Remington WDF-5030 User manual

Rechargeable Ladyshaver
WDF5030

2
Thank you for buying your new Remington® product. Please read these
instructions carefully and keep them safe.
Remove all packaging before use.
F IMPORTANT SAFEGUARDS
1 This appliance can be used by children aged from 8 years and above and
persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of
experience and knowledge if they have been supervised/instructed and
understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance.
Cleaning and user maintenance shall not be done by children unless they are
older than 8 and supervised.
2 The appliance should be charged with the adaptor HK28G-3.6-100 (for
Europe) and HK28B-3.6-100 (for UK) and the base supplied with the product.
3 Make sure the adaptor does not get wet.
4 Warning: detach the appliance from the power supply before cleaning any of
the heads with water.
5 Suitable for use in a bath or shower.
6 Do not immerse the charging stand in water or any other liquid, nor rinse it
under the tap.
7 For hygiene reasons do not share this appliance with other persons.
8 Do not plug or unplug the appliance with wet hands.
9 Do not use the appliance, adaptor, charging stand or any other part if it is
damaged, as this may cause injury. Always replace a damaged adaptor or
charging stand with one of the original type.
10 Do not use attachments other than those we supply.
11 Always put the protection cap on the product to protect the cutting heads
when you are travelling.
12 This appliance is not intended for commercial or salon use.
13 Use this appliance only for its intended use as described in this manual. Do
not use attachments not recommended by Remington.
14 When switched on, the appliance must never come into contact with the hair
on your head, eyelashes, ribbons etc. to prevent any danger of injury as well
as to prevent blockage or damage to the appliance.
ENGLISH

3
CKEY FEATURES
1 Shaving head
2 Foil holder
3 Foil holder release buttons
4 Shaving head release button
5 2 hypoallergenic exing anti-clog shaver foils
6 Flexible trimmer
7 Bikini trimmer comb guard
8 Massage strip with almond oil
9 Soft touch anti-slip grip
10 On/o button
11 Charging indicator light
12 Charging stand
13 Charging adapter (not shown)
14 Beauty bag (not shown)
15 Cleaning brush (not shown)
ENGLISH
7
1
12
11
10 9
8
65
3
2
4
GBDNLFEIDKSFINPSKCZ
HUN
PLRUTRROGRSIBG HRUAAE

4
CGETTING STARTED
Be patient when rst using your lady shaver, as with any new product, it may take
a little while to familiarise yourself with the product. Take the time to acquaint
yourself with your shaver, as we are condent you will receive years of enjoyable
use and complete satisfaction.
,CHARGING YOUR APPLIANCE
•Always ensure that your hands, shaver and mains adaptor are dry before
charging.
• Ensuretheproductisswitchedo.
• Yourshavercanbechargedbyconnectingtheadaptortothechargestand
or directly to the product. The charge indicator light on the appliance will
illuminate green when your shaver is charging.
• BeforeusingyourRemingtonladyshaverforthersttimechargeitfor24
hours. For subsequent uses, charge for 20 hours before use. One full charge
allows 40 minutes of cordless usage time.
• Usetheproductuntilthebatteryislow.Thisisindicatedbytheshaver
working distinctly slower.
• Yourshavercannotbeovercharged.However,iftheproductisnotgoingto
be used for an extended time period (2-3 months), unplug it from the mains
and store. Fully recharge your shaver when you would like to use it again.
• Topreservethelifeofyourbatteries,letthemrunoutevery6monthsthen
recharge for 20 hours.
,CHARGING CAUTIONS
•Do not attach the mains adaptor to the mains with wet hands.
• Alwayschargeyourshaverinacool,dryplace.
• Donotchargeyourshaverincloseproximitytowater.
• Theshavercanbeattachedtoanelectricaloutletvoltageof220V-240V.
F INSTRUCTIONS FOR USE
• Yourladyshaverissuitableforlegs,underarmsandthebikiniarea.Itcanbe
used dry or in the shower.
,FOR REGULAR SHAVING
•Switch the shaver on.
• Holdtheshaveratarightangletoyourskinandmovetheshaveragainstthe
direction of the hair growth.
• Aftershaving,turntheshavero.
ENGLISH

5
ENGLISH
Fig. 1
GBDNLFEIDKSFINPSKCZ
HUN
PLRUTRROGRSIBG HRUAAE
,Note: before dry shaving, ensure the area is clean, dry and free from creams
or oils.
,FOR LONGER HAIRS
•If you have not shaved for a while, use the trimmer before shaving. This will
help you achieve a more eective shaving result.
• Holdtheshaverwiththetrimmerfacingyourlegandslightlytiltedtowards
you (approximately a 45° angle).
• Movethetrimmerslowlyagainstthedirectionofhairgrowth.
,EDGING AND SHAPING
•Attach the bikini trimmer attachment.
• Holdtheshaveratarightangletoyourskinandpressdowngently.
• Edgeandshapetheareaasdesired.
,FOR BEST SHAVING PERFORMANCE
•We recommend that you use your new shaver daily for 2-3 weeks to allow
time to nd the optimum shaving methods for your particular type of hair
growth patterns.
,CAUTION
• Ifyourskiniseasilyirritatedbyshavingoryousuerfromskinallergies,you
should test a section of your arm or leg before using the shaver.
CCARE FOR YOUR SHAVER
• Toensurelonglastingperformanceofyourshaver,cleantheheadassembly
regularly. The easiest and most hygienic way to clean the shaver is by
rinsing the shaver head after use with warm water.
,AFTER EACH USE
•Ensure the shaver is switched o.
• Removethefoilholderassemblybypressingthefoilholderreleasebutton
on both sides of the shaving head (Fig. 1).
• Blowanyloosedebrisfromthefoil.

6
Fig. 3
Fig. 2
ENGLISH
• Removetheshaverheadassemblybyslidingandholdingtheshaverhead
release button on the back of the shaver to the right. At the same time pull
the shaver head assembly rmly to remove (Fig. 2).
• Brushorrinseanyaccumulatedhairfromthemainbodyoftheshaver,head
assembly, foil holder and cutter assembly.
• Leavetheheadassemblyandfoilholderopentolettheshaverdry 
completely.
• Reassembletheshaverheadandbodybyslidingandholdingtheshaving
head release button to the right and securely snapping the head back onto
the body (Fig. 3).
• Reassemblethefoilholdertotheshaverheadbysecurelysnappinginto
place.
• Donotrinsewithwaterhotterthan70°C.
• Donotsubmergetheappliance.
• Donotcleantheshavingfoilwithabrush.
• Atregularintervals,putadropofsewingmachineoilontothefoilsand
cutters head. Remove excess oil.
,REPLACING THE FOILS AND CUTTERS
•To ensure the continued highest quality performance from your shaver, we
recommend that the foil and cutter are replaced every 6 months. These can
be obtained from your nearest Remington Service Centre.

7
,SIGNS THAT YOUR FOILS AND CUTTERS NEED REPLACING
•Irritation: as foils get worn, you may experience skin irritation.
• Pulling:asthecutterswear,yourshavemaynotfeelascloseandyoumay
feel the cutter pulling through your hair.
• Wearthrough:youmaynoticethatthecuttershavewornthroughthefoils.
,TO REPLACE THE FOIL
•Ensure the shaver is switched o.
• Firmlypressthefoilholderreleasebuttonsateitherendofthefoil.Thefoil
holder should then easily detach from the head assembly.
• Holdthefoilholderwiththefoilsfacingtowardsyou.Placeyourthumbson
each side of the foil plastic guards and press rmly until the foil snaps free.
• Repeatthisforthesecondfoil.
• Toreassembleturnoverthefoilholder.Positionthenewreplacementfoils
in the foil holder and pressing gently, click them into place.
• Reassemblethefoilholderandtheshaverheadbysecurelysnappingin
place.
,CAUTION
• Onlyholdtheplastictopreventdamagetothefoil.
• Donotpressonthefoilwhenreplacing.
,REPLACING THE CUTTERS
•Ensure the shaver is switched o and open the foil holder (as above).
• Grasptheatedgesofthecutterbetweenyourthumbandforengerand
pull upwards.
• Toreassemblethecutter,inserttheprotrudingpinontheshaverheadinto
the hole in the middle of the cutter. Gently push the cutter down, until it
clicks in place.
• Reassemblethefoilholderandshaverheadbysecurelysnappinginplace.
BATTERY REMOVAL
• Thebatterymustberemovedfromtheappliancebeforeitisscrapped.
• Theappliancemustberemovedfromthechargingstandwhenremoving
the battery.
• Ensurethebatteryisdischarged.
• Onthebackoftheshaver,presstheshavingheadreleasebuttontothe
right, grip the head and remove the shaving head.
• Usingasmallscrewdriver,removethe4screwsfromtheinsidetopofthe
shaver and the single screw from the bottom of the shaver.
ENGLISH
GBDNLFEIDKSFINPSKCZ
HUN
PLRUTRROGRSIBG HRUAAE

8
• Separatethetopandbottomhousing.
• Pushtheinnerframeupandoutthroughthecentreofthetophousing.
• Priseoutthebatteriesfromtheinnerframe.
• Cutorbreakthewirestampsonbothendsofthebatteries.
• Thebatteriesaretobedisposedofsafely.
H ENVIRONMENTAL PROTECTION
To avoid environmental and health problems due to hazardous
substances in electrical and electronic goods, appliances marked with
this symbol must not be disposed of with unsorted municipal waste,
but recovered, reused or recycled.
ENGLISH

9
VielenDank,dassSiesichfürdenKaufdiesesRemington®Produktsentschieden
haben.
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie
auf.EntfernenSiedieVerpackungvordemGebrauchvollständig.
F WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
1 DiesesGerätistfürdieNutzungvonKindernab8Jahrensowievon 
 Personenmiteingeschränktenphysischen,sensorischenodergeistigen
 FähigkeitenoderMangelanErfahrungundWissengeeignet,wennihnen
 dieHandhabungerklärtwurde/siedabeibeaufsichtigtwerdenundihnen
 diedamitverbundenenGefahrenbewusstsind.Kinderdürfennichtmit
 demGerätspielen.ReinigungundPegedürfennichtvonKindern 
 durchgeführtwerden,esseidennsiesindälterals8Jahreundwerden
 dabeibeaufsichtigt.BewahrenSiedasGerätunddasKabelaußer 
 ReichweitevonKindernunter8Jahrenauf.
2 DasGerätsolltenurmitdemmitgeliefertenNetzteil(HK28G-3.6-100)(für
 EU-Ausführungen)undLadegerätaufgeladenwerden.
3 Stellen Sie sicher, dass das Netzteil nicht nass wird.
4 Achtung:TrennenSievorderReinigungderAufsätzemitWasserdasGerät
stets vom Stromnetz.
5 FürdenGebrauchinderBadewanneoderunterderDuschegeeignet.
6 TauchenSiedieLadestationnichtinWasseroderandereFlüssigkeitenund
 haltenSiesienichtunterießendesWasser.
7 BenutzenSiedasGerätaushygienischenGründennichtzusammenmit
anderen Personen.
8 SchließenSiedasGerätnichtmitnassenHändenandasStromnetzan.
9 VerwendenSiedasGerät,dasNetzteilundandereTeilenicht,wenndiese
 beschädigtsind,dadieszuVerletzungenführenkann.ErsetzenSieein
 beschädigtesNetzteilimmerdurcheinOriginal-Ersatzteil.
10 VerwendenSienurdasvonunszurVerfügunggestellteZubehör.
11 SetzenSieaufReisenimmerdieSchutzkappeaufdasGerät,umdieKlingen
 zuschützen.
12 DiesesGerätistnichtfürdiegewerblicheNutzunggeeignet.
13 BenutzenSiediesesGerätausschließlichzudemindiesem 
 BenutzerhandbuchbeschriebenenGebrauchszweck.VerwendenSiekeine
 Zubehörteile,dienichtvonRemington®empfohlenwurden.
14 WenndasGeräteingeschaltetist,darfeskeinesfallsinKontaktmitIhrem
 Kopfhaar,IhrenWimpern,Haarbändernetc.kommen,umVerletzungendes
 KörperssowieBlockadenoderSchädenamGerätzuvermeiden.
DEUTSCH
GBDNLFEIDKSFINPSKCZ
HUN
PLRUTRROGRSIBG HRUAAE

10
CHAUPTMERKMALE
1 Scherkopf
2 Scherfolienhalterung
3 Scherfolien-Freigabetasten
4 Scherkopf-Freigabetasten
5 2hypoallergene,exibleScherfolienmitAnti-Verklebungssystem
6 Flexibler Trimmer
7 Bikini-Kammaufsatz
8 Massagestreifen mit Mandel-Öl
9 Rutschfester Komfortgri
10 Ein-/Ausschalter
11 Ladekontrollanzeige
12 Ladestation
13 Ladeadapter (Nicht abgebildet)
14 Beautytasche (Nicht abgebildet)
15 Reinigungsbürste(Nichtabgebildet)
CVORBEREITUNGEN
Haben Sie ein wenig Geduld, wenn Sie den Rasierer zum ersten Mal verwenden,
daSiesichwiebeijedemneuenProdukterstdarangewöhnenmüssen.Nehmen
Sie sich Zeit und machen Sie sich mit dem Rasierer vertraut. Wir sind sicher, dass
SieihnjahrelangzurvollstenZufriedenheitverwendenkönnen.
,LADEN DES GERÄTS
•StellenSieimmersicher,dassIhreHände,derRasiererunddasNetzgerät
 trockensind,bevorSiedasGerätladen.
• VergewissernSiesich,dassdasGerätausgeschaltetist.
• SiekönnenIhrenRasiererauaden,indemSiedasNetzteilandieLadestation
 oderdirektansGerätanschließen.
• WährenddesLadevorgangsleuchtetdieLadekontrollleuchteaufdemGerät
 grünauf.
• LadenSieIhrenRasierervordererstenAnwendung24Stundenlangauf.Für
nachfolgende Anwendungen ist eine Auadezeit von 20 Stunden
 erforderlich.EinevollständigeAuadungerlaubteinekabelloseNutzungvon
40 Minuten.
• LassenSiedasGerätlaufen,bisderLadestandniedrigist.DiesistderFall,
 wennderRasierermerklichlangsamerläuft.
•DasGerätkannnichtüberladenwerden.SolltenSiedasGerätjedochüber
DEUTSCH

11
 einenlängerenZeitraum(2-3Monate)nichtverwenden,ziehenSieden
 NetzsteckerausderSteckdoseundverstauenSiedasGerät.
•WennSieIhrGerätwiederverwendenmöchten,lassenSieihrGerät
 vollständigauaden.
• UmdieLebensdauerIhresAkkuszuverlängern,lassenSiediesenalle
 sechsMonatevollständigentladen,umihndann20Stundenwieder
 vollständigaufzuladen.
,HINWEISE ZUM AUFLADEN
•SchließenSiedasNetzgerätnichtmitnassenHändenandasStromnetzan.
• LadenSieIhrenRasiererimmeraneinemkühlen,trockenenOrtauf.
• HaltenSiedenRasiererwährenddesLadevorgangsvonWasserfern.
• DerTrimmerkannaneineSteckdosemiteinerNetzspannungvon220V
 –240V.
F BEDIENUNGSANLEITUNG
• IhrRasiereristfürBeine,AchselhöhlenunddenBikinibereichgeeignet.Der
Rasierer kann trocken oder unter der Dusche verwendet werden.
,NORMALES RASIEREN
•Schalten Sie den Rasierer ein.
• HaltenSiedenRasiererrechtwinkligzurHautundführenSieihngegendie
Wuchsrichtung des Haares.
•Schalten Sie den Rasierer nach dem Rasieren aus.
, Hinweis:VorderTrockenrasursolltenSiesicherstellen,dassderHautbereich
 sauberundtrockenistundkeineCreme-oderÖlrückstandeaufweist.
,BEI LÄNGEREM HAAR
•Wenn Sie sich eine Weile nicht rasiert haben, setzen Sie vor der Rasur den
Trimmer ein. Das Ergebnis der Rasur wird dadurch verbessert.
•Halten Sie den Rasierer so, dass der Trimmer auf Ihr Bein zeigt und dabei
leicht geneigt ist (45°-Winkel).
•Bewegen Sie den Trimmer langsam gegen die Wuchsrichtung des Haares.
,TRIMMEN UND FORMEN
•BefestigenSiedenTrimmeraufsatzfürdieBikinizone.
• HaltenSiedenRasiererineinemWinkelvon90°anIhreHautundübenSie
dabei leichten Druck aus.
• NunkönnenSiedieseBereichenachBeliebenbearbeiten.
DEUTSCH
GBDNLFEIDKSFINPSKCZ
HUN
PLRUTRROGRSIBG HRUAAE

12
Abb. 1
Abb. 2
DEUTSCH
,BESTE RASURERGEBNISSE
•Wirempfehlen,dassSiedenRasiererzweioderdreiWochenlangtäglich
 verwenden,damitSiediepassendenRasurmethodenfürIhren 
Haarwachstum herausnden.
,ACHTUNG
•Wenn Ihre Haut zu Reizungen neigt oder Sie unter allergischem Ausschlag
leiden, sollten Sie vor der Rasur in einem Bereich Ihres Arms oder Beins eine
 Testrasurdurchführen.
C PFLEGE IHRES RASIERERS
• FüreinlangesLebenIhresRasiererssolltenSiedenScherkopfregelmäßig
reinigen. Am einfachsten und hygienischsten reinigen Sie Ihren Rasierer,
 indemSiedenScherkopfnachGebrauchunterießendwarmemWasser
 abspülen.
,NACH JEDER ANWENDUNG
•VergewissernSiesich,dassderRasiererausgeschaltetist.
•Entnehmen Sie die Scherfolienhalterung, indem Sie die Scherfolien-
 FreigabetastenaufbeidenSeitendesScherkopfsdrücken(Abb.1).
•Pusten Sie auf die Folie, um lose Reste zu entfernen.
•Entnehmen Sie den Scherkopf, indem Sie die Scherkopf-Freigabetaste
 aufderRückseitedesGerätsnachrechtsschiebenunddorthalten.Ziehen
 SiedabeigleichzeitigdenScherkopfkräftigvomGerätab(Abb.2).

13
Abb. 3
DEUTSCH
GBDNLFEIDKSFINPSKCZ
HUN
PLRUTRROGRSIBG HRUAAE
• BürstenoderspülenSiedieHaarrestevomHauptteildesRasierers,dem
Scherkopf und dem Klingenblock.
• LassenSiedenScherkopfoenliegen,damitderRasierervollständig
trocknen kann.
• SetzenSiedenScherkopfwiederaufdasGerät,indemSiedie 
Scherkopf-Freigabetaste nach rechts schieben und den Scherkopf sicher
 aufdemGeräteinrastenlassen(Abb.3).
• SetzenSiedieScherfolienhalterungwiederaufdenScherkopf,indem
Sie sie sicher einrasten lassen.
• SpülenSieihnnichtmitmehrals70°CheißemWasserab.
• TauchenSiedenRasiererniemalsvollständiginWasserein.
• ReinigenSiedieScherfoliennichtmitderBürste.
• GebenSieinregelmäßigenAbständeneinenTropfenNähmaschinenölauf
die Scherfolien und den Scherkopf.
,AUSWECHSELN VON SCHERFOLIEN & KLINGEN
•UmhöchsteLeistungendesRasiererssicherzustellen,empfehlenwir,dass
Sie die Folie und die Klingen alle 6 Monate austauschen. Diese erhalten Sie
im Remington®-Service Center.
,ANZEICHEN DAFÜR, DASS IHRE FOLIE UND KLINGEN AUSGEWECHSELT
WERDEN MÜSSEN
•Hautreizung: wenn sich die Folien abnutzen, kann es zu Hautreizungen
kommen.
• Ziepen:wennsichdieSchneideklingenabnutzen,wirdIhreRasurnicht
 mehrsopräziseundSiefühlen,wiedieKlingeanIhrenHaarenzieht.
• Verschleiß:siestellenfest,dassdieKlingendieFoliendurchgewetzthaben.
,AUSWECHSELN DER FOLIE
•VergewissernSiesich,dassderRasiererausgeschaltetist.
• DrückenSiedieScherfolien-FreigabetastenaufbeidenEndender 
Scherfolie. Die Scherfolienhalterung sollte sich dann problemlos vom
 Scherkopflösen.

14
• HaltenSiedieScherfolienhalterungso,dassdieScherfolienIhnen 
zugewandt sind. Legen Sie die Daumen auf beide Seiten des Kunststo-
 ScherfolienschutzesunddrückenSiefestzu,bisdieScherfoliesichlöst.
• WiederholenSiediesfürdiezweiteScherfolie.
• Umsiewiedereinzusetzen,drehenSiedieScherfolienhalterungum.Setzen
Sie die neuen Ersatzfolien in die Halterung und lassen Sie sie durch leichtes
 Drückeneinrasten.
• SetzenSiedieScherfolienhalterungwiederaufdenScherkopf,indemSie
sie sicher einrasten lassen.
,ACHTUNG
•FassenSienurdasPlastikan,damitdieFolienichtbeschädigtwird.
• DrückenSiebeimAustauschnichtaufdieFolie.
,AUSWECHSELN DER KLINGEN
•VergewissernSiesich,dassderRasiererausgeschaltetistundönenSiedie
Scherfolienhalterung (wie oben).
• HaltenSiedieachenEndenderKlingezwischenDaumenundZeigenger
und ziehen Sie sie nach oben.
• UmdieKlingewiedereinzusetzen,führenSiedenvorstehendenStiftauf
 demRasieraufsatzindasLochinderMittederKlingeein.DrückenSiedie
Klinge sanft nach unten, bis sie einrastet.
• SetzenSiedieScherfolienhalterungwiederaufdenScherkopf,indemSie
sie sicher einrasten lassen.
AKKU ENTFERNEN
• DerAkkumussvorderEntsorgungdesGerätsausdemGerätentfernt
werden.
• NehmenSiedasGerätvordemEntfernendesAkkusvonderLadestation.
• VergewissernSiesich,dassderAkkuentladenist.
• DrückenSiedieScherkopf-FreigabetasteaufderRückseitedesGeräts
 nachrechtsundziehenSiedenAufsatzvomGerätab.
• LösenSiemithilfeeineskleinenSchraubenziehersdie4Schraubenausder
oberen Innenseite des Rasierers sowie die einzelne Schraube aus der
 UnterseitedesGeräts.
• TrennenSiedieobereunddieuntereGehäusehälfte.
• DrückenSiedieinnereFassungnachobenunddurchdieMittedesoberen
 Gehäusesheraus.
• DrückenSiedieAkkusausderinnerenFassung.
• DurchtrennenSiedieDrähteanbeidenSeitendesAkkus.
• DerAkkumussvorschriftsmäßigentsorgtwerden.
DEUTSCH

15
H UMWELTSCHUTZ
AufGrundderinelektrischenundelektronischenGeräten
verwendetenumwelt-undgesundheitsschädigendenStoedürfen
Geräte,diemitdiesemSymbolgekennzeichnetsind,nichtüberden
normalenHausmüllentsorgtwerden,sondernmüssen
wiederaufbereitet, wiederverwertet oder recycelt werden.
DEUTSCH
GBDNLFEIDKSFINPSKCZ
HUN
PLRUTRROGRSIBG HRUAAE

16
Hartelijk dank voor het kopen van uw nieuwe Remington® product. Lees de
instructies voor gebruik zorgvuldig door en bewaar deze op een veilige plaats,
zodatudezelaternogeensdoorkuntlezen.Verwijderalle
verpakkingsmaterialen voor gebruik.
F BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
1 Dit apparaat mag alleen gebruikt worden door kinderen van 8 jaar en ouder
en personen met mindere fysieke, zintuiglijke of mentale vaardigheden of
met een gebrek aan ervaring en kennis, indien zij onder toezicht staan/
instructies hebben ontvangen en de gevaren begrijpen die van toepassing
zijn. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Schoonmaak en
onderhoud mag niet door kinderen uitgevoerd worden tenzij ze ouder dan 8
jaar zijn en onder toezicht staan. Houd het apparaat en het snoer buiten het
bereik van kinderen onder de 8 jaar.
2 Het apparaat mag uitsluitend opgeladen worden met de bij het product
geleverde adapter (HK28G-3.6-100) (voor EU-versie) en laadstation.
3 Zorg ervoor dat de adapter niet nat wordt.
4 Waarschuwing: ontkoppel het apparaat van de netvoeding voordat u de
koppen met water reinigt.
5 Geschikt voor gebruik in bad of onder de douche.
6 Dompel het laadstation niet onder in water of andere vloeistoen, en spoel
hem niet af onder de kraan.
7 Deel dit apparaat niet met anderen, om hygiënische redenen.
8 Zorg ervoor dat uw handen droog zijn wanneer u de stekker in het
stopcontact steekt of deze eruit haalt.
9 Gebruik het apparaat, de adapter of andere elementen niet als ze beschadigd
 zijn,omverwondingtevoorkomen.Vervangeenbeschadigdeadapteraltijd
door het oorspronkelijke type.
10 Gebruik geen andere accessoires of hulpstukken anders dan die door
Remington® zijn/worden geleverd.
11 Gebruik dit apparaat uitsluitend voor het doel waarvoor het bestemd is,
zoals beschreven in deze handleiding. Gebruik geen accessoires die niet
worden aanbevolen door Remington.
12 Dit apparaat is niet bedoeld voor commercieel gebruik of gebruik in een
salon.
13 Gebruik het apparaat niet voor andere doeleinden dan degene die in deze
gebruiksaanwijzing worden beschreven. Gebruik geen andere accessoires of
hulpstukken anders dan die welke door Remington® zijn/worden geleverd.
NEDERLANDS

17
14 Het ingeschakelde apparaat mag nooit in aanraking komen met uw
hoofdhaar, wimpers, linten enz. om gevaar voor verwonding en blokkering
van of schade aan het apparaat te voorkomen.
CBELANGRIJKSTE KENMERKEN
1 Scheerkop
2 Foliehouder
3 Ontgrendelingsknoppen foliehouder
4 Ontgrendelingsknoppen scheerkop
5 2 hypoallergenische, exibele en verstopping voorkomende scheerfolies
6 Flexibele trimmer
7 Opzetkam voor bikinitrimmer
8 Massagestrip
9 Soft touch, antislipgreep
10 Aan/uit-knop
11 Oplaadindicatie
12 Oplaadstandaard
13 Oplaadadapter (niet afgebeeld)
14 Opbergtas (niet afgebeeld)
15 Reinigingsborstel (niet afgebeeld)
COM TE BEGINNEN
Wees geduldig wanneer u het apparaat voor het eerst gebruikt. Zoals met elk
nieuw apparaat, duurt het even voordat u er helemaal vertrouwd mee bent.
Neem de tijd om uw nieuwe apparaat te leren kennen. Wij zijn ervan overtuigd
dat u er jarenlang van zult genieten en volledig tevreden zult zijn.
,UW APPARAAT OPLADEN
•Zorg er altijd voor dat uw handen, de trimmer en de adapter droog zijn voor
u het apparaat oplaadt.
•Zorg ervoor dat het apparaat is uitgeschakeld.
•Uw ladyshaver kan opgeladen worden door de adapter op de
laadstandaard of rechtstreeks op het product aan te sluiten.
•Het laadindicatielampje op het product brandt groen wanneer uw
ladyshaver oplaadt.
•Laad uw ‘REMINGTON’-ladyshaver vóór het eerste gebruik 24 uur op. Laad
het apparaat 20 uur op voor elk volgend gebruik. Wanneer het apparaat
volledig is opgeladen, kan het 40 minuten lang snoerloos worden gebruikt.
NEDERLANDS
GBDNLFEIDKSFINPSKCZ
HUN
PLRUTRROGRSIBG HRUAAE

18
•Gebruik het product tot de batterij leeg raakt. Dit wordt aangegeven
doordat het apparaat duidelijk langzamer werkt.
•De batterij van het apparaat kan niet worden overladen. Wanneer u het
apparaat echter gedurende een langere periode (2 - 3 maanden) niet gaat
gebruiken, haalt u de stekker uit het stopcontact en bergt u het apparaat op.
•Laad het apparaat gedurende 16 uur weer volledig op wanneer u deze weer
wilt gaan gebruiken.
•Om de levensduur van de batterijen te verlengen, dienen deze iedere 6
maanden geheel ontladen te worden. Laad ze vervolgens gedurende 20 uur
weer volledig op.
,WAARSCHUWING BIJ HET OPLADEN
•Steek de stekker niet met natte handen in het stopcontact.
•Laad het apparaat altijd op een koele en droge plaats op.
•Laad het apparaat niet in de buurt van water op.
•Het apparaat kan worden aangesloten op een elektriciteitsvoorziening met
 eenspanningvan220V-240V.
F GEBRUIKSAANWIJZING
•Uw ladyshaver is geschikt voor de benen, de oksels en de bikinilijn. Het
apparaat kan droog of onder de douche worden gebruikt.
,VOOR HET STANDAARD SCHEREN
•Zet het apparaat aan.
•Houd de ladyshaver in een rechte hoek t.o.v. de huid en beweeg het apparaat
tegen de richting van de haargroei in.
•Schakel de ladyshaver na het scheren uit.
,Opmerking: controleer vóór het droog scheren of de huid schoon, droog en
vrij van crème of olie is.
,VOOR LANGERE HAREN
•Als u langere tijd niet hebt geschoren, is het beter om eerst de trimmer te
gebruiken. Hierdoor zult u betere scheerresultaten bereiken.
•Houd de ladyshaver met de trimmer naar uw been toe gericht en richt het
iets naar u toe (hoek van ca. 45º).
•Beweeg de trimmer langzaam tegen de richting van de haargroei in.
,TRIMMEN EN MODELLEREN
•Bevestig het opzetstuk voor de bikinilijn.
NEDERLANDS

19
NEDERLANDS
GBDNLFEIDKSFINPSKCZ
HUN
PLRUTRROGRSIBG HRUAAE
Afb. 1
•Houd de ladyshaver in een rechte hoek en met een lichte druk tegen uw
huid.
•Modelleer en vorm uw haar zoals u wenst.
,VOOR DE BESTE SCHEERRESULTATEN
•Wij adviseren u om de nieuwe ladyshaver gedurende twee tot drie weken
dagelijks te gebruiken, zodat u de beste scheermethode kunt vinden, die
past bij uw specieke haargroei.
,WAARSCHUWING
•Als uw huid snel gevoelig is voor het scheren of als u last heeft van
huidallergie, kunt u het beste de ladyshaver eerst op uw arm of been testen.
C UW APPARAAT VERZORGEN
•Om een lange levensduur van uw ladyshaver te garanderen, moet de
scheerkop regelmatig worden schoongemaakt. De eenvoudigste en meest
hygiënische manier om uw ladyshaver te reinigen is om na het scheren de
scheerkop met warm water af te spoelen.
,NA IEDER GEBRUIK
•Zorg ervoor dat het apparaat is uitgeschakeld.
• Verwijderdefoliehouderdooraanbeidezijdenvandescheerkopopde
ontgrendelingsknopppen van de foliehouder te drukken (Afb. 1).
•Blaas losse deeltjes van het scheerblad.
• Verwijderdescheerkopdoordeontgrendelingsknopvandescheerkop
achter op het apparaat naar rechts te schuiven en vast te houden. Trek
tegelijkertijd stevig aan de scheerkop om deze te verwijderen (Afb. 2).

20
NEDERLANDS
Afb. 3
Afb. 2
•Borstel of spoel de resterende haartjes van de behuizing van de ladyshaver,
het scheerkopgedeelte en het mesgedeelte.
•Laat het scheerkopgedeelte open om de ladyshaver geheel te laten drogen.
•Plaats de scheerkop op het apparaat door de ontgrendelingsknop van de
scheerkop naar rechts te schuiven en vast te houden, en de scheerkop stevig
op het apparaat te klikken (Afb. 3).
•Installeer de foliehouder op de scheerknop door deze op zijn plaats te
klikken.
•Niet afspoelen met water warmer dan 70°C.
•Dompel het apparaat niet volledig onder water.
•Reinig de scheerfolies niet met het borsteltje.
•Smeer de scheerfolies en de snijbladen regelmatig in met een druppeltje
naaimachineolie.
,VERVANGEN VAN SCHEERFOLIE & MESSEN
•Om een voortdurend, hoog kwalitatief scheerresultaat te garanderen,
adviseren wij u het scheerblad en scheermes elke 6 maanden te vervangen.
•Deze is verkrijgbaar bij ons Remington® servicecentrum.
,INDICATIES DAT UW SCHEERFOLIE EN/OF MESSEN VERVANGEN MOETEN
WORDEN:
•Huidirritatie: wanneer de scheerfolies slijten, kan de huid gaan irriteren.