Respekta CH 11050 IS User manual

Mod. No.:
Bedienungs- & Installationsanleitung
Dunstabzugshaube
User manual & Installation Instruction
Cooker hoods
CH 11050 IS
CH 11050 IW
SY-132D2IW-E4r-C46-L22-500
NEG-Novex Großhandelsgesellschaft für Elektro- und Haustechnik GmbH, Chenover Str. 5, D-67117 Limburgerhof
fi220304atNEG
D
GB

Fernbedienung
Auswechseln der LED Leuchten:
– DC 12V
– Dimension:: (Abb.2)
2. Drücken Sie mit einem Werkzeug oder der Hand die
Haltefeder beider Seiten der LED-Leuchte (Abb. 2) nach
innen, bis die Leuchte herausgedrückt ist. Ziehen Sie dann
das Lichtverbindungskabel leicht heraus und zerlegen Sie
den Anschluss des Lichtverbindungskabel. (Abb. 3)
3. Gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor, um die
Leuchte wieder einzubauen.
1. Öffnen Sie das Glas und entfernen Sie den Fettfilter (Abb.
1).
Drücken Sie die Taste "Add" ein- oder mehrmals, um die
Lüfter Drehzahl auszuwählen. (niedrig, mittel, hoch)
Drücken Sie die Taste "Timer", um die Timerfunktion ein-
oder auszuschalten.
Drücken Sie die Taste "Dec" ein- oder mehrmals, um die
Motordrehzahl zu verringern.
– Max 2×1.5 W
– LED Modul rechteckig (Abb. 3)
Achtung! Vor der Entsorgung der
Dunstabzugshaube die Lampe
herausnehmen und separat entsorgen.
Drücken Sie die Taste erneut, um das Licht an der
Dunstabzugshaube auszuschalten.
Wenn die vorherige Codierung gelöscht wurde, kehrt die Dunstabzugshaube in den Standby-
Modus zurück. Berühren Sie 5 Sekunden lang die Power Taste E an der Dunstabzugshaube.
Die Tastenbeleuchtungen blinken von einer Taste zur anderen. Die Dunstabzugshaube
befindet sich im Verbindungsmodus. Drücken Sie dann eine beliebige Taste auf der
Fernbedienung, um die Verbindung zu bestätigen.
Drücken Sie diese Taste "Light" einmal, um das Licht an
der Dunstabzugshaube einzuschalten.
Berühren Sie zum Löschen der Codierung 5 Sekunden lang die Power Taste E.Die
Tastenbeleuchtungen beginnen von einer Taste zur anderen zu blinken. Die Haube befindet
sich im Verbindungsmodus. Berühren Sie dann erneut die Power-Taste Efür 5 Sekunden. Der
vorherige Verbindungscode wird gelöscht
ILCOS D code for this lamp is: DSS-1.5/65-S-120/33
Achtung! Vor der Entsorgung der Fernbedienung die Batterie herausnehmen und separat
entsorgen.
Abb. 2
Abb. 1
Abb. 3
fi200512ATL 11Technische Änderungen vorbehalten

Inselhauben
CH 11050 ISB
CH 11050 ISW
No. Name Abbildung Anzahl
1 Aktiv Kohlefilter 2
2 Decken Montageplatte 1
3 Montageplatte Abdeckung 1
4Drahtseil 4
5 Beton Dübel 8
6
Exzenterschraube φ6*60mm zur
Befestigung der Montageplatte ohne
Dübel an einer Betondecke.
4
7
Senkschrauben ST6 x 40 mm ( 4 Stück
zur Montage der Montageplatte mit
Dübeln an einer Betondecke / 8 Stück zur
Montage an einer Holzdecke)
8
8 Senkkopfschrauben ST4 × 8mm 4
9 Verstellbare Schrauben M5 x 28 4
10 Schraubzylinder M10 x 30 1
11 Schraubenmutter M10 x 14 2
12 Drahtseilklemme M4 4
13 Drahtseil Fixierungsschraube M4 x 10 4
14 M10 Rändelschraube zum Fixieren der
Montageplatte Abdeckung 1
15 Kabelbinder 8 x 30 2
ZUBEHÖRLISTE
D
fi220301ATL
13

Modelle: CH 11050 ISB
CH 11050 IWB
ElectrischeInstallation
Direkter Stromanschluss
L = Phase
braun
N= Neutral
blau
=Erdung gelb/grün
Die
g
esamte Installation muss von einer kompetenten Person oder einem qualifizierten Elektriker
durchgeführt werden. Stellen Sie vor dem Anschließen der Netzversorgung sicher, dass die
Netzspannung der Spannung auf dem Typenschild entspricht.
Das Gerät muss mit einem omnipolaren Leistungsschalter
mit einer Mindestöffnung von 3 mm zwischen den Kontakten
direkt an das Stromnetz angeschlossen werden.
Der Installateur muss sicherstellen, dass die richtige
elektrische Verbindung hergestellt wurde und dass sie dem
Schaltplan entspricht.
Das Kabel darf nicht verbogen oder zusammengedrückt
werden.
Überprüfen Sie den Netzstecker und das Netzkabel
regelmäßig auf Beschädigungen. Wenn das Netzkabel
beschädigt ist, muss es durch ein spezielles Kabel oder eine
spezielle Baugruppe ersetzt werden, die vom Hersteller oder
seinem Servicemitarbeiter erhältlich ist.
Verwenden Sie aus Sicherheitsgründen nur die in dieser Bedienungsanleitung
empfohlenen Montageteile und Befestigungsschrauben der gleichen Größe.
Wenn die Schrauben oder die Befestigungsvorrichtung nicht gemäß diesen
Anweisungen installiert werden, kann dies zu elektrischen Gefahren führen.
Dieses Gerät wird mit einem 3-adrigen Netzkabel ohne
Stecker geliefert, das wie folgt gefärbt ist:
Deutsch 18. Montageanleitung Dunstabzugshauben
Die Decke muss ein Gewicht von mindestens 120 kg tragen und die Dicke der Decke muss ≥30
mm betragen.
Sicherheitsabstand zwischen Kochfeld und Haube beachten. (Kapitel 11.1) in der
Bedienungsanleitung.
D
Strom
Anschluss‐
Hauben
Anschluss‐
Klemm‐
Kasten
fi220301ATL
14

Für die Montage der Dunstabzugshaube an einer Betondecke gehen Sie wie folgt vor:
5. Befolgen Sie die Schritte 1und 2(Abb. B3), um das Ende der 4 Drahtseile in die Ösen an der
Oberseite der Dunstabzugshaube zu stecken, und verwenden Sie 4 ST4 * 8mm Senkschrauben,
um die Drahtseile zu verriegeln und ein Herausrutschen zu vermeiden.
2. Bohren Sie die 4 benötigten Löcher (6mm / 60mm tief) in
die Decke.
1. Verwenden Sie die beiliegende Bohrschablone und
markieren Sie die 4 Bohrlöcher für die Montageplatte (B) mit
einem Bleistift an der Decke.
4. Befestigen Sie den Schraubzylinder an der Montageplatte (B) und befestigen Sie den
Schraubzylinder mit 2 Stück M10-Schraubenmuttern von oben und unten an der Montageplatte
(Abb. B2). Stellen Sie sicher, dass der Schraubenzylinder nicht höher als die Oberseite der
Montageplatte ist um die installierte Ebene de Platte zu versichern und befestigen Sie die
Montageplatte mit 4 Stück 4 Stück φ6 * 60mm Excenterschrauben an der Betondecke.
3. Setzen Sie je einen Dübel in die 4 Bohrlöcher.
B
Abb. B3
dop
Öse
M10 Mutter
Montageplatte
Abb. B2
Schraubzylinder
fi220301ATL 15

7. Lassen Sie die Dunstabzugshaube durch ein bis 2 Helfer
auf eine Höhe bringen, damit die nachstehenden
Montageschritte ausgeführt werden können.
Ab jetzt ist die Gegenwart von 2-3
Personen erforderlich. Eine bis zwei davon
zum Anheben und halten des
Haubenkörpers und eine für die Endmonta
g
e
der Dunstabzugshaube.
6. Führen Sie die 4 Drahtseil durch die Löcher 1in der
Montageplatten-Abdeckung und das Gerätekabel durch das
Loch 2. Dann führen Sie das Gerätekabel durch die
Aussparung 3in der Montageplate. (Abb. B4)
10. Bringen Sie die 4 einstellbaren Schrauben an der Montageplatte an, drehen Sie sie auf die
richtige Länge und nicht zu fest. Führen Sie die 4 Drahtseile durch die 4 verstellbaren Schrauben,
legen Sie die Länge der Drahtseile fest und markieren Sie diese. Verwenden Sie 4 Draht-
Verriegelungsschrauben + Schraubenmuttern, um diese an den 4 Drahtseilen an den markierten
Stellen zu befestigen. Stellen Sie hier sicher, dass die 4 Drahtseile gleich lang sind. (Abb. B5)
9. Montieren Sie die Montageplatte mit 4 Stk. ST6 x 40 mm Schrauben an der Decke (Abb. B)
8. Schliessen Sie das Gerätekabel direkt an
den Drähten an der Decke an.
Abb. B5 Klemmnuss
Klemm-
Schraube
Verstellbare
Schraube
Drahtseil
3
1
21
1
3
1
Abb. B4
fi220301ATL 16

Für die Montage der Dunstabzugshaube an einer Holzdeck gehen Sie wie folgt vor:
Für die Montage der Dunstabzugshaube gehen Sie wie folgt vor:
Die Decke muss ein Gewicht von mindestens 120 kg tragen und die Dicke der Bretter muss
mindestens 30 mm betragen.
Sicherstellen, dass Stromkabel während der Montage keinen Strom führt. ( Sicherung
ausschalten)
D) Montiren Sie die entfernten Holzpaneele in der entsprechenden Reihenfolge wieder.
Sie können die Haube auch an einer
vorhandenen Holzdecke ohne vorhandenes
Anschlusskabel montieren.
Dazu benöti
g
en Sie eine Steckdose für einen Schuko Stecker CEE 7/7
(
A
)
und einen
verschraubbaren Schuko Stecker für den Elektrischen Anschluss, welche im Lieferumfang nicht
enthalten sind.
B) Entfenren Sie die Holzpaneelen an der Decke bis an die Stelle, an welcher Sie die Aussparung
für das Gerätekabel gemacht haben.
C) Führen Sie ein Stromkabel an der Decke oberhalb der abgehängten Holzdecke an die Stelle,
an welcher das Gerät montiert werden soll und montieren Sie da eine Steckdose.
A) Machen Sie mit einer Lochsäge eine nicht zu grosse Aussparung für das Gerätekabel, an der
Stelle wo die Haube montiert werden soll.
Falls an Ihrer Holzdecke bereits ein Kabel für den direktenden Anschluss des Gerätekabels
vorhanden ist, gehen Sie mit der Haubenmontage wie oben beschrieben vor. Sie brauchen dann
nicht weiter zu lesen.
11. Schieben Sie die
Montageplatte-Abdecking
über die Montageplatte und
fixieren Sie sie mit der
Fixierschraube (Abb. B6)
12. Falls nötig, Länge der
Drahtseile allenfalls mittels
der verstellbaren Schrauben
justieren, damit der Hauben
Körper waagrecht zu hängen
kommt.
13. Sicherstellen, dass die Kohlefilter (F) am
Motor sind.
BetonDecke
Holzpaneelen
Abb. B6
Schraubenaufnahmezylinder
Drahtseil
Höhenverstell-
schraube
Fixirmutter
F
fi220301ATL 17

3. Befolgen Sie dann die unter obigem Kapitel "Montage der Dunstabzugshaube an einer
Betondecke" Montageschritte 4. bis 13. Beachten Sie aber, dass die Montageplatte mit 8
Schrauben zu befestigen ist.
1. Verwenden Sie die beiliegende Bohrschablone und
markieren Sie die 8 Bohrlöcher für die Montageplatte (B) mit
einem Bleistift an der Holzdecke.
2. Stechen Sie die Punkte für die 8 Schrauben (B) mit einer
Aale leicht an.
Dann befolgen Sie nachfolgende Montageschritte:
A
B
fi220301ATL 18