Remington VERSO XR1400 User manual

XR1400
I www.remington-europe.com
Flex360º

e
j
k
f
gi
l

3
Thank you for buying your new Remington® product. Please read these instructions
carefully and keep them safe. Remove all packaging before use.
IMPORTANT SAFEGUARDS
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and
persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of
experience and knowledge if they have been supervised/instructed and
understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance.
Cleaning and user maintenance shall not be done by children unless they are
older than 8 and supervised. Keep the appliance and cable out of reach of
children under 8 years.
• Always check the appliance before you use it. Do not use the appliance if it is
damaged, as this may cause injury.
• The adaptor contains a transformer. Do not cut off the adaptor to replace it
with another plug, as this causes a hazardous situation.
The shaver is suitable for cleaning under an open water tap.
E Suitable for use in a bath or shower.
• WARNING: Detach the shaver from the charging adapter before cleaning it in
water.
• Do not use the product with a damaged cord. A replacement can be obtained
via our International Service Centres.
• This product should only be used with the charging adaptor supplied.
• Always replace a damaged adaptor with one of the original type.
• Do not use the shaver, charging adaptor, charging stand or any other part if it is
damaged, as this may cause injury.
• This appliance should never be left unattended when plugged into a power outlet,
except when charging.
• Keep the power plug and cord away from heated surfaces.
• Do not plug or unplug the appliance with wet hands.
• Do not twist or kink the cable, or wrap it round the appliance.
• This appliance is not intended for commercial or salon use.
GB
DE
NL
FR
ES
IT
DK
SE
NO
FI
PT
SK
CZ
PL
HU
RU
TR
RO
GR
SI
HR
UA
BG
AE
ENGLISH

4
ENGLISH
PARTS
1. On/O switch
2. Head and cutter assembly
3. Flexing heads
4. Hairpocket
5. Low battery indicator
6. Charging indicator
7. Detail trimmer
8. Trimmer button (not shown)
9. Adaptor (not shown)
10. Headguard (not shown)
11. Cleaning brush (not shown)
12. Storage pouch (not shown)
GETTING STARTED
It is recommended that you use your new shaver daily for up to four weeks to allow time for
your beard and skin to become accustomed to the new shaving system.
CHARGING YOUR SHAVER
• Ensure the appliance is turned o.
• Connect the adaptor to the shaver and then to the mains.
• Allow 4 hours for a full charge. The charging indicator light will indicate when the
shaver is fully charged.
• When charge is low, the top LED will illuminate a solid red light. When charging the
bottom LED will illuminate a solid green light. When fully charged both LED’s will be
o.
• To preserve the life of your batteries, let them run out every 6 months then recharge
for 4 hours.
• The shaver automatically adjusts to a mains voltage between 100V and 240V.
INSTRUCTIONS FOR USE
• SHAVING
• Note: this shaver is for cordless use only.
• Make sure your shaver is properly charged.
• Switch the shaver on by pressing the On/O button.
• Stretch the skin with your free hand so the hairs stand upright.
• Only apply light pressure on the shaving head while shaving (pressing too hard can
damage the heads and make them vulnerable to breakage).
• Use short, circular strokes.
SHAVING WITH SHAVING GEL
• Follow the same instructions as dry shaving if using with gel.
• Caution: After use with shaving gel, please rinse the head and cutters under warm
water to clean away any excess gel and debris.

5
ENGLISH
TRIMMING
• Push the trimmer button to release the detail trimmer.
• Hold the trimmer at right angles to the skin.
• Place the trimmer at desired trim line for a quick, easy professional trim.
• To retract and switch o the trimmer, push the trimmer down and lock into place.
TIPS FOR BEST RESULTS
• Use moderate to slow stroking movements. The use of short circular motions in
stubborn areas may obtain a closer shave, especially along the neck and chin line.
• DO NOT press hard against the skin in order to avoid damage to the rotary heads.
CARE FOR YOUR SHAVER
• Care for your appliance to ensure a long lasting performance. We recommend you
clean your appliance after each use. The easiest and most hygienic way to clean the
appliance is by rinsing the appliance head after use with warm water.
CLEANING
• Pull the rotary shave face o the hair pocket (Fig. 1 and 2).
• Tap out excess hair shavings from the hair pocket (Fig. 3). Hair clippings can also be
washed out of the hair pocket and/or shave face by rinsing these under a tap.
• Once dry, snap the shave face back onto the hair pocket (Fig. 4).
CLEANING TRIMMER
• Lubricate the teeth of the trimmer every six months with a drop of sewing machine oil.
• Replacement parts and accessories available to buy at www.remington.co.uk/
parts-accessories
BATTERY REMOVAL
• The battery must be removed from the appliance before it is scrapped.
• Unplug the shaver.
• Run the shaver until the motor stops.
• Remove the head from the shaver (pull head up and o).
• Remove the screw that is exposed when the head is removed.
• Using a small screwdriver, pry the front cover from the body.
• Using a small screwdriver, pry both side covers from the body.
• Remove 4 screws located on the front of shaver along the outside edge.
• Using a small screwdriver, pry up the newly unsecured front inner housing.
• Remove 3 screws that were newly exposed on front.
• Using a small screwdriver, pry up the newly unsecured inner back housing to expose the
battery.
• Pry the battery free from the circuit board.
• Dispose of the battery properly.
GB
DE
NL
FR
ES
IT
DK
SE
NO
FI
PT
SK
CZ
PL
HU
RU
TR
RO
GR
SI
HR
UA
BG
AE

6
ENGLISH
RECYCLING
WTo avoid environmental and health problems due to hazardous
substances, appliances and rechargeable and non-rechargeable
batteries marked with one of these symbols must not be disposed of
with unsorted municipal waste. Always dispose of electrical and
electronic products and, where applicable, rechargeable and
non-rechargeable batteries, at an appropriate ocial recycling/
collection point.

7
Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf dieses Remington® Produkts entschieden haben.
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie auf.
Entfernen Sie die Verpackung vor dem Gebrauch vollständig.
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
• Dieses Gerät ist für die Nutzung von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen
mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten
oder Mangel an Erfahrung und Wissen geeignet, wenn ihnen die
Handhabung erklärt wurde/ sie dabei beaufsichtigt werden und ihnen die
damit verbundenen Gefahren bewusst sind. Kinder dürfen nicht mit dem
Gerät spielen. Reinigung und Pflege dürfen nicht von Kindern durchgeführt
• werden, es sei denn sie sind älter als 8 Jahre und werden dabei beaufsichtigt.
Bewahren Sie das Gerät und das Kabel außer Reichweite von Kindern unter 8
Jahren auf.
• Das Netzteil enthält einen Transformator. Bitte schneiden Sie den Netzstecker
nicht ab, um ihn durch einen anderen Netzstecker zu ersetzen, da dies
gefährlich sein kann.
Dieses Gerät ist für eine Reinigung unter dem Wasserhahn geeignet.
E Für den Gebrauch in der Badewanne oder unter der Dusche geeignet.
• ACHTUNG: Lösen Sie das Geräteteil, das Sie in der Hand halten, vom
Netzkabel, bevor Sie es unter Wasser reinigen.
• Um eine mögliche Gefährdung auszuschließen, sollte das Gerät nicht genutzt
werden wenn das Kabel Beschädigungen aufweist. Ersatz kann durch das
Service Center /
• Kundendienst zur Verfügung gestellt werden.
• Dieses Gerät sollte nur mit dem mitgelieferten Netzteil aufgeladen werden.
• Ersetzen Sie ein beschädigtes Netzteil oder eine beschädigte Ladestation nur
durch ein Original-Ersatzteil.
DEUTSCH
GB
DE
NL
FR
ES
IT
DK
SE
NO
FI
PT
SK
CZ
PL
HU
RU
TR
RO
GR
SI
HR
UA
BG
AE

8
DEUTSCH
• Verwenden Sie den Rasierer, das Netzteil, die Ladestation und andere Teile nicht, wenn
diese beschädigt sind, da dies zu Verletzungen führen kann.
• Lassen Sie das an das Stromnetz angeschlossene Gerät auf keinen Fall unbeaufsichtigt,
ausgenommen, wenn es gerade aufgeladen wird.
• Bringen Sie den Netzstecker und das Netzkabel nicht mit beheizten
• Oberächen in Berührung.
• Schließen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen an das Stromnetz an bzw. trennen Sie
das Gerät nicht mit nassen Händen vom Stromnetz.
• Achten Sie darauf, dass Sie das Kabel nicht knicken oder verdrehen. Wickeln
• Sie es auch nicht um das Gerät.
• Dieses Gerät ist nicht für die gewerbliche Nutzung geeignet.
BESTANDTEILE
1. Ein- / Ausschalter
2. Scherkopf- und Klingenblock
3. Haarauangkammer
4. LED-Display
5. Detail-/Langhaarschneider
6. Freigabetaste Detail- / Langhaarsch-
neider
7. Kontaktstifte
8. Ladestation
9. Barttrimmer-Aufsatz
10. Kamm
11. Einstellrad des Kamms
12. Adapter (Nicht abgebildet)
13. Schutzkappe (Nicht abgebildet)
14. Reinigungsbürste (Nicht abgebildet)
15. Aufbewahrungstasche (nicht abge-
bildet)
VORBEREITUNGEN
Wir empfehlen Ihnen, den neuen Rasierer bis zu vier Wochen täglich anzuwenden, damit
sich Ihr Bart und Ihre Haut an das neue Rasiersystem gewöhnen können.
AUFLADEN IHRES RASIERERS
• Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet ist.
• Schließen den Adapter erst am Produkt und dann am Stromnetz an.
• Eine vollständige Ladung dauert 4 Stunden.
• Die Ladekontrollleuchte zeigt an, wann der Rasierer vollständig aufgeladen ist.
• Wenn der Ladezustand gering ist, leuchtet die obere LED-Anzeige permanent rot auf.
Während des Auadens leuchtet die untere LED-Anzeige dauerhaft grün auf. Ist das
Gerät vollständig geladen, schalten sich beide LED-Anzeigen aus.
• Um die Lebensdauer Ihres Akkus zu verlängern, lassen Sie diesen alle sechs
• Monate vollständig entladen, um ihn dann 4 Stunden wieder vollständig aufzuladen.
• Das Gerät stellt sich automatisch auf eine Netzspannung zwischen 100 V und 240 V ein.

9
DEUTSCH
BEDIENUNGSANLEITUNG
RASIEREN
• Hinweis: Dieser Rasierer ist nur für den Akkubetrieb geeignet.
• Achten Sie darauf, dass Ihr Rasierer ausreichend aufgeladen ist.
• Drücken Sie den Ein-/Ausschalter, um den Rasierer einzuschalten.
• Spannen Sie mit Ihrer freien Hand die Haut, damit die Haare aufstehen.
• Üben Sie während der Rasur nur mäßigen Druck auf den Scherkopf aus (zu
• starker Druck kann die Scherköpfe beschädigen und sie bruchanfällig
• machen).
• Machen Sie kurze, kreisförmige Bewegungen.
RASIEREN MIT RASIERGEL
• Beim Rasieren mit Rasiergel folgen Sie denselben Anweisungen wie bei der
Trockenrasur.
• VORSICHT: Bitte spülen Sie den Kopf und die Klingen nach der Verwendung von
Rasiergel mit warmem Wasser ab, damit Gelreste und Ablagerungen entfernt werden.
TRIMMEN
• Drücken Sie den Knopf um den Detail-/Langhaarschneider auszufahren.
• Halten Sie den Detail- / Langhaarschneider im rechten Winkel auf Ihre Haut.
• Platzieren Sie den Detail-/Langhaarschneider an der gewünschten Trimmlinie für
schnelles, einfaches und professionelles Trimmen.
• Um den Detail- / Langhaarschneider wieder einzufahren, nach unten drücken, bis er in
seiner Position einrastet.
• TIPPS FÜR OPTIMALE ERGEBNISSE
• Mäßige bis langsame Streichbewegungen machen.
• Mit kurzen, kreisförmigen Bewegungen in hartnäckigen Bereichen kann man eine
gründlichere Rasur erzielen, insbesondere im Nacken und entlang der Kinnlinie.
• NICHT zu fest gegen die Haut drücken, um die Rotationsköpfe nicht zu beschädigen.
PFLEGE IHRES RASIERERS
Die richtige Pege Ihres Rasierers ermöglicht eine lang anhaltende Leistungsfähigkeit. Wir
empfehlen Ihnen, das Gerät nach jeder Verwendung zu reinigen. Der einfachste und
hygienischste Weg zur Reinigung des Geräts ist, das Gerät nach dem Gebrauch mit warmem
Wasser abzuspülen.
REINIGUNGSHINWEISE
• Entfernen Sie den Scherkopf von der Haarauangkammer (Abb. 1 und 2).
• Vorsichtig auf einer glatten Fläche ausklopfen, um anhaftende Haarpartikel zu
entfernen. Die restlichen Haare abbürsten/unter warmem Wasser abspülen (Abb. 3).
• Setzen Sie den Scherkopf wieder auf die Haarauangkammer und lassen Sie ihn
einrasten (Abb. 4).
GB
DE
NL
FR
ES
IT
DK
SE
NO
FI
PT
SK
CZ
PL
HU
RU
TR
RO
GR
SI
HR
UA
BG
AE

10
DEUTSCH
REINIGUNG DES DETAIL-/LANGHAARSCHNEIDERS
• Ölen Sie die Klingen des Detail-/Langhaarschneiders alle sechs Monate mit einem
Tropfen Nähmaschinenöl.
• Ersatzteile und Zubehör erhalten Sie über www.remington-europe.com
AKKU ENTFERNEN
• Der Akku muss vor der Entsorgung des Geräts aus dem Gerät entfernt werden.
• Das Gerät muss vom Netz getrennt werden, während der Akku entnommen wird.
• Lassen Sie den Rasierer so lange laufen, bis der Motor stoppt.
• Entfernen Sie den Scherkopf vom Rasierer (ziehen Sie den Scherkopf erst nach oben
und dann ab).
• Wenn Sie den Aufsatz entfernt haben, lösen Sie die darunter freigelegte Schraube.
• Verwenden Sie einen kleinen Schraubenzieher um die Frontabdeckung des Gehäuses
zu entfernen.
• Trennen Sie mit Hilfe eines kleinen Schraubenziehers beide Gehäusehälften vom
Gerät.
• Entfernen Sie 4 Schrauben, die sich an der Vorderseite des Rasierers entlang der
Außenkante benden.
• Lösen Sie mit Hilfe eines kleinen Schraubenziehers die nun freigelegte Vorderseite des
inneren Gehäuses.
• Lösen Sie die nun freigelegten 3 Schrauben von der Vorderseite.
• Lösen Sie mit Hilfe eines kleinen Schraubenziehers die nun freigelegte
• Hinterseite des inneren Gehäuses, um den Akku freizulegen.
• Entfernen Sie den Akku von der Leiterplatine.
• Der Akku muss vorschriftsmäßig entsorgt werden.
RECYCLING
WUm negative Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit durch
gefährliche Stoe zu vermeiden, dürfen Geräte sowie
wiederauadbare und nicht wiederauadbare Batterien, die mit einem
dieser Symbole gekennzeichnet sind, nicht über den normalen
Hausmüll entsorgt werden. Entsorgen Sie elektrische und
elektronische Produkte und gegebenenfalls wiederauadbare und
nicht wiederauadbare Batterien immer an einer oziellen
Recyclingstelle.