Remington PR1260 User manual

1
PR1230, PR1235,
PR1260, PR1285
PR1285
PR1260
PR1230
PR1235
Guía para el uso y el cuidado

2
INSTRUCCIONES IMPORTANTES
PARA EL CUIDADO DEL PRODUCTO
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
Cuando se usa un electrodoméstico, se deben tomar precauciones básicas incluidas
incluyendo las siguientes. Lea todas las instrucciones antes de usar este electrodo-
méstico.
PELIGRO
Para reducir el riesgo de incendio o electrocución, siga cuidadosamente las
siguientes instrucciones:
■ No tome un electrodoméstico que haya caído al agua. Desenchúfelo de manera
inmediata.
■ Usar sólo en condición seca (Excluye el modelo PR1285).
■ Desenchufe el cable del adaptador de la unidad antes de limpiar.
■ No sumergir en agua.
■ No coloque o almacene este electrodoméstico en donde pueda caer o ser arrojado a la
tina o al lavamanos cuando éste se encuentre enchufado.
■ A menos que se encuentre recargando, siempre desenchufe este electrodoméstico del
toma corriente inmediatamente después de cada uso.
CUIDADO
Para reducir el riesgo de quemaduras, fuego, electrocución o heridas a personas:
■ Este artefacto no está diseñado para ser usado por personas con incapacidad sensorial
o mental (incluido niños) o que no tengan experiencia, a menos que se les supervise o
capacite sobre el uso del producto por una persona responsable de su seguridad.
■ Niños deben ser supervisados para asegurar que no jueguen con el artefacto.
■ Use este artefacto sólo bajo el propósito del cual se describe en este manual. No utilice
accesorios no recomendados por el fabricante.

3
■ Nunca opere este aparato si:
– El cable o el enchufe está dañado.
– Se ha caído
– Le ha ingresado agua
– Se ha estropeado, roto o no funciona correctamente
– En cualquiera de estos casos lleve inmediatamente el aparato al centro de
reparaciones.
■ Mantenga el cable de electricidad fuera de superficies calientes.
■ No enrolle el cable alrededor del aparato.
■ Nunca lo use cuando duerma.
■
Nunca tire o inserte ningún objeto dentro de las aberturas del aparato.
■ No operar donde se usan aerosoles o se administra oxígeno.
■ No conectar a una extensión eléctrica.
■ Sólo para uso doméstico.
■
Siempre almacene este electrodoméstico en un área libre de humedad. No lo almacene en
temperaturas superiores a
60°C .
■ Remueva el cable del aparato para almacenarlo.
■ No enchufe o desenchufe este artefacto con las manos mojadas.
■ No use este aparato con la malla o las cuchillas dañadas ya que podría lastimarse la
cara.
■ Las afeitadoras, incluidas las recortadoras, son para uso exclusivo en la zona facial. No
intente cortar cabello o el vello en alguna otra parte de su cuerpo.
■ Para protección adicional, se debe incorporar en la instalación eléctrica un dispositivo
de corriente residual (disyuntor) con una corriente de corte residual que no exceda los
30mA. Para mayor información consulte a un instalador especializado (Chile/Argentina).
CONTENIDO
Inglés ................................................................................1
Español ............................................................................14
CUIDADO: No usar este aparato
cerca de bañaderas, duchas u otros
recipientes con agua (Excluye el
modelo PR1285).

4
Características del producto
PARTES DE LA AFEITADORA
1. Cabezales flotantes y cuchillas
2. Botón liberador del cabezal
3. Cabezales flexibles individuales
4. Botón “ON/OFF”
5. Puerto de entrada
1
2
3
4
5
PR1230
7
6
8
9
6. Botón del corta patilla plegable
7. Adaptador
8. Cable de alimentación (sólo en modelo
PR1230)
9. Cepillo de limpieza
(excluye el modelo PR1260)

5
Para identificar el modelo, revise el empaque o en la parte trasera de la afeitadora.
Sistema eléctrico
Con cable – La afeitadora sólo podrá funcionar cuando se encuentre conectada al toma
corriente.
Inalámbrico – La afeitadora se encuentra diseñada para poder ser operada sin estar
enchufada al toma corriente.
Con cable / inalámbrico: La afeitadora podrá funcionar estando o no estando
conectada al toma corriente.
Carga rápida
Esta función le permitirá recargar la afeitadora con la energía adecuada para una
afeitada en sólo 5 minutos.
LED de 3 étapas
■La luz parpadea rápidamente para indicar la batería baja
■La luz parpadea lentamente a la señal de carga
■La luz es de color verde cuando la batería está
completamente cargada (La luz verde se apaga 5 minutos después de que esté
cargada la batería totalmente)
Tipo de voltaje
Voltaje Mundial –El adaptador permite conexión a voltajes de entre 100 y 240.
¿Cuál modelo es el suyo?
CARACTERÍSTICA PR1230 PR1235 PR1260 PR1285
SISTEMA Con cable/
ELÉCTRICO Con cable Inalámbrico Inalámbrico Inalámbrico
TIEMPO PARA
CARGA COMPLETA n/a 16 horas 90 min. 90 min.
TIEMPO DE AFEITADA n/a 30 min. 60 min. 60 min.
INÁLAMBRICA
CARGA RÁPIDA n/a no sí sí
INDICADORES n/a carga 3 stage LED 3 stage LED
LAVABLE no no sí sí
TIPO DE VOLTAJE mundial mundial mundial mundial
NÚMERO SPRPR SPRPR SPRPR SPRPR
DE REPUESTO

6
1. Presione el botón de
encendido. (Dia D)
2. Afeite la cara y
su cuello usando
movimientos cortos
y circulares. (Dia E)
Sólo en modelos PR1230 y PR1235:
1. Enchufe el cable en la afeitadora y en
el toma corriente. (Dia F, G)
2. Deslice el botón de encendido o
apagado. (Dia H, J)
3. Afeite la cara y su cuello usando
movimientos cortos y circulares. (Dia I)
Carga
Antes de usar, lea las instrucciones
sobre seguridad en el frente del
manual.
1. Enchufe el cable
del adaptador a la
unidad. (Dia A)
2. Enchufe el cable del
adaptador al toma
corriente. (Dia B)
3. Cargué la
afeitadora durante
24 horas. Nota:
Durante la carga
inicial, ignore
los indicadores
electrónicos ya que se encontrarán en
el proceso de inicio operativo. La luz
verde se apaga 5
minutos después de
que esté cargada la
batería totalmente.
(Dia C)
4. Use la afeitadora
hasta que otra carga sea necesaria.
5. Repita los pasos 3 y 4 al menos
tres veces para que las baterías se
acondicionen adecuadamente.
¡PRECAUCIÓN!
■ Asegúrese de que la afeitadora y sus
manos estén secas al momento de
manipular la unidad cuando ésta se
encuentre cargando.
■ Siempre cargue la afeitadora en un
lugar fresco y seco.
Afeitada
C
A
B
F
G
A
DB E
H
J
I

7
1. Jale del botón liberador de la
recortadora para expulsarla. (Dia J)
2. Recorte vellos largos y difíciles y los de
las patillas. (Dia K)
3. Cierre la recortadora
presionándola hacia
abajo. (Dia L)
■ Asegúrese de que su piel se encuentre
seca y libre de todo tipo de aceites.
■ Espere unos 15 minutos luego de
levantarse para proceder a afeitarse;
de esta manera podrá evitar hacerlo
sobre una cara hinchada como
resultado del dormir.
■ Siempre mantenga la afeitadora en
ángulo recto con respecto a su cara
para que los tres cabezales se posen
sobre la piel con el mismo nivel de
presión.
■ Estire la piel con su mano libre para
que los vellos se paren y sea más fácil
el paso de los cabezales.
■ Use movimientos circulares moderados
o lentos.
■ El uso de movimientos cortos y
circulares por la región de vellos
rebeldes ayudará a obtener un corte
más al ras, especialmente en el cuello
y la quijada.
■ Evite hacer mucha presión sobre la
piel para evitar irritación y/o dañar los
cabezales rotativos.
**Nosotros recomendamos que utilice
su máquina de afeitar diariamente
hasta por cuatro semanas, para per-
mitir que su piel y vellos se acostum-
bren al nuevo sistema de afeitado.**
Consejos para afeitar (seco)
(sólo en modelos PR1230, PR1235 y PR1260)
K L M
Recorte
1. Mientras en la ducha, cara húmeda.
2. Aplicar gel de afeitar o espuma en las áreas aplicable para afeitar.
3. Afeitar la cara y cuello de forma corta y circular.
4. Al terminar el afeitado, enjuáguese la cara.
5. Seguir las instrucciones de limpieza y cuidado localizadas en la página 8.
Consejos para afeitar en ducha con gel o espuma
(sólo en modelo PR1285)

8
Ésta es una afeitadora lavable. El cabezal podrá ser
lavado bajo el chorro de agua tibia.
**Sólo para los modelos PR1260 y PR1285.
Limpieza y mantenimiento
NOTA: **Cuando limpie su afeitadora,
asegúrese de que se encuentre apa-
gada y desenchufada del toma cor-
riente.**
¡PRECAUCIÓN!
■ Use un trapo húmedo para limpiar
la superficie de la unidad. No use
detergente abrasivos ni ningún otro
químico.
■ Para secar, pase una toalla seca.
No use ningún tipo de secadores o
calentadores.
■ La afeitadora no
debería usarse
hasta tanto no
se encuentre
totalmente seca.
Diariamente:
1. Presione sobre el
botón liberador
ubicado en la parte
frontal de la afeitadora
para desprender el
cabezal. (
Dia N)
2. Libere el vello
acumulado.(Dia O)
3. Sólo en modelos
PR1260 y PR1285:
enjuague el cabezal
bajo el chorro
de agua. (Dia T)
NUNCA sumerja
el cuerpo de la
afeitadora en agua.
4. Cierre el cabezal.
(Dia P)
Semanalmente:
1. Repita el paso 1 y 2
del procedimiento de
limpieza diaria.
2. Remueva la tapa
del cabezal.(Dia N)
Deje el cuerpo de la
afeitadora a un lado
para asegurarse que
no se moje.
3. Mantener el conjunto
del cortador para
que la cuchilla azul
esta hacia usted.
Deslice el portador
de cuchilla interna
lejos de la cuchilla
azul para sacarlo del
conjunto. (Dia R)
4. Remover el portador
de la cuchilla lejos de
las cuchillas.
5. Remover las
cuchillas. (Dia S)
6. Enjuaga
verdaderamente
cualquier esombro
del interior y
exterior de las
cuchillas. (Dia T)
7. Vuelva colocar las cuchillas internas.
Para mejor rendimiento haga coincidir
los centros con código de color en los
cortadores. (Dia U)
N
P
Q
R
N
S
T
U
V
O

9
8. Colocar el soporte interior de la cuchilla
hacia su posición y fijarlo en su lugar.
(Dia V)
9. Lubrique las cuchillas con aceite.
10.Coloque la bisagra del resorte en la
ranura en la parte posterior de la bolsa
de vello y presione. Cierre todo el
cabezal junto. (Dia P)
** Recortadora Lubrique las cuchillas con
aceite cada 6 meses.
■ La batería se debe retirar del aparato
antes de eliminarlo;
■ El aparato debe ser desconectado de
la alimentación cuando se retire la
batería;
■ La batería debe retirarse para desecho
de manera segura.
Para remover la batería recargable:
1. Desenchufe la afeitadora.
2. Déjela funcionando hasta que se
detenga.
3. Remueva el cabezal de la afeitadora
(presione el botón liberador y tire del
cabezal hasta desprenderlo).
4. Desatornille el tornillo localizado
contenedor para la acumulacion de
vellos, y remueva el contenedor.
5. Desatornille los dos tornillos localizados
en el parte interna (negro).
6. Usando un destornillador pequeño,
separe la cubierta frontal.
7. Remueva los tornillos en la parte
frontal.
8. Remueva la cubierta posterior para
exponer las baterías.
9. Saque las baterías del panel de
circuitos y corte los cables que las
unen a él.
10.Retire las baterías y deséchelas
convenientemente.
NOTA: Siempre deséchelas de la manera
adecuada según las leyes estatales o
locales.
PRECAUCIÓN: LAS BATERÍAS
LIFEPO4 DEBERÁN SER REMOVIDAS
DE LA CORTADORA Y RECICLADAS
O DESECHADAS EN LA MANERA
ADECUADA EN CONCORDANCIA CON
LOS REQUERIMIENTOS LEGALES
ESTATALES O LOCALES.
¡CUIDADO! No queme o mutile las bat-
erías porque podrían explotar o liberar
materiales tóxicos. No provoque cortocir-
cuitos con ellas ya que podrían producir
quemadoras.
Remoción de las baterías

10
Garantía - Ver folleto separado
Comentarios o sugerencias:
Visite www.ProductosRemington.com
® Marca Registrada de Spectrum Brands, Inc.
© 2017 Spectrum Brands, Inc.
02/17 Job#11316-10 T22-0001924-G
Diseñado en USA
HECHO EN CHINA
Características eléctricas
Modelo PR1230
100-240V~ 50/60Hz 2.3W
Modelos PR1235, PR1260 y PR1285
100-240V~ 50/60Hz 200mA
100V-240V
BIVOLTAJE