Remington HC335 User manual

Hair Clipper
HC335

2
Thank you for buying your new Remington® product. Please read these
instructions carefully and keep them safe.
Remove all packaging before use.
F IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING - TO REDUCE THE RISK OF BURNS, ELECTROCUTION, FIRE OR INJURY TO
PERSONS:
1 This appliance can be used by children aged from 8 years and above and
persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of
experience and knowledge if they have been supervised/instructed and
understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance.
Cleaning and user maintenance shall not be done by children unless they are
older than 8 and supervised. Keep the appliance and cable out of reach of
children under 8 years.
2 An appliance should never be left unattended when plugged into a power
outlet.
3 Keep the power plug and cord away from heated surfaces.
4 Make sure the power plug and cord do not get wet.
5 Do not unplug the product with wet hands.
6 Do not use the product with a damaged cord. A replacement adaptor can be
obtained via our International Service Centres.
7 Charge, use and store the product at a temperature between 15°C and 35°C.
8 Always unplug from the mains when cleaning.
9 Only use the parts supplied with the appliance.
10 This appliance is not intended for commercial or salon use.
11 This appliance should be supplied with approved safety isolating
adaptors SW-030100EU (EU), SW-030100BS (UK) with the output capacity of
3V dc; 1000mA (adaptor output).
ENGLISH

3
CKEY FEATURES
1 On/o switch
2 Blade set
3 18mm attachment guide comb
4 6-15mm attachment guide comb
5 Charging indicator light
6 Blade release buttons (not shown)
7 Comb lock switch (located on back of clipper)
8 Scissors (not shown)
9 Comb (not shown)
10 Storage case (not shown)
11 Cleaning brush (not shown)
12 Oil bottle (not shown)
13 Adaptor (not shown)
ENGLISH
GBDNLFEIDKSFINPSKCZ
HUN
PLRUTRROGRSI
AE HR
UA
5
1
3
2
4

4
CGETTING STARTED
,CHARGING YOUR HAIRCLIPPER
•Before using your hair clipper for the rst time, charge for 14-16 hours.
•Ensure the product is switched o.
•Connect the charging adaptor to the product and then to the mains.
•The charging indicator will illuminate. The indicator will remain illuminated
when charge is complete.
•Your hair clipper cannot be overcharged. However, if the product is not going
to be used for an extended period of time (2-3 months), unplug it from the
mains and store. Fully recharge your hair clipper when you would like to use
it again.
•To preserve the life of your batteries, let them run out every 6 months then
recharge for 14-16 hours.
F INSTRUCTIONS FOR USE
ENGLISH

5
,BEFORE STARTING THE CUT
•Inspect the clipper making sure it is free from hair and dirt.
•Seat the person so that their head is approximately at your eye level.
•Before cutting, always comb the hair so it is tangle free and dry.
,TO ATTACH A COMB
•Hold the clipper vertically.
•Line the comb rails up with the vertical channels on the sides of the clipper
and slide the comb all the way until it stops.
,NOTE: Please make sure that the comb locking mechanism is not activated
(the switch on the back of the clipper should be in the down position when
attaching a comb).
,TO REMOVE A COMB
•Holding the clipper with the blades facing away from you, rmly push the
comb upward and away from the blades.
,NOTE: Please make sure that the comb locking mechanism is deactivated
(the switch on the back of the clipper should be in the down position when
removing the comb).
,ADJUSTING THE TRIM LENGTH
•The comb attachment can be adjusted to give you 4 dierent trim lengths.
•Move the comb up or down to the preferred setting and slide the switch on
the back of the product up to lock the comb. To unlock, slide the button
down.
Comb Position Short Comb Long Comb
1 6mm
18mm
2 9mm
3 12mm
4 15mm
•1mm length is achieved without any combs.
•0.5mm is achieved without any combs and holding the blades
perpendicular to the skin.
,INSTRUCTIONS FOR CUTTING HAIR
,Note: for even cutting, allow the comb attachment/blade to cut its way
through the hair. Do not force it through quickly. If you are cutting for the
rst time, start with the highest setting.
ENGLISH
GBDNLFEIDKSFINPSKCZ
HUN
PLRUTRROGRSI
AE HR
UA

6
,STEP 1 - Nape of the Neck - DIAGRAM A
•Use setting 1 (6mm).
•Hold the clipper with the blade teeth pointing upwards. Begin starting at
the centre of the head at the base of the neck.
•Slowly lift the clipper, working upwards and outwards through the hair,
trimming just a little at a time.
,STEP 2 - Back of the Head - DIAGRAM B
•With setting 3 (12mm), cut the hair at the back of the head.
,STEP 3 - Side of the Head - DIAGRAM C
•With setting 1 (6mm), trim the sideburns. Then change to setting 2 (9mm)
and continue to cut to the top of the head.
,STEP 4 - Top of the Head - DIAGRAM D
•With setting 4 (15mm), cut hair on top of the head against the direction in
which the hair normally grows.
•For longer hair on top either use the 18mm attachment guide comb or use
without a guide comb.
•If using without a guide comb lift the hair on top of the head with a small
hand comb. Cut over the hand comb with the hair lifted or hold the hair
between the ngers to lift it and cut it to the desired length.
•Always work from the back of the head.
,STEP 5 - The Finishing Touches - DIAGRAM E, F & G
•Use the clipper without an attachment comb for close trimming around the
base and sides of the neck.
•To produce a clean straight line at the sideburns, reverse the hair clipper.
•Place the reversed clipper at right angles to the head, tips of the blades
lightly touching the skin and then work downwards.
C CARE FOR YOUR HAIRCLIPPER
•Your clipper is tted with high quality blades. To ensure long lasting
performance of your clipper, clean the blades and unit regularly.
,AFTER EACH USE
•Ensure the clipper is switched o and disconnected from the mains.
•Turn the clipper to the backside.
•Press both buttons located above the lock switch at the same time to open
the hair pocket (Diagram H).
ENGLISH

7
•Brush the accumulated hair from the blades and the hair pocket. Do not
submerge the clipper in water.
•After cleaning close the hair pocket.
•Place one or two drops of oil on the blades. Turn the clipper on to distribute
the oil evenly, wipe o any excess oil. Excess oil will cause damage to the
product.
•To clean the unit, wipe with a damp cloth and dry immediately.
,NOTE: Ensure that the clipper is turned o when cleaning.
,CLEANING CAUTIONS
•Cleaning should only be done with a soft brush, such as the brush supplied
with the product.
•Only use the light-grade oil supplied or sewing machine oil on the blades.
•Do not use harsh or corrosive cleaners on the units or their blades.
•Do not submerge in water as damage will occur.
BATTERY REMOVAL
•The appliance must be disconnected from the supply mains when removing
the battery.
•Ensure the clipper is discharged of all power.
•First remove the comb.
•Open the hair pocket (Diagram H).
•Unscrew 2 screws in the hair pocket with a screwdriver.
•Unscrew the screw on the back housing of the clipper (Diagram I).
•Lift or pry the clipper halves apart, exposing the battery.
•Cut the wires on both ends of the battery and remove it from the clipper.
•The battery must be removed from the appliance before it is scrapped.
•The battery is to be disposed of safely.
H ENVIRONMENTAL PROTECTION
To avoid environmental and health problems due to hazardous
substances in electrical and electronic goods, appliances marked with
this symbol must not be disposed of with unsorted municipal waste, but
recovered, reused or recycled.
ENGLISH
GBDNLFEIDKSFINPSKCZ
HUN
PLRUTRROGRSI
AE HR
UA

8
Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf dieses Remington® Produkts entschieden
haben. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren
Sie sie auf. Entfernen Sie die Verpackung vor dem Gebrauch vollständig.
F WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
WARNUNG – ZUR VERMEIDUNG DER GEFAHR VON VERBRENNUNGEN,
STROMSCHLÄGEN, FEUER ODER VERLETZUNGEN AN PERSONEN:
1 Dieses Gerät ist für die Nutzung von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen
mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten
oder Mangel an Erfahrung und Wissen geeignet, wenn ihnen die
Handhabung erklärt wurde/ sie dabei beaufsichtigt werden und ihnen die
damit verbundenen Gefahren bewusst sind. Kinder dürfen nicht mit dem
Gerät spielen. Reinigung und Pege dürfen nicht von Kindern durchgeführt
werden, es sei denn sie sind älter als 8 Jahre und werden dabei beaufsichtigt.
Bewahren Sie das Gerät und das Kabel außer Reichweite von Kindern unter 8
Jahren auf.
2 Lassen Sie das angeschlossene Gerät auf keinen Fall unbeaufsichtigt.
3 Bringen Sie den Netzstecker und das Netzkabel nicht mit beheizten
Oberächen in Berührung.
4 Achten Sie darauf, dass der Netzstecker und das Netzkabel nicht nass
werden.
5 Schließen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen an das Stromnetz an.
6 Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Stromkabel beschädigt ist. Ein
Ersatznetzteil erhalten Sie über unsere internationalen Servicecenter.
7 Das Gerät sollte nur bei Temperaturen zwischen 15° C und 35° C aufgeladen,
verwendet und gelagert werden.
8 Vergewissern Sie sich, dass das Gerät vor der Reinigung ausgeschaltet und
nicht am Strom angeschlossen ist.
9 Verwenden Sie ausschließlich Zubehörteile, die zusammen mit dem Gerät
geliefert wurden.
10 Dieses Gerät ist nicht für die gewerbliche Nutzung geeignet.
11 Dieses Gerät sollte mit den zugelassenen schutzisolierten Adaptern
SW-030100EU (für Europa) oder SW-030100BST (für Großbritannien) mit einer
Leistung von 3 V DC; 1000mA aufgeladen werden.
C HAUPTMERKMALE
1 Ein- / Ausschalter
2 Klingenblock
DEUTSCH

9
3 18 mm Kammaufsatz
4 6-15 mm Kammaufsätze
5 Ladekontrollanzeige
6 Klingen-Freigabetaste (Nicht abgebildet)
7 Kammverriegelungsschalter (auf der Rückseite des Haarschneiders)
8 Schere (Nicht abgebildet)
9 Kamm (Nicht abgebildet)
10 Aufbewahrungsbox (Nicht abgebildet)
11 Reinigungsbürste (Nicht abgebildet)
12 Ölasche (Nicht abgebildet)
13 Adapter (Nicht abgebildet)
C VORBEREITUNGEN
,LADEN DES GERÄTS
•Bevor Sie Ihren Haarschneider das erste Mal in Betrieb nehmen, laden Sie
das Gerät für 14-16 Stunden auf.
•Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet ist.
•Schließen Sie den Ladeadapter an das Produkt und anschließend an das
Stromnetz an.
•Die Ladeanzeige leuchtet auf.
•Die Ladekontrollanzeige leuchtet auch dann noch, wenn das Gerät
vollständig aufgeladen ist.
•Das Gerät kann nicht überladen werden. Sollten Sie das Gerät jedoch über
einen längeren Zeitraum (2-3 Monate) nicht verwenden, ziehen Sie den
Netzstecker aus der Steckdose und verstauen Sie das Gerät.
•Wenn Sie Ihren Haarschneider wieder verwenden möchten, laden Sie ihn
vollständig auf.
•Um die Lebensdauer Ihres Akkus zu verlängern, lassen Sie diesen alle sechs
Monate vollständig entladen, um ihn dann 14-16 Stunden wieder
vollständig aufzuladen.
F BEDIENUNGSANLEITUNG
,VOR DEM SCHNEIDEN
•Überprüfen Sie den Haarschneider, achten Sie darauf, dass er frei von
Haaren und Schmutz ist.
•Lassen Sie die Personen, deren Haare geschnitten werden, so hinsetzten,
dass sich deren Haare auf Ihrer Augenhöhe bendet.
DEUTSCH
GBDNLFEIDKSFINPSKCZ
HUN
PLRUTRROGRSI
AE HR
UA

10
•Kämmen Sie das Haar vor dem Schneiden immer durch und beseitigen Sie
Knoten und verhedderte Stellen.
,EINEN KAMMAUFSATZ BEFESTIGEN
•Halten Sie den Haarschneider senkrecht.
•Richten Sie die Schienen am Kamm an den vertikalen Rillen an den Seiten des
Haarschneiders aus und schieben Sie den Kamm daran entlang, bis er
festsitzt.
,HINWEIS: Bitte achten Sie darauf, dass die Sperre des Kammaufsatzes
deaktiviert ist (der Schalter auf der Rückseite des Geräts sollte in der unteren
Position stehen), wenn Sie den Kamm aufsetzen.
,ENTFERNEN DES KAMMAUFSATZES
•Halten Sie nun den Haarschneider so, dass die Klingen von Ihnen wegweisen
und drücken Sie den Kammaufsatz nach oben, weg von den Klingen.
,HINWEIS: Bitte achten Sie darauf, dass die Sperre des Kammaufsatzes
deaktiviert ist (der Schalter auf der Rückseite des Geräts sollte in der unteren
Position stehen), wenn Sie den Kamm abnehmen.
,EINSTELLEN DER SCHNITTLÄNGE
•Der verstellbare Aufsteckkamm kann auf 4 verschiedene Schnittstufen
eingestellt werden.
•Schieben Sie den Kamm nach oben oder nach unten auf die gewünschte
Schnittstufe und stellen Sie den Schalter auf der Rückseite des Geräts in die
obere Position, um den Kammaufsatz zu sperren. Um ihn zu entsperren,
schieben Sie den Schalter bitte nach unten.
Kammposition Aufsteckkamm
(kurz)
Aufsteckkamm
(lang)
1 6 mm
18 mm
2 9 mm
3 12 mm
4 15 mm
•Für eine Schnittlänge von 1 mm verwenden Sie das Gerät ohne
Führungskamm. Für eine Schnittlänge von 0,5 mm setzen Sie die Klinge
senkrecht zur Haut auf.
DEUTSCH