Remington Durablade Pro MB070 User manual

MB070
I www.remington-europe.com
Durablade Pro

2
f
i
e
l
j

3
Thank you for buying your new Remington® product. Please read these instructions
carefully and keep them safe. Remove all packaging before use.
IMPORTANT SAFEGUARDS
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and
persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of
experience and knowledge if they have been supervised/instructed and
understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance.
Cleaning and user maintenance shall not be done by children unless they are
older than 8 and supervised. Keep the appliance and cable out of reach of
children under 8 years.
E Suitable for use in a bath or shower.
• Do not use the product with a damaged cord. A replacement can be obtained
via our International Service Centres.
• Do not leave the appliance unattended while plugged in except when charging.
• Do not use attachments other than those we supply.
• Do not use the appliance if it is damaged or malfunctions.
• Do not plug or unplug the appliance with wet hands.
• This appliance is not intended for commercial or salon use.
PARTS
1. On/O switch
2. Blade
3. Combs (1, 2, 4, 6mm) (not shown)
4. LED charging indicator
5. USB charging cable
6. USB adapter (not shown)
7. Detail blade
GETTING STARTED
CHARGING YOUR APPLIANCE
It is recommended to fully charge your appliance before using for the rst time. Please refer
to the charge times shown in this book.
• Ensure the product is switched o.
• Connect the product to the USB cable. Connect the other end of the cable to the
supplied USB adapter or to a powered USB port.
ENGLISH
GB
DE
NL
FR
ES
IT
DK
SE
FI
PT
SK
CZ
PL
HU
RU
TR
RO
GR
SI
HR
UA
BG
AE

4
CHARGE LEVEL INDICATORS
Charge Level Indicator
Charging LED shows solid
Low charge LED ashes rapidly
Full charge LED will turn o
• Run time from fully charged is up to 60 minutes.
• Charge time from empty is 4 hours.
Note: To preserve the life of your batteries, let them run out every 6 months then fully
charge.
INSTRUCTIONS FOR USE
Switch the product on by pressing the On/O switch.
Always comb your beard or moustache with a ne comb before you start trimming.
CHANGING BLADE HEADS
1. To remove a blade head, twist it anticlockwise and pull it away from the body.
2. To ret, place the blade on to the body and twist it clockwise until it locks.
ATTACHING AND REMOVING THE COMBS
1. Select the desired trimming length comb. Place the comb over the top of the blade and
gently push this down onto the blade until it clicks into place.
2. To remove the comb, grasp the comb and pull rmly upwards and away from the
groomer.
TO TRIM THE BEARD
1. Select your desired trimming length comb. If you are trimming for the rst time start
with the maximum trimming length setting.
2. Turn the unit on.
3. Place the at top of the xed comb against the skin.
4. Slowly slide through the hair. Repeat from dierent directions as necessary.
5. If hair builds up in the trimmer comb during the trimming process, switch the unit o,
pull o the comb and brush the hair o.
TO GET A SHAVEN LOOK
To trim any length of beard or stubble hair for a clean, shaven look then follow the above
steps without a comb attached to the blade head.
Place the at top of the blade against the skin and slowly slide through the hair against the
direction of growth.
ENGLISH

5
TRIMMING AND EDGING
1. Fit the detail blade.
2. Hold the groomer with the back side of the blade facing you with no combs attached.
3. Start with the blades resting lightly against your skin, use motions towards edge of
beard line to trim to desired locations in facial area.
4. Shape as desired.
TRIMMING WITH SHAVING GEL
Follow the same instructions as dry shaving if using shaving gel.
Caution: After use with shaving gel, please rinse the blade under warm water to clean away
any excess gel and debris.
CARE OR YOUR GROOMER
To ensure long lasting performance of the groomer, clean after each use.
The easiest and most hygienic way to clean the groomer is by rinsing the head under the tap
after use while the blades are running.
To keep the unit in optimal condition we recommend re-oiling the blades after cleaning.
Place a few drops of cutter or sewing machine oil onto the blades. Wipe o excess oil.
BATTERY REMOVAL
The battery must be removed from the appliance before it is scrapped.
The appliance must be disconnected from the supply mains when removing the battery.
1. Ensure the trimmer is discharged of all power.
2. Remove the comb attachment.
3. Detach the blade head.
4. Pry o the bottom gap below the grips.
5. Press in exposed tabs and pull internal frame out.
6. Disconnect the battery from the circuit board and internal frame.
7. The battery is to be disposed of safely.
RECYCLING
WTo avoid environmental and health problems due to hazardous
substances, appliances and rechargeable and non-rechargeable
batteries marked with one of these symbols must not be disposed of
with unsorted municipal waste. Always dispose of electrical and
electronic products and, where applicable, rechargeable and
non-rechargeable batteries, at an appropriate ocial recycling/
collection point.
ENGLISH
GB
DE
NL
FR
ES
IT
DK
SE
FI
PT
SK
CZ
PL
HU
RU
TR
RO
GR
SI
HR
UA
BG
AE

6
Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf dieses Remington® Produkts entschieden haben.
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie auf.
Entfernen Sie die Verpackung vor dem Gebrauch vollständig.
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
• Dieses Gerät ist für die Nutzung von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen
mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder
Mangel an Erfahrung und Wissen geeignet, wenn ihnen die Handhabung
erklärt wurde/ sie dabei beaufsichtigt werden und ihnen die damit
verbundenen Gefahren bewusst sind. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät
spielen. Reinigung und Pflege dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden,
es sei denn sie sind älter als 8 Jahre und werden dabei beaufsichtigt. Bewahren
Sie das Gerät und das Kabel außer Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf.
E Für den Gebrauch in der Badewanne oder unter der Dusche geeignet.
• Um eine mögliche Gefährdung auszuschließen, sollte das Gerät nicht genutzt
werden wenn das Kabel Beschädigungen aufweist. Ersatz kann durch das
Service Center / Kundendienst zur Verfügung gestellt werden.
• Verwenden Sie nur das von uns zur Verfügung gestellte Zubehör.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es beschädigt ist oder nicht richtig funktioniert.
• Schließen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen an das Stromnetz an.
• Dieses Gerät ist nicht für die gewerbliche Nutzung geeignet.
HAUPTMERKMALE
1. Ein- / Ausschalter
2. Klinge
3. Kämme (1, 2, 4, 6 mm) (Nicht abgebildet)
4. LED-Ladestandsanzeige
5. USB-Ladekabel
6. USB-Ladeadapter (Nicht abgebildet)
7. Detailklinge
VORBEREITUNGEN
LADEN DES GERÄTS
Hinweis: Es wird empfohlen, das Gerät vor dem ersten Gebrauch vollständig aufzuladen.
Bitte beachten Sie die in diesem Benutzerhandbuch angeführten Auadezeiten.
DEUTSCH

7
• Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet ist.
• Schließen Sie das Gerät an das USB-Kabel an. Schließen Sie das andere Ende des Kabels
an den mitgelieferten USB-Adapter oder einen USB-Anschluss mit Stromversorgung an.
LADESTANDSANZEIGEN
Ladestand Anzeige
Ladevorgang LED-Licht leuchtet beständig
Niedriger Ladestand LED-Licht blinkt schnell auf
Vollständig aufgeladen LED-Licht erlischt
• Die Laufzeit bei voller Ladung beträgt bis zu 60 Minuten.
• Die Auadezeit bei vollständiger Entladung beträgt 4 Stunden.
Hinweis: Um die Laufzeit Ihres Akkus zu erhalten, verwenden Sie das Gerät alle 6 Monate
solange, bis der Akku komplett entladen ist und laden Sie es anschließend vollständig auf.
BEDIENUNGSANLEITUNG
• Schalten Sie das Gerät durch Drücken des Ein-/Ausschalters ein.
• Kämmen Sie Ihre Gesichtsbehaarung mit einem feinen Kamm, bevor Sie zu schneiden
beginnen.
WECHSELN DER KLINGENAUFSÄTZE
1. Um einen Klingenaufsatz zu entfernen, drehen Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn und
ziehen Sie ihn vom Gehäuse ab.
2. Um ihn wieder aufzusetzen, platzieren Sie die Klinge auf dem Gehäuse und drehen Sie
sie im Uhrzeigersinn, bis sie einrastet.
ANBRINGEN UND ENTFERNEN VON KAMMAUFSÄTZEN
1. Wählen Sie die den Kamm mit der gewünschten Trimmlänge. Setzen Sie den Kamm auf
die Klinge und drücken Sie ihn vorsichtig nach unten, bis er hörbar einrastet.
2. Um den Kamm zu entfernen, ziehen Sie ihn fest nach oben vom Gerät ab.
TRIMMEN DER BARTHAARE
1. Wählen Sie die den Kamm mit der gewünschten Trimmlänge.
2. Wenn Sie das erste Mal trimmen, beginnen Sie mit der höchsten Schnittlängeneinstellung.
3. Schalten Sie das Gerät ein.
4. Setzen Sie das ache Ende des xierten Kamms auf die Haut auf.
5. Führen Sie das Gerät langsam durch das Haar. Wiederholen Sie den Vorgang je nach
Bartwuchs aus verschiedenen Richtungen.
6. Sollten sich während des Trimmens Haarreste im Kammaufsatz ansammeln, schalten Sie
das Gerät aus, nehmen Sie den Kamm ab und bürsten Sie die Haare ab.
DEUTSCH
GB
DE
NL
FR
ES
IT
DK
SE
FI
PT
SK
CZ
PL
HU
RU
TR
RO
GR
SI
HR
UA
BG
AE

8
DEUTSCH
FÜR EINEN RASIERTEN LOOK
Um jede Länge von Barthaaren oder Stoppeln auf 0,2 mm zu rasieren, befolgen Sie die oben
angeführten Schritte ohne aufgesetzten Kamm.
Setzen Sie das ache Ende der Klinge auf die Haut auf und führen Sie sie langsam gegen die
Wuchsrichtung durchs Haar.
TRIMMEN UND KONTURIEREN
1. Befestigen Sie die Detailtrimmer-Klinge.
2. Halten Sie das Gerät so, dass die Rückseite der Klinge ohne aufgesetzten Kamm Ihnen
zugewandt ist.
3. Setzen Sie die Klingen sanft auf die Haut auf und führen Sie sie in Richtung der Bartlinie,
um die gewünschten Regionen im Gesichtsbereich zu trimmen.
4. Formen Sie Ihren Bart so, wie Sie möchten.
ANWENDUNG MIT RASIERGEL
Bei der Anwendung mit Rasiergel folgen Sie denselben Anweisungen wie bei der
Trockenrasur auf 0,2 mm.
Achtung: Nach der Verwendung mit Rasiergel spülen Sie die Klinge bitte unter warmem
Wasser ab, um Haarreste und Gelrückstände zu entfernen.
PFLEGE IHRES GERÄTS
Um eine lang anhaltende Leistungsfähigkeit des Geräts zu gewährleisten, reinigen Sie es
nach jedem Gebrauch.
Um das Gerät in optimalem Zustand zu erhalten, empfehlen wir, die Klingen nach der
Reinigung zu ölen. Tragen Sie ein paar Tropfen Klingen- oder Nähmaschinenöl auf die
Klingen auf. Wischen Sie überschüssiges Öl ab.
AKKU ENTFERNEN
Der Akku muss vor der Entsorgung des Geräts aus dem Gerät entfernt werden.
Das Gerät muss vom Stromnetz getrennt sein, wenn der Akku entfernt wird.
1. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät vollständig entladen ist.
2. Entfernen Sie den Kammaufsatz.
3. Entfernen Sie den Klingenaufsatz.
4. Lösen Sie das untere Gehäuse unter dem Gri.
5. Drücken Sie die freigelegten Laschen ein und ziehen Sie das innere Gehäuse heraus.
6. Trennen Sie den Akku von der Leiterplatine und dem inneren Gehäuse.
7. Der Akku muss vorschriftsmäßig entsorgt werden.

9
RECYCLING
WUm durch giftige Substanzen hervorgerufene Gefahren für
Gesundheit und Umwelt zu vermeiden, dürfen Geräte sowie
wiederauadbare und nicht wiederauadbare Batterien, die mit einem
dieser Symbole gekennzeichnet sind, nicht mit unsortiertem
Siedlungsabfall entsorgt werden. Entsorgen Sie elektrische und
elektronische Produkte und gegebenenfalls wiederauadbare und
nicht wiederauadbare Batterien bei entsprechenden amtlichen
Recycling- / Rücknahmestellen.
DEUTSCH
GB
DE
NL
FR
ES
IT
DK
SE
FI
PT
SK
CZ
PL
HU
RU
TR
RO
GR
SI
HR
UA
BG
AE

10
Hartelijk dank voor het kopen van uw nieuwe Remington® product. Lees de instructies voor
gebruik zorgvuldig door en bewaar deze op een veilige plaats, zodat u deze later nog eens
door kunt lezen. Verwijder alle verpakkingsmaterialen voor gebruik.
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
• Dit apparaat mag alleen gebruikt worden door kinderen van 8 jaar en ouder en
personen met mindere fysieke, zintuiglijke of mentale vaardigheden of met
een gebrek aan ervaring en kennis, indien zij onder toezicht staan/ instructies
hebben ontvangen en de gevaren begrijpen die van toepassing zijn. Kinderen
mogen niet met het apparaat spelen. Schoonmaak en onderhoud mag niet
door kinderen uitgevoerd worden tenzij ze ouder dan 8 jaar zijn en onder
toezicht staan. Houd het apparaat en het snoer buiten het bereik van kinderen
onder de 8 jaar.
E Geschikt voor gebruik in bad of onder de douche.
• Gebruik het apparaat niet wanneer het snoer beschadigd is. Vervangende
onderdelen zijn verkrijgbaar via ons internationale Service Center.
• Laat het apparaat niet onbeheerd achter wanneer deze op het stopcontact is
aangesloten, behalve wanneer het apparaat aan het opladen is.
• Gebruik geen andere accessoires of hulpstukken anders dan die door Remington® zijn/
worden geleverd.
• Gebruik het apparaat niet wanneer deze beschadigd is of storingen vertoont.
• Zorg ervoor dat uw handen droog zijn wanneer u de stekker in het stopcontact steekt
of deze eruit haalt.
• Dit apparaat is niet bedoeld voor commercieel gebruik of gebruik in een salon.
BELANGRIJKSTE KENMERKEN
1. Aan/uit schakelaar
2. Blad
3. Opzetkammen (1, 2, 4, 6 mm) (Geen
afbeelding)
4. Led-controlelampje laadstatus
5. Controlelampje USB-laadstatus
6. USB-Oplaadadapter (Geen afbeelding)
7. Detailblad
NEDERLANDS