Respirox BC-EA8009 User manual

ELEKTRİKLİ TEKERLEKLİ SANDALYE
KULLANIM KILAVUZU
BC-EA8009
Sizin ve başkalarının güvenliği için lütfen bu kılavuzu dikkatlice okuyunuz!
Tıbbi personelin rehberliğinde satın alınmalı ve kullanılmalıdır!
Otoyolda kullanılamaz!

1
Katalog
1. Müşteri bildirimi
1.1 Müşteriyi bilgilendirmek
1.2 Güvenlik Talimatları
1.3 Ürün etiketleri, şarj cihazları ve kullanımla ilgili Özel
Talimatlar
2. Güvenlik profili ve gereksinimleri
3. Ürüne genel bakış
4. Kurulum ve kullanım
4.1 Ambalajdan çıkarma, montaj ve hata ayıklama
4.2 Batarya ve şarj cihazları
4.3 Sistem teşhisi
4.4 Kontrol Sistemi
5. Bakım ve Onarım
5.1 Temizlik ve rutin muayene
5.2 Düzenli bakım kayıtları
6. Satış-sonrası servisi
6.1 Ürün geçerlilik süresi
6.2 Ürün garanti süresi
7. Elektromanyetik uyumluluk
8. Paket listesi
9. Güç kaynağı koşulları ve çevresel gereksinimler

2
1. Müşteri Bildirimi
1.1 Müşteriyi bilgilendirmek：
Öncelikle elektrikli tekerlekli sandalyemizi satın alıp kullanmayı tercih ettiğiniz için ve
firmamıza olan güveniniz ve desteğiniz için teşekkür ederiz! Lütfen kullanmadan önce
talimatlarımızı dikkatlice okuyunuz! Bu kılavuz BC-EA8009 elektrikli tekerlekli sandalye
için hazırlanmıştır.
Uygulama kapsamı: Ürün sadece 1 kişiyi taşıyabilir ve tavsiye edilen kullanıcı ağırlığı
maksimum 120 kg'dır. Ürün, engelliler veya tam olarak yürüyemeyen kişiler tarafından
kısa mesafeli seyahatlerde kullanılır.
Bu aracı halka açık yollarda kullanmak yasaktır.
◎Bu kılavuz, doğru çalıştırma yöntemini, güvenli kullanımı, basit bakım ve
revizyon gibi konuları kapsar.
◎Lütfen kullanmadan önce bu kılavuzu okuyunuz. Özellikle güvenli kullanım
kısmındaki öğeler güvenliği sağlamak için önemlidir, lütfen ayrıntılı olarak okuyup
anladığınızdan emin olun.
◎Kullanımda herhangi bir karışıklık veya uygunsuz durum olması durumunda,
kılavuzdan yardım alabilmek için kılavuzu yanınızda taşıyınız. (koltuk minderi
çantasına konulabilir)
◎Bu kullanım kılavuzu, ürünün bir parçasıdır, eğer tekerlekli sandalyeyi
taşımanız gerekiyorsa, lütfen bu kullanım kılavuzunu da beraberinde taşıyın.
◎Anlaşılmayan veya uygun olmayan bir durum varsa, lütfen en kısa sürede
satın aldığınız bayi ile görüşün veya satış sonrası servisi ile iletişime geçin.
◎Lütfen bu kılavuzun son sayfasında yer alan satış sonrası hizmet kartını
okuduğunuzdan, arkasındaki satış mağazasının adını ve mührünü
doğruladığınızdan ve düzgün bir şekilde sakladığınızdan emin olun.
◎Kalite geliştirme veya tasarım değişikliği nedeniyle, bu kılavuzda kaydedilen
içerik ve resimler gerçek parçadan biraz farklı olabilir, şirketin değişiklik yapma
hakkı saklıdır.
◎Önemli: Tehlikeyi önlemek içim profesyonel açıklama yapılmadan veya bu
kılavuzu tam olarak anlamadan aracı sürmeye çalışmayın.

3
1.2.1 Uyarı İşareti
Güvenliği sağlamak için talimatları dikkatlice okuduğunuzdan ve uyarı
işaretlerine dikkat ettiğinizden emin olun.
1.2.2 Kullanım öncesi önlemler
1.2.2.1 Tekerlekli sandalyeye bindiğinizde veya indiğinizde ayak pedalı üzerinde
durmayın, yere basın.
1.2.2.2 Aracı kullanmaya alışmadan önce; park gibi güvenli ve geniş bir alanda
alıştırma yapın.
1.2.2.3 Güvenliği sağlamak için kullanıcının emniyet kemeri taktığından emin olun.
1.2.2.4 Parçaların sabit olduğunu kontrol edip doğrulayın.
1.2.2.5 Pilin kullanım için yeterli olduğundan emin olun.
1.2.2.6 Belirtilen lastik basıncını koruduğunuzdan emin olun (lastik basıncı: <250KPa
(yalnızca havalı lastik)). Anormal lastik basıncı dengesizliğe neden olabilir, güç
tüketimini artırabilir ve sürüş mesafesini azaltabilir.
Note
Güvenliği sağlamak için tekerlekli sandalyeyi kullanırken lütfen bu
kılavuzdaki talimatlara ve teknik özelliklere uyun.
Ulusal ve yerel karayolu trafik düzenlemelerine uyduğunuzdan ve
dikkatli sürdüğünüzden emin olun.
Uyarı
Hatalı kullanım, ölüme veya ciddi yaralanmaya neden olabilir.
Not
Uygunsuz kullanım, yaralanmaya veya tekerlekli sandalyenin
hasar görmesine neden olabilir.
Tavsiye
Tekerlekli sandalyeyi iyi durumda tutmak için bu kılavuzdaki
kurallarına uyun.
Uyarı
Tekerlekli sandalyeye binerken ve inerken pedal üzerinde durmayın!
1.2 Güvenlik Talimatları：
★Mutlaka Okuyun:

4
1.2.3 Sürüş sırasında alınacak önlemler:
1.2.3.1 Bu tekerlekli sandalyenin maksimum yükü 120 kg ve maksimum tırmanma açısı
10 derecedir. Dik yokuşlardan, eğimli arazilerden, yüksek basamaklardan,
hendeklerden, yan yan veya dik yokuşlardan, kıvrılarak yapılacak dönüşten veya keskin
dönüşlerden kaçının.
1.2.3.2 Lütfen güvenli bir yerde sürüş alıştırması yapın ve tekerlekli sandalyenin
işlevlerini unutmayın. İlk kez araç kullanırken, lütfen bir refakatçi ile seyahat edin ve
aracı onaylanmış güvenlik koşulları altında sürün.
1.2.3.3 Lütfen trafik kurallarına bir sürücü olarak değil yaya olarak uyunuz.
1.2.3.4 Refakatçi gerekiyorsa lütfen yaya ve yaya geçitlerinde yürüyün ve sağdan
devam edin.
1.2.3.5 Lütfen aşağıdaki durumlarda veya yerlerde araç kullanmaktan kaçının.
Kullanmanız gerekiyorsa, lütfen sürüş bir refakatçi tarafından yapılsın.
-Kötü hava koşullarında (yağmur, sis, şiddetli rüzgar, kar vb.) kullanmaktan kaçının.
- Trafiğin yoğun olduğu yollarda kullanmaktan kaçının.
-Çit, hendek, gölet vb. olan yan yollarda kullanmayın.
-Bir demiryolunu geçerken, hemzemin geçitten önce durun ve sol ve sağ tarafın
güvenli olduğundan ve tekerleklerin demiryoluna sıkışmadığından emin olun.
-Hendekler veya çatlaklar gibi engeller varsa kullanmayın.
Tavsiye
Ön tekerleklerin sıkışma riski varsa, geriye doğru hareket etmeniz
önerilir (örneğin rayları geçmek, metro vagonuna binmek ve inmek vb.).
Not
Piste ve tüm engellere, çatlaklara veya boşluklara dik bir yönde
hareket ettiğinizden emin olun ve eskortunuzla koordine şekilde
hareket edin.
1.2.3.6 Yokuş aşağı inerken lütfen en düşük hızda ilerleyin.
1.2.3.7 Lütfen yüksek basamaklardan geçmekten kaçının. Bu ürünün çıkış mesafesi
50cm'dir. Geçilebilecek basamak yaklaşık 6 cm yüksekliğindedir. Basamağı geçerken yön,
basamağa dik açıda olmalıdır.

5
1.2.3.8 Yokuş aşağı inerken arkanızı dönmeyi seçerseniz, bir refakatçinin hazır
bulunduğundan emin olun.
1.2.3.9 Bu aracı eşya taşımak ve çekiş amacıyla kullanmayınız, oturma minderinin üzerine
çıkmayınız veya zıplamayınız.
1.2.3.10 Cep telefonları, radyolar veya diğer vericiler elektrikli tekerlekli sandalyelerin
kullanımını etkileyebilir, bu nedenle elektrikli tekerlekli sandalyeler elektromanyetik
girişim alanındaysa ve etkilenirse, emisyon kaynağının kapatılması ve elektrikli tekerlekli
sandalyelerin güç kaynağı mümkün olan en kısa sürede kapatılması önerilir.
1.2.3.11 Tekerlekli sandalyenin devre tasarımı, kullanıcının güvenliğini esas alır. İzinsiz
değişiklik yapılması kesinlikle yasaktır.
Uyarı
Kullanıcı tekerlekli sandalyeyi herhangi bir motorlu taşıtta kullanmamalıdır,
çünkü kullanıcı bir acil durumda veya acil durum freninde tekerlekli
sandalyeden fırlayabilir ve yaralanabilir. Herhangi bir motorlu araçtayken,
kullanıcı tekerlekli sandalyeden motorlu aracın normal koltuğuna geçmeli ve
tekerlekli sandalyeyi araçta sabitlemelidir.
1.2.4 Müşteri bilgileri için
Yalnızca bu kılavuzda açıklanan onarım ve servisi sağlıyoruz, lütfen fabrika
parçalarını kullanın. Lütfen kılavuzumuzun birçok uyarı içerdiğini unutmayın.
Yanlış kullanılan herhangi bir araç yaralanmaya neden olabilir. Dikkatsiz sürüş
kendi güvenliğinizi tehlikeye atabilir ve başkalarının güvenliğini etkileyebilir.
Lütfen yönergelerimize uyun ve tekerlekli sandalyenizi uygun şekilde kullanın.
Açık havada sürerken trafik kurallarına uyun ve bu kılavuzdaki önemli noktalara
uyun.
1.2.5 Refakatçiler için notlar
1.2.5.1 Lütfen kullanıcının ayaklarının pedalların üzerinde sağlam bir şekilde
durduğundan ve giysilerin tekerleklere değmediğinden emin olun.
1.2.5.2 Yokuş çıkarken veya inerken lütfen elektromanyetik freni viteste tutun ve
debriyajı bırakmayın. (Bkz. Şekil 23)
1.2.5.3 Kullanıcının tekerlekli sandalyeden fırlaması durumunda lütfen çok sert
veya çok ani fren yapmayın.
1.2.5.4 Tekerlekli sandalye kullanılmadığında debriyajın viteste olduğundan emin
olun.

6
Tavsiye
** Çevre koruma: Atık piller ve araçlar, ilgili ulusal yönergelere uygun olarak
geri dönüştürülmelidir.
*Hız limiti: Ulusal düzenlemelere göre, elektrikli tekerlekli sandalyelerin hızı
6 km/s'in altında kontrol edilmelidir. Kendi güvenliğinizi korumak için lütfen
ilgili düzenlemelere uyun.
Warning
1.2.6 Güvenli kullanım talimatı
Farklı yol yüzeyinin çalışma modu
Adım Yukarı ve Aşağı (bkz. Şekil 1)
•Basamaklara veya engellere yavaşça yaklaşın ve doğru açıda durun;
•Ön tekerleği bir engele veya basamağa yaklaştırın ve basamağa yaslanın;
•Ön tekerleği engele dik açıda tutun ve yönü ileriye doğru tutun;
•Yönü koruyun ve arka tekerlekler engeli geçene ve engelin maksimum
yüksekliği 4 cm olana kadar yavaşça ileriye doğru sürün.
Şekil 1Şekil 2
Yokuş aşağı (Şekil 2'ye bakın)
•Yokuş aşağı inerken; hız en düşük vitese ayarlanmamalı, en düşük hızda
sürülmeli ve kontrol edilebilir bir aralıkta tutulmalıdır;
•Direksiyon aniden kırılmamalı veya fren yapılmamalı;
•Kaygan yollarda yokuş aşağı inmeye çalışılmamalı;
Yokuş yukarı
•Yokuş çıkarken sırt düz tutulmalı;
•Yokuş yukarı tırmanırken gövdenizi tekerlekli sandalyenin koltuk aralığının
dışına itmeye çalışmayın;
Doğru
Yanlış
Yokuş aşağı Yokuş yukarı

7
•Yokuş yukarı çıkarken düz sürün. Zikzak veya ani dönüşler yapmayın;
•Çok dik ve 10 dereceden fazla olmaması tavsiye edilen yokuşları
denemeyin.
1.3 Ürün etiketleri, şarj cihazları ve kullanımla ilgili özel talimatlar:
1.3.1 Tıbbi cihaz etiketlerinde kullanılan grafik, sembol, kısaltma ve diğer içeriklerin
yorumlanması:
B tipi uygulama bölümü
Not
1.3.2 Tekerlekli sandalye ve akü şarj cihazı GB/T 18029.21 ile uyumludur;
1.3.3 Kılavuz, ISO 7176-15'te belirtilen içeriğe ek olarak, aşağıdakiler dahil ancak bunlarla
sınırlı olmamak üzere, tekerlekli sandalyelerin kullanım ortamında elektromanyetik
radyasyon kaynağı girişiminin neden olduğu ilgili risklere ilişkin uyarılar içerir:
-- cep telefonları;
-- Elektronik eşya hırsızlık önleme sistemi.
2.Güvenlik profili ve gereksinimleri：
Gösterilen uyarılar ve önlemler, ürünü doğru ve güvenli bir şekilde kullanırken kullanıcının
veya başkalarının gereksiz yere zarar görmesini ve yaralanmasını önlemeyi amaçlamaktadır .
Uyarı ve dikkat içerikleri aşağıdaki gibidir:
İşaret İçindekiler
Uyarı
Yanlış kullanıldığında kişisel yaralanma veya ölüm meydana
gelebileceğini belirtir.
Not
Hatalı kullanımın kişisel yaralanma veya mal hasarıyla
sonuçlanabileceğini belirtir.
Zorunlu (uyulması gereken), belirli zorunlu içerik, içinde veya
yakınında kelime veya resimlerle gösterilir, soldaki resim genel
zorunluluğu gösterir.

8
Uyarı：Kendinize ve başkalarına gereksiz yere zarar vermekten kaçınmanız
için yasa dışı işlemler kesinlikle yasaktır.
Herhangi bir amaçla ulaşım aracı olarak kullanılması kesinlikle yasaktır;
Ulusal ve yerel yönetimlerin trafik yasalarını ve düzenlemelerini ihlal eden yollarda
araç kullanmak kesinlikle yasaktır;
Üst ekstremite engelli veya çalıştırmada zorluk çeken kişiler tarafından
kullanılması kesinlikle yasaktır;
Yasaklama (izin verilmeyen bir şey), yasağın belirli içeriği simgesinin
içinde veya yakınında kelimeler veya resimlerle
gösterilir, soldaki resim genel yasağı gösterir.
Ruhsal bozukluğu olan veya tepkisiz kişiler tarafından kullanılması kesinlikle yasaktır;
Engebeli yollarda araç kullanmak kesinlikle yasaktır;
Kumanda anahtarı açıkken ve el freni çekilmemişken tekerlekli sandalyeye binip
inmek kesinlikle yasaktır;
Yüksek hızlı sürüş sırasında dönüş yapmak kesinlikle yasaktır;
Pedalların üzerinde durulmamalıdır;
Eğimde dönmeyin veya direksiyonu çevirmeyin;
Yokuşta park edilmemelidir;
Yokuşta yanlamasına sürülmemelidir;
Yokuşta tekerlekli sandalyeye binilmemeli ve inilmemelidir;
Yollarda veya yağmurlu günlerde araç kullanmak kesinlikle yasaktır;
Korkuluklar olmadan yokuşta veya gölette araç kullanmak kesinlikle yasaktır;
Güvenlik ve bacak kayışları uygun şekilde kullanılmadan araç kullanmak kesinlikle
yasaktır;
Sürüş sırasında tekerlekli sandalyeden eğilmek yasaktır.
Tekerlekli sandalyenin ötesinde ve tekerlekli sandalyenin dönen kısmının yakınında
eşya ve giysi taşımak kesinlikle yasaktır.
Üst ekstremite geriliği, bunama , akıl hastası, fiziksel olarak kendine bakamayacak
durumda olan veya tıbbi olarak kullanmaması tavsiye edilenlerin kullanması kesinlikle
yasaktır.
Bu kılavuzu dikkatlice okuyup anlamadan tekerlekli sandalyeyi kullanmak kesinlikle
yasaktır;
Tekerlekli sandalyeyi ısıtma ekipmanının yakınında tutmak veya saklamak kesinlikle
yasaktır;

9
Uyarı：Kendinizi ve başkalarını gereksiz yere yaralamamak için lütfen
kurallara uyun!
Tekerlekli sandalyeyi kullanmadan önce lastik basıncını, aksesuarların doğru
kurulumunu, çalıştırma becerilerini vb. kontrol edin;
Pratik yapmak için tekerlekli sandalye kullanırken, güvenli alana kadar refakatçiye sahip
olduğunuzdan emin olun;
Operatör tekerlekli sandalyeye güvenli bir şekilde bindikten sonra emniyet kemerini
doğru şekilde bağladığınızdan emin olun;
İlk pratiğinizi güvenli ve açık bir parkta yapın.
Ayarlanabilir pedalların yüksekliği yerden 50 mm yukarıda olacak şekilde
ayarlanmalıdır.
Devrilme önleyici mekanizmaya sahip tekerlekli sandalyeler kullanımdan önce doğru
şekilde kurulmalıdır;
Ters tekerlek aparatı mekanizması olmayan tekerlekli sandalyede, kullanırken lütfen
tekerlekli sandalyeye yaslanmayın;
Sürüş sırasında karşılaştığınız bir engele, tekerlekli sandalye ile çarpmak yasaktır.
(özellikle yaşlıların çoğunda osteoporoz vardır ve yaralanmaya karşı savunmasızdır);
Yolda veya yaya geçidinde girerken, manuel moda geçtiğinizden emin olun, eskort
sandalyeyi güvenli bir şekilde itmelidir;
Yokuş aşaği inerken tekerlekli sandalyeyi yavaş bir hızla itin. Kullanıcının başını ve sırtını
mümkün olduğu kadar eğin ve tırabzana tutunun;
Elektrikli tekerlekli sandalye çalışırken veya fren yaparken ani hız değişimleri
yapılmamalıdır;
Elektrikli tekerlekli sandalyenin frenleme işlevi, esas olarak yokuş yukarı, yokuş aşağı
veya dengesiz yolda dengeleyici bir rol oynamak içindir;
Tekerlekli sandalyeyi sürerken, tekerlekli sandalyede geniş sola eğilme, sağa yaslanma,
öne eğilme, uzanma ve diğer eylemlerin yapılması yasaktır. Sırtlığın, minderin, ayak
kemerinin tutuşmasını önlemek için tekerlekli sandalyeyi açık ateşle temastan uzak
tutun;
Tekerlekli sandalyeyi kullanmadığınız süre boyunca, kumandayı kapatmanız ve
zamanında el frenini çekmeniz gerekir;
Kullanmadan önce lastik basıncının kontrol edilmesi ve onaylanması gerekir;
Çok kaygan ve engebeli yollarda sürüş için uygun değildir;
Tekerlekli sandalyeyi taşımak için kaldırma platformunu kullanırken, devrilmeyi
(dönmeyi) önleyen tekerleğin diğer nesnelere dolanması önlenmelidir;