kamm zu entfernen, ziehen Sie ihn fest nach oben vom Gerät ab.
TRIMMEN DER BARTHAARE
1. Wählen Sie die den Kamm mit der gewünschten Trimmlänge.
2. Wenn Sie das erste Mal trimmen, beginnen Sie mit der höchsten Schnittlängeneinstellung.
3. Schalten Sie das Gerät ein.
4. Setzen Sie das ache Ende des xierten Kamms auf die Haut auf.
5. Führen Sie das Gerät langsam durch das Haar. Wiederholen Sie den Vorgang je nach
Bartwuchs aus verschiedenen Richtungen.
6. Sollten sich während des Trimmens Haarreste im Kammaufsatz ansammeln, schalten Sie
das Gerät aus, nehmen Sie den Kamm ab und bürsten Sie die Haare ab.
DEUTSCH
GB
DE
NL
FR
ES
IT
DK
SE
FI
PT
SK
CZ
PL
HU
RU
TR
RO
GR
SI
HR
UA
BG
AE

8
DEUTSCH
FÜR EINEN RASIERTEN LOOK
Um jede Länge von Barthaaren oder Stoppeln auf 0,2 mm zu rasieren, befolgen Sie die oben
angeführten Schritte ohne aufgesetzten Kamm.
Setzen Sie das ache Ende der Klinge auf die Haut auf und führen Sie sie langsam gegen die
Wuchsrichtung durchs Haar.
TRIMMEN UND KONTURIEREN
1. Befestigen Sie die Detailtrimmer-Klinge.
2. Halten Sie das Gerät so, dass die Rückseite der Klinge ohne aufgesetzten Kamm Ihnen
zugewandt ist.
3. Setzen Sie die Klingen sanft auf die Haut auf und führen Sie sie in Richtung der Bartlinie,
um die gewünschten Regionen im Gesichtsbereich zu trimmen.
4. Formen Sie Ihren Bart so, wie Sie möchten.
ANWENDUNG MIT RASIERGEL
Bei der Anwendung mit Rasiergel folgen Sie denselben Anweisungen wie bei der
Trockenrasur auf 0,2 mm.
Achtung: Nach der Verwendung mit Rasiergel spülen Sie die Klinge bitte unter warmem
Wasser ab, um Haarreste und Gelrückstände zu entfernen.
PFLEGE IHRES GERÄTS
Um eine lang anhaltende Leistungsfähigkeit des Geräts zu gewährleisten, reinigen Sie es
nach jedem Gebrauch.
Um das Gerät in optimalem Zustand zu erhalten, empfehlen wir, die Klingen nach der
Reinigung zu ölen. Tragen Sie ein paar Tropfen Klingen- oder Nähmaschinenöl auf die
Klingen auf. Wischen Sie überschüssiges Öl ab.
AKKU ENTFERNEN
Der Akku muss vor der Entsorgung des Geräts aus dem Gerät entfernt werden.
Das Gerät muss vom Stromnetz getrennt sein, wenn der Akku entfernt wird.
1. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät vollständig entladen ist.
2. Entfernen Sie den Kammaufsatz.
3. Entfernen Sie den Klingenaufsatz.
4. Lösen Sie das untere Gehäuse unter dem Gri.
5. Drücken Sie die freigelegten Laschen ein und ziehen Sie das innere Gehäuse heraus.
6. Trennen Sie den Akku von der Leiterplatine und dem inneren Gehäuse.
7. Der Akku muss vorschriftsmäßig entsorgt werden.

9
RECYCLING
WUm durch giftige Substanzen hervorgerufene Gefahren für
Gesundheit und Umwelt zu vermeiden, dürfen Geräte sowie
wiederauadbare und nicht wiederauadbare Batterien, die mit einem
dieser Symbole gekennzeichnet sind, nicht mit unsortiertem
Siedlungsabfall entsorgt werden. Entsorgen Sie elektrische und
elektronische Produkte und gegebenenfalls wiederauadbare und
nicht wiederauadbare Batterien bei entsprechenden amtlichen
Recycling- / Rücknahmestellen.
DEUTSCH
GB
DE
NL
FR
ES
IT
DK
SE
FI
PT
SK
CZ
PL
HU
RU
TR
RO
GR
SI
HR
UA
BG
AE

10
Hartelijk dank voor het kopen van uw nieuwe Remington® product. Lees de instructies voor
gebruik zorgvuldig door en bewaar deze op een veilige plaats, zodat u deze later nog eens
door kunt lezen. Verwijder alle verpakkingsmaterialen voor gebruik.
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
• Dit apparaat mag alleen gebruikt worden door kinderen van 8 jaar en ouder en
personen met mindere fysieke, zintuiglijke of mentale vaardigheden of met
een gebrek aan ervaring en kennis, indien zij onder toezicht staan/ instructies
hebben ontvangen en de gevaren begrijpen die van toepassing zijn. Kinderen
mogen niet met het apparaat spelen. Schoonmaak en onderhoud mag niet
door kinderen uitgevoerd worden tenzij ze ouder dan 8 jaar zijn en onder
toezicht staan. Houd het apparaat en het snoer buiten het bereik van kinderen
onder de 8 jaar.
E Geschikt voor gebruik in bad of onder de douche.
• Gebruik het apparaat niet wanneer het snoer beschadigd is. Vervangende
onderdelen zijn verkrijgbaar via ons internationale Service Center.
• Laat het apparaat niet onbeheerd achter wanneer deze op het stopcontact is
aangesloten, behalve wanneer het apparaat aan het opladen is.
• Gebruik geen andere accessoires of hulpstukken anders dan die door Remington® zijn/
worden geleverd.
• Gebruik het apparaat niet wanneer deze beschadigd is of storingen vertoont.
• Zorg ervoor dat uw handen droog zijn wanneer u de stekker in het stopcontact steekt
of deze eruit haalt.
• Dit apparaat is niet bedoeld voor commercieel gebruik of gebruik in een salon.
BELANGRIJKSTE KENMERKEN
1. Aan/uit schakelaar
2. Blad
3. Opzetkammen (1, 2, 4, 6 mm) (Geen
afbeelding)
4. Led-controlelampje laadstatus
5. Controlelampje USB-laadstatus
6. USB-Oplaadadapter (Geen afbeelding)
7. Detailblad
NEDERLANDS

11
OM TE BEGINNEN
UW APPARAAT OPLADEN
Opmerking: U wordt aanbevolen vóór het eerste gebruik het apparaat volledig op te laden.
Raadpleeg de oplaadduur in deze handleiding.
• Zorg ervoor dat het apparaat is uitgeschakeld.
• Sluit het product aan op de USB-kabel. Sluit het andere uiteinde van de kabel aan op de
meegeleverde USB-adapter of een USB-poort aan.
BATTERIJ-INDICATOREN
Batterijniveau Indicator
Opladen Led brandt vast
Lage lading Led knippert snel
Volledig opgeladen LED-lampje dooft
• Als de batterij volledig is opgeladen, kunt u het apparaat tot wel 60 min gebruiken.
• Als de batterij volledig is ontladen, duurt het opladen 4 uur.
Opmerking: Om de levensduur van de batterijen te behouden, ontlaadt u de batterijen elke
6 maanden volledig en laadt u die vervolgens volledig op.
GEBRUIKSAANWIJZING
Schakel het apparaat in door op de aan/uit-schakelaar te drukken.
Voordat u uw baard of snor gaat trimmen, dient u deze met een jne kam door te kammen.
BLADKOPPEN VERVANGEN
1. Om een bladkop te verwijderen, draai het linksom en trek het weg van het centrale
deel van het apparaat.
2. Om terug te plaatsen, plaats het blad op het centrale deel van het apparaat en draai
het rechtsom tot het vastzit.
OPZETKAMMEN BEVESTIGEN EN VERWIJDEREN
1. Selecteer de opzetkam voor de gewenste trimlengte. Plaats de opzetkam over de
bovenkant van het blad en druk deze zachtjes naar beneden tot u een klik hoort.
2. Om de opzetkam te verwijderen, pakt u de opzetkam vast en trekt hem stevig omhoog
en van de groomer af.
UW BAARD TRIMMEN
1. Selecteer de opzetkam voor de gewenste trimlengte.
2. Als u voor de eerste keer trimt, begint u met de instelling voor maximale trimlengte.
3. Zet het apparaat aan.
NEDERLANDS
GB
DE
NL
FR
ES
IT
DK
SE
FI
PT
SK
CZ
PL
HU
RU
TR
RO
GR
SI
HR
UA
BG
AE

12
4. Plaats de vlakke kant van de vaste opzetkam tegen de huid.
5. Verplaats de opzetkam langzaam door het haar. Herhaal dit, indien nodig, vanuit
verschillende richtingen.
6. Wanneer zich tijdens het trimmen haar ophoopt in de opzetkam, schakelt u het
apparaat uit, haalt u de opzetkam eraf en verwijdert u het haar met een borstel.
EEN GLADGESCHOREN LOOK
Voor het trimmen van elke baardlengte of stoppels tot een gladgeschoren look volgt u de
bovenstaande stappen zonder een opzetkam op de scheerkop te plaatsen.
Plaats de vlakke kant van het blad tegen de huid en schuif langzaam door het haar tegen de
groeirichting in.
TRIMMEN EN RANDJES
1. Monteer het detailblad.
2. Houd de groomer zo dat de achterkant van het blad naar u wijst, zonder opzetkam.
3. Terwijl het blad licht tegen uw huid rust, beweegt u naar de rand van de baard om de
gewenste zones van het gezicht te trimmen.
4. Modelleer naar wens.
TRIMMEN MET SCHEERGEL
Volg dezelfde instructies als bij het droogscheren wanneer u scheergel gebruikt.
Voorzichtig! Na gebruik met scheergel spoelt u het blad af onder warm water om resterende
gel en vuil te verwijderen.
UW APPARAAT VERZORGEN
Reinig uw groomer na elk gebruik, om een lange levensduur te garanderen.
Om de unit in optimale werkende staat te houden, adviseren wij u om de bladen na het
reinigen opnieuw te oliën. Plaats een paar druppels snij- of naaimachineolie op de bladen.
Veeg de overtollige olie af.
DE BATTERIJ VERWIJDEREN
De batterij moet verwijderd worden voor u het apparaat weggooit. Het apparaat moet
worden losgekoppeld van de netvoeding bij het verwijderen van de batterij.
1. Zorg ervoor dat de batterij van de trimmer helemaal is ontladen.
2. Verwijder de opzetkam.
3. Verwijder de bladenunit.
4. Verwijder de onderkant onder de grepen.
5. Druk op de lipjes en trek het binnenframe eruit.
6. Ontkoppel de batterij van de printplaat en het binnenframe.
7. De batterij moet veilig worden verwijderd en op de juiste manier worden
weggegooid.
NEDERLANDS

13
RECYCLING
WOm milieu- en gezondheidsproblemen door gevaarlijke stoen te
vermijden, mogen apparaten en oplaadbare en niet oplaadbare
batterijen met een van deze symbolen niet samen met het
huishoudelijk afval worden verwijderd. Breng elektrische en
elektronische producten en, indien van toepassing, oplaadbare en
niet-oplaadbare batterijen, altijd naar een ocieel recycling-/
inzamelpunt.
NEDERLANDS
GB
DE
NL
FR
ES
IT
DK
SE
FI
PT
SK
CZ
PL
HU
RU
TR
RO
GR
SI
HR
UA
BG
AE

14
Merci d’avoir acheté ce produit Remington®. Avant l’utilisation, veuillez lire attentivement
ces instructions et conservez-les dans un endroit sûr. Retirez tout l’emballage avant
utilisation.
MISES EN GARDE IMPORTANTES
• L’utilisation, le nettoyage ou la maintenance de l’appareil par des enfants d’au
moins huit ans ou par des personnes aux aptitudes physiques, sensorielles ou
mentales réduites ou un manque d’expérience ou de savoir-faire, devra se faire
uniquement après avoir reçu des instructions appropriées et sous la
supervision adéquate d’un adulte responsable afin d‘assurer une manipulation
en toute sécurité et d’éviter tout risque de danger. Cet appareil doit rester hors
de portée des enfants.
E Peut être utilisé dans la baignoire ou la douche.
• N’utilisez pas cet appareil si le cordon d’alimentation est endommagé. Vous
pouvez obtenir un cordon de rechange en contactant notre Service
Consommateurs.
• Un appareil ne doit en aucun cas être laissé sans surveillance lorsqu’il est branché à une
prise électrique, sauf pendant la recharge.
• Ne pas utiliser d’autres accessoires que ceux fournis.
• N’utilisez pas l’appareil s’il fonctionne mal ou est endommagé.
• Veillez à ne pas brancher ni débrancher l’appareil avec les mains mouillées.
• Cet appareil n’est pas destiné à une utilisation commerciale ou en salon.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
1. Bouton marche/arrêt
2. Lame
3. Guides de coupe (1, 2, 4, 6 mm) (Non
illustré)
4. Témoin de charge LED
5. Câble USB
6. Adaptateur de chargement USB (Non
illustré)
7. Lame précision
FRANÇAIS

15
POUR COMMENCER
CHARGEMENT DE VOTRE APPAREIL
Nous vous recommandons d’utiliser votre appareil tous les jours pendant deux semaines
pour habituer votre barbe et votre peau au nouveau système de rasage.
• Assurez-vous que l’appareil soit éteint.
• Connectez l’appareil au câble USB. Connectez l’autre extrémité du câble à l’adaptateur
USB fourni ou à un port USB sous tension.
INDICATEURS DE NIVEAU DE CHARGE
Niveau de charge Indicateur
En cours de chargement Témoin LED reste allumé
Niveau de charge faible Témoin LED clignote rapidement
Entièrement chargé Le témoin LED s’éteint
• La durée d’autonomie avec une charge complète peut aller jusqu’à 60 minutes.
• La durée de recharge complète est de 4 heures.
Remarque : Pour préserver la durée de vie de vos batteries, laissez-les se décharger
complètement tous les 6 mois, puis eectuez une charge complète.
INSTRUCTIONS D’UTILISATION
Allumez l’appareil en appuyant sur le bouton Marche/Arrêt.
Peignez toujours votre barbe ou moustache avec un peigne n avant de commencer à
tondre.
CHANGEMENT DES TÊTES DE LAME
1. Pour retirer une tête de lame, faites-la pivoter dans le sens anti-horaire et séparez-la du
corps de l’appareil.
2. Pour la remettre en place, placez la lame sur le corps de l’appareil et faites-la pivoter
dans le sens horaire jusqu’à ce qu’elle soit verrouillée à sa place.
FIXER ET ÔTER LES GUIDES DE COUPE
1. Sélectionnez le guide de coupe de la longueur souhaitée. Positionnez le guide de coupe
sur la partie supérieure de la lame et poussez-le délicatement sur la lame jusqu’à ce qu’il
s’enclenche à sa place.
2. Pour retirer le guide de coupe, tenez-le, tirez-le vers le haut et séparez-le de la tondeuse.
FRANÇAIS
GB
DE
NL
FR
ES
IT
DK
SE
FI
PT
SK
CZ
PL
HU
RU
TR
RO
GR
SI
HR
UA
BG
AE

16
POUR TAILLER LA BARBE
1. Sélectionnez le guide de coupe de la longueur souhaitée.
2. Si vous utilisez cet appareil pour la première fois, commencez avec le réglage de
longueur maximale.
3. Allumez l’appareil.
4. Placez le dessus plat du guide de coupe xé contre la peau.
5. Passez lentement le guide de la tondeuse dans les poils. Répétez l’opération dans
diérentes directions si nécessaire.
6. Si des poils s’accumulent dans le guide de coupe pendant l’utilisation, éteignez
l’appareil, retirez le peigne et retirer les poils.
POUR OBTENIR UN LOOK RASÉ
Pour tailler toute longueur de barbe ou de barbe naissante et obtenir un look rasé net,
suivez les étapes ci-dessus sans xer un guide de coupe à la tête de la lame.
Placez le dessus plat de la lame contre la peau et faites-la glisser lentement à travers les poils
dans le sens contraire à celui de la pousse des poils.
TAILLER ET FAÇONNER
1. Positionnez la lame précision.
2. Tenez la tondeuse avec la partie arrière de la lame orientée vers vous et sans aucun
guide de coupe.
3. Commencez avec les lames légèrement appuyées contre votre peau, déplacez l’appareil
vers les bords du contour de la barbe pour les tailler selon vos préférences aux diérents
endroits du visage.
4. Donnez à la barbe/moustache la forme désirée.
TAILLER LA BARBE AVEC DU GEL À RASER
Suivez les mêmes instructions que pour un rasage à sec si vous utilisez un gel
de rasage.
Attention : Après utilisation de l’appareil avec du gel à raser, veuillez rincer la lame sous l’eau
chaude pour éliminer tout excédent de gel et tous résidus
ENTRETIEN DE VOTRE TONDEUSE
Pour assurer une performance durable de la tondeuse, nettoyez l’appareil après chaque
utilisation.
Pour maintenir l’appareil en parfait état de fonctionnement, nous recommandons la
lubrication des lames après le nettoyage. Appliquez quelques gouttes d’huile de machine
à coudre ou de découpe sur les lames. Essuyez l’excédent d’huile.
FRANÇAIS

17
RETRAIT DE LA BATTERIE
La batterie doit être retirée de l’appareil avant la mise au rebut de ce dernier.
L’appareil doit être débranché du secteur lors du retrait de la batterie.
1. Assurez-vous que la tondeuse soit totalement hors tension.
2. Retirez le guide de coupe de la tondeuse.
3. Détachez la tête de lame.
4. Extrayez l’espace vide entre les ergots.
5. Appuyez sur les onglets exposés et extrayez la structure interne.
6. Déconnectez la batterie de la carte de circuits imprimés et de la structure interne.
7. La batterie doit être éliminée en toute sécurité.
RECYCLAGE
WAn d’éviter les problèmes occasionnés à l’environnement et à la santé
par des substances dangereuses, les appareils et les batteries
rechargeables et non rechargeables présentant l’un de ces symboles
ne doivent pas être éliminés avec les déchets municipaux non triés.
Éliminez dans tous les cas les produits électriques et électroniques et,
le cas échéant, les batteries rechargeables et non rechargeables, dans
un centre ociel et approprié de collecte/recyclage.
FRANÇAIS
GB
DE
NL
FR
ES
IT
DK
SE
FI
PT
SK
CZ
PL
HU
RU
TR
RO
GR
SI
HR
UA
BG
AE

18
Gracias por comprar nuestro nuevo producto Remington®. Lea detenidamente las
instrucciones y guárdelas en un lugar seguro. Retire todo el embalaje antes de usar el
producto.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
• Los niños de 8 años o más y personas sin el conocimiento o la experiencia
necesarios o con discapacidades físicas, mentales o sensoriales pueden utilizar
este aparato si han recibido las instrucciones apropiadas, comprenden los
peligros que conlleva su uso y son supervisados. Los niños no deben jugar con
el aparato. La limpieza y el mantenimiento no deberán ser realizados por
niños, salvo que sean mayores de 8 años y estén supervisados. Mantenga el
aparato y el cable fuera del alcance de niños menores de 8 años.
E Puede utilizarse en la bañera o en la ducha.
• No use el producto si el cable está dañado. Puede obtenerse un recambio a
través de nuestro servicio de asistencia técnica internacional.
• No deje el aparato sin vigilancia mientras esté enchufado, excepto si se está cargando.
• No utilice accesorios distintos de los suministrados por Remington.
• No use el aparato si está dañado o funciona mal.
• No enchufe ni desenchufe el aparato con las manos húmedas.
• Este aparato no es para uso comercial ni para peluquerías.
PIEZAS
1. Interruptor de encendido/apagado
2. Cuchilla
3. Peines (1, 2, 4, 6 mm) (no se muestra en
la imagen)
4. Indicador de carga LED
5. Cable de carga USB
6. Adaptador USB (no se muestra en la
imagen)
7. Cuchilla de precisión
CÓMO EMPEZAR
CARGA DEL APARATO
Se recomienda cargar completamente el aparato antes de utilizarlo por primera vez.
Consulte los tiempos de carga indicados en este manual.
ESPAÑOL

19
• Asegúrese de que el aparato está apagado.
• Conecte el aparato al cable USB. Conecte el otro extremo del cable al adaptador USB
proporcionado o a un puerto USB con alimentación.
INDICADORES DE NIVEL DE CARGA
Nivel de carga Indicator
Cargando El piloto LED permanece encendido
Carga baja El piloto LED parpadea deprisa
Carga completa El piloto LED se apagará
• El tiempo de funcionamiento del aparato completamente cargado es de hasta 60 min.
• El tiempo de carga con el aparato descargado es de 4 horas.
Nota: para preservar la vida útil de la batería, deje que se agote del todo cada 6 meses y
luego recárguelas completamente.
INSTRUCCIONES DE USO
Encienda el aparato presionando el interruptor de encendido/apagado.
Antes de empezar a cortar, peine la barba o el bigote con un peine no.
CAMBIO DE CABEZALES
1. Para extraer un cabezal, gírelo en sentido antihorario y retírelo del cuerpo del aparato.
2. Para colocar un cabezal, posiciónelo sobre el cuerpo del aparato y gírelo en sentido
horario hasta que encaje.
CÓMO QUITAR Y PONER LOS PEINES GUÍA
1. Seleccione el peine guía con la longitud de corte deseada. Coloque el peine guía por
encima de la cuchilla y presione con suavidad hacia abajo hasta que haga clic al encajar.
2. Para retirar el peine guía, agárrelo y tire rmemente hacia arriba alejándolo del aparato.
PARA CORTAR LA BARBA
1. Seleccione el peine guía con la longitud de corte deseada. Si está utilizando el aparato
por primera vez, le recomendamos seleccionar la máxima longitud de corte.
2. Encienda el aparato.
3. Coloque la parte superior plana del peine jo contra la piel.
4. Deslícelo lentamente sobre la piel. Si es necesario repita la pasada en direcciones
distintas.
5. Si durante el proceso de corte se acumula mucho pelo en el peine guía, apague el
aparato, extraiga el peine guía y límpielo con un cepillo.
ESPAÑOL
GB
DE
NL
FR
ES
IT
DK
SE
FI
PT
SK
CZ
PL
HU
RU
TR
RO
GR
SI
HR
UA
BG
AE

20
PARA CONSEGUIR UN AFEITADO APURADO
Para conseguir un afeitado apurado al cortar la barba de varios días o de cualquier longitud,
siga los pasos arriba indicados sin acoplar ningún peine guía a la cuchilla.
Coloque la parte superior plana de la cuchilla contra la piel y deslice lentamente a
contrapelo.
RECORTE Y PERFILADO
1. Encaje la cuchilla de precisión.
2. Sostenga el aparato encarando hacia usted el lado trasero de la cuchilla sin acoplar
ningún peine guía.
3. Comience con las cuchillas ligeramente apoyadas sobre su piel, y realice movimientos
hacia el borde de la barba para recortar las zonas deseadas de la cara.
4. Dé la forma deseada.
RECORTE CON GEL DE AFEITADO
Si utiliza gel de afeitado siga las mismas instrucciones que en el afeitado en seco.
Precaución: después del uso con gel de afeitado, enjuague la cuchilla con agua tibia para
limpiar los restos de gel y suciedad.
CUIDADO DEL APARATO
Para asegurar el funcionamiento duradero del aparato, límpielo después de cada uso.
La forma más fácil e higiénica de limpiar el aparato es enjuagar el cabezal debajo del grifo
con las cuchillas en funcionamiento después del uso.
Para mantener la unidad en óptimas condiciones recomendamos volver a engrasar las
cuchillas después de la limpieza. Eche unas cuantas gotas de aceite para cortadoras o
máquinas de coser sobre las cuchillas. Limpie el exceso de aceite.
CAMBIO DE LA BATERÍA
La batería debe retirarse del aparato antes de desecharse.
El aparato debe estar desconectado de la corriente al retirar la batería.
1. Asegúrese de que el aparato está totalmente descargado.
2. Retire el peine guía.
3. Retire el cabezal de la cuchilla.
4. Retire la cubierta insertando los dedos en el hueco inferior bajo los agarres.
5. Presione las pestañas que quedan a la vista y extraiga el armazón interno.
6. Desconecte la batería del circuito impreso y del armazón interno.
7. La batería debe desecharse de forma segura.
ESPAÑOL