Remixd ETPRAUDTWC User manual
USER MANUAL
ETPRAUDTWC
SUPERIOR HD SOUND
TRULY WIRELESS EARBUDS
ETPRAUDTWC_USER GUIDE_171017
Thank you for purchasing one of ReTrak’s many top quality accessories.
We would appreciate it if you take a few moments to read through these
instructions. This will help explain the easy and eective way to use
this product and allow it the long-lasting life that ReTrak’s products are
designed for.
GETTING STARTED
CHARGING YOUR EARBUDS
IMPORTANT: Your earbuds operate on built-in
rechargeable lithium-polymer batteries. Although
the batteries were fully charged when they left our
factory, like all batteries they can experience some
power drain during periods of non-use. For best
results, we recommend that you charge the
charging case for approximately 2 hours or
until the LED stops blinking.
1. Using the retractable charge cable
included, plug the micro USB connector into
the case and the other end into a USB charger.
USER GUIDE FOR REMIXD TRULY WIRELESS EARBUDS
ETPRAUDTWC
2. When charging, the light will blink. Upon being fully charged the lights will
remain solid.
3. If the charge is fully depleted, you may need to re-pair the earbuds to each
other and then to your device after charging.
4. Earbuds will notify you with“low battery” when charging is required.
Bluetooth Pairing Instructions
1. Open charging case and pull out both earbuds. They will both start blinking
blue, and then blue and red. After 10 seconds, they will be paired together.
2. Now, only one earbud should be blinking blue and red. This indicates they
are ready to pair to your phone. Open your Bluetooth settings and connect
to“Remixd TW”. Once paired, you will hear“Pairing Successful”and the LED
will go back to a slow blue blink. You are now ready to listen.
3. To turn o, just place the earbuds back in the case and close the lid.
Alternatively, you can hold the button on both earbuds for about 5 seconds
until you hear“Power O”.
Earbud Operation:
Power On/O: Press and hold multifunction button
or 3 seconds
Play/Pause: Press multifunction button once
Answering/Ending Calls: Press multifunction button once
Redial Last Number: Press the multifunction button twice
Reject Call: Press and hold multifunction button for 2 seconds until hearing
”Call Reject”
English
1
WARRANTY
Emerge Technologies, Inc. Limited Warranty Statement complete information regarding
Emerge’s warranties is listed below.
EMERGE TECHNOLOGIES, INC. (“Emerge”) warrants to the original end user customer of
its products specied below that its products are free from Material Defects as dened
herein. Subject to the conditions and limitations set forth below, Emerge will, at its
option, either repair or replace any part of its products that prove materially defective
by reason of improper workmanship or materials. Material Defects are herein dened
as non-cosmetic defects in a product’s materials and workmanship which cause a
malfunction in the product during proper use. Repaired parts or replacement products
will be provided by Emerge on an exchange basis, and will be either new or refurbished
to be functionally equivalent to new. If Emerge is unable to repair or replace the product,
Emerge will, at its option, refund or credit the current value of the product at the time
the warranty claim is made or substitute an equivalent product.
Notwithstanding any other provision contained herein, this limited warranty does
not cover any damage to a product that results from improper installation, accident,
abuse, misuse, natural disaster, insucient or excessive electrical supply, abnormal
mechanical or environmental conditions, or any unauthorized disassembly, repair,
or modication. This limited warranty also does not apply to any product on which
the original identication information has been altered, obliterated or removed, has
not been handled or packaged correctly, has been sold as secondhand or has been
resold contrary to the US export regulations. This limited warranty covers only repair,
replacement, refund or credit for materially defective products that are manufactured
by Emerge, as provided above. Emerge is not liable for, and does not cover under
warranty, any loss of data or any costs associated with determining the source of system
problems or removing, servicing or installing Emerge products. This warranty excludes
third party software, connected equipment or stored data. In the event of a claim,
Emerge’s sole obligation shall be replacement of the hardware; under no circumstances
will Emerge be liable in any way for damages, including any lost prots, lost savings or
other incidental or consequential damages arising out of the use of, or inability to use,
such product.
Duration of Warranty:
The duration of the warranty is indicated on the product packaging. Certain Emerge
products specify a warranty of either one year from the time of purchase or a“Lifetime
Warranty.”The Lifetime Warranty lasts during the serviceable life of the product, which is the
period during which all product components are available.
Product Repair or Replacement:
If you believe that your product meets the criteria for warranty replacement, please contact
Emerge Technologies at:
877-499-6072
955 Freeport Pkwy, Suite 100 Coppell, Texas 75019
(Please be prepared to provide proof of purchase.)
This limited warranty applies only to the original end user customer of the product for
so long as the original end user customer owns the product. This limited warranty is
nontransferable.
THIS LIMITED WARRANTY IS GIVEN IN LIEU OF ALL OTHERS INCLUDING THE IMPLIED
WARRANTY OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND
EXCLUDES ALL INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE, EXEMPLARY OR SPECIAL DAMAGES.
Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts or the exclusion
or limitation of incidental or consequential damages, so these limitations may not apply to
you. This warranty gives you specic legal rights that may vary from state to state.
FCC Warning
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following
two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device
must accept any interference received, including interference that may cause undesired
operation. Any changes or modications to device will void the user’s authority to operate
the device.
Battery Warning
The battery should be disposed of according to local regulations. Do not dispose of the
battery in re, as it may cause an explosion.
English
2
Gracias por adquirir uno de los muchos accesorios de alta calidad de
ReTrak. Le agradeceríamos que dedicase unos momentos a leer estas
instrucciones. Esto ayudará a explicar la manera fácil y efectiva de usar
este producto y permitirá la vida duradera para la que están diseñados los
productos de ReTrak.
INICIO
CARGAR LOS AURICULARES
IMPORTANTE: Los auriculares funcionan con pilas recargables
de litio-polímero incorporadas. Aunque las pilas estaban
completamente cargadas cuando salieron de nuestra
fábrica, como todas las pilas pueden sufrir una cierta
pérdida de energía durante los períodos en los que
no se utilizan. Para obtener los mejores resultados, le
recomendamos que cargue el estuche de carga
aproximadamente dos horas o hasta que el
LED deje de parpadear.
1. Con el cable de carga retráctil incluido,
enchufe el conector micro USB en la caja
y el otro extremo en un cargador USB.
2. Al cargar, la luz parpadeará. Una vez cargado completamente, las luces
permanecerán continuas.
3. Si la carga se agota por completo, es posible que tenga que volver a asociar los
auriculares entre sí y luego con el dispositivo después de cargar.
4. Los auriculares le avisarán con el mensaje“low battery“ (batería baja) cuando
sea necesario cargar.
Instrucciones de asociación por Bluetooth
1. Abra el estuche de carga y extraiga ambos auriculares. Ambos empezarán
a parpadear en azul, y luego en azul y rojo. Después de diez segundos, se
habrán asociado.
2. Ahora, solo un auricular debe estar parpadeando en azul y rojo. Esto indica que
están listos para asociarse con el teléfono. Abra su conguración de Bluetooth
y conéctese a “Remixd TW“. Una vez asociado, escuchará “Pairing Successful“
(Asociación completada) y el LED volverá a un parpadeo azul lento. Ahora está
listo para escuchar.
3. Para apagar, coloque los auriculares de nuevo en el estuche y cierre la tapa.
Alternativamente, puede mantener pulsado el botón de encendido de ambos
auriculares durante unos cinco segundos hasta que escuche“Power O“
(Apagado).
Operación de auricular:
Encendido/apagado: Mantenga pulsado el botón multifunción
o 3 segundos
Reproducir/Pausa: Pulse el botón multifunción una vez
Contestar/nalizar llamadas: Pulse el botón multifunción una vez
Siguiente canción: Pulse el botón multifunción dos veces
Rechazar llamada: Mantenga pulsado el botón multifunción durante dos
segundos hasta que escuche“Call Reject” (Rechazar llamada)
MANUAL DE USUARIO PARA AURICULARES TOTALMENTE INALÁMBRICOS REMIXD
Español
3
ETPRAUDTWC
WARRANTY
La Declaración de Garantía Limitada de Emerge Technologies, Inc. incluye, bajo estas líneas,
información completa sobre las garantías
Emerge. EMERGE TECHNOLOGIES, INC. (“Emerge”) garantiza al usuario nal original de
sus productos especicados a continuación, que sus productos están libres de defectos
materiales, tal y como se denen aquí. Sujeto a las condiciones y limitaciones establecidas
a continuación, Emerge, a su elección, reparará o reemplazará cualquier parte de sus
productos que resulte materialmente defectuosa por razón de mano de obra o material.
Los defectos materiales se denen aquí como defectos no cosméticos en los materiales
de un producto y su fabricación que puedan causar un mal funcionamiento en el
producto durante su adecuado uso. Las piezas reparadas o productos de reemplazo serán
proporcionados por Emerge como un intercambio y serán nuevas o reformadas para ser
funcionalmente equivalentes a las nuevas. Si Emerge no puede reparar o reemplazar el
producto, Emerge, a su elección, reembolsará u ofrecerá un crédito por el valor actual del
producto en el momento en el que tiene lugar la reclamación de la garantía o sustituirá un
producto por otro equivalente. No obstante, hay excepciones a la garantía y a cualquier
otra disposición contenida en la misma, ya que esta garantía limitada no cubre ningún
daño a un producto como resultado de una instalación incorrecta, accidente, abuso, mal
uso, desastre natural, suministro eléctrico insuciente o excesivo, condiciones mecánicas o
ambientales anormales, o cualquier desmontaje, reparación o modicación no autorizada.
Esta garantía limitada tampoco se aplica a cualquier producto en el que la información
de identicación original haya sido alterada, borrada o eliminada, o a un producto que
no haya sido manipulado o envasado correctamente, se haya vendido como de segunda
mano o se haya revendido en contra de las regulaciones de exportación de Estados Unidos.
Esta garantía limitada cubre solamente la reparación, sustitución, reembolso o crédito por
productos materialmente defectuosos que son fabricados por Emerge, según lo previsto
anteriormente. Emerge no se hace responsable, y no cubre la garantía, de cualquier pérdida
de datos o cualquier coste asociado con la determinación de la fuente de los problemas
del sistema o la eliminación, mantenimiento o instalación de productos de Emerge. Esta
garantía no incluye el software de terceros, el equipo conectado o los datos almacenados. En
el caso de una reclamación, la única obligación de Emerge será el reemplazo del hardware;
bajo ninguna circunstancia, y de ninguna manera, Emerge será responsable de daños,
incluyendo cualquier pérdida de benecios, pérdida de ahorros u otros daños accidentales o
consecuentes resultantes del uso o la imposibilidad de utilizar dicho producto.
Duración de la Garantía:
La duración de la garantía se indica en el envase del producto. Ciertos productos Emerge
especican una garantía de un año a partir del momento de la compra o una “garantía de
por vida”. La garantía de por vida se aplica durante la vida útil del producto, que es el período
durante el cual todos los componentes del producto están disponibles.
Reparación o Reemplazo del Producto:
Si cree que su producto cubre los criterios de garantía de reemplazo, comuníquese con
Emerge Technologies al: 877-499-6072
955 Freeport Parkway, Suite 100, Coppell, TX 75019
(Por favor, tenga su comprobante de compra a mano).
Esta garantía limitada se aplica sólo al usuario nal original del producto durante el tiempo
que el usuario nal original está en posesión del producto. Esta garantía limitada no es
transferible.
ESTA GARANTÍA LIMITADA SE OTORGA EN LUGAR DE TODAS LAS DEMÁS, INCLUYENDO LA
GARANTÍA DE COMERCIALIZACIÓN Y APTITUD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, Y EXCLUYE
TODO DAÑO ACCIDENTAL, PUNITIVO, EJEMPLARIZANTE O ESPECIAL.
Algunos estados no permiten limitaciones en la duración de una garantía implícita, o la
exclusión o limitación de daños incidentales o consecuentes, por lo que estas limitaciones
pueden no aplicarse en su caso. Esta garantía le otorga derechos legales especícos que
pueden variar de estado a estado.
Advertencia de la FCC
Este dispositivo cumple con el Apartado 15 de las normas de la Comisión Federal
estadounidense de Comunicaciones (FCC). El funcionamiento está sujeto a las dos
siguientes condiciones: (1) este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales y
(2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo aquellas que
puedan causar un funcionamiento no deseado. Cualquier cambio o modicación en el
dispositivo invalidará la autoridad del usuario para hacer uso del mismo.
Advertencia de la batería
La batería debería de deshacerse de acuerdo con las normativas locales. No arroje la batería
al fuego, ya que podría causar una explosión.
Español
4
Merci d’avoir acheté l’un des nombreux accessoires de haute qualité de
ReTrak. Nous aimerions que vous preniez quelques minutes pour parcourir
ces consignes. Cela vous aidera à comprendre comment utiliser ces
écouteurs de façon facile et ecace et cela leur permettra aussi de durer plus
longtemps, ce pourquoi tous les produits de ReTrak sont conçus.
POUR COMMENCER
CHARGER VOS OREILLETTES
IMPORTANT : vos oreillettes fonctionnent avec des batteries
intégrées rechargeables, au lithium-polymère. Bien que ces
batteries soient totalement chargées à la sortie de l’usine,
elles peuvent, comme toutes les batteries, subir des
pertes de charge durant les périodes de non-utilisation.
Pour obtenir des résultats optimaux, il vous est
recommandé de recharger le boîtier de chargement
pendant environ deux heures ou jusqu’à ce que
la LED arrête de clignoter.
1. À l’aide du câble de chargement
rétractable inclus, branchez le
micro-connecteur USB
au boîtier et l’autre extrémité à un chargeur USB.
2. Pendant le chargement, la lumière va clignoter. Elle deviendra continue quand
le chargement sera complètement terminé.
3. Si la batterie est vraiment épuisée, vous aurez peut-être besoin de réapparier les
oreillettes l’une à l’autre, puis à votre appareil, après le rechargement.
4. Les oreillettes vous avertiront d’une « low battery » (batterie faible) quand il
faudra la recharger.
Consignes d’appariement Bluetooth
1. Ouvrir le boîtier de chargement et sortir les deux oreillettes. Elles vont toutes les
deux se mettre à clignoter bleu, puis bleu et rouge. Au bout de dix secondes,
elles seront appariées l’une à l’autre.
2. À présent, une seule des oreillettes devrait clignoter bleu et rouge. Ceci indique
qu’elles sont prêtes à être appariées à votre téléphone. Ouvrez les réglages
Bluetooth et connectez-vous à « Remixd TW ». Une fois l’appariement terminé,
vous entendrez « Pairing Successful » (appariement réussi) et le clignotement
de la LED redeviendra bleu et lent. Vous êtes maintenant prêt à écouter .
3. Pour éteindre, remettez simplement les oreillettes dans le boîtier et fermez le
couvercle. Ou bien appuyez sur le bouton des deux oreillettes pendant environ
cinq secondes, jusqu’à ce que vous entendiez « Power O » (Éteindre).
Fonctionnement de l’oreillette :
Allumer/Éteindre : Maintenir appuyé le bouton multifonction pendant trois
secondes
Lecture/Pause : Appuyer une fois sur le bouton multifonction
Répondre à/Terminer un appel : Appuyer une fois sur le bouton multifonction
Morceau suivant : Appuyer deux fois sur le bouton multifonction
Rejeter un appel : Maintenir appuyé le bouton multifonction pendant deux
secondes jusqu’à entendre « Call Reject » (Rejeter appel)
MODE D’EMPLOI DES OREILLETTES SANS FIL REMIXD
Français
5
ETPRAUDTWC
GARANTIE
Emerge Technologies, Inc. L’information complète de l’énoncé de la garantie limitée
concernant les garanties de Emerge est énumérée ci-dessous.
EMERGE TECHNOLOGIES, INC. («Emerge») garantie que le consommateur et l’utilisateur
original de ses produits spéciés ci-dessous sont libres de Défauts de matériaux tel que
déni à la présente. Sujet aux conditions et limitations énumérées ci-dessous, Emerge
pourra, à sa discrétion, réparer ou remplacer toute partie de ses produits qui ont réellement
un défaut matériel en raison de main d’oeuvre ou de matériaux impropres. Les Défauts
de matériaux sont dénis à la présente comme des défauts non cosmétiques dans les
matériaux d’un produit ou la main d’oeuvre qui pourrait causer un mauvais fonctionnement
du produit durant une utilisation adéquate. Les parties réparées ou les produits de
remplacement seront fournis par Emerge sur un base d’échange et seront soient neufs ou
réusinés pour être fonctionnellement équivalent à un neuf. Si Emerge est incapable de
réparer ou de remplacer le produit, Emerge pourra, à sa discrétion, rembourser ou créditer
la valeur actuelle du produit au moment de la réclamation de garantie ou substituer un
produit équivalent. Exceptions à la Garantie Nonobstant toute autre stipulation contenue à
la présente, cette garantie limitée ne couvre aucun dommage qui résulte d’une installation
inadéquate, d’un accident, d’un abus, d’un désastre naturel, de variation électrique, de
condition mécanique ou environnementale anormale, ou tout autre désassemblage,
réparation ou modication non autorisé. Cette garantie limitée ne s’applique également pas
à tout produit sur lequel l’information d’identication original a été altéré, modié ou retiré,
qui n’a pas été manipulé ou emballé correctement, qui a été revendu comme usagé ou
qui a été revendu en contravention à la réglementation d’exportation des États-Unis. Cette
garantie limitée couvre seulement la réparation, le remplacement, le remboursement ou le
crédit pour les produits défectueux matériellement qui sont manufacturés par Emerge, tel
que stipulé ci-dessus. Emerge n’est pas responsable et ne couvre pas la perte de données
ou tout frais relatif à la détermination de la source du problème du système ou le retrait,
le service ou l’installation de produits Emerge. Cette garantie exclut le logiciel d’un tiers,
l’équipement connecté ou les données stockées. Dans l’éventualité d’une réclamation,
la seule obligation de Emerge sera le remplacement du logiciel; en aucune circonstance,
Emerge ne sera responsable des dommages, incluant toute perte de prots, d’économies ou
autre dommage accidentel ou consécutif à l’utilisation ou l’incapacité à utiliser un tel produit.
Durée de la garantie:
La durée de la garantie est indiquée sur l’emballage du produit. Certains produits Emerge
spécient une garantie d’un an à partir de la date d’achat ou une « Garantie à vie ». La
Garantie à vie dure pendant la vie durable du produit, ce qui est la période durant laquelle
tous les composants du produit sont disponibles.
Réparation du produit ou remplacement:
Si vous croyez que votre produit correspond aux critères de la garantie de remplacement,
veuillez contacter Emerge Technologies au:
877-499-6072
955 Freeport Pkwy, Suite 100 Coppell, Texas 75019
(Soyez prêt à fournir une preuve d’achat).
Cette garantie limitée s’applique seulement au client-utilisateur original du produit tant et
aussi longtemps qu’il possède le produit. Cette garantie limitée n’est pas transférable.
CETTE GARANTIE LIMITÉE REMPLACE TOUTES LES AUTRES GARANTIES INCLUANT
LA GARANTIE IMPLICITE DE LA MACHANDISABILITÉ ET L’ENTRAÎNEMENT À DES FINS
D’UTILISATION PARTICULIÈRE ET EXCLUTTOUT DOMMAGE ACCIDENTEL, CONSÉCUTIF,
PUNITIF, EXEMPLAIRE OU SPÉCIAL.
Certains états ne permettent pas les limitations pour la durée de la garantie ou l’exclusion ou
la limitation des dommages accidentels ou consécutifs, alors ces limitations pourraient ne
pas s’appliquer à votre situation. Cette garantie vous octroie des droits légaux qui peuvent
varier selon les états.
Avertissement de la FCC
Cet appareil est conforme à la Partie 15 des Règles de la FCC. Son utilisation est
subordonnée aux deux conditions suivantes : (1) l’appareil ne doit pas causer d’interférences
nocives et (2) l’appareil doit accepter les interférences reçues, y compris les interférences
pouvant aecter son fonctionnement. Toute modication de l’appareil entraînera
l’interdiction d’utiliser l’appareil.
Avertissement concernant la batterie
La batterie doit être jetée conformément à la réglementation locale. Ne jetez pas la batterie
au feu, car cela pourrait provoquer une explosion.
Français
6
Děkujeme, že jste si zakoupili jeden z nejkvalitnějších doplňků
společnosti ReTrak. Ocenili bychom, kdybyste jste věnovali chvilku svého
času těmto pokynům. Pomohou vám vysvětlit snadný a efektivní způsob
použití tohoto produktu a zaručit mu dlouhotrvající fungování, pro které
jsou produkty společnosti ReTrak navrženy.
ZAČÍNÁME
NABÍJENÍ VAŠICH SLUCHÁTEK
DŮLEŽITÉ: Vaše sluchátka obsahují zabudované dobíjecí
lithium-polymerové baterie. Ačkoli byly baterie zcela
nabité, když opustili naši továrnu, stejně jako
všechny baterie mohou postupem času podléhat
postupnému vybíjení. Pro dosažení nejlepších
výsledků doporučujeme dobíjet nabíjecí
pouzdro přibližně 2 hodiny nebo dokud LED
nepřestane blikat.
1. Pomocí obsaženého zasunovacího
nabíjecího kabelu zapojte konektor micro
USB do pouzdra a druhý konec do USB nabíječky.
2. Při nabíjení bude kontrolka blikat. Po úplném nabití bude kontrolka
nepřerušovaně svítit.
3. Pokud je nabíjení zcela vybito, budete sluchátka po nabití pravděpodobně
muset znovu spárovat navzájem a s vaším zařízením.
4. Sluchátka vás upozorní na nízkou baterii “low battery“, když budou
potřebovat nabít.
Instrukce pro Bluetooth párování
1. Otevřete kryt nabíjecího pouzdra a vytáhněte obě sluchátka. Obě
začnou blikat modře, a poté modře a červeně. Po 10 sekundách budou
spárovány dohromady.
2. Nyní by mělo modře a červeně blikat pouze jedno sluchátko. To znamená,
že jsou připravena ke spárování s telefonem. Otevřete nastavení Bluetooth
a připojte se k“Remixd TW“. Po úspěšném spárování uslyšíte zprávu“Pairing
Successful“ (Spárování bylo úspěšné) a LED světlo začne opět pomalu modře
blikat. Nyní jste připraveni na poslech.
3. Pro vypnutí umístěte sluchátka zpět do pouzdra a zavřete víko. Případně
můžete stisknout tlačítko na obou sluchátkách po dobu asi 5 sekund, dokud
neuslyšíte“Power O“ (Vypínání).
Použití sluchátka:
Zapnutí/vypnutí: Stiskněte a přidržte multifunkční tlačítko nebo 3 sekundy
Přehrávání/Pozastavení: Stiskněte multifunkční tlačítko jednou
Přijetí/Ukončení hovorů: Stiskněte multifunkční tlačítko jednou
Další skladba: Stiskněte multifunkční tlačítko dvakrát
Odmítnout hovor: Stiskněte a podržte multifunkční tlačítko na 2 sekundy, dokud
neuslyšíte zprávu“Call Reject“ (Hovor odmítnut)
UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA PRO SLUCHÁTKA REMIXD TRULY WIRELESS EARBUDS
Čeština
7
ETPRAUDTWC
ZÁRUKA
Úplné informace s vyjádřením o záruce Emerge Technologies, Inc. Limited jsou uvedeny níže.
EMERGE TECHNOLOGIES, INC. ( "Emerge“) zaručuje původnímu zákazníku a koncovému
uživateli, že její produkty nemají materiální vady, které jsou denovány v tomto textu.
Emerge v závislosti na podmínkách a omezeních stanovených níže podle svých možností
buď opraví, nebo vymění kteroukoliv část svých produktů, u které se prokáže, že má kvůli
nesprávnému zpracování nebo materiálům materiální vadu. Materiální vady jsou v tomto
textu denovány je nekosmetické vady v materiálech produktu a zpracování, které způsobují
při správném používání špatné fungování produktu. Opravené části nebo náhradní produkty
poskytne Emerge na základě výměny a budou, buď nové, nebo renovované, které jsou
funkčně shodné s novými. Pokud Emerge nemůže produkt opravit nebo vyměnit, pak
Emerge podle svých možností vrátí peníze nebo poskytne kredit v hodnotě produktu v době
učinění požadavku na záruku nebo nahradí produkt shodným produktem. Výjimky záruky
Tato omezená záruka bez ohledu na ostatní zde obsažená ustanovení nepokrývá žádná
poškození produktu následkem nesprávné instalace, nehody, zneužití, nesprávného
použití, přírodní katastrofy, nedostatečné nebo nadměrné dodávky energie, abnormálních
mechanických podmínek nebo podmínek prostředí, nesprávné montáže, opravy nebo
modikace. Tato omezená záruka dále neplatí pro žádné produkty, na kterých se změnily,
vymazaly nebo odstranily původní identikační informace, nebyly si správně manipulovány
nebo zabaleny, byly prodány použité nebo byly přeprodány proti exportním regulacím USA.
Tato omezená záruka pokrývá pouze opravu, výměnu, vrácení peněz nebo připsání kreditu
za produkty s materiálními vadami, které vyrobila Emerge, jak je uvedeno výše. Emerge není
zodpovědná a nepokrývá zárukou žádné ztráty dat ani náklady spojené s určením zdroje
systémových problémů nebo odstranění, servisu a instalace produktů Emerge. Tato záruka
vylučuje software třetích stran, připojená zařízení a uložená data. V případě požadavku
bude výhradní povinností Emerge výměnu hardwaru. Emerge nebude za žádných okolností
zodpovědná za žádná poškození včetně ztrát zisků, ztrát úspor nebo jiných náhodných nebo
následných poškození vzniklých používáním nebo nemožností používání produktu.
Délka záruky:
Délka záruky je označená na balení produktu. Určité produkty Emerge specikují záruku,
buď jeden rok on nákupu, nebo "doživotní záruku“. Doživotní záruka trvá během opravitelné
životnosti produktu, což je období, během kterého jsou dostupné všechny součásti
produktu
Oprava nebo výměna produktu:
Pokud se domníváte, že váš produkt splňuje kritéria pro záruční výměnu, pak prosím
kontaktujte Emerge Technologies na:
877-499-6072
955 Freeport Pkwy, Suite 100 Coppell, Texas 75019
(Mějte prosím připravené potvrzení o nákupu.)
Tato omezená záruka platí pouze pro původního zákazníka a koncového uživatele, pokud
původní zákazník a koncový uživatel vlastní produkt. Tato omezená záruka není přenosná.
TATO OMEZENÁ ZÁRUKA SE POSKYTUJE MÍSTO VŠECH OSTATNÍCH VČETNĚ NEPŘÍMO
VYJÁDŘENÝCH ZÁRUK PRODEJNOSTI A VHODNOSTI PRO PATŘIČNÝ ÚČEL A VYLUČUJE
VŠECHNY NÁHODNÉ, NÁSLEDNÉ, ODVETNÉ, VZOROVÉ A SPECIÁLNÍ POŠKOZENÍ.
Některé státy neumožňují omezení, jak dlouho trvá nepřímo vyjádřená záruka nebo omezení
náhodných nebo následných poškození, a proto se tato omezení se nemusí vztahovat na
vás. Tato záruka vám dává specické právní záruky, které se mohou lišit podle státu.
Upozornění FCC
Toto zařízení splňuje část 15 pravidel FCC. Provoz podléhá následujícím dvěma podmínkám:
(1) toto zařízení nesmí způsobovat škodlivé rušení a (2) toto zařízení musí přijmout jakékoliv
přijaté rušení včetně rušení, které může způsobit nežádoucí funkci. Všechny změny nebo
úpravy zařízení zruší oprávnění uživatele k provozu tohoto zařízení.
Upozornění o baterii
Baterii je třeba likvidovat v souladu s místními předpisy. Nevhazujte baterii do ohně, může
dojít k výbuchu.
Čeština
8
Bedankt voor de aankoop van een van de vele hoogwaardige
kwaliteitsaccessoires van ReTrak. Fijn dat u even de tijd neemt om deze
instructies door te lezen. In deze handleiding wordt uitgelegd hoe u dit
product eenvoudig en op de juiste manier kunt gebruiken. Dit draagt bij
aan de lange levensduur van de producten van Retrak.
AAN DE SLAG
UW OORTELEFOON OPLADEN
BELANGRIJK: Uw oortelefoons werken op ingebouwde,
oplaadbare lithium-polymeeraccu’s. Deze accu’s zijn bij het
verlaten van de fabriek volledig opgeladen. Net als
alle accu’s kunnen ze echter langzaam leegraken
als ze langere tijd niet worden gebruikt. Voor het
beste resultaat raden wij u aan om de oortelefoons
ongeveer 2 uur aan te sluiten op de oplader tot
het ledlampje stopt met knipperen.
1. Sluit de micro USB-connector van de
meegeleverde, intrekbare laadkabel aan
op de oortelefoon en sluit de andere kant
van de kabel aan op een USB-laadstation.
2. Tijdens het opladen knippert het lampje. Als de accu volledig is
opgeladen blijft het lampje branden.
3. De oortelefoons moeten nadat ze volledig zijn opgeladen mogelijk
opnieuw aan elkaar en aan uw toestel worden gekoppeld.
4. Wanneer de accu’s moeten worden opgeladen, geven de oortelefoons
de melding“low battery” (Accu bijna leeg).
Instructies voor koppelen met Bluetooth
1. Open het laadetui en haal beide oortelefoons eruit. Beide oortelefoons
knipperen blauw en vervolgens blauw en rood. Na 10 seconden zijn ze
aan elkaar gekoppeld.
2. Als het goed is knippert nu één oortelefoon blauw en rood. Dit geeft
aan dat ze gereed zijn om aan uw telefoon te worden gekoppeld. Open
uw Bluetooth-instellingen en verbind uw telefoon met“Remixd TW”.
Zodra het koppelen is voltooid, hoort u“Pairing Successful”(Koppelen
voltooid) en knippert het ledlampje langzaam blauw. U kunt nu naar
uw muziek luisteren.
3. Plaats de oortelefoons terug in de etui en sluit de klep om ze uit te
zetten. U kunt ze ook uitzetten door de knop op beide oortelefoons
gedurende ongeveer 5 seconden in te drukken totdat u“Power o”
(Uitzetten) hoort.
Bediening oortelefoons:
Aan-/uitzetten: houd de multifuntionele knop 3 seconden ingedrukt
Afspelen/Pauze: druk één keer op de multifunctionele knop
Opnemen/Ophangen: druk één keer op de multifunctionele knop
Volgende nummer: druk twee keer op de multifunctionele knop
Oproep weigeren: houd de multifunctionele knop 2 seconden ingedrukt
tot u“Call Reject” (Oproep weigeren) hoort
HANDLEIDING VOOR REMIXD ECHTE DRAADLOZE OORDOPJES
Nederlands
9
ETPRAUDTWC
GARANTIE
Emerge Technologies, Inc. Beperkte Garantie De volledige informatie over Emerge’s garanties staat
hieronder vermeld.
EMERGE TECHNOLOGIES, INC. (“”Emerge””) garandeert de oorspronkelijke eindgebruiker van de
producten, hieronder aangegeven, dat zijn producten vrij zijn van materiaal- defecten, zoals hier
gedenieerd. Onderworpen aan de voorwaarden en beperkingen, zoals hieronder uiteengezet,
zal Emerge, naar eigen goeddunken, een deel van zijn producten die defect zijn door een fout in
vakmanschap of materialen, repareren of vervangen. Materiaalfouten worden hierin gedenieerd
als niet-cosmetische defecten in materialen van een product en vakmanschap, die een storing in
het product veroorzaken tijdens juist gebruik. Gerepareerde onderdelen of vervangende producten
zullen worden verstrekt door Emerge op basis van uitwisseling, en zullen nieuw zijn of functioneel
gelijkwaardig aan nieuw. Als Emerge het product niet kan repareren of vervangen, zal Emerge,
naar eigen keuze, de huidige waarde van het product op het moment dat de garantieclaim wordt
gedaan terugbetalen of crediteren of vervangen door een gelijkwaardig product. Uitzonderingen
op Garantie Niettegenstaande enige andere bepaling, is deze beperkte garantie niet van toepassing
bij schade aan een product dat het resultaat is van een onjuiste installatie, ongelukken, misbruik,
verkeerd gebruik, natuurramp, onvoldoende of overmatige elektrische voeding, abnormale
mechanische of omgevingsomstandigheden, of enig onbevoegd demonteren, reparatie of
modicatie. Deze beperkte garantie is ook niet van toepassing op een product waarvan de originele
identicatie-informatie is gewijzigd, uitgewist of verwijderd, niet is behandeld of op de juiste
manier verpakt, is verkocht als tweedehands of strijdig aan de Amerikaanse export regelgeving is
doorverkocht. Deze beperkte garantie dekt alleen reparatie, vervanging, terugbetaling of creditering
voor producten met gebreken die zijn vervaardigd door Emerge, zoals hierboven vermeld. Emerge
is niet aansprakelijk voor, en dekt niet onder garantie, enig verlies van gegevens of enige kosten
in verband met het vinden van de bron van de problemen van het systeem of verwijderen,
onderhoud of installatie van Emerge producten. Deze garantie geldt niet voor software van
derden, aangesloten apparatuur of opgeslagen gegevens. In het geval van een claim, is Emerge’s
enige verplichting vervanging van de hardware; in geen geval is Emerge aansprakelijk op enigerlei
wijze voor schade, inclusief eventuele gederfde winst, gemiste besparingen of andere incidentele
of gevolgschade die voortvloeit uit het gebruik van, of onvermogen tot gebruik, zoals product.
dekking onder garantie, enig verlies van gegevens of eventuele kosten in verband met het bepalen
van de bron van de problemen met het systeem of verwijderen, onderhoud of installatie van
Emerge producten. Deze garantie geldt niet voor software van derden, aangesloten apparatuur
of opgeslagen gegevens. In het geval van een claim, is Emerge’s enige verplichting vervanging
van de hardware; in geen geval is Emerge aansprakelijk op enigerlei wijze voor schade, inclusief
winstderving, gemiste besparingen of andere incidentele of gevolgschade die voortvloeit uit het
gebruik van, of onvermogen tot gebruik, van een dergelijk product.
Duur van de garantie:
De duur van de garantie wordt aangegeven op de verpakking van het product. Bepaalde
producten van Emerge hebben of een garantie van één jaar vanaf het moment van aankoop of een
“levenslange garantie.”De levenslange garantie is voor de repareerbare levensduur van het product,
dat is de periode waarin alle componenten van het product beschikbaar zijn.
Reparatie of vervanging van het product:
Als u van mening bent dat uw product voldoet aan de criteria voor vervanging op garantie, kunt u
contact opnemen Emerge Technologies op:
877-499-6072
955 Freeport Pkwy, Suite 100 Coppell, Texas 75019
(Wees bereid om een aankoopbewijs te tonen.)
Deze beperkte garantie geldt alleen voor de oorspronkelijke eindgebruiker van het product voor
zo lang als de oorspronkelijke eindgebruiker eigenaar is van het product. Deze beperkte garantie is
niet overdraagbaar.
DEZE BEPERKTE GARANTIE WORDT GEGEVEN IN PLAATS VAN ALLE ANDERE MET INBEGRIP VAN
DE IMPLICIETE VERKOOPBAARHEID EN GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL EN SLUIT ALLE
INCIDENTELE, GEVOLGSCHADE, STRAFRECHTELIJKE, MORELE OF BIJZONDERE SCHADE UIT.
Sommige staten staan geen beperkingen toe op hoe lang een impliciete garantie of de uitsluiting
of beperking van incidentele schade of gevolgschade duurt, zodat deze beperkingen wellicht niet
voor u gelden. Deze garantie geeft u specieke wettelijke rechten die kunnen variëren van staat
tot staat.
FCC waarschuwing
Dit apparaat voldoet aan Deel 15 van de FCC regels. Het gebruik is onderworpen aan de volgende
twee voorwaarden: (1) dit apparaat mag geen schadelijke storing veroorzaken, en (2) dit apparaat
moet alle ontvangen storing accepteren, waaronder storing die een ongewenste werking zou
kunnen veroorzaken. Eventuele wijzigingen of modicaties van het apparaat zullen het recht van de
gebruiker om het apparaat te bedienen ongeldig maken.
Batterij waarschuwing
De batterij moet volgens lokale regels worden verwerkt. Gooi de batterij niet weg door hem in het
vuur te gooien, dit kan een explosie veroorzaken.
Nederlands
10
Danke, dass Sie eines der zahlreichen Spitzen-Accessoires von ReTrak
erworben haben. Wir würden es zu schätzen wissen, wenn Sie ein paar
Momente erübrigen könnten, um diese Anleitung durchzulesen. Sie
erklärt den einfachen und wirksamen Gebrauch dieses Produkts und
ermöglicht ihm die hohe Lebensdauer, für die Produkte von ReTrak
gefertigt wurden.
ERSTE SCHRITTE
IHRE OHRHÖHER AUFLADEN
WICHTIG: Ihre Ohrhörer werden mit eingebauten auadbaren
Lithium-Polymerbatterien betrieben. Obwohl diese
Batterien voll aufgeladen unser Werk verlassen
haben, kann während Phasen des Nichtgebrauchs
eín Ladungsverlust auftreten wie bei allen Batterien.
Für beste Ergebnisse empfehlen wir, das
Ladefach für etwa 2 Stunden zu laden, bis die
LED zu blinken aufhört.
1. Benutzen Sie das beiliegende einziehbare
Ladekabel und stecken den USB-Stecker in
das Fach, dessen anderes Ende in ein
USB-Ladegerät ein.
2. Während des Auadens blinkt das Licht. Ist der Ladevorgang abgeschlossen,
leuchtet die LED dauerhaft.
3. Wenn die Ladung völlig erschöpft ist, kann es sein, dass Sie die Ohrhörer nach
dem Auaden erneut miteinander und mit dem Gerät verknüpfen müssen.
4. Die Ohrhörer benachrichtigen Sie mit“Low Battery” (Batterie schwach)
darüber, dass sie aufgeladen werden müssen.
Anleitung zum Verknüpfungsprozess unter Bluetooth
1. Önen Sie das Ladefach und nehmen die Ohrhörer heraus. Beide beginnen
blau zu blinken, danach blau und rot. Nach 10 Sekunden sind sie miteinander
verknüpft.
2. Nun sollte nur noch ein Ohrhörer rot und blau blinken. Das weist darauf hin,
dass sie bereit sind, mit Ihrem Telephon verknüpft zu werden. Önen Sie
Ihre Bluetooth-Einstellungen und verbinden Sie mit“Remixd TW“. Sobald die
Verknüpfung durchgeführt ist, hören Sie “Pairing Successful”(Verknüpfung
erfolgreich), und die LED kehrt zum langsamen blauen Blinken zurück. Nun
sind Sie bereit zum Hören.
3. Um abzuschalten, legen Sie die Ohrhörer einfach ins Fach zurück und
schließen den Deckel. Alternativ können Sie den Knopf an beiden Ohrhörern
etwa 5 Sekunden lang drücken, bis Sie “Power O” (Abgeschaltet) hören.
Betrieb der Ohrhörer:
An- und abschalten: Drücken und halten Sie die Multifunktionstaste 3
Sekunden
Abspielen/Pausieren: Drücken Sie die Multifunktionstaste einmal
Gespräch annehmen/beenden: Drücken Sie die Multifunktionstaste einmal
Nächste Tonspur: Drücken Sie die Multifunktionstaste zweimal
Anruf ablehnen: Drücken und halten Sie die Multifunktionstaste 2 Sekunden,
bis Sie“Call Reject“ (Anruf abgelehnt ) hören
BENUTZUNGSANLEITUNG FÜR DRAHTLOSE OHRHÖRER REMIXD
Deutsche
11
ETPRAUDTWC
GARANTIE
Nachfolgend ist die vollständige Information der Emerge Techologies, Inc. beschränkten
Garantieerklärung bezüglich Emerges´s Garantieleistungen aufgeführt. EMERGE TECHNOLOGIES,
INC. ( "Emerge“) garantiert dem ursprünglichen Endbenutzer seiner unten angegebenen
Produkte, dass seine Produkte keine Sachmängel, wie nachfolgend deniert, aufweisen.
Gemäß den nachstehend aufgeführten Bedingungen und Beschränkungen wird Emerge
in seinem Ermessen sämtliche Teile seiner Produkte entweder reparieren oder umtauschen,
die nachweislich Sachmängel aufgrund von unangemessener Verarbeitung oder Materialien
aufweisen. Sachmängel werden hier als nicht-kosmetische Schäden bei den Produktmaterialien
und der Verarbeitung deniert, die bei angemessenem Gebrauch eine Funktionsstörung des
Produkts auslösen. Reparierte Teile oder Ersatzprodukte werden von Emerge im Rahmen eines
Austauschs bereitgestellt und sie sind entweder neu oder funktional gleichwertig wie der
Neuzustand aufgearbeitet. Falls Emerge nicht in der Lage sein sollte, das Produkt zu reparieren
oder zu ersetzen, wird Emerge nach seiner Wahl den zum Zeitpunkt des Garantieanspruchs
aktuellen Wert des Produkts entweder erstatten, gutschreiben oder gegen ein gleichwertiges
Produkt austauschen. Ausnahmen der Garantie. Unbeschadet aller anderen hier enthaltenen
Bestimmungen deckt diese beschränkte Garantie keine Schäden an einem Produkt ab, die aus
unsachgemäßer Installation, Unfall, Missbrauch, Fehlgebrauch, Naturkatastrophe, unzureichender
oder übermäßiger Stromzufuhr, anormalen mechanischen oder Umweltbedingungen oder
einer unberechtigten Demontage, Reparatur oder Änderung entstehen. Diese beschränkte
Garantie gilt außerdem für kein Produkt, bei dem die ursprüngliche Information zur Identikation
verändert, gelöscht oder entfernt wurde, das nicht richtig abgefertigt oder verpackt wurde, das als
gebraucht verkauft oder entgegen der US-amerikanischen Exportbestimmungen weiterverkauft
wurde. Diese beschränkte Garantie deckt nur die Reparatur, den Ersatz, die Erstattung oder
Gutschrift für Produkte mit Sachmängeln, die von Emerge hergestellt wurden, wie oben
angegeben. Emerge haftet nicht und leistet keine Garantie für jeglichen Datenverlust oder für
sämtliche Kosten, die mit der Ermittlung der Ursache von Systemproblemen oder mit dem
Entfernen, Warten oder Installieren von Produkten von Emerge verbunden sind. Diese Garantie
schließt Software, verbundene Geräte oder gespeicherte Daten von Dritten aus. Im Schadensfall
ist Emerge einzig zum Austausch von Hardware verpichtet. Unter keinen Umständen haftet
Emerge in irgendeiner Weise für Schäden, einschließlich Gewinnausfälle, ausgebliebene
Einsparungen oder andere Neben-oder Folgeschäden, die durch den Gebrauch oder die
Nutzungsunfähigkeit dieses Produkts verursacht werden.
Dauer der Garantie:
Die Dauer der Garantie ist auf der Produktverpackung angegeben. Bestimmte Produkte
von Emerge weisen entweder eine Garantie von einem Jahr ab dem Kaufdatum oder eine
"Lebenslange Garantie“ auf. Die lebenslange Garantie gilt während der Nutzungsdauer des
Produkts. Das bedeutet, der Zeitraum, während dem sämtliche Produktkomponenten verfügbar
sind.
Reparatur oder Umtausch des Produkts:
Wenn Sie glauben, dass Ihr Produkt die Kriterien für einen Garantieumtausch erfüllt, dann
kontaktieren Sie bitte Emerge Technologies unter:
877-499-6072
955 Freeport Pkwy, Suite 100 Coppell, Texas 75019
(Bitte halten Sie den Kaufbeleg bereit.)
Diese beschränkte Garantie gilt nur für den ursprünglichen Endbenutzer des Produkts und nur
solange der ursprüngliche Endbenutzer das Produkt besitzt. Diese beschränkte Garantie ist nicht
übertragbar.
DIESE BESCHRÄNKTE GARANTIE ERSETZT ALLE ANDEREN GARANTIEN, EINSCHLIESSLICH DER
KONKLUDENTEN GEWÄHRLEISTUNG BEZÜGLICH DER HANDELSTAUGLICHKEIT UND EIGNUNG
FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, UND SIE SCHLIESST SÄMTLICHE ZUFÄLLIGEN, SPEZIELLEN,
EXEMPLARISCHEN SCHÄDEN SOWIE STRAF- UND FOLGESCHÄDEN AUS.
Einige Länder erlauben keine Einschränkungen in Bezug auf die Dauer einer konkludenten
Gewährleistung oder den Ausschluss oder die Einschränkung von Neben- oder Folgeschäden,
sodass diese Einschränkungen möglicherweise nicht für Sie gelten. Durch diese Garantie verfügen
Sie über bestimmte gesetzliche Rechte, die von Land zu Land unterschiedlich sein können.
FCC-Warnung
Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei
Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Interferenzen verursachen und (2) dieses
Gerät muss alle Störungen aufnehmen können, auch die Störungen, die einen unerwünschten
Betrieb zur Folge haben. Alle Änderungen oder Modizierungen am Gerät führen zum Entzug der
Betriebserlaubnis für das Gerät durch den Benutzer.
Batteriewarnung
Die Batterie muss den regionalen Vorschriften entsprechend entsorgt werden. Werfen Sie die
Batterie nicht ins Feuer, da Explosionsgefahr besteht.
Deutsche
12
Obrigado por comprar um dos muitos acessórios de alta qualidade da
Retrak. Agradecemos que nos dispense uns breves instantes para ler estas
instruções. Estas explicam a forma fácil e ecaz de utilizar este produto
e permitem que este alcance a longa vida útil para a qual os produtos da
Retrak são concebidos.
INTRODUÇÃO
CARREGAR OS SEUS AUSCULTADORES
IMPORTANTE: Os seus auscultadores funcionam com pilhas
de polímero de lítio recarregáveis e incorporadas. Embora as
pilhas estivessem completamente carregadas quando
abandonaram a nossa fábrica, pode ocorrer um
descarregamento das pilhas durante períodos de não
utilização como acontece com todas as pilhas. Para
obter melhores resultados, recomendamos que
carregue a caixa de carregamento durante
aproximadamente 2 horas ou até a luz LED
parar de piscar.
1. Utilizando o cabo de carregamento retrátil
incluído, ligue o conector USB micro à caixa e
a outra ponta ao carregador USB.
2. Durante o carregamento, a luz irá piscar. Após estar totalmente carregada, as
luzes permanecerão acesas.
3. Se a carga estiver esgotada, poderá ter de voltar a emparelhar os auscultadores
um ao outro e, em seguida, ao seu dispositivo após o carregamento.
4. Os auscultadores irão noticá-lo com“low battery”(bateria fraca) quando for
necessário carregar.
Instruções do Emparelhamento Bluetooth
1. Abra a caixa de carregamento e retire ambos os auscultadores. Ambos
os auscultadores irão começar a piscar uma luz azul e, em seguida, azul e
vermelho. Após 10 segundos, eles estarão emparelhados.
2. Agora, apenas um auscultador deve estar a piscar a azul e vermelho. Isto indica
que os auscultadores estão prontos para serem emparelhados com o seu
telefone. Abra as congurações de Bluetooth e ligue ao“Remixd TW”. Assim que
estiverem emparelhados, você vai ouvir “Pairing Successful”(Emparelhamento
Bem-sucedido) e a luz LED voltará a piscar a azul lentamente. Você está agora
pronto para ouvir.
3. Para desligar, volte a colocar os auscultadores na caixa e feche a tampa.
Alternativamente, pode premir o botão em ambos os auscultadores durante
cerca de 5 segundos até ouvir“Power O” (Desligar).
Funcionamento do Auscultador:
Ligar/Desligar: Prima e mantenha premido o botão multifunções ou 3 segundos
Reproduzir/Pausa: Prima o botão multifunções uma vez
Receber/Terminar Chamadas: Prima o botão multifunções uma vez
Nova faixa: Prima o botão multifunções duas vezes
Rejeitar Chamada: Prima e mantenha premido o botão multifunções durante 2
segundos até ouvir ”Call Reject“ (Rejeitar Chamada)
PORTUGUESE
GUIA DO UTILIZADOR PARA OS AUSCULTADORES SEM FIOS REMIXD
Português
13
ETPRAUDTWC
GARANTIA
A informação completa da Declaração de Garantia Limitada da Emerge Technologies, Inc.
relativamente às garantias da Emerge está listada abaixo.
A EMERGE TECHNOLOGIES, INC. (“Emerge”) garante ao cliente/utilizador nal original dos
seus produtos especicados abaixo que estes estão livres de Defeitos de Material como aqui
denido. Sujeita às condições e limitações apresentadas abaixo, a Emerge irá, a seu critério,
reparar ou substituir qualquer peça dos seus produtos que se prove estar defeituosa devido
a falhas de fabrico ou materiais. Os Defeitos de Material são aqui denidos como defeitos
não-cosméticos nos materiais e fabrico de um produto que causam um mau funcionamento
do produto durante a utilização adequada. As peças reparadas ou os produtos de substituição
serão fornecidos pela Emerge numa base de troca, e serão novos ou recuperados para serem
funcionalmente equivalentes a novos. Se a Emerge não conseguir reparar ou substituir
o produto, a Emerge irá, a seu critério, reembolsar ou creditar o valor atual do produto
no momento em que a reclamação de garantia for feita ou substituir por um produto
equivalente.
Excepções à Garantia
Não obstante qualquer outra disposição aqui contida, esta garantia limitada não cobre
qualquer dano num produto que resulte de instalação imprópria, acidente, abuso, uso
indevido, desastre natural, fornecimento elétrico insuciente ou excessivo, condições
mecânicas ou ambientais anormais, ou qualquer desmontagem, reparação ou modicação
não autorizada. Esta garantia limitada também não se aplica a qualquer produto em que a
informação de identicação original tenha sido alterada, apagada ou removida, não tenha
sido tratada ou embalada corretamente, tenha sido vendida em segunda mão ou tenha
sido revendida contra os regulamentos de exportação dos Estados Unidos. Esta garantia
limitada cobre apenas a reparação, substituição, reembolso ou crédito por produtos
defeituosos fabricados pela Emerge, como disposto acima. A Emerge não se responsabiliza,
e não está coberta pela garantia, qualquer perda de dados ou quaisquer custos associados
com a identicação da fonte de problemas do sistema ou com a remoção, manutenção ou
instalação de produtos da Emerge. Esta garantia exclui software de terceiros, equipamento
conectado ou dados armazenados. Em caso de uma reclamação, a única obrigação da
Emerge deverá ser a substituição do hardware; sob nenhuma circunstância a Emerge será
responsabilizada de forma alguma por danos, incluindo quaisquer perdas de lucros, perdas
de poupanças ou outros danos acidentais ou consequentes que resultem da utilização, ou
incapacidade de utilização, de tal produto.
Duração da Garantia:
A duração da garantia está indicada na embalagem do produto. Certos produtos da Emerge
especicam uma garantia de um ano a partir do momento da compra ou uma “Garantia
Vitalícia”. A Garantia Vitalícia dura durante a vida útil do produto, que é o período durante o
qual todos os componentes do produto estão disponíveis.
Reparação ou Substituição do Produto:
Se acredita que o seu produto cumpre os critérios para substituição da garantia, por favor
entre em contacto com a Emerge Technologies em:
877-499-6072
955 Freeport Pkwy, Suite 100, Coppell, TX 75019
(Por favor, esteja preparado para apresentar
prova de compra)
Esta garantia limitada aplica-se apenas ao cliente/utilizador nal original do produto durante
o período em que o produto for propriedade do cliente/utilizador nal original. Esta garantia
limitada não é transferível.
ESTA GARANTIA LIMITADA É DADA EM LUGAR DETODAS AS OUTRAS INCLUINDO A GARANTIA
IMPLÍCITA DE COMERCIALIZAÇÃO E ADEQUAÇÃO A UMA FINALIDADE ESPECÍFICA E EXCLUI
TODOS OS DANOS ACIDENTAIS, CONSEQUENCIAIS, PUNITIVOS, EXEMPLARES OU ESPECIAIS.
Alguns estados não permitem limitações quanto à duração de uma garantia implícita ou
à exclusão ou limitação de danos acidentais ou consequenciais, portanto estas limitações
podem não se aplicar a si. Esta garantia dá-lhe direitos legais especícos que podem variar de
estado para estado.
Aviso FCC
Este dispositivo está em conformidade com a Secção 15 das Normas FCC. O funcionamento
está sujeito às duas condições seguintes: (1) este dispositivo não pode causar interferência
danosa, e (2) este dispositivo deve aceitar qualquer interferência recebida, incluindo uma
interferência que possa causar um funcionamento não desejado. Quaisquer alterações ou
modicações ao dispositivo anularão a autoridade do utilizador para funcionar com o mesmo.
Aviso de Bateria:
A bateria deve ser eliminada de acordo com os regulamentos locais. Não elimine a bateria no
fogo, pois isso pode provocar uma explosão.
Português
14
Table of contents
Languages:
Other Remixd Headphones manuals
