Renault R-Plug&Radio+ User manual

R-Plug&Radio+

1
ﺍﻝﻉﺭﺏﻱﺓ ...................................................................
English ..................................................................
ARA
GB

ARA–٣٤

ARA–٣٣
(ﻊﺑﺎﺗ)ﻱﺪﺠﺑﻷﺍ ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ
ﻉ
٥.ARA →٢.ARA .......................................................ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ
٢٤.ARA ............................................................................. ﻦﻳﻭﺎﻨﻋ
ﻑ
٢١.ARA ................................................................ﻒﺗﺎﻫ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ﻞﺼﻓ
٢٣.ARA ........................................................................ ﻒﺗﺎﻫ ﻞﺼﻓ
ﻕ
٩.ARA .........................................................................ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻊﻄﻗ
ﻙ
١٥.ARA ................................................................................ ﺮﻴﺒﻛ
ﻝ
٢٨.ARA .............................................................................. ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ
ﻡ
١١.ARA .................................................................. ﺕﺎﺟﻮﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
١٨.ARA ......................................®ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻭﺫ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻞﻐﺸﻣ
١٧.ARA ,٧.ARA ......................................................... ﻲﻓﺎﺿﺇ ﺭﺪﺼﻣ
٢١.ARA – ٢٠.ARA ..................................................... ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ
١٨.ARA .......................................................................Jack ﺲﺒﻘﻣ
١٧.ARA .......................................................................USB ﺲﺒﻘﻣ
٢٥.ARA ................................................................... ﺔﺘﺋﺎﻔﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ
٢٥.ARA .................................................................ﺔﻠﺳﺮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ
٢٥.ARA ................................................................ ﺔﻤﻠﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ
٢٧.ARA – ٢٦.ARA .....................................................ﺓﺮﻈﺘﻨﻣ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ
١٤.ARA – ١٣.ARA ...................................................... MP٣ﺕﺎﻔﻠﻣ
٧.ARA ..........................................................FM/LW/MW ﺕﺎﺟﻮﻤﻟﺍ
ﻥ
٨.ARA ..........................................................ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﺮﺤﻟﺍ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ
٢٧.ARA ...............................................................................ﺔﻤﻐﻨﻟﺍ
ﻭ
١٥.ARA .......................................................... ﻂﻴﺤﻤﻟﺍ ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻂﺳﻮﻟﺍ

ARA–٣٢
ﻱﺪﺠﺑﻷﺍ ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ
I
١٦.ARA ,١٢.ARA .............................................................i Trafic
١٤.ARA ..........................................................................tag ID٣
ﺃ
ﻝﺎﺼﺗﺍ
٢٣.ARA ,٢١.ARA ...........................................................ﻕﺎﻔﺧﺇ
٢٦.ARA ............................................................................ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
٢٥.ARA ...................................................................... ﻢﻗﺮﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
٢٥.ARA ...............................................................................ﻞﺼﺗﺍ
٦.ARA .................................................................ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ
٣١.ARA →٢٩.ARA.................................................ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﻻﻼﺘﺧﺍ
٩.ARA ...................................................................... ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
٥.ARA →٢.ARA .............................................................. ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ
٢٦.ARA ...................................................................... ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻡﻼﺘﺳﺍ
١٤.ARA ...............................................................ﺔﻴﺼﻧ ﺭﺰﻴﻟ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺍ
MP٣ﺔﻐﻴﺼﺑ ﺭﺰﻴﻠﻟﺍ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ/ﺭﺰﻴﻠﻟﺍ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ
١٤.ARA ........................................................................ ﺝﺍﺮﺧﺇ
١٤.ARA – ١٣.ARA .........................................................ﻝﺎﺧﺩﺇ
١٤.ARA – ١٣.ARA ......................................................ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ
١٤.ARA – ١٣.ARA ................ MP٣ﺔﻐﻴﺼﺑ ﺭﺰﻴﻠﻟﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﺺﺋﺎﺼﺧ
١٤.ARA – ١٣.ARA ................................................. ﺔﻌﻳﺮﺳ ﺓءﺍﺮﻗ
ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ
١٦.ARA ................................................... ﺎﻣﺎﻣﺃ/ﺎﻔﻠﺧ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻊﻳﺯﻮﺗ
١٦.ARA .................................................. ﺎﻨﻴﻤﻳ/ﺍﺭﺎﺴﻳ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻊﻳﺯﻮﺗ
٢٧.ARA ,١٥.ARA ..........................................................ﻲﺗﻮﺻ
٢٨.ARA ................................................ ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻉﺎﺿﻭﺃ
٩.ARA .................................................................................ﻑﺎﻘﻳﺇ
ﺏ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
١٦.ARA ..............................................ﺕﻼﺻﻮﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺔﺒﻠﻋ
٢٧.ARA ...........................................................ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻖﻓﺍﻮﺗ ﻯﺪﻣ
٧.ARA .......................................................................... RDS ﻥﺎﻴﺑ
١٦.ARA .................................................................. RDS-AF ﻥﺎﻴﺑ
١٤.ARA – ١٣.ARA .......................................................WMA ﻥﺎﻴﺑ
ﺕ
ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺕﺎﻄﺤﻤﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ
١٦.ARA ........................................................................ ﺚﻳﺪﺤﺗ
١٥.ARA .......................................................ﺪﺣ ﻰﺼﻗﻷ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻦﻴﺴﺤﺗ
٩.ARA ...............................................................................ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
٨.ARA ............................................. ®Bluetooth ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟﺍ
١٥.ARA .....................................................................ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻊﻳﺯﻮﺗ
١٦.ARA .............................................................................ﻥﺯﺍﻮﺘﻟﺍ
٢٢.ARA .....................................................................ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﺡ
١٥.ARA ................................................................................. ﺩﺎﺣ
١٥.ARA ......................................................................ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ
ﺭ
ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ
١١.ARA .................................................................ﺔﻄﺤﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
١١.ARA ......................................................ﺕﺎﻄﺤﻤﻟﺍ ﻖﺒﺴﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
١١.ARA ............................................ ﺕﺎﻄﺤﻤﻠﻟ ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﻷﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ
١١.ARA .........................................................ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﻷﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ
١١.ARA ............................................................... ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ
١٢.ARA .....................................................................ﻲﺼﻨﻟﺍ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ
ﺱ
ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ
٢٨.ARA ........................................................................ﻂﺒﻀﻟﺍ
٢٤.ARA .............................................................................. ﻞﺠﺴﻟﺍ
٢٥.ARA ....................................................................ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﺠﺳ
٢٥.ARA – ٢٤.ARA ....................................................... ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﺠﺳ
ﺵ
٩.ARA ......................................................................... ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﺷ
٢٧.ARA – ٢٦.ARA ...............................................ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﻮﺻ ﺓﺪﺷ
٢٧.ARA ................................................................ﺱﺮﺠﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﺓﺪﺷ
١٦.ARA ................................................ ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ :ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﺷ

ARA–٣١
(٣/٣)ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﻻﻼﺘﺧﺍ
ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟﺍ ﺏﺎﺒﺳﻷﺍﻝﻮﻠﺤﻟﺍ
.ﻡﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﻝﻮﺻﻮﻣ ﺮﻴﻏ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ.ﺊﻔﻄﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ –
.ﺔﻏﺭﺎﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ –
ﻲﻔﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻊﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻢﺗ ﻥﺃ ﻖﺒﺴﻳ ﻢﻟ –
.ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﺮﻴﻏ
ﺲﻴﻟ ﻡﺎﻈﻨﻟﺎﺑﻭﺃ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ Bluetooth® –
.ً ﻼﻌﻔﻣ
ﻊﻣ ﻞﺻﻮﻟﺍ ﺐﻠﻃ ﻝﻮﺒﻘﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ –
.ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ
.ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ –
.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻦﺤﺷ ﺓﺩﺎﻋﺇ –
.ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻲﻔﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻊﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻖﻴﺒﻄﺗ –
.ﻡﺎﻈﻨﻟﺍﻭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ Bluetooth® ﻂﻴﺸﻧ –
.ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﺻﻮﻟﺍ ﺐﻠﻃ ﻝﻮﺒﻘﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺗ –
ﻝﻮﺻﻮﻣ ﺮﻴﻏBluetooth® ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﺯﺎﻬﺟ
.ﻡﺎﻈﻨﻟﺎﺑ
.ﺊﻔﻄﻣ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﺯﺎﻬﺟ –
.ﺔﻏﺭﺎﻓ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ –
ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻊﻣ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ –
.ﺎﻘﺒﺴﻣ
ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻐﺸﻤﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ Bluetooth® ـﻟﺍ –
.ً ﻼﻌﻔﻣ ﺲﻴﻟ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﻭﺃ ﻚﺑ
ﻞﺻﻮﻟﺍ ﺐﻠﻃ ﻝﻮﺒﻘﻟ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ –
.ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻊﻣ
.ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ–
.ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ –
.ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻦﺤﺷ ﺓﺩﺎﻋ –
.ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻊﻣ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻖﻴﺒﻄﺗ –
ﻡﺎﻈﻨﻟﺍﻭBluetooth® ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍﺯﺎﻬﺟﺙﻮﺗﻮﻠﺑﻂﻴﺸﻨﺗ –
.ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ
ﻊﻣ ﻞﺻﻮﻟﺍ ﺐﻠﻃ ﻝﻮﺒﻘﻟ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻳﻮﻜﺗ –
.ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ
ﻦﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻰﻟﺇ ﺍﺩﺎﻨﺘﺳﺍ –
.ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻕﻼﻃﺇ ﻱﺭﻭﺮﻀﻟﺍ
.«ﺔﻏﺭﺎﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ» ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺭﻮﻬﻇﻍﺮﻔﻳ ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻲﻔﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻠﻟ ﻝﻮﻄﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ
.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﺮﺒﻛﺃ ﺔﻋﺮﺴﺑ
.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻦﺤﺷ ﺓﺩﺎﻋﺇ

ARA–٣٠
(٣/٢)ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻠﺧ
ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟﺍ ﺏﺎﺒﺳﻷﺍﻝﻮﻠﺤﻟﺍ
CD/CD MP3 ﺞﻣﺪﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻠﻟ ﻲﻟﻭﻷﺍ ﺓءﺍﺮﻘﻟﺍ ﺖﻗﻭ
.ﻼﻳﻮﻃ ﻭﺪﺒﻳ
.ﺦﺴﺘﻣ CD ﺹﺮﻘﻟﺍ.CD ﺞﻣﺪﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗﻭ ﺝﺍﺮﺧﺇ
.CD MP3.ً
ﻻﻮﻃ ﺮﺜﻛﺃ CD MP3 ﺢﺴﻣ :ً ﻼﻬﻣ
CD/CD MP3ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻭﺃ ﺮﻬﻈﺗ «CD error »
.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ
ﺮﻴﻏ /ﺭﺮﻀﺘﻣ /ﺦﺴﺘﻣ/ﺔﺌﻃﺎﺧ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻉﻮﺿﻮﻣ CD
.ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ
ﻞﻜﺸﺑ ﺝﺍﺭﺩﺇ .CD/CD MP3 ﺞﻣﺪﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ
/ﺪﻴﺟ/ﻒﻴﻈﻧ CD/CD MP3 ﺞﻣﺪﻣ ﺹﺮﻗ ﺢﻴﺤﺻ
.ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ
ﻢﺘﺗ ﻢﻟ MP3 ـﻟﺍ CDﺞﻣﺪﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺾﻌﺑ
.ﺎﻬﺗءﺍﺮﻗ
ﺲﻔﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺮﻴﻏﻭ ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ
.CD ﺹﺮﻘﻟﺍ
CD ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺮﻴﻏﻭ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻢﻗ
.ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ
CD MP3. ﺓءﺍﺮﻗ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻦﻜﻤﺘﻳ ﻻﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ٨x ﻦﻣ ﻞﻗﺃ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ
.١٦x
.٨x ﺔﻋﺮﺳ ﻰﻠﻋ CD ﻕﺮﺤﺑ ﻢﻗ
.ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﻭﺪﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻲﻓ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗﻲﻓ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺇ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ CD ﻕﺮﺤﺑ ﻢﻗ
ﺓﺮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻙﺍﺮﺗ ﺔﻐﻴﺻ ﻲﻓ CD ﻕﺮﺤﺑ ﻭﺃ ﺓﺪﺣﺍﻮﻟﺍ ﺓﺮﻤﻟﺍ
.ﺔﺴﻠﺟ ﺮﺧﺁ ﺪﻌﺑ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻹﺍ ﻞﻴﻔﻘﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ﺓﺪﺣﺍﻮﻟﺍ
.ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ CD MP3 ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺓءﺍﺮﻗﺲﻛﺎﻋ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻪﻟ ﻥﻮﻟ ﺕﺍﺫ ﻭﺃ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺩﻮﺳﺃ ﻥﻮﻜﻳ CD
.ﺓءﺍﺮﻘﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﻦﻣ ﻞﻠﻘﻳ ﺎﻤﻣ ﻞﻗﺃ ﺔﺟﺭﺪﺑ
ﻯﺫ ﻭﺃ ﺾﻴﺑﺃ CD ﺹﺮﻗ ﻰﻠﻋ CD ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺦﺴﻨﺑ ﻢﻗ
.ﺢﺗﺎﻓ ﻥﻮﻟ

ARA–٢٩
(٣/١)ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﻻﻼﺘﺧﺍ
ﺡﺮﺷﺔﻨﻜﻤﻤﻟﺍ ﺏﺎﺒﺳﻷﺍﻝﻮﻠﺣ
.ﻉﻮﻤﺴﻣ ﺕﻮﺻ ﻦﻣ ﺎﻣ.ﻒﻗﻮﺘﻣ ﻭﺃ ﻰﻧﺩﻷﺍ ﻩﺪﺣ ﻲﻓ ﺕﻮﺼﻟﺍ.ﺔﻔﻗﻮﻟﺍ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻭﺃ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻊﻓﺭ
ﺮﻴﻟ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﻭ ﻞﻤﻌﻳ ﻻﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ
.ﺓءﺎﻀﻣ
.ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻻﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ.1ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ
.ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻞﻴﺘﻓ ﺏﺍﺫﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ «ﺮﻫﺎﺼﻤﻟﺍ» ﻊﺟﺍﺭ) ﺮﻬﺼﻤﻟﺍ ﻝﺪﺒﺘﺳﺍ
.(ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻜﻟ ﻞﻤﻌﻳ ﻻﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ
.ﺊﻴﻀﺗ
.ﻰﻧﺩﻷﺍ ﻩﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺗ.16 ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻭﺃ 2ﺭﺰﻟﺍ ﺭﺩﺃ
.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ ﻦﻋ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻉﺎﻄﻘﻧﺍ.ﺔﻛﺭﺎﻤﻟﺍ ءﻼﻛﻭ ﺪﺣﺄﺑ ﻦﻌﺘﺳﺍ
ﻭﺃ ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ ﻦﻋ ﺕﻮﺻ ﻱﺃ ﺭﺪﺼﻳ ﻻ
ﺹﺮﻘﻟﺎﺑ ﻭﺃ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺮﻣﻷﺍ ﻥﺎﻛ ﻥﺇ ﻦﻴﻤﻴﻟﺍ
.ﺞﻣﺪﻤﻟﺍCD/CD MP3
ﺮﻴﻏ (ﻦﻴﻤﻴﻟﺍ/ ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟﺍ) ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﻞﻳﺪﻌﺗ
.ﺢﻴﺤﺻ
.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﻂﺒﺿ
.ﻝﻮﺻﻮﻣ ﺮﻴﻏ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ.ﺔﻛﺭﺎﻤﻟﺍ ءﻼﻛﻭ ﺪﺣﺄﺑ ﻦﻌﺘﺳﺍ
.ﻲﻘﻠﺘﻟﺍ ﺏﺎﻴﻏ ﻭﺃ ﻮﻳﺩﺍﺮﻠﻟ ءﻲﻴﺳ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍﻪﻨﻣ ﻰﻘﻠﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻋ ﺓﺪﻴﻌﺑ ﺔﺒﻛﺮﻤﻟﺍ
.(ﺕﻼﺧﺪﺗﻭ ﺞﻴﺠﺿ ) ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ
ﻞﻜﺸﺑ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺣ ﺮﺧﺁ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ
.«RDS-AF» .ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻢﺘﻳ ﻭﺃ ﺎﻴﻠﺤﻣ ﻞﻀﻓﺃ
.ﺔﻛﺮﺤﻣ ﺕﻼﺧﺪﺗ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻲﻘﻠﺘﻟﺍ ﺔﻗﺎﻋﺇ.ﺔﻛﺭﺎﻤﻟﺍ ءﻼﻛﻭ ﺪﺣﺄﺑ ﻦﻌﺘﺳﺍ
.ﻻﻮﺻﻮﻣ ﺲﻴﻟ ﻭﺃ ﺭﺮﻀﺘﻣ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ.ﺔﻛﺭﺎﻤﻟﺍ ءﻼﻛﻭ ﺪﺣﺄﺑ ﻦﻌﺘﺳﺍ