Respekta CH 1259 IXC N User manual

Cod:0103088196-00.01
CH 1259 IXC N

2
Gerät zum ersten Mal enutzen. Verwahren Sie diese Bedienungsanleitung zur
zukünftigen Verwendung an einem sicheren Ort. Falls Sie das Gerät weiterge en,
müssen Sie diese Bedienungsanleitung e enfalls mit ü erge en.
Inhalt
1. Sicherheitshinweise ........................................................................................................ 3
2. Installation ...................................................................................................................... 6
2.1 Wahl der A luftführung .......................................................................................... 7
2.2 Benötigtes Werkzeug: .............................................................................................. 9
2.3 Installation an einem Schrank ................................................................................ 9
2.4 Installation an einer Wand .................................................................................... 10
2.5 Kohlefilter ............................................................................................................... 10
3. Bedienfeld ..................................................................................................................... 11
4. Reinigung/Pflege ......................................................................................................... 12
5. Pro lem ehandlung .................................................................................................... 13
6. Technische Daten ........................................................................................................ 15
7. Entsorgung ................................................................................................................... 16
8. Garantie edingungen .................................................................................................. 17
A. Technische Zeichnung/technical drawing ............................................................... 32
EG - Konformitätserklärung
 Die in dieser Bedienungsanleitung eschrie enen Produkte entsprechen
sämtlichen harmonisierten Anforderungen.
 Die relevanten Unterlagen können durch die zuständigen Behörden ü er den
Produktverkäufer angefordert werden.
• Die in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen A ildungen können in einigen
Details von dem tatsächlichen Design Ihres Geräts a weichen. Folgen Sie in
einem solchen Fall dennoch den eschrie enen Sachverhalten.
• Der Hersteller ehält sich das Recht vor, solche Änderungen vorzunehmen, die
keinen Einfluss auf die Funktionsweise des Geräts ha en. Entsorgen Sie das
Verpackungsmaterial entsprechend den örtlichen Vorschriften Ihres Wohnorts.
• Das von Ihnen gekaufte Gerät wurde möglicherweise inzwischen ver essert
und weist somit vielleicht Unterschiede zur Bedienungsanleitung auf. Dennoch

3
sind die Funktionen und Betrie s edingungen identisch, sodass Sie die
Bedienungsanleitung im vollen Umfang nutzen können. Technische
Änderungen zw. Druckfehler lei en vor ehalten.
1. Sicherheitshinweise
Lesen Sie vor der ersten Benutzung des Geräts die gesamten Sicherheitshinweise
gründlich durch. Die darin enthaltenen Informationen dienen dem Schutz Ihrer
Gesundheit. Die Nicht eachtung der Sicherheitshinweise kann zu schweren
Beeinträchtigungen Ihrer Gesundheit und im schlimmsten Fall zum Tod führen.
GEFAHR! verweist auf eine
Gefahrensituation, die, wenn sie nicht
a gewendet wird, eine unmittel are
Gefährdung für Le en und Gesundheit
zur Folge hat.
WARNUNG! verweist auf eine
Gefahrensituation, die, wenn sie nicht
a gewendet wird, eine mögliche
evorstehende Gefährdung für Le en
und Gesundheit zur Folge hat.
VORSICHT! verweist auf eine
Gefahrensituation, die, wenn sie nicht
a gewendet wird, zu mittelschweren
oder kleineren Verletzungen führen
kann.
HINWEIS! verweist auf eine
Gefahrensituation, die, wenn sie nicht
a gewendet wird, eine mögliche
Beschädigung des Geräts zur Folge hat.
•
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung so auf, dass sie ei Bedarf jederzeit
griff ereit ist. Befolgen Sie sorgfältig alle Hinweise, um Unfälle oder eine
Beschädigung des Geräts zu vermeiden.
• Prüfen Sie auf jeden Fall auch das technische Umfeld des Geräts! Sind alle
Ka el oder Leitungen, die zu ihrem Gerät führen, in Ordnung? Oder sind sie
veraltet und halten der Geräteleistung nicht mehr Stand? Daher muss durch
eine qualifizierte Fachkraft (Elektrotechniker/-in) eine Ü erprüfung
ereits vorhandener wie auch neuer Anschlüsse erfolgen. Sämtliche Ar eiten,
die zum Anschluss des Geräts an die Stromversorgung notwendig sind, dürfen
nur von einer qualifizierten Fachkraft (Elektrotechniker/-in) durchgeführt
werden.
• Das Gerät ist ausschließlich zur privaten Nutzung estimmt.
• Das Gerät ist ausschließlich zum A führen von Küchendämpfen in einem
Privathaushalt estimmt.
• Das Gerät ist ausschließlich zum Betrie innerhal geschlossener Räume
estimmt.
• Dieses Gerät darf nicht für gewer liche Zwecke, eim Camping und in
öffentlichen Verkehrsmitteln etrie en werden.

4
•
Betrei en Sie das Gerät ausschließlich im Sinne seiner estimmungsgemäßen
Verwendung.
• Erlau en Sie niemandem, der mit der Bedienungsanleitung nicht vertraut ist, das
Gerät zu enutzen.
GEFAHR!
1. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es nicht ordnungsgemäß ar eitet, sicht ar
eschädigt oder heruntergefallen ist oder das Netzka el oder der Netzstecker
eschädigt sind.
2. Das Netzanschlusska el darf nur durch eine qualifizierte Fachkraft
(Elektrotechniker/-in) ausgetauscht werden.
3. Versuchen Sie niemals, das Gerät alleine zu reparieren.
4. Achten Sie vor dem Einschalten des Geräts darauf, dass kein offenes
Kaminfeuer rennt. Andernfalls können giftige Ver rennungsgase aus dem
Kamin oder A zugsschacht der Feuerstelle in die Wohnräume gezogen werden.
Sorgen Sie ei Abluftbetrieb der Dunsta zugshau e und dem Betrie von
schornsteina hängigen Feuerungen (z.B. Kohleofen) für eine ausreichende
Frischluftzufuhr im Aufstellraum. Befragen Sie hierzu auf jeden Fall Ihren
zuständigen Kaminkehrmeister. Wenn Sie die Dunsta zugshau e im
Umluftbetrieb enutzen, ist der gleichzeitige Betrie einer raumlufta hängigen
Feuerstätte un edenklich.
5. Falls es in Ihrer Wohnung zum Austritt eines brennbaren Gases kommen
sollte:
֠ Öffnen Sie alle Fenster zur Belüftung.
֠ Ziehen Sie nicht den Stecker aus der Steckdose und enutzen Sie nicht das
Bedienfeld zw. die Schalter.
֠ Berühren Sie nicht das Gerät, is sämtliches Gas a gezogen ist.
֠ Bei Missachtung dieser Anweisungen können Funken entstehen, die das Gas
entflammen.
WARNUNG!
1. Wenn Sie die Abzugshaube zusammen mit anderen nicht durch
elektrische Energie versorgten Geräten (Gas- und Ölverbrennungsgeräte)
betreiben, darf der Unterdruck in dem entsprechenden Raum einen Wert
von 4 Pa (4 * 10
-5
bar) nicht überschreiten
2. Betrei en Sie das Gerät nur mit 220~240 VAC/50Hz. Verwenden Sie ei
220~240 VAC/50Hz Netz etrie keine Steckdosenleisten, Mehrfachsteckdosen
oder Verlängerungska el. Alle Netzanschlussleitungen, die Beschädigungen
aufweisen, müssen von einer qualifizierten Fachkraft (Elektrotechniker/-in)
ausgewechselt werden.

5
3. Das Gerät darf ausschließlich an einer ordnungsgemäß geerdeten Steckdose
angeschlossen werden.
4. Das Gerät muss geerdet sein. Verwenden Sie nur eine entsprechende
Sicherheitssteckdose, um die Gefahr eines Stromschlags zu minimieren. Die
technischen Daten Ihrer elektrischen Versorgung müssen den auf dem
Typenschild angege enen Werten entsprechen.
5. Ihr Hausstrom muss mit einem Sicherungsautomaten zur Nota schaltung des
Geräts ausgestattet sein.
6. Halten Sie eim Auf au des Geräts die Mindesta stände zwischen der
A zugshau e und dem Kochfeld genau ein.
Mindestabstand Unterkante Haubenkörper zu
Glaskeramik
-
und Gusskochplatten
65 cm
Gaskochfeld
75 cm
Kohle
-
/ Öl
-
/ Holzfeuerung
85 cm
7. Bereiten Sie niemals flam ierte Gerichte unter der Dunsta zugshau e zu. Die
offenen Flammen können das Gerät zerstören und einen Brand verursachen.
8. Benutzen Sie die Brenner von Gasherden nicht ohne ein Kochgeschirr. Die
offenen Flammen können das Gerät zerstören und einen Brand verursachen.
9. Wenn Sie Speisen frittieren, eaufsichtigen Sie durchgehend den Frittiervorgang,
da das Öl Feuer fangen kann. Bei mehrfach verwendeten Frittierölen steigt das
Risiko einer Sel stentzündung.
10. Führen Sie auch keine anderen Tätigkeiten mit offenen Flammen durch. Die
offenen Flammen können das Gerät zerstören und einen Brand verursachen.
11. Der A luftschlauch darf nicht aus renn arem Material estehen und keine
renn aren Materialien enthalten.
12. Das Gerät darf ausschließlich mit eingesetzten Fettfiltern etrie en werden, da
sich ansonsten durch den Dunst transportiertes Fett in der Hau e und im
A luftsystem a lagert. BRANDGEFAHR! Reinigen oder ersetzen Sie die Filter
regelmäßig.
13. Trennen Sie das Gerät vor allen Wartungs- und Reinigungsar eiten von der
Stromversorgung.
14. Achten Sie eim Entpacken un edingt darauf, dass die Bestandteile der
Verpackung (Polyäthylentüten, Polystyrenstücke) nicht in die Reichweite von
Kindern gelangen. ERSTICKUNGSGEFAHR!
15. Dieses Gerät kann von Kindern a 8 Jahren und darü er sowie von Personen
mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder
Mangel an Erfahrung und Wissen enutzt werden, wenn sie eaufsichtigt oder
ezüglich des sicheren Ge rauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die
daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät
spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne
Beaufsichtigung durchgeführt werden.

6
16. Beaufsichtigen Sie Kinder immer, damit diese nicht mit dem Gerät spielen.
VORSICHT!
1. Zugängliche und erühr are Teile der Hau e können heiß werden, wenn die
Hau e zusammen mit einer Kochvorrichtung enutzt wird.
2. Führen Sie den Ein au des Geräts mit mindestens zwei Personen durch, weil
Sie ansonsten das Gerät eschädigen oder der Person, die an dem Gerät
ar eitet, Schaden zufügen.
HINWEIS!
1. Das Gerät muss von mindestens zwei Personen transportiert und
angeschlossen werden.
2. Packen Sie die Kaminteile äußerst vorsichtig aus; ansonsten eschädigen Sie die
Kaminteile!
3. Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial, evor Sie das Gerät enutzen.
Das Gerät ist für den Transport möglicherweise mit Transportsicherungen
geschützt. Entfernen Sie diese komplett. Gehen Sie da ei vorsichtig vor.
Benutzen Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, um Reste von
Transportsicherungen zu entfernen.
4. Eine konstante Pflege und Wartung gewährleistet einen einwandfreien Betrie
und die optimale Leistung Ihres Geräts.
5. Entnehmen Sie der Verpackung und den Styropor-Komponenten
unbedingt alle Zubehörteile!
6. Ü erprüfen Sie vor dem Anschluss des Geräts, o das Netzka el oder das
Gerät sel st keine Beschädigungen aufweisen.
2. Installation
1. WARNUNG! Die Abluft darf nicht in einen Schornstein geleitet
werden, der für Abgase von Geräten, die mit Gas oder anderen
Brennstoffen betrieben werden, genutzt wird.
2. Beachten Sie ei der A leitung der Umluft immer alle geltenden gesetzlichen
und ehördlichen Bestimmungen.
3. Der Durchmesser des A luftschlauchs muss mit dem Durchmesser des
Ver indungsrings ü ereinstimmen.
4. Sollte Ihr Gerät werksseitig mit einem Kohlefilter ausgerüstet sein und Sie Ihr
Gerät im A luft etrie verwenden wollen, müssen Sie den Kohlefilter
entfernen. Ein Kohlefilter ist nur für den Umluftbetrieb sinnvoll nutzbar

V

1 2 MM

A

10
3. Befestigen Sie Schrau en in den kleinen Sicherungslöchern; so sichern Sie das
Gerät gegen vor- und rückwärts gerichtete Bewegungen.
2.4 Installation an einer Wand
1. Falls die Bodenfläche des Schranks nicht zur Installation des Geräts geeignet ist,
können Sie auch eine Wandinstallation durchführen. Installieren Sie 2
mitgelieferte Schrau en in der Wand entsprechend der Position der 2
Aufnahmeöffnungen für den Schrau enkopf hinten am Gerät. Drehen Sie die
Schrau en noch nicht komplett ein, da Sie das Gerät auf die Schrau enköpfe
hängen müssen.
A
Sicherungsloch
2. Hängen Sie das Gerät ein. Führen Sie dazu die Schrau enköpfe in die runden
Aufnahmeöffnungen ein und ewegen Sie das Gerät dann so, dass die
Schrau enköpfe sich in den engen Bereichen der Aufhängung efinden. Ziehen
Sie die 2 Schrau en fest, damit sich das Gerät sicher an der Wand efindet.
3. Befestigen Sie Schrau en in den kleinen Sicherungslöchern; so sichern Sie das
Gerät gegen vor- und rückwärts gerichtete Bewegungen.
2.5 Kohlefilter
WARNUNG! Schalten Sie das Gerät vor der Montage von Kohlefiltern
unbedingt aus und trennen Sie es von der Stromversorgung.
1. Nehmen Sie den Alu-Fettfilter a .
2. Setzen Sie den Kohlefilter unten am Motor ein (Bajonettverschluss).
3. Setzen Sie den Alu-Fettfilter wieder ein
4. Verwenden Sie Kohlefilter nur bei Umluftbetrieb