Remington WDF4815C smooth & silky User manual

Battery Operated Ladyshaver
WDF4815C

2
Thank you for buying your new Remington® product. Please read these
instructions carefully and keep them safe. Remove all packaging before use.
F IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
1 This appliance can be used by children aged from 8 years and above and
persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of
experience and knowledge if they have been supervised/instructed and
understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance.
Cleaning and user maintenance shall not be done by children unless they
are older than 8 and supervised. Keep the appliance and cable out of reach
of children under 8 years.
2 Do not use attachments other than those we supply.
3 Do not use the appliance if it is damaged or malfunctions.
4 Do not use this product if it is not working correctly, if it has been dropped
or damaged, or dropped in water.
5 This appliance is battery operated only.
6 This product uses alkaline batteries. At the end of their life the batteries
must be removed from the appliance and be recycled or disposed of
properly in accordance with your state and local requirements.
7 Do not put in fire or mutilate your batteries when disposing as they may
burst and release toxic materials.
8 Do not short circuit as it may cause burns.
9 Turn off when cleaning or applying oil.
ENGLISH

3
CKEY FEATURES
1 Head assembly 7 Battery compartment
2 Head release button 8 Massage strip
3 On/off switch 9 Cleaning brush (not shown)
4 2 hypoallergenic flexing shaver foils 10 Trimmer Guard
5 Bikini trimmer comb guard 11 Anti-Slip Grip
6 Flexible trimmer
GBDNLFEIDKSFINPSKCZ
HUN
PLRUTRROGRSLAE HR
ENGLISH
5
11
10
8
7
6
4
3
2
1

4
CGETTING STARTED
Be patient when first using your lady shaver, as with any new product, it may take
a little while to familiarise yourself with the product. Take the time to acquaint
yourself with your shaver, as we are confident you will receive years of enjoyable
use and complete satisfaction.
< INSERTING BATTERIES
• Your shaver requires 2 ‘AAA’ alkaline batteries (first set included). We
recommend that you use VARTA* batteries.
1 Make sure the product is turned off.
2 Rotate the battery compartment cap approximately ¼ turn anti-clockwise
then pull off.
3 Insert 2’AAA’ alkaline batteries, so that the (+) and (-) marks on the battery
face the same mark in the battery compartment.
4 Place cap back on unit using the alignment marks and rotate clockwise until
the cap snaps into place
,NOTE: Your shaver will not work if the batteries are inserted incorrectly
,NOTE: Remove the batteries if the unit is not in use for long periods.
F INSTRUCTIONS FOR USE
• Your lady shaver is suitable for legs, underarms and the bikini area. It can be
used dry or in the shower.
,FOR REGULAR SHAVING
1Switch the shaver on.
2 Hold the shaver at a right angle to your skin and move the shaver against
the direction of the hair growth.
3 After shaving, turn the shaver off.
,NOTE: Before dry shaving, ensure the area is clean, dry and free from creams
or oils.
,FOR LONGER HAIRS
4 If you have not shaved for a while, use the trimmer before shaving. This will
help you achieve a more effective shaving result.
5 Hold the shaver with the trimmer facing your leg and slightly tilted towards
you (approximately a 45° angle).
ENGLISH

5
,TRIMMING AND SHAPING
6 Attach the bikini trimmer attachment.
7 Hold the shaver at a right angle to your skin and press down gently.
8 Edge and shape the areas as desired.
,FOR BEST SHAVING PERFORMANCE
9 We recommend that you use your new shaver daily for 2-3 weeks to allow
time to find the optimum shaving methods for your particular TYPE OF hair
growth patterns.
,CAUTION
If your skin is easily irritated by shaving or you suffer from skin allergies,
you should test a section of your arm or leg before using the shaver.
,CARE FOR YOUR SHAVER
10 To ensure long lasting performance of your shaver, clean the head
assembly regularly. The easiest and the most hygienic way to clean the
shaver is by rinsing the having head after use with warm water.
,AFTER EACH USE
11 Ensure the shaver is turned off.
12 Press the side release button to slip open the head assembly.
13 Blow any loose debris from the foil.
14 Brush or rinse any accumulated hair from the main body of the shaver,
head assembly and cutter assembly.
15 Leave the head assembly open to allow the shaver to dry completely.
,NOTE
• The lady shaver is suitable for use in the bath or shower.
• Do not rinse with water hotter than 70°C.
• Do not completely submerge the lady shaver in water.
• Ensure that the lady shaver is turned off when cleaning.
• Do not clean the shaving foils with the brush.
• At regular intervals, put a drop of sewing machine oil onto the foils and
cutter heads.
,REPLACING YOUR FOIL AND CUTTERS
• To ensure the continued highest quality performance from your shaver, we
recommend that the foil and cutter are replaced every 6 months. These
can be obtained from our nearest Remington* Service Centre.
GBDNLFEIDKSFINPSKCZ
HUN
PLRUTRROGRSLAE HR
ENGLISH

6
,Signs that your foils and cutters need replacing.
•Irritation: as foils get worn, you may experience skin irritation.
• Pulling: as the cutters wear, your shave may not feel as close and you may
feel the cutter pulling your hair.
• Wear through: you may notice that the cutters have worn through the foils.
,TO REPLACE THE FOIL
16 Ensure the lady shaver is switched off.
17 Gently push the small plastic area at either end of the foil. The foil should
then easily detach from the head assembly.
18 To reassemble, slide the foil into foil bracket and click into position.
19 Close the head assembly.
,CAUTION
• Only hold the plastic to prevent damage to the foil.
• Do not press on the foil when replacing.
,TO REPLACE THE CUTTERS
20 Ensure the shaver is switched off and open the head assembly (as above).
21 To remove cutter, grasp cutter between the thumb and forefinger and pull
upwards.
22 To reassemble cutter, place cutter onto the oscillator tip. Gently push down
clicking into position.
H ENVIRONMENTAL PROTECTION
To avoid environmental and health problems due to hazardous
substances in electrical and electronic goods, appliances marked with this
symbol must not be disposed of with unsorted municipal waste, but
recovered, reused or recycled.
ENGLISH

7
Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf dieses Remington® Produkts
entschieden haben.
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie
sie auf. Entfernen Sie die Verpackung vor dem Gebrauch vollständig.
F WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
1 Dieses Gerät ist für die Nutzung von Kindern ab 8 Jahren sowie von
Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen und geistigen
Fähigkeiten geeignet, wenn ihnen die Handhabung erklärt wurde/ sie
dabei beaufsichtigt werden und ihnen die damit verbundenen Gefahren
bewusst sind. Kinder sollten nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung
und Instandhaltung des Geräts sollte nicht von Kindern durchgeführt
werden, es sei denn sie sind älter als 8 Jahre und werden dabei
beaufsichtigt. Bewahren Sie das Gerät und das Kabel außer Reichweite von
Kindern unter 8 Jahren auf.
2 Verwenden Sie nur die von Remington zur Verfügung gestellten Aufsätze.
3 Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es beschädigt ist oder nicht richtig
funktioniert.
4 Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es nicht richtig funktioniert, zu
Boden gefallen, beschädigt oder ins Wasser gefallen ist.
5 Dieses Gerät funktioniert nur im Akkubetrieb.
6 Dieses Produkt enthält Alkali-Batterien. Am Ende ihrer Laufzeit müssen die
Batterien aus dem Gerät entfernt und gemäß Ihrer staatlichen und
örtlichen Vorschriften recycelt oder entsorgt werden.
7 Werfen Sie Ihren Akku nicht ins Feuer und beschädigen Sie ihn nicht bei
der Entsorgung. Akkus können explodieren, wodurch giftige Stoffe
freigesetzt werden können.
8 Schließen Sie das Gerät nicht kurz, Verbrennungen könnten die Folge sein.
9 Schalten Sie das Gerät aus, wenn es gereinigt oder mit Öl behandelt wird.
CHAUPTMERKMALE
1 Scherkopfeinheit
2 Freigabetaste für den Scherkopf
3 Ein- / Ausschalter
4 2 hypoallergene flexible Scherfolien
5 Bikini Trimmer Kammaufsatz
6 Flexibler Trimmer
7 Batteriefach
GBDNLFEIDKSFINPSKCZ
HUN
PLRUTRROGRSLAE HR
DEUTSCH

8
8 Massagestreifen
9 Reinigungsbürste (Nicht abgebildet)
10 Trimmerschutz
11 Rutschfester Griff
CVORBEREITUNGEN
Haben Sie ein wenig Geduld, wenn Sie den Rasierer zum ersten Mal verwenden,
da Sie sich wie bei jedem neuen Produkt erst daran gewöhnen müssen. Nehmen
Sie sich Zeit und machen Sie sich mit dem Rasierer vertraut. Wir sind sicher, dass
Sie ihn jahrelang zur vollsten Zufriedenheit verwenden können.
< BATTERIEN EINLEGEN
• Dieser Rasierer wird mit 2 AAA-Alkali-Batterien betrieben (im Lieferumfang
inbegriffen). Wir empfehlen die Verwendung von VARTA®-Batterien.
1 Stellen Sie sicher, dass das Produkt ausgeschaltet ist.
2 Drehen Sie die Kappe des Batteriefachs ca. um eine ¼-Drehung gegen den
Uhrzeigersinn und ziehen Sie sie dann ab.
3 Legen Sie 2 AAA-Alkali-Batterien so ein, dass die Symbole (+) und (-) auf den
Batterien mit den Zeichen im Batteriefach übereinstimmen.
4 Setzen Sie die Kappe mit Hilfe der Ausrichtungsmarkierungen zurück auf die
Einheit und drehen Sie sie im Uhrzeigersinn bis sie einrastet.
,HINWEIS: Ihr Rasierer funktioniert nicht, wenn die Batterien falsch eingelegt
sind.
,HINWEIS: Nehmen Sie die Batterien aus dem Gerät, wenn es längere Zeit
nicht benutzt wird.
F ANWENDUNGSHINWEISE
• Ihr Rasierer ist geeignet für Beine, Achselhöhlen und den Bikinibereich. Der
Rasierer kann trocken oder unter der Dusche verwendet werden.
,NORMALES RASIEREN
1 Schalten Sie den Rasierer ein.
2 Halten Sie den Rasierer rechtwinklig zur Haut und führen Sie ihn gegen die
Wuchsrichtung des Haares.
3 Schalten Sie den Rasierer nach dem Rasieren aus.
,Hinweis: Vor der Trockenrasur sollten Sie sicherstellen, dass der
DEUTSCH

9
Hautbereich sauber und trocken ist und keine Creme- oder Ölrückstande
aufweist.
,BEI LÄNGEREM HAAR
Wenn Sie sich eine Weile nicht rasiert haben, setzen Sie vor der Rasur den
Trimmer ein. Das Ergebnis der Rasur wird dadurch verbessert.
4 Halten Sie den Rasierer so, dass der Trimmer auf Ihr Bein zeigt und dabei
leicht geneigt ist (45°-Winkel).
5 Bewegen Sie den Trimmer langsam gegen die Wuchsrichtung des Haares.
,TRIMMEN UND FORMEN
6 Befestigen Sie den Trimmeraufsatz für die Bikinizone.
7 Halten Sie den Rasierer in einem Winkel von 90° an Ihre Haut und üben Sie
dabei leichten Druck aus.
8 Nun können Sie diese Bereiche nach Belieben bearbeiten.
,BESTE RASURERGEBNISSE
9 Wir empfehlen, dass Sie den Rasierer zwei oder drei Wochen lang täglich
verwenden, damit Sie die besten Rasurmethoden herausfinden, die zu
Ihrem persönlichen Haarwachstum passen.
,VORSICHT
Wenn Ihre Haut zu Reizungen neigt oder Sie unter allergischem Ausschlag
leiden, sollten Sie vor der Rasur in einem Bereich Ihres Arms oder Beins
eine Testrasur durchführen.
,PFLEGE IHRES RASIERERS
10 Für ein langes Leben Ihres Rasierers sollten Sie den Scherkopf regelmäßig
reinigen. Am einfachsten und hygienischsten reinigen Sie Ihren Rasierer,
indem Sie den Scherkopf nach Gebrauch unter fließend warmem Wasser
abspülen.
,NACH JEDER ANWENDUNG
11 Stellen Sie sicher, dass der Rasierer ausgeschaltet ist.
12 Drücken Sie die seitlichen Entriegelungstasten, um die Scherkopfeinheit zu
öffnen.
13 Pusten Sie auf die Folie, um lose Reste zu entfernen.
14 Bürsten oder spülen Sie die Haarreste vom Hauptteil des Rasierers, dem
Scherkopf und dem Klingenblock.
15 Lassen Sie den Scherkopf offen liegen, damit der Rasierer vollständig
trocknen kann.
GBDNLFEIDKSFINPSKCZ
HUN
PLRUTRROGRSLAE HR
DEUTSCH

10
,ACHTUNG
• Der Rasierer ist geeignet für die Anwendung in Bad und Dusche.
• Spülen Sie ihn nicht mit mehr als 70 °C heißem Wasser ab.
• Tauchen Sie den Rasierer niemals vollständig in Wasser ein.
• Stellen sie sicher, dass der Rasierer ausgeschaltet ist, bevor Sie ihn reinigen.
• Reinigen Sie die Scherfolien nicht mit der Bürste.
• Geben Sie in regelmäßigen Abständen einen Tropfen Nähmaschinenöl auf
Scherfolien und Scherkopf.
,AUSWECHSELN VON FOLIEN & KLINGEN
• Um höchste Leistungen des Rasierers sicherzustellen, empfehlen wir, dass Sie
die Folie und die Klingen alle 6 Monate austauschen. Diese erhalten Sie im
Remington®-Service Center.
,Anzeichen dafür, dass die Folien / Klingen ausgewechselt werden
müssen:
•Hautreizung: wenn sich die Folien abnutzen, kann es zu Hautreizungen
kommen.
• Ziepen: wenn sich die Schneideklingen abnutzen, wird Ihre Rasur nicht
mehr so präzise und Sie fühlen, wie die Klinge an Ihren Haaren zieht.
• Verschleiß: sie stellen fest, dass die Klingen die Folien durchgewetzt haben.
,AUSWECHSELN DER FOLIE
16 Stellen Sie sicher, dass der Rasierer ausgeschaltet ist.
17 Schieben Sie vorsichtig die kleinen Plastiklaschen an beiden Enden des
Folienträgers zur Seite. Die Folien sollten sich dann einfach vom Scherkopf
entfernen lassen.
18 Um den Rasierer wieder zusammenzusetzen, lassen Sie den Ersatz-
Folienträger einrasten.
19 Schließen Sie den Scherkopf.
,VORSICHT
Fassen Sie nur das Plastik an, damit die Folie nicht beschädigt wird.
Drücken Sie beim Austausch nicht auf die Folie.
,AUSWECHSELN DER KLINGE
20 Stellen Sie sicher, dass der Rasierer ausgeschaltet ist und öffnen Sie den
Scherkopf (siehe oben).
21 Zum Entfernen der Klinge greifen Sie die Klinge zwischen Daumen und
Zeigefinger und ziehen Sie sie nach oben.
22 Um die Klinge wieder anzubringen, setzen Sie die Klinge auf die
Schwingspitze. Drücken Sie sie sanft nach unten, bis sie hörbar einrastet.
DEUTSCH