Remington Shortcut clipper SCC-100R User manual

For the Easiest and
Most Even Haircut Ever!
SCC-100R
SCC-100RC
Use and
Care Guide
Register Your New Product Today!
By registering your new Remington®product, you will receive these important benefits:
Proof of Ownership • Product Protection • Product Registration • Special Offers
Register online at: www.RemingtonProducts.com

2
IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONS
When using an electrical appliance,
basic precautions should always be
observed, including the following.
READ ALL
INSTRUCTIONS
BEFORE USING
THIS APPLIANCE.
DANGER
To reduce the risk of electric shock:
■Do not reach for an appliance that
has fallen into water. Unplug it
immediately.
■Use only when the appliance is
in dry condition.
■Detach the appliance from the
power supply cord before cleaning.
■Do not submerge this appliance in
water.
■Do not place or drop into water
or other liquid.
■Do not place or store this appliance
where it can fall or be pulled into a
tub or sink.
■Except when charging, always
unplug this appliance from the
electrical outlet immediately
after using.
■Unplug this appliance before
cleaning it.
WARNING
To reduce the risk of burns, fire,
electric shock or injury to persons:
■This appliance is for household use
only.
■An appliance should never be left
unattended when it’s plugged
in, except when charging a
rechargeable appliance.
■Close supervision is necessary
when this appliance is used by,
on, or near children or persons
with disabilities.
■Use this appliance only for its
intended use as described in this
manual. Do not use attachments
not recommended by Spectrum
Brands, Inc.
■Keep the cord away from heated
surfaces.
■Never operate this appliance if
it has a damaged cord or plug,
if it is not working properly, if it
has been dropped or damaged,
or if it has been dropped into
water. If the appliance is within
the warranty period, return the
appliance to Spectrum Brands,
Inc., 601 Rayovac Drive, Madison,
WI 53711.
■Never drop or insert any object into
any of the appliance’s openings.

3
■Do not use outdoors or operate
where aerosol (spray) products are
being used, or where oxygen is
being administered.
■Always store this appliance and
cord in a moisture-free area. Make
sure the cord is disconnected from
the clipper.
■Do not use this appliance with a
damaged or broken cutter unit,
as injury may occur. Always make
sure blades are aligned properly.
■Always attach plug to appliance,
then adapter to outlet. To disconnect,
turn all controls to OFF, then remove
adapter from outlet, then detach
power cord from the clipper for
storage.
Contents
English ................................ 1
Spanish ........................... 13
French .............................. 25
■Dispose of used batteries properly.
Do not incinerate. Batteries may
explode if overheated. Do not wrap
in metal or aluminum foil. Wrap in
newspaper before discarding. It is
suggested that you contact local
battery redemption site(s) in your
area.
■The power unit is intended to be
correctly oriented in a vertical or
floor mount position.
SAVE THESE INSTRUCTIONS

4
Product Features
(A) Adjustable Guide Comb
(B) Charging LED
(C) Low Battery LED
(D) On/Off Button
(E) Pop-Out Trimmer Release Button
(F) Pop-Out Trimmer
(G) 5-Position Zoom Wheel
(H) Blade Oil
(I) Cleaning Brush
(J) Balding Comb
(K) Charging Adapter
Clipper Parts
Congratulations on your purchase of one of the finest hair clippers available
today. Your Remington®Shortcut Clipper is designed to perform dependably
and efficiently for years, helping you maintain a short hair cut.
(A)
(F)
(E)
(D)
(C) (B)
(G)
(H)
(I)
(K) (J)

SETTING
5
Your Shortcut Clipper comes with a balding
comb attached for ultra-close haircuts. For
longer lengths, use the adjustable guide
comb and the zoom wheel.
The 5-position zoom wheel provides a
choice of cutting lengths for a consistent
trim every time. Adjust the trimming length
by rotating the zoom wheel to the desired
position number. Refer to the chart below
for the position number of your desired
hair length.
5-position zoom wheel
1 1½ 2 3 4
1/8" 3/16" 1/4" 3/8" 1/2"
LENGTH

6
How to Use
Be sure to read all safety instructions
and warnings at the front of this
manual before using this product.
Charging/Recharging
To recharge, use only the charging
adapter provided.
■Turn the clipper off. Insert the
adapter plug into the bottom of the
clipper, then plug the adapter into
an electric outlet. The charging
indicator will glow blue, indicating
the unit is charging. A full charge
will take approx. 14-16 hours.
The low-battery indicator will glow
red when the clipper needs to be
recharged.
■Your clipper cannot be
overcharged. You may leave
it plugged in between uses.
However, if the clipper is not going
to be used for an extended period
(2 weeks), unplug the unit and
recharge when resuming use.
■Charge the clipper at temperatures
between 40-90˚F to avoid
adversely affecting battery life.
Before Cutting Hair
1. Make sure the hair clipper is
running smoothly and is charged.
2. Ensure the
hair is dry.
Hair clippers
perform best
with dry hair,
making it
easier to see
how much
hair is being
cut.
3. Hold the hair clipper in the palm
of your hand similar to how you
would hold a hairbrush.

7
Ultra Short Hair Length
The Shortcut Clipper comes with a
balding comb attached. An adjustable
guide comb for longer hair lengths is
included. To use the balding comb,
simply begin trimming your hair with
a fully-charged clipper.
Selecting Hair Length Setting
The Shortcut Clipper has an adjust-
able guide comb that lets you
change trim lengths simply by rolling
the clipper’s zoom wheel.
■Replace the balding comb
attachment with the adjustable
guide comb.
■Roll the zoom wheel toward the top
of the clipper to adjust for longer
length, and toward the bottom of
the clipper for
shorter length.
The wheel
will click into
one of five
positions.
■Begin
trimming
at one of
the longest
settings (#3 or #4) to avoid
accidentally trimming hair too
short. As you become familiar with
the settings, you can then select
your desired length setting.
NOTE: The adjustable guide comb
must be attached to the clipper in
order to use the hair length selector.
To remove a comb:
■ Be sure the clipper is in the OFF
position.
■ While holding clipper in one hand
and holding the zoom wheel to
prevent it from turning, gently pull
the comb away from the clipper.
The combs can be removed and
replaced on any setting.
To replace a comb:
■Be certain clipper is in OFF
position.
■While holding the clipper in one
hand, and holding the zoom wheel
to prevent it from turning, slide the
comb over the top of the clipper
until it clicks into position.
NOTE: The combs can only be placed
on the clipper one way; if the comb
does not fit properly, remove and
reverse it.
Adjustable Guide Comb
Balding Comb

4. To trim around the ears and short
hairs at the
nape of the
neck simply
press the
release button
and slide
the pop-up
detail trimmer
outward. Be
careful not to
touch the ears or to press too hard.
5. Make sure to check over the entire
head for any uneven areas.
Giving a Comfortable,
Even Cut
Allow the clipper to cut through the
hair without moving it too quickly.
Moving the clipper too quickly may
create a pulling sensation.
Use short strokes when cutting, and
initially use the longest setting. You
can always use a closer setting later
if you want a closer cut.
How to Give a Haircut
1. Start at the back of the head.
Holding the clipper as shown,
lightly stroke upward making sure
you are taking off the desired
amount of hair. Work your way up
to the crown of the head. When
completed, move clipper over and
cut down the head to the nape
of the neck. The SCC-100R is a
bidirectional hair cutter so you can
cut in either direction.
2. Repeat the same procedure across
the back of the head. Make sure
the length of the hair is trimmed to
the same length on both sides of
the head.
3. To cut the hair at the top of the
head, cut
from the
front to the
back in both
directions
until the
hair is cut to
the desired
length.
8
Usage Tips

9
Cleaning
Before You Begin
1. The hair clipper shall be detached
from the power supply cord before
cleaning.
2. The hair clipper shall not be used
until it has dried.
How To Clean
1. First remove the attached comb
from the clipper by pulling it firmly
away from the blades.
2. For best
results, you
can remove
the inside
blade guard
to expose the
blades.
3. Then use
the brush
provided to
sweep away hair clippings from
the product.
4. This device can also be rinsed
under the faucet to remove any
remaining debris.
5. After cleaning is complete,
reassemble the blade guard to
the product by snapping it into its
original position.
6. Reattach the comb to the product.
Note: After rinsing, the blades should
be oiled for optimum performance
and product life.
Blade Care
The life of your clippers will depend
on frequency of use, care, and hair
type and condition. The Shortcut
Clipper blades are lubed for life for
your convenience. However, if you
rinse the product under running
water, an oil bottle has been provided
to re-oil the blades.
Cleaning and Maintenance
This appliance is a
washable product,
the hand-held part
of which may be
cleaned under water.

10
Maintenance
Maintenance
This appliance has no user service-
able parts.
Battery Removal
Storage
■ Always store this appliance and
cord-adapter in a moisture-free
area. Do not store it in temperatures
exceeding 140°F (60°C).
■ Do not wrap the cord around the
appliance.
The following procedure should be
followed for battery removal prior to
disposing of the product:
1. Make sure the clipper is unplugged
from any outlets so you don't risk
an electrical shock.
2. With a flat head screwdriver, gently
pry the top cover from the unit. This
will expose the internal circuitry
compartment.
3. With a Phillips head screwdriver,
remove the four screws on the
circuitry compartment top cover.
4. Locate 6 latches around the
perimeter of the circuitry
compartment and pry each to
loosen top cover.
5. Remove cover to expose the
batteries and circuitry.
6. Clip the wires connecting the
batteries to the circuit board and
remove the batteries.

Performance Guarantee
Performance Guarantee
Spectrum Brands, Inc.
Money-Back Offer
If within 30 days after you have pur-
chased your Remington®product, you
are not satisfied with it and would like
a refund, just return it, together with the
sales receipt, to the retailer from whom
it was purchased. Spectrum Brands,
Inc. will reimburse all retailers who
accept such appliances within 30 days
from date of purchase. If you have any
questions regarding this money-back
guarantee, please call 800-736-4648 in
the U.S. or 800-268-0425 in Canada.
Limited Two-Year Warranty
Spectrum Brands, Inc. warrants this
product against any defects that are
due to faulty material or workman-
ship for a two-year period from the
original date of consumer purchase.
If the product should become defec-
tive within the warranty period, we
will replace it free of charge. Return
your product and sales receipt with
your name, address and day time
phone number to: Remington Returns
Center, 507 Stokely Dr., P.O. Box 1,
Deforest, WI 53532. For more infor-
mation call 800-736-4648 in the U.S.
or 800-268-0425 in Canada.
KEEP ORIGINAL SALES RECEIPT AS
PROOF OF PURCHASE FOR WARRANTY
PURPOSES.
This warranty does not cover
products damaged by the following:
■Accident, misuse, abuse or alter-
ation of the product
■Servicing by unauthorized per-
sons
■Use with unauthorized accesso-
ries
■Connecting it to incorrect current
and voltage
■ Wrapping cord around appliance
causing premature wear & break-
age
■ Any other conditions beyond our
control
No responsibility, obligations, or
liability is assumed for the installation
or maintenance of this product
.
SPECTRUM BRANDS, INC.
SHALL NOT BE RESPONSIBLE
FOR ANY INCIDENTAL, SPECIAL
OR CONSEQUENTIAL DAMAGES
RESULTING FROM THE USE OF
THIS PRODUCT. ALL IMPLIED
WARRANTIES, INCLUDING
BUT NOT LIMITED TO IMPLIED
WARRANTIES OF FITNESS AND
MERCHANTABILITY, ARE LIMITED
IN DURATION TO TWO YEARS FROM
DATE OF ORIGINAL PURCHASE.
11

Warranty
This warranty gives you specific legal
rights, and you may also have other
rights that vary from state to state.
Some states do not allow the exclu-
sion or limitation of incidental or con-
sequential damages, or limitations on
how long an implied warranty lasts,
so the above limitations and exclu-
sions may not apply to you.
U.S. residents: To order accessories,
contact us at 800-392-6544, visit us
at www.RemingtonProducts.com, or
visit your local retailer.
Canadian residents: To order accesso-
ries, please call 800-268-0425 or visit
us at www.RemingtonProducts.com
KEEP ORIGINAL SALES RECEIPT
AS PROOF OF PURCHASE FOR
WARRANTY PURPOSES.
Questions or comments:
Call 800-736-4648 in the U.S. or
800-268-0425 in Canada or visit
www.RemingtonProducts.com
120 VAC 60Hz
® Registered trademark of
ROVCAL, Inc.
© 2010 ROVCAL, Inc.
03/10 Job # CS35505
Dist. by: Spectrum Brands, Inc.,
Madison, WI 53711
Dist. by: Spectrum Brands Canada, Inc.,
Mississauga, ON L5L OA1
Manufactured to Remington’s
specifications in the PRC.
T22-25803

Para el Corte de Cabello más
fácil y más a ras nunca visto!
SCC-100R
SCC-100RC
Guía Para el Uso
y el Cuidado
¡Registre su nuevo producto hoy mismo!
Si registra su nueva Remington®podrá participar de los siguientes beneficios:
Prueba de propiedad • Protección del producto • Registro de propiedad • Ofertas especiales
Regístrelo en línea en: www.RemingtonProducts.com

14
INSTRUCCIONES IMPORTANTES
PARA EL CUIDADO
Cuando se usa un electrodoméstico,
se deben tomar precauciones básicas,
incluidas las siguientes:
LEA TODAS LAS
INSTRUCCIONES
ANTES DE USAR ESTE
ELECTRODOMÉSTICO.
PELIGRO
Para reducir el riesgo de
electrocución:
■No tome un electrodoméstico que
haya caído al agua. Desenchúfelo
de manera inmediata.
■Use el electrodoméstico únicamente
cuando éste se encuentre seco.
■Desenchufe el electrodoméstico
antes de limpiarlo.
■Nunca sumerja el electrodoméstico
en agua.
■No coloque el electrodoméstico
sobre o dentro de agua ni dentro
de ningún otro líquido.
■No ponga ni almacene este
electrodoméstico en lugar del cual
se pueda caer o ser empujado
hacia la bañera o el lavamanos.
■A menos que se encuentre
recargando, siempre desenchufe
del toma corriente inmediatamente
después del uso.
■Desenchufe antes de limpiarlo.
CUIDADO
Para reducir el riesgo de
quemaduras, fuego, electrocución
o heridas a personas:
■Este electrodoméstico es sólo para
uso doméstico.
■El electrodoméstico nunca se deberá
descuidar cuando se encuentre
enchufado, salvo cuando éste se
encuentre recargando.
■La supervisión de cerca será
necesaria cuando esté siendo
usado por o cerca de niños o
minusválidos.
■Use el electrodoméstico sólo
bajo el propósito para el cual se
describe en este manual. No use
accesorios no recomendados
por Spectrum Brands, Inc. ó el
fabricante.
■Mantenga el cable de electricidad
fuera de superficies calientes.
■Nunca opere este aparato si el
cable o el enchufe no funciona
apropiadamente o se ha caído,
estropeado o caído al agua. Si la
unidad se encuentra dentro del
período de garantía, devuélvala
a: Spectrum Brands, Inc., 601
Rayovac Drive, Madison, WI 53711
■Nunca tire o inserte ningún objeto
dentro de las aberturas del aparato.

15
■No lo use al aire libre u opere
donde se usan aerosoles o se
suministra oxígeno.
■Siempre almacene el electrodoméstico
y su cable en un lugar libre
de humedad. Asegúrese de
desconectar el cable del aparato.
■No use cuando las cuchillas se
encuentren rotas o dañadas ya
que se pueden producir heridas.
Siempre asegúrese que las
cuchillas se encuentran alineadas
de manera correcta.
■Primero inserte el enchufe en
el electrodoméstico para luego
conectar el cable al toma corriente.
Para desconectar, ponga todos los
controles en posición de “OFF”,
luego remueva el enchufe del toma
corriente. Remueva el cable del
aparato para almacenarlo.
Contenido
Inglés ................................ 1
Español ........................... 13
Francés ..............................25
■Deseche las baterías usadas de
manera correcta. No incinere. Las
baterías pueden explotar si las
exponen a temperaturas elevadas.
No las envuelva en metal o papel
aluminio. Envuélvalas en papel de
diario antes de desecharlas. Es
sugerido que contacte al ente que
se encarga de la recolección de
este tipo de pilas en su área.
■El adaptador está diseñado para
ser orientado en forma vertical o
para ser montado sobre una base.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

16
Características Del Producto
(A) Peine guía ajustable
(B) Indicador LED de recarga
(C) Indicador LED de Carga Baja
(D) Interruptor de encendido (“ON/OFF”)
(E) Botón de la recortadora retráctil
(F) Recortadora retráctil
(G) Perilla numérica de 5 posiciones
(H) Aceite para las cuchillas
(I) Cepillo para limpieza
(J) Peine de rapar
(K) Adaptador
Partes de la Máquina
Felicitaciones por la compra de una de las cortadoras de cabello más finas
actualmente disponibles. Su “Remington®Shortcut Clipper” está diseñada
para funcionar de manera eficiente y confiable durante varios años,
ayudándole a mantener un corte de cabello corto.
(A)
(F)
(E)
(D)
(C) (B)
(G)
(H)
(I)
(K) (J)

POSICIÓN
17
Su recortadora Shortcut viene con un peine
de rapar para cortes a ras. Si desea cortar
en otros largos, use los peines guías ajust-
ables conjuntamente a la perilla.
La perilla de cinco posiciones brinda
diferentes opciones de longitudes de corte,
amoldándose a sus necesidades en cada
momento. Sólo ajuste el largo rotando
la perilla hasta la posición deseada.
Refiérase al cuadro debajo para elegir el
número correspondiente a la longitud del
corte deseado.
Perilla de 5 Posiciones
1 1½ 2 3 4
1/8" 3/16" 1/4" 3/8" 1/2"
LONGITUD

18
Cómo Usar
Asegúrese de leer todas las instrucciones
y advertencias de seguridad que se
encuentran en este manual antes de
proceder al uso de este producto.
Carga/Recarga
Para recargar, use solamente el
adaptador de carga incluido.
■Apagar la unidad. Inserte el
enchufe del adaptador en la parte
inferior de la máquina y proceder a
conectar el adaptador en un toma
corriente. El indicador de carga se
iluminará de color azul indicando
que la unidad se está cargando.
Una carga completa tomará
aproximadamente entre 14-16
horas. El indicador de batería baja
se iluminará de color rojo, cuando
la unidad necesite ser recargada.
■ Su recortadora no se
sobrecargará. Aunque la podrá
dejar enchufada entre uso y uso,
no se recomienda dejar cargando
cuando no se la use por períodos
extenso (a decir 2 semanas); si
éste fuese el caso, desenchufe y
vuelva a cargar cuando se la use
de nuevo
■Cargue la recortadora a
temperaturas entre los 40-90º F
para evitar acortar la vida de la
batería.
Antes del corte del cabello
1. Asegúrese que la maquina esté
funcionando suavemente y se
encuentre
cargada.
2. Asegúrese
que el cabello
esté seco.
La unidad
funciona
mejor sobre
cabello seco,
haciendo fácil
ver cuánto cabello está siendo
cortado.
3. Sostenga la máquina en la palma
de su mano, de forma similar
como usted lo hace con un cepillo.

19
Cortes a ras
Su recortadora Shortcut incluye un
peine de rapar; junto a él también se
incluye uno ajustable para cortes en
otros largos. Para usar el peine de
rapar, simplemente empiece a cor-
tar asegurándose que la unidad se
encuentre totalmente cargada.
La recortadora Shortcut posee un
peine guía ajustable que le permite
cambiar el largo del corte con sólo
rodar la perilla correspondiente.
■Reemplace el
peine de rapar
por el ajustable.
■Ruede la perilla
hacia arriba
para ajustar a
una longitud
de cabello
más larga y hacia abajo para una
longitud más corta. La perilla
puede rodar en 5 posiciones
diferentes.
■Comience el corte en uno de las
posiciones más largas (#3 o #4)
para evitar que accidentalmente
corte demasiado cabello. Cuando
esté familiarizado con los ajustes,
podría seleccionar la longitud
deseada.
NOTA: El peine ajustable debe
encontrarse incorporado a la unidad
para poder hacer uso del selector de
largo de corte.
Para remover el peine:
■ Asegúrese que la recortadora
se encuentre en posición de
apagado.
■ Sujete la unidad en una mano
procurando que la perilla no ruede,
desprenda gentilmente el peine.
Los peines pueden ser removidos
y reemplazados en cualquier
posición.
Para insertar el peine:
■Asegúrese que la recortadora se
encuentre en posición de apagado.
■ Sujete la unidad con una mano
procurando que la perilla no ruede,
deslice el peine sobre la parte
superior de la recortadora hasta
que ésta se trabe.
NOTA: El peine sólo puede ser
colocado de una forma posible; si
éste no se ajustase correctamente,
retírelo de la unidad y vuelva a colo-
car en la posición correcta.
Peine Guía Ajustable
Peine de Rapar

cabeza, corte del frente hacia atrás
en ambas
direcciones
hasta que el
cabello esté
en la longitud
deseada.
4. Para recortar
alrededor de
las orejas y
en la nuca,
simplemente presione el botón
para liberar el accesorio y deslice
la recortadora sobre la nuca. Sea
cuidadoso de no tocar las orejas o
presionar muy fuerte.
5. Verifique que alrededor de la
cabeza no hayan áreas con
desigualdad de longitud en el corte.
Cortar pareja y cómodamente
Permita que la máquina se deslice
por el aire sin que se mueva demasiado
rápido. Moverla demasiado rápido
puede producir una sensación de
tironeo. Use movimientos cortos
cuando corte, e inicialmente utilice una
posición de cabello largo. Siempre
puede utilizar una posición de cabello
corto en caso de desearlo corto.
Cómo cortar el cabello a otra
persona
1. Comience por la parte posterior de
la cabeza. Sujetando la máquina
como se muestra, corte hacia
arriba, asegurándose que está
cortando la cantidad de cabello
deseada. Siga en sentido hacia la
coronilla. Cuando haya terminado
lleve la recortadora arriba y corte
hacia abajo en dirección a la nuca.
La SCC-100 R es una cortadora de
cabello bi-direccional por lo cual
usted puede cortar en cualquier
dirección.
2. Repita el mismo procedimiento a
través de la parte posterior de la
cabeza. Asegúrese que el largo
del corte es
el mismo
para ambos
costados de
la cabeza.
3. Para cortar
el cabello
en la parte
superior de la
20
Consejos Para El Uso