Renfert Silent User manual

ru
pt
es
it
fr
en
de
Quick Start Guide
Made in Germany
SILENT flow sensor
21-6035 02012023

Fig. 1
985 6 7
3
1
4
2
4

2.
1.

3.
4.





5.

~ 5 sec.
Beep
Ready


de
Einleitung
Dieser Quick Start Guide enthält Angaben zur Bedienung des Gerätes sowie rele-
vante Sicherheitsinformationen.
Ausführliche Informationen zum Gerät nden Sie in der Bedienungsanleitung im
Internet unter www.renfert.com/p918.
Geben Sie dort die folgende Artikelnummer ein: 29140000.
Schutzmaßnahmen gegen Staubexposition
Der SILENT ow sensor kann zusammen mit einer der folgenden Absaugung der SILENT-Famile:
• SILENT compact
• SILENT TS / TS2
• SILENT TC / TC2 / EC2
als Teil einer Schutzmaßnahme gegen Staubexposition *) im Sinne der Gefahrsto󰀨verordnung/ Berufsge-
nossenschaft eingesetzt werden.
*) Hinweis für Kunden in Deutschland: Eine staubtechnisch geprüfte und anerkannte Schutzmaßnahme gemäß
GS-IFA-M20 liegt nur dann vor, wenn neben einer geprüften und anerkannten Absaugung auch eine geprüfte und
anerkannte Erfassungseinrichtung vorhanden ist.
Verwendete Symbole
In dieser Anleitung oder an dem Gerät nden Sie Symbole mit folgender Bedeutung:
Gefahr
Es besteht unmittelbare Verletzungsgefahr. Begleitdokumente beachten!
Elektrische Spannung
Es besteht Gefahr durch elektrische Spannung.
Achtung
Bei Nichtbeachtung des Hinweises besteht die Gefahr der Beschädigung des Gerätes.
Hinweis
Gibt einen für die Bedienung nützlichen, die Handhabung erleichternden Hinweis.
Schutzklasse II
 DasGerätentsprichtdenzutre󰀨endenEURichtlinien.
 DiesesProduktentsprichtderrelevantenUKGesetzgebung.
SieheUKCA-KonformitätserklärungimInternetunterwww.renfert.com.
 DasGerätunterliegtderEURichtlinie2002/96/EG(WEEERichtlinie).
Weitere Symbole sind bei ihrer Verwendung erklärt.
Sicherheit
Bestimmungswidrige Verwendung
Der SILENT ow sensor darf nicht in Kombination mit einem stauberzeugenden Gerät betrieben werden
z.B. Feinstrahler, Trimmer! An diesem Produkt dürfen nur die von der Firma Renfert GmbH gelieferten
oder freigegebenen Zubehör- und Ersatzteile verwendet werden. Die Verwendung von anderen Zube-
hör- oder Ersatzteilen kann die Sicherheit des Gerätes beeinträchtigen, birgt das Risiko schwerer Verlet-
zungen, kann zu Schäden an der Umwelt oder zur Beschädigung des Produkts führen.
Gefahren-undWarnhinweise
Allgemeine Hinweise
► WenndasGerätnichtentsprechenddervorliegendenBedienungsanleitungbetriebenwird,istder
vorgesehene Schutz nicht mehr gewährleistet.
► DasGerätdarfnurmiteinemNetzkabelmitlandesspezischemSteckersysteminBetriebge-
nommenwerden.Derggf.erforderlicheUmbaudarfnurvoneinerelektrotechnischenFachkraft
vorgenommen werden.
► DasGerätdarfnurinBetriebgenommenwerden,wenndieAngabendesTypenschildesmitden
Vorgaben des regionalen Spannungsnetzes übereinstimmen.
- 1 -

de ► DasGerätdarfnuranSteckdosenangeschlossenwerden,diemitdemSchutzleitersystemver-
bunden sind.
►Der Netzstecker muss leicht zugänglich sein.
► VorArbeitenandenelektrischenTeilen,GerätvomNetztrennen.
► EsliegtinderVerantwortungdesBetreibers,dassnationaleVorschriftenbeiBetriebundbe-
züglich einer wiederholten Sicherheitsprüfung von elektrischen Geräten eingehalten werden. In
DeutschlandsinddiesdieDGUVVorschrift3,inZusammenhangmitVDE0701-0702.
► Anschlussleitungen(wiez.B.Netzkabel),SchläucheundGehäuse(wiez.B.Bedienfolie)regelmä-
ßigaufBeschädigungen(z.B.Knicke,Risse,Porosität)oderAlterungüberprüfen.
GerätemitschadhaftenAnschlussleitungen,SchläuchenoderGehäuseteilenoderanderenDe-
fekten dürfen nicht mehr betrieben werden!
►Beschädigte Geräte unverzüglich außer Betrieb nehmen. Netzstecker ziehen und gegen wieder
Einschaltensichern.GerätzurReparatureinschicken!
►Gerät nur unter Aufsicht betreiben.
► BeachtenSiedienationalenUnfallverhütungsvorschriften!
► InformationenzuREACHundSVHCndenSieaufunsererInternetseiteunterwww.renfert.com im
Support Bereich.
SpezischeHinweise
► ZurAnpassungandaslandesspezischeSteckersystemausschließlichdieimLieferumfangent-
haltenen Adapter verwenden.
ZugelassenePersonen
Bedienung und Wartung des Gerätes darf nur von unterwiesenen Personen erfolgen.
Reparaturen, die nicht in dieser Benutzerinformation beschrieben sind, dürfen nur von einer Elektrofach-
kraft durchgeführt werden.
Produktbeschreibung
Allgemeine Beschreibung
Der SILENT ow sensor misst den ihn durchströmenden Volumenstrom. Eine Elektronik vergleicht den
gemessenen Volumenstrom mit einem am Gerät eingestellten Schwellenwert. Unterschreitet der Vo-
lumenstrom den eingestellten Schwellenwert für eine bestimmte Zeit, wird dies akustisch und optisch
signalisiert.
Der SILENT ow sensor erfüllt die Anforderungen aus Anhang A, Absatz 3 der Prüfgrundsätze
GS-IFA-M20-2012-12 der IFA.
BaugruppenundFunktionselemente
siehe Fig. 1 (auf Umschlagseite)
Lieferumfang
1 SILENT ow sensor
2 Endmu󰀨e
1 Universal-Netzstecker-Set (nur bei Artikelnummer 2914 1000)
4 Kabelbinder
1 Bedienungsanleitung
1 Einlass-Stutzen (IN)
2 Anzeigen und Bedienung
3 Auslass-Stutzen (OUT)
4 Endmu󰀨e
5 Anzeige Schwellenwert 15 l/s (gelb)
6 Anzeige Schwellenwert 20 l/s (gelb)
7 Anzeige Schwellenwert 25 l/s (gelb)
8 Taste
9 Betriebsanzeige (grün)
- 2 -

de
Inbetriebnahme
Auspacken
⇒Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit (vergleiche Lieferumfang).
Anschluss
⇒Bestimmen Sie einen Platz, an dem Sie den SILENT ow sensor befestigen können.
Siehe Bilderfolge an Anfang diese Quick Start Guides:
1. / 2. ⇒Saugschlauch an beliebiger Stelle trennen
 BeiVerwendungvonAbsaugweichenmussderSILENTowsensorimmerzwischenWeicheund
Absaugmaul eingesetzt werden.
 VorderMontageprüfen,dassderEinlass-Stutzen(IN)(1)undderAuslass-Stutzen(OUT)(3)voll-
ständigbiszumAnschlagindenSILENTowsensoreingeschraubtsind.
Nicht vollständig eingeschraubte Einlass-Stutzen und Auslass-Stutzen können zu einer Undichtig-
keit führen, die das Mesergebnis verfälschen und zu einer unerwünschten Geräuschentwicklung
führen.
3. / 4. ⇒Endmu󰀨e auf Schlauchenden aufschrauben. Drehrichtung: Gegen den Uhrzeiger!
5. ⇒Endmu󰀨e mit einer Drehbewegung bis zum Anschlag in den Einlass-Stutzen (IN) und
den Auslass-Stutzen (OUT) (3) einführen.
 DieBetriebslagedesSILENTowsensoristsenkrecht.
DerSaugstrommussdenSILENTowsensorvonobennachuntendurchströmen.
BeieinerwaagerechtenMontagekanneszuStaubablagerungenkommen,diedasMessergebnis
verfälschen.
 KnickeundengeBiegeradienbeiderSchlauchführungvermeiden.
⇒Befestigen Sie den SILENT ow sensor mit geeignetem Befestigungsmaterial, z.B. den mitgelieferten
Kabelbindern oder Schrauben (Schrauben sind nicht im Lieferumfang enthalten).
Elektrischer Anschluss
Falls erforderlich, verwenden Sie einen der mitgelieferten Netzadapter für den Anschluss an die
Steckdose der Gebäudeinstallation.
⇒Netzstecker in Steckdose der Gebäudeinstallation einstecken.
♦ Alle 4 LED Anzeigen leuchten, die Messtechnik initialisiert sich. Dies kann ca. 5 Sekunden dauern.
♦Zum Ende der Initialisierung ertönt ein kurzer Signalton.
Nachdem die Initialisierung abgeschlossen ist:
♦ Die grüne Betriebsanzeige (9) leuchtet.
♦ Die gelbe Anzeige des eingestellten Schwellenwerts leuchtet (5, 6, 7).
Warnschwelle(Mindestvolumenstrom)einstellen
Für das Renfert Absaugmaul (REF: 2925 0000) ist der Schwellenwert „20“ einzustellen.
Schwellenwerte für andere zertizierte Stauberfassungseinrichtung erfragen Sie bitte beim jeweiligen
Hersteller.
Ist kein Schwellenwert in Erfahrung zu bringen, ist am SILENT ow sensor der größte Schwellenwert „25“
einzustellen und eine entsprechend angepasste, höhere Saugstufe an der Absaugung zu wählen.
⇒Taste drücken bis ein Quittierungston ertönt.
♦ Die grüne Betriebsanzeige (9) blinkt schnell.
♦ Die gelbe Anzeige des zuletzt eingestellten Schwellenwerts leuchtet (5, 6, 7).
⇒Taste kurz drücken.
♦ Mit jedem Tastendruck ertönt ein Quittierungston und wird der nächste Schwellenwert gewählt.
Zum Speichern des gewählten Schwellenwerts:
⇒Taste drücken bis ein Quittierungston ertönt.
♦ Die grüne Betriebsanzeige (9) leuchtet.
♦ Die gelbe Anzeige des eingestellten Schwellenwerts leuchtet (5, 6, 7).
Erfolgt für 5 Sekunden kein Tastendruck, wird der zu dem Zeitpunkt eingestellte Schwellenwert
automatisch gespeichert, es ertönt ein kurzer Warnton und der Einstell-Modus wird verlassen.
- 3 -

de Dichtheitskontrolle
♦ SILENT ow sensor ist an der Steckdose angeschlossen.
♦ Die grüne Betriebsanzeige (9) leuchtet.
♦ Die gelbe Anzeige des eingestellten Schwellenwerts leuchtet (5, 6, 7).
⇒Absaugung einschalten.
♦Die grüne Betriebsanzeige beginnt zu blinken.
♦Die gelbe Anzeige des eingestellten Schwellwerts leuchtet.
⇒Mit der Hand das Absaugmaul verschließen, so dass keine Luft mehr durch das Absaugmaul gesaugt
wird.
⇒Auf Geräusche achten, die auf Undichtigkeiten hindeuten.
grüne Anzeige gelbe Anzeige Ergebnis / Maßnahme
leuchtet leuchtet dicht / keine
blinkt leuchtet oder
blinkt
undicht zwischen Saugmaul und SILENT ow sensor / Saugstrecke zwi-
schen Saugmaul und SILENT ow sensor prüfen, insbesondere ob der
Einlass-Stutzen IN (1) vollständig und fest in den Sensor eingeschraubt ist.
Funktionskontrolle
Kontrollieren Sie nach dem Aufbau die Dichtigkeit der Saugstecke und die Funktion des SILENT ow
sensors.
♦ SILENT ow sensor ist an der Steckdose angeschlossen.
♦ Die grüne Betriebsanzeige (9) leuchtet.
♦ Die gelbe Anzeige des eingestellten Schwellenwerts leuchtet (5, 6, 7).
⇒Absaugung einschalten.
♦Die grüne Betriebsanzeige beginnt zu blinken.
♦Die gelbe Anzeige des eingestellten Schwellenwerts leuchtet.
⇒Mit der Hand einen Teil des Absaugmauls verschließen, so dass der Volumenstrom unter den einge-
stellten Schwellenwert sinkt.
♦Nach kurzer Zeit beginnt die Anzeige des entsprechenden Schwellenwerts zu blinken.
♦Nach ca. 30 Sekunden ertönt der Warnton.
⇒Auf Geräusche achten, die auf Undichtigkeiten hindeuten.
⇒Absaugmaul wieder frei geben und ca. 30 Sekunden weiter saugen.
♦Die Anzeige des entsprechenden Schwellenwerts leuchtet konstant.
♦Der Warnton ertönt nicht mehr.
⇒Absaugung ausschalten.
Bedienung
Betrieb
Unterschreitet der Volumenstrom den eingestellten Schwellenwert für eine bestimmte Zeit, beginnt die
entsprechende Anzeige zu blinken und alle 30 Sek. ertönt ein Warnton.
Bei einem zu geringen Volumenstrom an der überwachten Absaugstelle besteht eine gesundheits-
gefährliche Staubexposition!
⇒Arbeit an der Saugstelle einstellen.
⇒Bei Mehrplatzabsaugungen (SILENT TS2 / TC2 / EC2) muss die Arbeit an allen Saugstellen eingestellt
werden. Auch an den Saugstellen der Mehrplatzabsaugung, die nicht mit einem SILENT ow sensor
ausgestattet sind.
⇒Ursache des zu geringen Volumenstrom ermitteln und beseitigen.
- 4 -