Respekta Island CH 11050 ISB User manual

Montageanleitung
Mod. No.:
Insel Dunstabzugshauben
Installation Instruction
Island Cooker hoods
CH 11050 ISB
CH 11050 IWB
SY-132D2IW-E4r-C59-L52-500
NEG-Novex Großhandelsgesellschaft für Elektro- und Haustechnik GmbH, Chenover Str. 5, D-67117 Limburgerhof
fi200604atNEG
D
GB

Inselhauben
CH 11050 ISB
CH 11050 IWB
No. Name Abbildung Anzahl
1 Aktiv Kohlefilter 2
2 Decken Montageplatte 1
3 Montageplatte Abdeckung 1
4Drahtseil 4
5 Beton Dübel 8
6Exzenterschraubesφ6x60mm 4
7
Senkkopfschrauben ST6 x 40 (4 davon
für Montage der Montageplatte an einer
Beton Decke / 8 für Montage an einer
Holzdecke)
8
8 Senkkopfschrauben ST4 × 8mm 4
9 Verstellbare Schrauben M5 x 28 4
10 Schraubzylinder M10 x 30 1
11 Schraubenmutter M10 x 14 2
12 Drahtseilklemme M4 4
13 Drahtseil Fixierungsschraube M4 x 10 4
14 M10 Rändelschraube zum Fixieren der
Montageplatte Abdeckung 1
15 Kabelbinder 8 x 30 2
ZUBEHÖRLISTE
D
fi200604atl 1

Modelle: CH 11050 ISB
CH 11050 IWB
L = Phase
braun
N= Neutral
blau
=Erdung gelb/grün
Das Gerät muss mit einem omnipolaren Leistungsschalter
mit einer Mindestöffnung von 3 mm zwischen den Kontakten
direkt an das Stromnetz angeschlossen werden.
Der Installateur muss sicherstellen, dass die richtige
elektrische Verbindung hergestellt wurde und dass sie dem
Schaltplan entspricht.
Das Kabel darf nicht verbogen oder zusammengedrückt
werden.
Überprüfen Sie den Netzstecker und das Netzkabel
regelmäßig auf Beschädigungen. Wenn das Netzkabel
beschädigt ist, muss es durch ein spezielles Kabel oder eine
spezielle Baugruppe ersetzt werden, die vom Hersteller oder
seinem Servicemitarbeiter erhältlich ist.
Dieses Gerät wird mit einem 3-adrigen Netzkabel ohne Stecker geliefert, das wie folgt gefärbt
ist:
Verwenden Sie aus Sicherheitsgründen nur die in dieser Bedienungsanleitung
empfohlenen Montageteile und Befestigungsschrauben der gleichen Größe.
Wenn die Schrauben oder die Befestigungsvorrichtung nicht gemäß diesen
Anweisungen installiert werden, kann dies zu elektrischen Gefahren führen.
Deutsch Montageanleitung Dunstabzugshauben
Sicherheitsabstand zwischen Kochfeld und Haube beachten. (Kapitel 11.1) in der
Bedienungsanleitung.
Die Decke muss ein Gewicht von mindestens 120 kg tragen und die Dicke der Decke muss ≥30
mm betragen.
ElektrischeInstallation
Die gesamte Installation muss von einem qualifizierten Elektriker durchgeführt werden. Stellen
Sie vor dem Anschließen der Netzversorgung sicher, dass die Netzspannung der Spannung auf
dem Typenschild entspricht.
Direkter Stromanschluss
D
fi200604atl
2

Für die Montage der Dunstabzugshaube an einer Betondecke gehen Sie wie folgt vor:
5. Befolgen Sie die Schritte 1und 2(Abb. B3), um das Ende der 4 Drahtseile in die Ösen an der
Oberseite der Dunstabzugshaube zu stecken, und verwenden Sie 4 ST4 * 8mm Senkschrauben,
um die Drahtseile zu verriegeln und ein Herausrutschen zu vermeiden.
2. Bohren Sie die 4 benötigten Löcher (10mm / ca. 43mm
tief) in die Decke.
1. Verwenden Sie die beiliegende Bohrschablone und
markieren Sie die 4 Bohrlöcher für die Montageplatte (B) mit
einem Bleistift an der Decke.
4. Befestigen Sie den Schraubzylinder an der Montageplatte (B) und befestigen Sie den
Schraubzylinder mit 2 Stück M10-Schraubenmuttern von oben und unten an der Montageplatte
(Abb. B2). Stellen Sie sicher, dass der Schraubenzylinder nicht höher als die Oberseite der
Montageplatte ist um die installierte Ebene de Platte zu versichern. und befestigen Sie die
Montageplatte mit 4 Stück ST6 x 40mm Schrauben an der Betondecke.
3. Setzen Sie je einen Dübel in die 4 Bohrlöcher.
B
Montageplatte
M10 Mutter
Schraubzylinder
Abb. B2
Abb. B3
dop
Öse
fi200604atl 3

7. Lassen Sie die Dunstabzugshaube durch ein bis 2 Helfer
auf eine Höhe bringen, damit die nachstehenden
Montageschritte ausgeführt werden können.
Ab jetzt ist die Gegenwart von 2-3
Personen erforderlich. Eine bis zwei davon
zum Anheben und halten des
Haubenkörpers und eine für die Endmonta
g
e
der Dunstabzugshaube.
6. Führen Sie die 4 Drahtseil durch die Löcher 1in der
Montageplatten-Abdeckung und das Gerätekabel durch das
Loch 2. Dann führen Sie das Gerätekabel durch die
Aussparung 3in der Montageplate. (Abb. B4)
10. Bringen Sie die 4 einstellbaren Schrauben an der Montageplatte an, drehen Sie sie auf die
richtige Länge und nicht zu fest. Führen Sie die 4 Drahtseile durch die 4 verstellbaren Schrauben,
legen Sie die Länge der Drahtseile fest und markieren Sie diese. Verwenden Sie 4 Draht-
Verriegelungsschrauben + Schraubenmuttern, um diese an den 4 Drahtseilen an den markierten
Stellen zu befestigen. Stellen Sie hier sicher, dass die 4 Drahtseile gleich lang sind. (Abb. B5)
9. Montieren Sie die Montageplatte mit 4 Stk. ST6 x 40 mm Schrauben an der Decke (Abb. B)
8. Schliessen Sie das Gerätekabel direkt an
den Drähten an der Decke an.
Abb. B5 Klemmnuss
Klemm-
Verstellbare
Schraube
Drahtseil
3
1
21
1
3
1
Abb. B4
fi200604atl 4

Für die Montage der Dunstabzugshaube an einer Holzdeck gehen Sie wie folgt vor:
Für die Montage der Dunstabzugshaube gehen Sie wie folgt vor:
Die Decke muss ein Gewicht von mindestens 120 kg tragen und die Dicke der Bretter muss
mindestens 19 mm betragen.
Sicherstellen, dass Stromkabel während der Montage keinen Strom führt. ( Sicherung
ausschalten)
D) Montiren Sie die entfernten Holzpaneele in der entsprechenden Reihenfolge wieder.
Dann befolgen Sie nachfolgende Montageschritte:
Sie können die Haube auch an einer
vorhandenen Holzdecke ohne vorhandenes
Anschlusskabel montieren.
Dazu benötigen Sie eine Steckdose für einen Schuko Stecker CEE 7/7 (A) und einen
verschraubbaren Schuko Stecker für den Elektrischen Anschluss, welche im Lieferumfang nicht
enthalten sind.
B) Entfenren Sie die Holzpaneelen an der Decke bis an die Stelle, an welcher Sie die Aussparung
für das Gerätekabel gemacht haben.
C) Führen Sie ein Stromkabel an der Decke oberhalb der abgehängten Holzdecke an die Stelle,
an welcher das Gerät montiert werden soll und montieren Sie da eine Steckdose.
A) Machen Sie mit einer Lochsäge eine nicht zu grosse Aussparung für das Gerätekabel, an der
Stelle wo die Haube montiert werden soll.
Falls an Ihrer Holzdecke bereits ein Kabel für den direktenden Anschluss des Gerätekabels
vorhanden ist, gehen Sie mit der Haubenmontage wie oben beschrieben vor. Sie brauchen dann
nicht weiter zu lesen.
11. Schieben Sie die
Montageplatten-Abdecking
über die Montageplatte und
fixieren Sie sie mit der
Fixierschraube (Abb. B6)
12. Falls nötig, Länge der
Drahtseile allenfalls mittels
der verstellbaren Schrauben
justieren, damit der Hauben
Körper waagrecht zu hängen
kommt.
13. Sicherstellen, dass die Kohlefilter (F) am
Motor sind.
Montageplatten- Abdeckung
Fixierschraube
Verstellbare Schraube
F
BetonDecke
Holzpaneelen
Abb. B6
fi200604atl 5

3. Befolgen Sie dann die unter obigem Kapitel "Montage der Dunstabzugshaube an einer
Betondecke" Montageschritte 4. bis 13. Beachten Sie aber, dass die Montageplatte mit 8
Schrauben zu befestigen ist
1. Verwenden Sie die beiliegende Bohrschablone und
markieren Sie die 8 Bohrlöcher für die Montageplatte (B) mit
einem Bleistift an der Holzdecke.
2. Stechen Sie die Punkte für die 8 Schrauben (B) mit einer
Aale leicht an.
A
B
fi200604atl 6

Island Cooker hoods
CH 11050 ISB
CH 11050 IWB
No. Name Picture Qty
1Charcoal filter 2
2Mounting plate 1
3Decorative plate 1
4Wire rope 4
5
Wall plug (for mounting
the mounting plate on a
concrete ceiling)
8
6Eccentric screw φ6*60mm 4
7
Countersunk screws
ST6 x 40 mm ( 4 pcs for
mounting the mounting
plate on a concrete
ceiling / 8 pcs for
mounting on a wooden
ceiling)
8
8Countersunk tapping
screws ST4×8mm 4
9Wire rope adjustable
screws M5*28 4
10 Screw barrel M10*30 1
11 Screw M10*14 2
12 Wire rope lock screw M4 4
13 Wire rope lock screw M4*10 4
14 M10 screw for
decorative plate fixing 1
15 Ribbon 8*30 2
ACCESSORY LIST
GB
fi200604atl
1

Modells: CH 11050 ISB
CH 11050 IWB
L = Live brown
N= Neutral blue
=Earth
yellow/green
The appliance must be connected directly to the mains using
an omnipolar circuit breaker with a minimum openin
g
of 3mm
between the contacts.
The installer must ensure that the correct electrical
connection has been made and that it complies with the
wiring diagram.
The cable must not be bent or compressed.
Regularly check the power plug and power cord for
damage.If the supply cord is damaged, it must be replaced
by a special cord or assembly available from the
manufacturer or its service agent.
This appliance is supplied with a 3 core mains cable witout plug, coloured as follows:
English Installation Instruction
Observe the safety distance between the hob and hood. (Chapter 11.1 in the user's
manual)
The ceiling must can bear at least 120KGs weight, and the thickness of the ceiling must be
≥30MM.
ElectricalInstallation
All the installation must be carried out by a qualified electrician. Before connecting the
mains supply ensure that the mains voltage corresponds to the voltage on the rating plate.
Direct power connection.
For safety reasons, only use the mounting parts and fastening screws of the same
size recommended in this inastallation manual.
Failure to install the screws or fixing device in accordance with these instructions
may result in electrical hazards.
GB
fi200604atl
2

To install the extractor hood on a concrete ceiling, proceed as follows:
4. Attach the screw cylinder to the mounting plate (B) and attach the screw cylinder to the
suspension plate from above and below using 2 M10 nuts (Fig. B2). Make sure that the screw
cylinder is not higher than the top of the mounting plate to insure the installed level of the plate.
1. Use the enclosed drilling template and mark the 4 drill
holes for the mounting plate (B) with a pencil on the ceiling
2. Drill the 4 required holes (10mm / approx. 65mm deep) in
the ceiling.
3. Place one dowel in each of the 4 drill holes.
5. Follow steps 1and 2(Fig.B3) to insert the end of the 4 wire ropes into the slots on the top plate
of the extractor hood, and use 4 pcs ST4 * 8mm countersunk screws to lock the wire ropes, to
avoid slide out.
Fig. B3
dop
B
Mounting plate
M10 Screw
Screw cylinder
Fig. B2
fi200604atl 3

6. Guide the 4 wire cables throu
g
h the holes 1in the
suspension plate cover, the device cable through hole 2and
mount the supplied connector on the device cable. Then run
the device cable through the recess 3in the mounting plate.
(Fig .B4)
From now on, the presence of 2-3 people
is required. One or two of them for lifting
and holding the hood body and one for the
final assembly of the cooker hood.
7. Have one or two helpers to bring the hood body up to a
appropriate height, so that the following assembly steps can
be carried out.
8. Insert the device plu
g
into the socket
9. Mount the mounting plate on the ceiling with 4 ST6 x 40
mm screws (Fig. B)
10. Attach the 4 adjustable screws to the suspension plate, turn them to the correct length and not
too tight. Pass the 4 wire ropes through the 4 adjustable screws, determine the length of the wire
ropes and mark them. Use 4 wire locking screws + nuts to secure them to the 4 wire ropes at the
marked locations. Make sure here that the 4 wire ropes are the same length. (Fig. B5)
3
1
21
1
1
3
Fig. B5 Locking
screw nut
Lockig
screw
Adjustable
screw
Wire rop
fi200604atl 4

Proceed as follows to install the Cooker hood on a wooden ceiling:
13. Make sure the carbon filters (F) are on the motor.
You can also mount the hood on an existing
wooden ceiling without an existing
connection cable on it.
The ceiling must can bear at least 120KGs weight, and the thickness of the boards must be
at least 19 mm
A) Use a hole saw to make a not too large recess for the device cable, where the hood is to be
installed.
B) Remove the wooden panels on the ceiling to the point where you made the recess for the
device cable.
C) Run a power cable on the ceiling above the suspended wooden ceiling to the place where the
device is to be installed and install a socket there.
Make sure that the power cable is not live during assembly. (Switch off fuse)
For this you need a socket for a Schuko plug CEE 7/7 (A) and a screwable Schuko plug for the
electrical connection, which are not included in the scope of delivery.
To install the coocer hood proceed as follows:
If there is already a cable on your wooden ceiling for the direct connection of the device cable,
proceed with the hood assembly as described above. You don't need to read any further.
11. Slide the mounting plate
cover over the mounting
plate and fix it with the fixing
screw (Fig B5)
12. If necessary, adjust the
length of the wire ropes
using the adjustable screws,
so that the hood body hangs
horizontally.
D
)
Reassemble the removed wooden panels in the appropriate order.
Then follow the following assembly steps:
Monting plate- cover
Cover Fixing screw
Adjustable screw
F
Concreteceiling
Woodenpanels
fi200604atl 5

1. 1. Use the enclosed drilling template and mark the 8 drill
holes for the mounting plate (B) with a pencil on the
suspended ceiling.
2. Lightly pierce the points for the 8 screws (B) with an eel.
3. Then follow the installation steps 4. to 13. in the above section "Mounting the extractor hood on
a concrete ceiling". However, please note that the mounting plate must be fastened with 8 screws
on a wooden ceil.
A
B
fi200604atl 6