Antar At52323 User manual

AT52323

INSTRUKCJA OBSŁUGI

WÓZEK INWALIDZKI, ELEKTRYCZNY

USER MANUAL

ELECTRIC WHEELCHAIR

BENUTZERHANDBUCH

ROLLSTUHL, ELEKTRISCH

UŽIVATELSKÝ MANUÁL

VOZÍK, ELEKTRICKÝ

NÁVOD NA POUŽITIE

VOZÍK INVALIDNÝ ELEKTRICKÝ

MANUEL DE L'UTILISATEUR

FAUTEUIL ROULANT ÉLECTRIQUE

HANDLEIDING

ROLSTOEL, ELEKTRISCH

MANUAL DE USUARIO

SILLA DE RUEDAS ELÉCTRICA

MANUALE D'USO

CARROZZINA, ELETTRICA

ANVÄNDARMANUAL

RULSTOL, ELEKTRISK

WSTĘP

Dziękujemy za zakup naszego produktu. Przed rozpoczęciem użytkowania, prosimy o dokładne zapoznanie się z niniejszą instrukcją użytkownika. Nieprawidłowe użytkowanie może

prowadzić do uszczerbków na zdrowiu, uszkodzeń ciała lub wypadków. Tym samym, w celu bezpiecznego i pomyślnego użytkowania wyrobu, prosimy o dokładne zapoznanie się z

niniejszym podręcznikiem.

PRZEZNACZENIE

Elektryczny wózek inwalidzki to nowy, oryginalny produkt, który zapewnieni doskonały komfort podróżowania osobom z trudnościami w poruszaniu się. Innowacyjny i inteligentny wózek

będzie pomocą dla osób niepełnosprawnych podczas codziennych czynności.

CECHY

Ergonomiczny kształt i możliwość personalizacji wózka daje wysoki komfort użytkowania.

UWAGI

Niniejszy elektryczny wózek inwalidzki przeszedł test zgodnie z normą ISO 7176-9 Badania klimatyczne.

Przedmiotowe badanie gwarantuje, że osoby korzystające z elektrycznego wózka inwalidzkiego będą miały możliwość znalezienia schronienia w przypadku wystąpienia opadów

atmosferycznych.

ZABRANIA SIĘ stosowania elektrycznego wózka inwalidzkiego podczas burzy;

ZABRANIA SIĘ narażania elektrycznego wózka inwalidzkiego na działanie deszczu;

ZABRANIA SIĘ przechowywania elektrycznego wózka inwalidzkiego w wilgotnym miejscu przez dłuższy czas;

ZABRANIA SIĘ opryskiwania, mycia oraz czyszczenia elektrycznego wózka inwalidzkiego automatyczną myjką samochodową.

Bezpośrednie narażenie na działanie deszczu, dymu lub wilgotnego powietrza może spowodować awarię elektryczną i mechaniczną elektrycznego wózka inwalidzkiego, jak również

prowadzić do powstania rdzy.

WARUNKI UŻYTKOWANIA

•Temperatura otoczenia: -10°C~50°C; Wilgotność względna: 20%~90%;

•Ciśnienie atmosferyczne: 80kpa~1,23kpa; Bez silnych zakłóceń elektromagnetycznych

UŻYTKOWANIE

1. Poruszanie się po nachyleniach

Niniejszy elektryczny wózek inwalidzki pomyślnie przeszedł badania dotyczące poruszania się po nachyleniach o maksymalnym kącie 10° z obciążeniem 120 kg. ZABRANIA SIĘ jazdy po

wzniesieniach o nachyleniu przekraczającym 10° W trakcie cofania po nachylonym terenie należy ograniczyć prędkość wózka. ZABRANIA SIĘ cofania na nachyleniach przekraczających

10°Należy również zachować szczególną ostrożność podczas cofania.

Wydajność w zakresie poruszania się po wzniesieniach oraz zasięg wózka zależą od baterii oraz warunków użytkowania:

Na przykład: Waga osoby korzystającej z wózka; Nawierzchnia (np. trawa lub żwir); Nachylenie; Żywotność baterii; Skrajne temperatury; Zastosowanie oraz ciężar osprzętu dodatkowego

itp.

2. Hamulec

W trakcie hamowania należy zachować prawidłową pozycję, chwycić poręcz i zwolnić dźwignię sterowania. Elektryczny wózek inwalidzki zatrzyma się w ciągu kilku sekund.

Uwaga: Hamulec elektromagnetyczny nie uruchamia się natychmiastowo, a dopiero po 1/2 obrotu koła.

3. Hamowanie nagłe

W przypadku wystąpienia sytuacji awaryjnej lub nieoczekiwanego ruchu, wózek można zatrzymać wyłącznikiem zasilania (tego sposobu hamowania nie należy jednak stosować w

normalnych warunkach użytkowania).

Uwaga: Częste korzystanie z hamulca bezpieczeństwa może prowadzić do uszkodzenia silnika, co z kolei powoduje, że elektryczny wózek inwalidzki nie działa poprawnie.

4. Korzystanie z telefonu komórkowego

Podczas obsługi elektrycznego wózka inwalidzkiego ZABRANIA SIĘ korzystania z telefonów komórkowych oraz urządzeń bezprzewodowych.

Korzystanie z telefonów komórkowych lub urządzeń bezprzewodowych wytwarza silne pola elektromagnetyczne, zakłócające działanie systemu elektronicznego elektrycznego wózka

inwalidzkiego. W przypadku konieczności korzystania z telefonów komórkowych lub urządzeń bezprzewodowych, elektryczny wózek inwalidzki należy uprzednio zatrzymać i wyłączyć.

OSTRZEŻENIA

ZABRANIA SIĘ schylania w celu podnoszenia przedmiotów podczas przebywania na elektrycznym wózku inwalidzkim; takie działanie grozi przewróceniem wózka inwalidzkiego oraz

zagrożeniem dla zdrowia osoby korzystającej.

ZABRANIA SIĘ korzystania z elektrycznego wózka inwalidzkiego na schodach ruchomych, gdyż może to spowodować ryzyko obrażeń;

ZABRANIA SIĘ poruszania wózkiem po pasie ruchu pojazdów oraz po bezdrożach;

ZABRANIA SIĘ poruszania po nawierzchniach pokrytych wodą, olejem, lodem itp. Poruszanie się po śliskich nawierzchniach może spowodować utratę kontroli nad wózkiem;

ZABRANIA SIĘ podejmowania prób przejeżdżania przez przeszkody oraz rowy przekraczające 45 mm, gdyż grozi to uszkodzeniami ciała;

ZABRANIA SIĘ wykonywania gwałtownych manewrów oraz cofania wózkiem przy nadmiernej prędkości;

ZABRANIA SIĘ używania wózka do transportu osób;

ZABRANIA SIĘ holowania innego wózka elektrycznego;

ZABRANIA SIĘ korzystania z elektrycznego wózka inwalidzkiego bez sprawdzenia poprawności połączenia i zamocowania elementów złącznych. Zawsze podczas korzystania z wózka

należy zwracać uwagę na otoczenie;

ZABRANIA SIĘ dokonywania nieautoryzowanych napraw części, akcesoriów ani adapterów elektrycznego wózka inwalidzkiego;

ZABRANIA SIĘ wsiadania na wózek bez stosowania hamulca;

ZABRANIA SIĘ podłączania innych urządzeń medycznych (takich jak urządzenia podtrzymujące życie, respirator itp.) do systemu elektronicznego elektrycznego wózka inwalidzkiego;

ZABRANIA SIĘ korzystania z elektrycznego wózka inwalidzkiego w przypadku zaburzonych funkcji poznawczych (np. po spożyciu alkoholu, zażyciu narkotyków lub leków);

ZABRANIA SIĘ korzystać z elektrycznego wózka inwalidzkiego w sytuacji nagłej utraty świadomości;

ZABRANIA SIĘ korzystać z elektrycznego wózka inwalidzkiego w przypadku osłabienia wzroku; Producent zrzeka się odpowiedzialności za wypadki skutkujące obrażeniami ciała

spowodowane naruszeniem lokalnych lub międzynarodowych praw lub przepisów; Z wózka można korzystać dopiero po prawidłowym usadowieniu się na fotelu;

ZABRANIA SIĘ opierania stóp na elementach innych niż podnóżki;

ZABRANIA SIĘ stawania na siedzeniu elektrycznego wózka inwalidzkiego;

ZABRANIA SIĘ próby podjeżdżania pod oraz zjeżdżania po nachyleniach przekraczających 10°;

ZABRANIA SIĘ cofania po nachyleniach o kącie przekraczającym 10°; W trakcie jazdy po nachyleniach należy zwolnić dźwignię sterownika. W takiej sytuacji elektryczny wózek inwalidzki

może się cofnąć. W trakcie poruszania się do przodu lub do tyłu, elektryczny wózek inwalidzki zacznie hamować po przejechaniu dystansu około 30 cm; Przed użyciem elektrycznego

wózka inwalidzkiego należy sprawdzić podłączenie wszystkich części elektrycznych pod kątem bezpieczeństwa i niezawodności;

ZABRANIA SIĘ rozłączania, obcinania oraz modyfikowania wiązek przewodów zainstalowanych na elektrycznym wózku inwalidzkim.

ZABRANIA SIĘ stosowania akumulatorów nieautoryzowanych, np. akumulatorów kwasowo-ołowiowych, których nie można poddawać recyklingowi, itp.

Przed instalacją należy zapoznać się z informacjami dotyczącymi akumulatorów i ładowarki. Naruszenie powyższych wymogów może spowodować powstanie niespodziewanych zagrożeń.

OPIS

•Energooszczędny i wydajny silnik szczotkowy prądu stałego stanowi główną część napędzającą elektryczny wózek inwalidzki. Silnik charakteryzuje się dużym momentem

obrotowym, wysoką wydajnością i oszczędnością energii.

•Zaletami silnika szczotkowego prądu stałego są wysoka wydajność, długa żywotność i niskie zużycie energii. Hałas silnika można kontrolować w granicach 65dB.

•Wykorzystanie baterii litowej jako ekologicznego źródła energii w elektrycznym wózku inwalidzkim posiada zalety takie jak wysoka gęstość energii, długa żywotność,

oszczędność energii i ochrona środowiska.

•Dedykowany sterownik szczotkowy umożliwia inteligentne sterowanie silnikiem. Sterowanie manetką pozwala na jazdę do przodu, skręcanie oraz cofanie z jednoczesnym

ograniczeniem prędkości.

•W konstrukcji ramy zastosowano opatentowane technologie. Składany mechanizm oparty na czterech belkach poprzecznych umożliwia szybkie i skuteczne składanie oraz

rozkładanie. Elektryczny wózek inwalidzki jest wyposażony w funkcję składania elektrycznego lub ręcznego, a jego zaletą jest bezpieczeństwo, niezawodność i prostota

obsługi.

•Składana konstrukcja ułatwia transport wózka oraz umożliwia jego złożenie do niewielkich rozmiarów (w celu umieszczenia np. w bagażniku lub w celu transportu drogą

lotniczą).

•Funkcja wykrywania położenia wózka za pomocą żyroskopu pozwala uzyskać głosowe ostrzeżenie o nierównościach i pochyleniu. Zmniejszenie prędkości elektrycznego

wózka inwalidzkiego do biegu 1 spowoduje wywołanie alarmu w aplikacji

•Niewykonywanie żadnych czynności (brak obsługi przycisków, dźwigni lub APP) w ciągu 30 minut spowoduje automatyczne wyłączenie wózka elektrycznego znajdującego

się w trybie oszczędzania energii

•Aby ustawić stałą prędkość poruszania się, należy przytrzymać przycisk „prędkość +” przez dłuższy czas, a następnie przesunąć dźwignię do przodu, aby uruchomić

tempomat

•Sterowanie bezprzewodowe. Pilot sterowania bezprzewodowego wyposażono w manetkę umożliwiającą ruch do przodu, cofanie, skręcanie w lewo i w prawo. Ponadto,

dedykowany przycisk umożliwia automatyczne składanie i rozkładanie elektrycznego wózka inwalidzkiego.

•Tryb pracy dla osoby początkującej

OGÓLNE INFORMACJE

ZAWIESZENIE

Wózek jest wyposażony w niezależny system zawieszenia. Przednie koła mają dwa zestawy sprężyn, które amortyzują nierówności, stabilizują wózek podczas jazy i nadają wysoki

komfort.

PARAMETRY TECHNICZNE

Model produktu: AT52323

Wymiary całkowite: 1075mm długość, 628mm szerokość, 930mm wysokość

Wymiary w trakcie przechowywania: 895mm długość, 628mm szerokość, 395mm wysokość

Wysokość uchwytu: 280±5mm

Wysokość siedziska: 52 cm

Wysokość oparcia: 45 cm

Szerokość siedziska: 42 cm

Maksymalna waga użytkownika: 120kg

Tryb składania: Elektryczne

Maksymalna prędkość: 7 km/h

Skuteczność hamowania na wzniesieniach: 12°

Maksymalna wysokość bariery możliwa do pokonania: 45mm

Maksymalna szerokość uskoku możliwa do pokonania: 100mm

Zdolność pokonywania wzniesień: 10°

Masa własna: 42,1±2kg

Ilość baterii: 1

Waga baterii: 3,4±0,15kg

Koła przednie pełne – 10 cali, wielokierunkowe;

Koła tylne – 10 cali, opona PU (2,4MPa-2,7MPa)

Parametry silnika: Napięcie znamionowe silnika DC 24V Moc znamionowa 200W*2

Parametry baterii litowej: DC24V20AH

Parametry ładowarki: Napięcie wejściowe wynosi 29,4V, a prąd wyjściowy 4A

Stabilność statyczna: 20° dla kierunku wzdłużnego i 15° dla kierunku bocznego

Stabilność dynamiczna: 10° zarówno dla podjazdów, jak i zboczy

Droga hamowania na równej powierzchni: 100cm

Maksymalny prąd wyjścia układu sterowania: 30A

Przybliżony zasięg na jednym ładowaniu: 25 km

WODOODPORNE OŚWIETLENIE TYLNE LED

Zawieszenie: niezależne zawieszenie

Wysokość prześwitu podwozia: 60mm

Minimalny promień skrętu: 730 mm

Poziom wodoodporności: IPX4

Regulacja kąta pedału: regulowana

PRZECHOWYWANIE

•Zapakowany elektryczny wózek inwalidzki należy przechowywać w temperaturze -40°C-60°C

•Poziom wilgotności nie może przekroczyć 95 %

•Ciśnienie atmosferyczne – 56-146kPa

•Elektryczny wózek inwalidzki należy przechowywać w pomieszczeniu nienarażonym na działanie szkodliwych gazów mogących powodować korozję, zapewnić odpowiednią wentylację.

Należy unikać nadmiernego obciążania oraz składowania w stosach.

•W przypadku konieczności składowania w stosach należy zapewnić składowanie w maksymalnie trzech warstwach.

•Nie należy przechowywać produktu przez dłuższy czas w miejscach znajdujących się w pobliżu źródeł wysokiej temperatury lub n arażonych na bezpośrednie działanie światła

słonecznego.

•W przypadku konieczności składowania wózka przez dłuższy czas, należy wyłączyć wyłącznik zasilania po pełnym naładowaniu.

•Jeżeli produkt jest przechowywany dłużej niż jeden miesiąc, należy go w pełni naładować, a następnie kontynuować przechowywanie i używanie.

OPIS KOMPONENTOW

UŻYTKOWANIE

•W przypadku pierwszego korzystania z elektrycznego wózka inwalidzkiego należy poruszać się po płaskim i utwardzonym podłożu, wolnym od przeszkód oraz osób postronnych.

•Maksymalne obciążenie elektrycznego wózka inwalidzkiego wynosi 120 kg, zabrania się jazdy pod nadmiernym obciążeniem; wózek może być wykorzystywany wyłącznie przez 1 osobę;

•Przed użyciem należy upewnić się, że elektryczny wózek inwalidzki jest w pełni rozłożony;

•Należy również zapiąć pas bezpieczeństwa;

•Prawidłowo usiąść na elektrycznym wózku inwalidzkim, lekko popchnąć dźwignię sterownika do przodu. Elektryczny wózek inwalidzki będzie poruszał się do przodu i do tyłu oraz skręcał

w lewo lub w prawo; po puszczeniu, elektryczny wózek inwalidzki zatrzyma się. Proszę przećwiczyć te podstawowe funkcje, aż do uzyskania biegłości w obsłudze;

•Podczas korzystania z wózka należy usunąć przeszkody znajdujące się w pobliżu;

•ZABRANIA SIĘ jechania wózkiem w kierunku osób postronnych;

•W przypadku konieczności wykonywania złożonych manewrów (np. przejeżdżanie przez drzwi lub kierowanie) należy ograniczyć prędkość wózka. W trudnych warunkach prędkość

elektrycznego wózka inwalidzkiego należy ograniczyć do najniższego poziomu;

•Przed korzystaniem z wózka należy upewnić się, że urządzenie działa poprawnie;

•Elektryczny wózek inwalidzki wyłącza się automatycznie po 30 minutach postoju.

ROZKŁADANIE I SKŁADANIE

W trakcie składania lub rozkładania, wychylenie manetki spowoduje zatrzymanie składania i rozkładania. Zatrzymany proces składania lub rozkładania można kontynuować zgodnie z

opisanymi krokami 1 i 2

1. SKŁADANIE

2. ROZKŁADANIE

Rozkładanie i składanie wózka zostanie zakończone automatycznie.

Sterownik

Oparcie

Zawias

Lampa

Składana konstrukcja

Koło wspomagające

Koło z napędem

Koło wielokierunkowe

Płyta podnóżka

Skrzynka na baterie

Element siedziska

Podłokietnik

Nacisnąć jednocześnie przez 5s

„przycisk sygnału dźwiękowego”

oraz „prędkość -” na elektrycznym

wózku inwalidzkim

Nacisnąć jednocześnie przez 3s

„przycisk sygnału dźwiękowego”

oraz „prędkość+ na elektrycznym

wózku inwalidzkim.

STEROWANIE

1.Elektryczny wskaźnik naładowania baterii

2. Prędkość

3. Przekładnia prędkości

4. Przyspieszenie prędkości

5. Sygnał dźwiękowi

6. Zmniejszenie prędkości

7. Zasilanie / blokada

8. Kontrolka stanu blokady

9. Przycisk uruchamiania trybu pracy

dla osoby początkującej

10. Przycisk SOS

11. Manetka

12. Wyświetlanie wartości % baterii

13. Wyświetlanie stanu Bluetooth

14. Wyświetlanie kodu błędu

Manetka

Sterowanie kierunkiem jazdy oraz prędkością elektrycznego wózka inwalidzkiego odbywa się poprzez naciśnięcie dźwigni manetki sterującej;

Przełącznik zasilania / klucz blokady

Długie naciśnięcie na 2 sekundy włącza zasilanie, długie naciśnięcie na 2 sekundy wyłącza zasilanie;

Naciśnięcie przycisku zasilania spowoduje wyłączenie wskaźnika blokady elektrycznego wózka inwalidzkiego, a sam wózek zostanie odblokowany

Nacisnąć przycisk zasilania, wskaźnik blokady elektrycznego wózka inwalidzkiego zostanie wyświetlony, a elektryczny wózek inwalidzki zostanie zablokowany

Przycisk „prędkość +”

Naciśnięcie przycisku powoduje zwiększenie prędkości;

* Aby ustawić stałą prędkość poruszania się, należy przytrzymać przycisk „prędkość +” przez dłuższy czas, a następnie przesunąć dźwignię do przodu, aby uruchomić tempomat

Przycisk „prędkość-”

Naciśnięcie przycisku powoduje zmniejszenie prędkości;

Przycisk sygnału dźwiękowego

Krótkie naciśnięcie przycisku sygnału dźwiękowego spowoduje uruchomienie sygnału. Natężenie dźwięku spełnia krajowe normy hałasu;

Lampka kontrolna stanu blokady wózka elektrycznego

Włączenie zasilania powoduje automatyczne uruchomienie blokady. Ponowne uruchomienie blokady jest możliwe w dowolnym momencie korzystania z urządzenia;

Po uruchomieniu blokady, wózek nie będzie reagował na wychylanie drążka sterowania. Po wyłączeniu blokady, wychylanie drążka sterowania będzie powodowało poruszanie wózka.

W przypadku korzystania z aplikacji pojawi się informacja o stanie blokady.

Przycisk alarmowy SOS

Przytrzymanie przycisku przez 3 sekundy spowoduje wyzwolenie sygnału alarmowego

Przycisk uruchamiania trybu pracy dla osoby początkującej

Parametry jazdy elektrycznego wózka inwalidzkiego zostaną automatycznie dopasowywane do prędkości oraz parametrów dostosowanych do osób uczących się.

Przełączanie wózka na tryb manualny

Nacisnąć jednocześnie przycisk „+” i przycisk „-” w celu przełączenia wózka w tryb napędu manualnego. Wychylić dźwignię sterowania w celu wyjścia z trybu napędu

manualnego.

BATERIA

Wyjmowanie baterii

1 - Otworzyć blokadę baterii umieszczoną na obudowanie wózka

2. Wysunąć baterię

ŁADOWANIE WÓZKA ELEKTRYCZNEGO

Metoda ładowania 1: Podłączyć ładowarkę, a następnie podłączyć ją do portu na spodzie sterownika

Metoda ładowania 2: Wyjąć pojemnik na baterie i podłączyć ładowarkę do portu ładowania umieszczonego we wnęce na baterie

Zatrzask blokady akumulatora

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

•Zalecamy regularne (raz w tygodniu lub raz w miesiącu – w zależności od częstotliwości użytkowania) kontrole elementów złącznych, takich jak śruby i nakrętki pod kątem ewentualnego

poluzowania, możliwej korozji itp.;

•Należy regularnie sprawdzać ruchome części przegubu pod kątem zakleszczenia, opadania itp.;

•Regularnie sprawdzać opony pod względem oznak zużycia, itp.;

•W przypadku korzystania z wózka inwalidzkiego w przypadku deszczu lub wilgotnej pogody należy jak najszybciej wytrzeć urządzenie do sucha w celu niedopuszczenia do powstania rdzy;

•Należy unikać narażenia elektrycznego wózka inwalidzkiego na nadmierne działanie promieni słonecznych w warunkach wysokiej temperatury.

•Czyszczenie elektrycznego wózka inwalidzkiego: Powierzchnię wózka należy przetrzeć czystą i miękką szmatką.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

W przypadku kontaktu z serwisem, należy przygotować kod usterki.

Produkt wyposażono w system automatycznej diagnostyki, dzięki której wyświetlany jest kod usterki.

Kod usterki

Charakter usterki

Nieprawidłowe działanie przycisku

Sygnał alarmowy

Nieprawidłowe działanie manetki

Sygnał alarmowy

Usterka GPRS

Sygnał alarmowy

Usterka akumulatora

Sygnał alarmowy

Błąd przekaźnika

Sygnał alarmowy

Usterka urządzeń dodatkowych

Sygnał alarmowy

Usterka Bluetooth

Sygnał alarmowy

Błąd silnika

Sygnał alarmowy

Błąd napędu

Sygnał alarmowy

Usterka FLASH

Sygnał alarmowy

Treść ostrzeżenia

Schemat postępowania

Enter novice mode

Włączenie trybu pracy dla osoby

początkującej

Nacisnąć przycisk uruchamiania trybu pracy dla osoby początkującej

Quit novice mode

Zakończenie trybu pracy dla osoby

początkującej

Ponownie nacisnąć przycisk uruchamiania trybu pracy dla osoby początkującej

Alarm

Długie naciśnięcie przycisku SOS

Unlock

Blokada

Urządzenie jest domyślnie uruchamiane w trybie blokady, a następnie przechodzi z trybu

odblokowanego do zablokowanego

Unlock

Odblokowywanie

Odblokowanie blokady

Wireless remote mode

Bezprzewodowy tryb zdalny

Obsługa za pomocą przycisku sterującego na pilocie

Quit remote control mode Zakończenie

trybu zdalnego sterowania

Obsługa za pomocą przycisku sterującego na pilocie

Fold

Składanie

Jednoczesne, długie naciśnięcie przycisku sygnału dźwiękowego i przycisku SPD-

Expand

Rozkładanie

Jednoczesne długie naciśnięcie przycisku sygnału dźwiękowego i przycisku SPD+

Upgrade mode

Tryb aktualizacji

Po wykryciu nowej wersji przez aplikację, naciśnij przycisk w celu instalacji

Upgrade finished

Aktualizacja zakończona

Zostanie uruchomiona po aktualizacji pojedynczego modułu

Upgrading

Aktualizacja

Trwa aktualizacja urządzenia

Attention, reserve

Uwaga, rezerwa

Sygnał ostrzegawczy o niskim stanie naładowania

Power on sound

Dźwięk uruchamiania

Włączenie zasilania, po 3 sekundach uruchomi się sygnał włączenia zasilania

Charging

Ładowanie

Charging completed

Ładowanie zakończone

Po zakończeniu ładowania

Band-type brake open

Hamulec odłączony

Hamulec wózka jest nieaktywny

Power off sound

Dźwięk wyłączenia zasilania

Wyłączenie zasilania, po 3 sekundach uruchomi się sygnał wyłączenia zasilania

Equipment bumpiness

Urządzenie niestabilne

Poruszanie się po nierównej nawierzchni

Equipment slant

Urządzenie znajduje się w pozycji

nachylonej

Urządzenie znajdzie się pod nachyleniem przekraczającym 5°

Sharp bend

Ostry zakręt

Sygnał zostanie uruchomiony w przypadku ostrego zakrętu

Upgrade failed

Aktualizacja nie powiodła się

Błąd aktualizacji

Version V1.0

Wersja V1.0

Wersja komunikatów głosowych

Lower power

Niski poziom baterii

Żywotność baterii jest niższa niż 20%,

proszę naładować

komunikat będzie wygłaszany co minutę

Stop Electric wheelchair folding

Stop Electric

Zatrzymanie elektrycznego

Zatrzymanie

składania wózka inwalidzkiego

wheelchair folding

składania wózka inwalidzkiego

Stop electric wheelchairs unfolding

Zatrzymanie elektrycznego

rozkładania wózka

Stop Electric

Zatrzymanie elektrycznego

rozkładania wózka

Pushing mode

Tryb napędu manualnego

Nacisnąć jednocześnie klawisze „+” i „-”

Quit pushing mode

Zakończenie trybu napędu

manualnego

Naciśnięcie dźwigni powoduje opuszczenie trybu napędu manualnego

UWAGA:

W przypadku wystąpienia związanego w wyrobem „poważnego incydentu”, który bezpośrednio lub pośrednio doprowadził, mógł doprowadzić lub może doprowadzić do któregokolwiek z

niżej wymienionych zdarzeń:

a) zgonu pacjenta, użytkownika lub innej osoby lub

b) czasowego lub trwałego pogorszenia stanu zdrowia pacjenta, użytkownika lub innej osoby lub

c) poważnego zagrożenia zdrowia publicznego

należy powyższy „poważny incydent” zgłosić producentowi oraz właściwemu organowi państwa członkowskiego, w którym użytkownik lub pacjent mają miejsce zamieszkania. W przypadku

Polski właściwym organem jest Urząd Rejestracji Produktów Leczniczych, Wyrobów Medycznych i Produktów Biobójczych.

UWAGA:

W przypadku wystąpienia bólu, reakcji alergicznych lub innych niepokojących, niejasnych dla użytkownika objawów związanych z użytkowaniem wyrobu medycznego należy skonsultować

się z pracownikiem służby zdrowia.

UWAGA: zabronione jest użytkowanie produktu w sposób inny niż zgodnie z jego przeznaczeniem

UWAGA: Producent nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia spowodowane zaniedbaniem konserwacji, nieodpowiednim serwisowaniem bądź będące skutkiem nieprzestrzegania

zaleceń zawartych w niniejszej instrukcji obsługi.

UWAGA: W przypadku nieprawidłowego korzystania z wyrobu może zaistnieć ryzyko wywrócenia się. Prosimy o przestrzeganie zaleceń dotyczących wsiadania/zsiadania/poruszania się.

UWAGA: Podczas użytkowania i obsługi wyrobu oraz podczas jego składania i regulowania mechanizmów może zaistnieć niebezpieczeństwo uwięźnięcia i/lub ściśnięcia części ciała

użytkownika/osoby towarzyszącej w otworach/szczelinach pomiędzy elementami. Należy wykonywać te czynności szczególnie ostrożnie. Po zakończeniu regulacji ustabilizować pozycję

poprzez dokładne dokręcenie nakrętek/śrub

Niniejszy symbol oznacza maksymalną wagę użytkownika

SPOSÓB UTYLIZACJI WYROBU PO WYCOFANIU Z EKSPLOATACJI

Po wycofaniu wyrobu z eksploatacji wyrób medyczny można zutylizować jak zwykły odpad komunalny z wyjątkiem wyrobów elektrycznych – należy postępować w sposób właściwy dla

utylizacji sprzętu elektrycznego i elektronicznego.

ENG

INTRODUCTION

Thank you for purchasing our product. Before using, please read this user manual carefully. Incorrect use may lead to health detriment, injury or accidents. Therefore, in order to use the

product safely and successfully, please read this manual carefully.

DESTINY

The electric wheelchair is a new, original product that will provide excellent travel comfort to people with mobility difficulties. An innovative and intelligent wheelchair will help people

with disabilities in their daily activities.

CHARACTERISTICS

The ergonomic shape and the possibility of personalizing the stroller provide high comfort of use.

REMARKS

This electric wheelchair has been tested according to ISO 7176-9 Climatic Testing.

The study guarantees that people using the electric wheelchair will be able to find shelter in the event of precipitation.

IT IS NOT ALLOWED to use the electric wheelchair during an electrical storm;

IT IS NOT ALLOWED to expose the electric wheelchair to rain;

It is FORBIDDEN to store the electric wheelchair in a damp place for a long time;

It is NOT ALLOWED to spray, wash or clean the electric wheelchair with an automatic car washer.

Direct exposure to rain, smoke or humid air may cause electrical and mechanical failure of the electric wheelchair as well as lead to the formation of rust.

• Ambient temperature: -10 ° C ~ 50 ° C; Relative Humidity: 20% ~ 90%;

• Atmospheric pressure: 80kpa ~ 1.23kpa; No strong electromagnetic interference

USE

1. Navigating on slopes

This electric wheelchair has successfully passed tests on inclines up to a maximum angle of 10 ° with a load of 120 kg. NEVER drive on slopes greater than 10 ° Restrict the speed of the

wheelchair when backing up a slope. NEVER back up on slopes greater than 10 °. Also, take extra care when backing up.

Slope performance and range depend on battery and usage conditions:

For example: The weight of the person using the wheelchair; Surface (e.g., grass or gravel); Tilt; Battery life; Extreme temperatures; Application and weight of additional equipment etc.

2. Brake

When braking, maintain the correct position, grasp the handrail and release the control handle. The electric wheelchair will stop in a few seconds.

Note: The electromagnetic brake does not activate immediately, but only after 1/2 revolution of the wheel.

3. Emergency braking

In the event of an emergency or unexpected movement, the wheelchair can be stopped using the power switch (this method of braking, however, should not be used under normal

conditions of use).

Note: Frequent use of the emergency brake may damage the motor, which in turn causes the electric wheelchair to malfunction.

4. Using a mobile phone

It is FORBIDDEN to use cell phones or wireless devices while operating the electric wheelchair.

The use of cell phones or wireless devices generates strong electromagnetic fields which interfere with the electronic system of the electric wheelchair. If you need to use cell phones or

wireless devices, the electric wheelchair must be stopped and turned off beforehand.

WARNINGS

IT IS NOT ALLOWED to bend down to pick up objects while in the electric wheelchair; such action may overturn the wheelchair and endanger the health of the user.

IT IS FORBIDDEN to use the electric wheelchair on the escalator as this may cause a risk of injury;

IT IS FORBIDDEN to move the wheelchair in the lane of vehicles and off-road;

NEVER move on surfaces covered with water, oil, ice, etc. Driving on slippery surfaces may cause you to lose control of the wheelchair;

It is FORBIDDEN to try to drive over obstacles and ditches exceeding 45 mm, as it may cause bodily injuries;

NEVER make sudden maneuvers or reverse the wheelchair at excessive speed;

IT IS FORBIDDEN to use the trolley to transport people;

NEVER tow any other electric wheelchair;

It is FORBIDDEN to use the electric wheelchair without checking the correct connection and fastening of the fasteners. Always pay attention to your surroundings when using your

wheelchair;

DO NOT make unauthorized repairs to parts, accessories or adapters of the electric wheelchair;

You MUST NOT get on the wheelchair without applying the brake;

IT IS FORBIDDEN to connect any other medical devices (such as life support devices, ventilator, etc.) to the electronic system of the electric wheelchair;

IT IS FORBIDDEN to use the electric wheelchair if you have a cognitive impairment (e.g. after drinking alcohol, taking drugs or medications);

IT IS FORBIDDEN to use the electric wheelchair in the event of a sudden loss of consciousness;

IT IS FORBIDDEN to use the electric wheelchair if your eyesight is impaired; The manufacturer declines any responsibility for accidents resulting in personal injury caused by the violation

of local or international laws or regulations; The stroller may only be used after properly seated on the chair;

IT MUST NOT rest your feet on anything other than the footrests;

IT IS NOT ALLOWED to stand on the seat of the electric wheelchair;

It is FORBIDDEN to attempt to ride up or down slopes greater than 10 °;

IT IS NOT ALLOWED to back up on slopes greater than 10 °; When driving on slopes, release the control lever. In this situation, the electric wheelchair may reverse. When moving forward

or backward, the electric wheelchair will start to brake after driving a distance of approximately 30 cm; Before using the electric wheelchair, check the connection of all electrical parts for

safety and reliability;

It is NOT ALLOWED to disconnect, cut or modify the wiring harnesses installed on the electric wheelchair.

The use of unauthorized batteries such as non-recyclable lead acid batteries etc. is NOT ALLOWED.

Before installing, read the information on the batteries and charger. Violation of the above requirements may create unexpected threats.

DESCRIPTION

• Energy-saving and efficient DC brush motor is the main driving part of the electric wheelchair. The motor is characterized by high torque, high efficiency and energy saving.

• The advantages of the DC brush motor are high efficiency, long life and low energy consumption. The motor noise can be controlled within 65dB.

• The use of a lithium battery as a green energy source in an electric wheelchair has advantages such as high energy density, long life, energy saving and environmental protection.

• Dedicated brush driver enables intelligent motor control. The control of the throttle allows you to drive forward, turn and reverse while limiting the speed.

• Patented technologies are used in the frame structure. The folding mechanism based on four crossbars allows for quick and effective folding and unfolding. The electric wheelchair is

equipped with an electric or manual folding function, and has the advantage of safety, reliability and ease of use.

• The foldable structure facilitates the transport of the stroller and allows it to be folded to a small size (to be placed, for example, in the trunk or for transport by air).

• The gyro position detection function allows you to get a voice alert for unevenness and tilt. Reducing the speed of the electric wheelchair to gear 1 will trigger an alarm in the app

• If you do not perform any operations (no operation of buttons, levers or APP) within 30 minutes, the electric wheelchair will automatically shut down when it is in energy saving mode

• To set a constant cruising speed, hold down the "speed +" button for a longer time, then push the lever forward to activate the cruise control

• Wireless control. The wireless remote control is equipped with a lever that allows you to move forward, reverse, turn left and right. In addition, a dedicated button allows you to

automatically fold and unfold the electric wheelchair.

• Beginner work mode

GENERAL INFORMATION

SUSPENSION

The stroller is equipped with an independent suspension system. The front wheels have two sets of springs that absorb unevenness, stabilize the stroller during the ascent and provide

high comfort.

TECHNICAL PARAMETERS

Product model: AT52323

Overall dimensions: 1075mm long, 628mm wide, 930mm high

Storage dimensions: 895mm long, 628mm wide, 395mm high

Handle height: 280 ± 5mm

Seat height: 52 cm

Backrest height: 45 cm

Seat width: 42 cm

Maximum user weight: 120kg

Folding Mode: Electric

Maximum speed: 7 km / h

Braking performance on slopes: 12 °

Maximum height of the barrier that can be overcome: 45mm

The maximum width of the step that can be overcome: 100mm

Gradeability: 10 °

Own weight: 42.1 ± 2 kg

Battery Quantity: 1

Battery weight: 3.4 ± 0.15 kg

Solid front wheels - 10 inch multi-directional;

Rear wheels - 10 inches, PU tire (2.4MPa-2.7MPa)

Motor parameters: DC motor rated voltage 24V Rated power 200W * 2

Lithium battery parameters: DC24V20AH

Charger parameters: The input voltage is 29.4V and the output current is 4A

Static stability: 20 ° for the longitudinal direction and 15 ° for the lateral direction

Dynamic stability: 10 ° for both climbs and slopes

Braking distance on a flat surface: 100 cm

The maximum output current of the control system: 30A

Approximate range on a single charge: 25 km

WATERPROOF LED REAR LIGHTING

Suspension: independent suspension

Ground clearance height: 60mm

Minimum turning radius: 730 mm

Waterproof level: IPX4

Pedal angle adjustment: adjustable

STORAGE

• Store the packed electric wheelchair at -40 ° C-60 ° C

• The humidity level cannot exceed 95%

• Atmospheric pressure - 56-146kPa

• The electric wheelchair should be stored in a room not exposed to harmful gases that may cause corrosion, provide adequate ventilation. Avoid excessive loading and stacking.

• When stacking is required, it must be stored in a maximum of three layers.

• Do not store the product for a long time in places near high temperature sources or exposed to direct sunlight.

• When storing the trolley for an extended period, turn off the power switch after it is fully charged.

• If the product is stored for more than one month, fully charge it, then continue storing and using it.

DESCRIPTION OF COMPONENTS

Controller

Baackrest

Hinge

Lamp

Foldable construction

Support wheel

Drive wheel

Omni-directional wheel

Footplate

Battery box

Seat element

Armrest

USE

• When using the electric wheelchair for the first time, you must move on flat and solid ground, free from obstacles and bystanders.

• The maximum load of the electric wheelchair is 120 kg, it is forbidden to drive under excessive load; the trolley may only be used by 1 person;

• Before use, make sure that the electric wheelchair is fully unfolded;

• You must also fasten your seat belt;

• Correctly sit on the electric wheelchair, slightly push the control lever forwards. The electric wheelchair will move forward and backward and turn left or right; when released, the

electric wheelchair will stop. Practice these basic functions until you are proficient in the operation;

• When using the wheelchair, remove any nearby obstacles;

• NEVER drive the wheelchair towards bystanders;

• Reduce the speed of the truck when complex maneuvers (eg driving through doors or steering) must be performed. In severe conditions, the speed of the electric wheelchair should be

limited to the lowest level;

• Before using the trolley, make sure that the device is working properly;

• The electric wheelchair switches itself off automatically after 30 minutes of inactivity.

UNFOLDING AND FOLDING

While folding or unfolding, deflecting the handle will stop folding and unfolding. Stopped folding or unfolding process can be continued as described in steps 1 and 2

1. SUBMISSION

2. UNFOLDING

The unfolding and folding of the stroller will be completed automatically

CONTROL

1.Electric battery charge indicator

2. Speed

3. Speed gearbox

4. Speed acceleration

5. Sound signal

6. Reduction in speed

7. Power / Lockout

8. Lockout status indicator light

9. Button for starting the work mode

for a beginner

10. SOS button

11. Shifter

12. Displaying the battery% value

13. Bluetooth status display

14. Error code display

Press the "horn button" and

"speed -" simultaneously on the

electric wheelchair for 5 seconds

Press the "horn button" and

"speed +" on the electric

wheelchair simultaneously for 3

seconds.

Shifter

The direction of travel and speed of the electric wheelchair are controlled by pressing the control lever;

Power switch / lock key

2 seconds long press turn on the power, long press 2 seconds turn off the power;

Pressing the power button will turn off the wheelchair's electric lock indicator and the wheelchair will unlock

Press the power button, the electric wheelchair lock indicator will be displayed and the electric wheelchair will be locked

"Speed +" button

Pressing the button increases the speed;

* To set a constant cruising speed, hold down the "speed +" button for a longer time, then push the lever forward to activate the cruise control

"Speed-" button

Pressing the button reduces the speed;

Beep button

A short press of the beep button will trigger the beep. Sound intensity meets national noise standards;

Electric trolley lock status indicator light

Turning on the power automatically activates the lock. Re-activation of the lock is possible at any time while using the device;

When the lock is engaged, the wheelchair will not respond to movement of the joystick. When the lock is released, deflecting the control stick will cause the wheelchair to move.

When using the application, information about the lock status will be displayed.

SOS emergency button

Holding the button down for 3 seconds will trigger an alarm signal

Start-up button for a beginner

The driving parameters of the electric wheelchair will be automatically adjusted to the speed and parameters adapted to the learners.

Switching the truck to manual mode

Press the "+" button and the "-" button simultaneously to put the truck into manual drive mode. Move the control lever to exit manual drive mode.

BATTERY

Removing the battery

1 - Open the battery lock located on the housing of the trolley

2. Pull out the battery

CHARGING THE ELECTRIC FORKLIFT

Charging method 1: Connect the charger and then plug it into the port on the bottom of the controller

Charging method 2: Remove the battery compartment and connect the charger to the charging port located inside the battery compartment

MAINTENANCE AND CLEANING

• We recommend regular (weekly or monthly - depending on frequency of use) inspection of fasteners such as bolts and nuts for possible loosening, possible corrosion etc

• Regularly check the moving parts of the joint for binding, falling, etc .;

• Regularly check the tires for signs of wear, etc;

• When using a wheelchair in rain or humid weather, wipe the device dry as soon as possible to prevent rust formation;

• Avoid exposing the electric wheelchair to excessive sunlight in high temperature conditions.

• Cleaning the electric wheelchair: Wipe the surface of the wheelchair with a clean, soft cloth.

TROUBLESHOOTING

When calling the service, have the fault code ready.

The product is equipped with an automatic diagnosis system, thanks to which a fault code is displayed

The fault

code

The nature of the fault

Button malfunction

Emergency signal

Lever malfunction

Emergency signal

GPRS failure

Emergency signal

Battery failure

Emergency signal

Relay error

Emergency signal

Accessory fault

Emergency signal

Bluetooth malfunction

Emergency signal

Engine error

Emergency signal

Drive error

Emergency signal

FLASH failure

Emergency signal

Battery lock latch

Warning text

Workflow

Enter novice mode

Press the start button for the beginner mode

Quit novice mode

Press the start button for the beginner operation again

Alarm

Long press of the SOS button

Lock

By default, your device starts in Locked Mode and then goes from Unlocked to Locked Mode

Unlock

Unlocking the lock

Wireless remote mode

Operation via the control button on the remote control

Quit remote control mode

Operation via the control button on the remote control

Fold

Simultaneous long press of the beep button and the SPD button

Expand

Simultaneous long press of the beep button and the SPD + button

Upgrade mode

After the application detects a new version, press the button to install

Upgrade finished

It will be launched after updating a single module

Update

The device is updating

Attention, reserve

Low charge warning signal

Power on sound

Power on, the power on signal will sound after 3 seconds

Charging

Charging completed

After charging is complete

Band-type brake open

The wheelchair brake is deactivated

Power off sound

Power off, there will be a power off signal after 3 seconds

Equipment bumpiness

Moving on uneven surfaces

Equipment slant

The machine will be on an incline of more than 5 °

Sharp bend

The signal will be triggered when there is a sharp turn

Upgrade failed

Update error

Version V1.0

Voice prompts version

Lower power

Battery life is less than 20%, it will announce every minute

Stop Electric folding wheelchair

Stop Electric wheelchair folding

Stop Electric unfolding wheelchair

Pushing mode

Press the "+" and "-" keys simultaneously

Quit pushing mode

Pressing the lever exits the manual drive mode

CAUTION:

When a product-related "serious incident" occurs, which directly or indirectly led, could or may have led to any of the following events:

a) death of a patient, user or other person or

b) temporary or permanent deterioration in the health of a patient, user or other person, or

c) a serious threat to public health

this "serious incident" must be reported to the manufacturer and to the competent authority of the Member State in which the user or patient is resident. In the case of Poland, the

competent authority is the Office for Registration of Medicinal Products, Medical Devices and Biocidal Products.

CAUTION:

In the event of pain, allergic reactions or other disturbing, unclear for the user symptoms related to the use of a medical device, please consult a healthcare professional.

ATTENTION: it is forbidden to use the product other than in accordance with its intended purpose

ATTENTION: The manufacturer is not responsible for damage caused by neglect of maintenance, inadequate servicing or resulting from failure to comply with the recommendations

contained in this manual.

NOTE: There may be a risk of tipping over if the product is used improperly. Please follow the boarding / dismounting / moving instructions.

ATTENTION: During use and handling of the product, as well as during its assembly and adjustment of mechanisms, there may be a risk of entrapment and / or pinching of body parts of

the user / accompanying person in the openings / gaps between the elements. These steps must be performed with extreme caution. After completing the adjustment, stabilize the position

by tightening the nuts / bolts carefully

This symbol indicates the user's maximum weight

METHOD OF DISPOSAL OF THE PRODUCT AFTER REMOVING FROM SERVICE

After the device is withdrawn from use, the medical device can be disposed of as normal household waste, except for electrical products - proceed in the manner appropriate for the

disposal of electrical and electronic equipment.

EINLEITUNG

Vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung sorgfältig durch. Unsachgemäße Verwendung kann zu Gesundheitsschäden,

Verletzungen oder Unfällen führen. Um das Produkt sicher und erfolgreich zu verwenden, lesen Sie daher bitte dieses Handbuch sorgfältig durch.

BESTIMMUNG

Der Elektrorollstuhl ist ein neues, originelles Produkt, das Menschen mit eingeschränkter Mobilität einen hervorragenden Reisekomfort bietet. Ein innovativer und intelligenter Rollstuhl

wird Menschen mit Behinderungen bei ihren täglichen Aktivitäten helfen.

EIGENSCHAFTEN

Die ergonomische Form und die Möglichkeit, den Rollstuhl zu personalisieren, sorgen für hohen Nutzungskomfort.

BEMERKUNGEN

Dieser Elektrorollstuhl wurde gemäß ISO 7176-9 Klimaprüfung getestet.

Die Studie garantiert, dass Menschen, die den Elektrorollstuhl benutzen, bei Niederschlag einen Unterschlupf finden können.

ES IST NICHT ERLAUBT, den Elektrorollstuhl während eines Gewitters zu benutzen.

ES IST NICHT ERLAUBT, den Elektrorollstuhl Regen auszusetzen.

Es ist VERBOTEN, den Elektrorollstuhl für längere Zeit an einem feuchten Ort zu lagern.

Es ist NICHT ERLAUBT, den Elektrorollstuhl in einer automatischen Autowaschanlage zu waschen oder zu reinigen.

Direkter Kontakt mit Regen, Rauch oder feuchter Luft kann elektrische und mechanische Schäden am Elektrorollstuhl sowie Rostbildung verursachen.

NUTZUNGSBEDINGUNGEN

• Umgebungstemperatur: -10 °C ~ 50 °C; relative Luftfeuchtigkeit: 20 % ~ 90 %;

• Atmosphärischer Druck: 80 kPa ~ 1,23 kPa; keine starken elektromagnetischen Störungen

VERWENDEN

1. Navigieren an Hängen

Dieser Elektrorollstuhl hat Steigungstests bis zu einer maximalen Neigung von 10° mit einer Belastung von 120 kg erfolgreich bestanden. Fahren Sie NIEMALS an Hängen mit einer

Neigung von mehr als 10°. Beschränken Sie die Geschwindigkeit des Rollstuhls beim Rückwärtsfahren an einem Hang. Fahren Sie NIEMALS rückwärts an Hängen mit einer Neigung von

mehr als 10° und seien Sie beim Rückwärtsfahren besonders vorsichtig.

Steigungsleistung und Reichweite sind abhängig von Akku und Einsatzbedingungen:

Zum Beispiel: Das Gewicht der Person, die den Rollstuhl benutzt; Oberfläche (z. B. Gras oder Kies); Neigung; Lebensdauer der Batterie; Extreme Temperaturen; Anwendung und Gewicht

von Zusatzausrüstung etc.

2. Bremse

Behalten Sie beim Bremsen die richtige Position bei, fassen Sie den Handlauf und lassen Sie den Steuergriff los. Der Elektrorollstuhl stoppt in wenigen Sekunden.

Hinweis: Die elektromagnetische Bremse wird nicht sofort aktiviert, sondern erst nach 1/2 Radumdrehung.

3. Notbremsung

Im Notfall oder bei einer unerwarteten Bewegung kann der Rollstuhl mit dem Netzschalter angehalten werden (diese Bremsmethode sollte jedoch nicht unter normalen

Nutzungsbedingungen verwendet werden).

Hinweis: Häufiges Betätigen der Notbremse kann den Motor beschädigen, was wiederum zu Fehlfunktionen des Elektrorollstuhls führt.

4. Verwendung eines Mobiltelefons

Es ist VERBOTEN, während des Betriebs des Elektrorollstuhls Mobiltelefone oder drahtlose Geräte zu verwenden.

Die Verwendung von Mobiltelefonen oder drahtlosen Geräten erzeugt starke elektromagnetische Felder, die das elektronische System des Elektrorollstuhls stören. Wenn Sie

Mobiltelefone oder drahtlose Geräte verwenden müssen, muss der Elektrorollstuhl vorher angehalten und ausgeschaltet werden.

WARNUNGEN

Es ist NICHT ERLAUBT, sich im Elektrorollstuhl zu bücken, um Gegenstände aufzuheben; dadurch kann der Rollstuhl umkippen und die Gesundheit des Benutzers gefährden.

ES IST VERBOTEN, den Elektrorollstuhl auf der Rolltreppe zu benutzen, da dies zu Verletzungen führen kann.

ES IST VERBOTEN, den Rollstuhl auf der Fahrspur von Fahrzeugen und im Gelände zu bewegen.

Bewegen Sie sich NIEMALS auf Oberflächen, die mit Wasser, Öl, Eis usw. bedeckt sind. Das Fahren auf rutschigen Oberflächen kann dazu führen, dass Sie die Kontrolle über den Rollstuhl

verlieren.

Es ist VERBOTEN, über Hindernisse und Gräben mit einer Breite von mehr als 45 mm zu fahren, da dies zu Körperverletzungen führen kann.

NIEMALS plötzliche Manöver durchführen oder den Rollstuhl mit überhöhter Geschwindigkeit rückwärtsfahren.

ES IST VERBOTEN, den Wagen zum Transport von Personen zu verwenden.

Ziehen Sie NIEMALS einen anderen Elektrorollstuhl.

Es ist VERBOTEN, den Elektrorollstuhl zu benutzen, ohne eine vorherige Prüfung der korrekten Verbindung und Befestigung der Befestigungselemente. Achten Sie immer auf Ihre

Umgebung, wenn Sie Ihren Rollstuhl benutzen.

Nehmen Sie KEINE unbefugten Reparaturen an Teilen, Zubehör oder Adaptern des Elektrorollstuhls vor.

Sie DÜRFEN NICHT in den Rollstuhl einsteigen, ohne die Bremse zu betätigen.

ES IST VERBOTEN, andere medizinische Geräte (wie z. B. lebenserhaltende Geräte, Beatmungsgeräte usw.) an das elektronische System des Elektrorollstuhls anzuschließen.

ES IST VERBOTEN, den Elektrorollstuhl zu benutzen, wenn Sie eine kognitive Beeinträchtigung haben (z. B. nach Alkoholkonsum, Einnahme von Drogen oder Medikamenten).

ES IST VERBOTEN, den Elektrorollstuhl im Falle einer plötzlichen Bewusstlosigkeit zu benutzen.

ES IST VERBOTEN, den Elektrorollstuhl zu benutzen, wenn Ihr Sehvermögen beeinträchtigt ist. Der Hersteller lehnt jede Verantwortung für Unfälle ab, die zu Personenschäden führen, die

durch die Verletzung lokaler oder internationaler Gesetze oder Vorschriften verursacht werden.

Der Rollstuhl darf nur benutzt werden, nachdem der Benutzer richtig auf dem Stuhl sitzt.

Ihre Füße DÜRFEN NICHT auf etwas anderem als den Fußstützen ruhen.

ES IST NICHT ERLAUBT, auf dem Sitz des Elektrorollstuhls zu stehen.

Es ist VERBOTEN, zu versuchen, Hänge mit einer Neigung von mehr als 10° hinauf oder hinunterzufahren.

Es ist NICHT ERLAUBT, an Hängen mit einer Neigung von mehr als 10° rückwärtszufahren. Lassen Sie beim Fahren an Hängen den Bedienhebel los. In dieser Situation kann der

Elektrorollstuhl rückwärtsfahren. Beim Vorwärts- oder Rückwärtsfahren beginnt der Elektrorollstuhl nach einer Fahrtstrecke von ca. 30 cm zu bremsen.

Überprüfen Sie IMMER vor der Benutzung des Elektrorollstuhls den Anschluss aller elektrischen Teile auf Sicherheit und Zuverlässigkeit.

Es ist NICHT ERLAUBT, die am Elektrorollstuhl installierten Kabelbäume zu trennen, zu zerschneiden oder zu modifizieren.

Die Verwendung von nicht zugelassenen Batterien wie nicht recycelbaren Bleibatterien usw. ist NICHT ERLAUBT.

Lesen Sie vor der Installation die Informationen auf den Akkus und dem Ladegerät. Ein Verstoß gegen die oben genannten Anforderungen kann zu unerwarteten Bedrohungen führen.

BEZEICHNUNG

• Energiesparender und effizienter DC-Bürstenmotor ist der Hauptantriebsteil des Elektrorollstuhls. Der Motor zeichnet sich durch hohes Drehmoment, hohe Effizienz und

Energieeinsparung aus.

• Die Vorteile des DC-Bürstenmotors sind hoher Wirkungsgrad, lange Lebensdauer und geringer Energieverbrauch. Das Motorgeräusch kann innerhalb von 65 dB geregelt werden.

• Die Verwendung einer Lithiumbatterie als grüne Energiequelle in einem Elektrorollstuhl hat Vorteile wie hohe Energiedichte, lange Lebensdauer, Energieeinsparung und Umweltschutz.

• Spezieller Bürstentreiber ermöglicht intelligente Motorsteuerung. Die Steuerung des Gashebels ermöglicht es Ihnen, vorwärtszufahren, zu drehen und rückwärtszufahren, während Sie

die Geschwindigkeit begrenzen.

• Patentierte Technologien werden in der Rahmenstruktur verwendet. Der auf vier Querstangen basierende Faltmechanismus ermöglicht ein schnelles und effektives Ein- und

Ausklappen. Der Elektrorollstuhl ist mit einer elektrischen oder manuellen Faltfunktion ausgestattet und bietet den Vorteil der Sicherheit, Zuverlässigkeit und Benutzerfreundlichkeit.

• Die faltbare Struktur erleichtert den Transport des Rollstuhls und ermöglicht es, ihn auf eine kleine Größe zusammenzufalten (z. B. zum Verstauen im Kofferraum oder für den

Lufttransport).

• Die Gyro-Positionserkennungsfunktion ermöglicht es Ihnen, eine Sprachwarnung für Unebenheiten und Neigungen zu erhalten. Das Reduzieren der Geschwindigkeit des

Elektrorollstuhls auf Gang 1 löst einen Alarm in der App aus.

• Wenn Sie innerhalb von 30 Minuten keine Bedienung (keine Betätigung von Knöpfen, Hebeln oder APP) vornehmen, schaltet sich der Elektrorollstuhl automatisch ab, wenn er sich im

Energiesparmodus befindet.

• Um eine konstante Reisegeschwindigkeit einzustellen, halten Sie die Taste „Geschwindigkeit+“ lange gedrückt und drücken Sie dann den Hebel nach vorne, um den Tempomat zu

aktivieren.

• Kabellose Kontrolle. Die drahtlose Fernbedienung ist mit einem Hebel ausgestattet, mit dem Sie vorwärts, rückwärts, nach links und rechts fahren können. Darüber hinaus können Sie

den Elektrorollstuhl über eine spezielle Taste automatisch zusammen- und auseinanderklappen.

• Arbeitsmodus für Anfänger.

ALLGEMEINE INFORMATIONEN

SUSPENSION

Der Elektrorollstuhl ist mit einem Einzelradaufhängungssystem ausgestattet. Die Vorderräder verfügen über zwei Federsätze, die Unebenheiten ausgleichen, den Rollstuhl beim Aufstieg

stabilisieren und für hohen Komfort sorgen.

TECHNISCHE PARAMETER

Produktmodell: AT52323

Gesamtabmessungen: 1075 mm lang, 628 mm breit, 930 mm hoch

Lagerabmessungen: 895 mm lang, 628 mm breit, 395 mm hoch

Griffhöhe: 280 ± 5 mm

Sitzhöhe: 52 cm

Sitzbreite: 42 cm

Rückenlehnenhöhe: 45 cm

Maximales Benutzergewicht: 120 kg

Faltmodus: Elektrisch

Höchstgeschwindigkeit: 7 km/h

Bremsleistung an Steigungen: 12°

Maximale Höhe der zu überwindenden Barriere: 45 mm

Die maximal überwindbare Stufenbreite: 100 mm

Steigfähigkeit: 10°

Eigengewicht: 42,1 ± 2 kg

Batteriemenge: 1

Batteriegewicht: 3,4 ± 0,15 kg

Solide Vorderräder - 10 Zoll multidirektional;

Hinterräder - 10 Zoll, PU-Reifen (2,4 MPa-2,7 MPa)

Motorparameter: Gleichstrommotornennspannung 24 V Nennleistung 200 W * 2

Parameter der Lithiumbatterie: DC24V20AH

Ladeparameter: Die Eingangsspannung beträgt 29,4 V und der Ausgangsstrom 4 A

Statische Stabilität: 20° für die Längsrichtung und 15° für die Querrichtung

Dynamische Stabilität: 10° sowohl für Anstiege als auch für Steigungen

Bremsweg auf ebenem Untergrund: 100 cm

Der maximale Ausgangsstrom des Steuersystems: 30A

Ungefähre Reichweite mit einer einzigen Ladung: 25 km

WASSERDICHTE LED-HECKBELEUCHTUNG

Federung: Einzelradaufhängung

Bodenfreiheit Höhe: 60 mm

Minimaler Wenderadius: 730 mm

Wasserdichtigkeit: IPX4

Pedalwinkeleinstellung: einstellbar

LAGERUNG

• Lagern Sie den verpackten Elektrorollstuhl bei -40°C-60°C

• Die Luftfeuchtigkeit darf 95% nicht überschreiten.

• Atmosphärischer Druck - 56-146 kPa

• Der Elektrorollstuhl sollte in einem Raum gelagert werden, der keinen schädlichen Gasen ausgesetzt ist, die Korrosion verursachen können. Für ausreichende Belüftung ist zu sorgen.

• Vermeiden Sie übermäßiges Beladen und Stapeln.

• Wenn ein Stapeln erforderlich ist, darf es in maximal drei Lagen gelagert werden.

• Lagern Sie das Produkt nicht für längere Zeit an Orten in der Nähe von Hochtemperaturquellen oder unter direkter Sonneneinstrahlung.

• Wenn Sie den Elektrorollstuhl für längere Zeit lagern, schalten Sie den Netzschalter aus, nachdem er vollständig aufgeladen ist.

• Wenn das Produkt länger als einen Monat gelagert wird, laden Sie es vollständig auf und fahren Sie dann mit der Lagerung und Verwendung fort

BESCHREIBUNG DER KOMPONENTEN

VERWENDEN

• Wenn Sie den Elektrorollstuhl zum ersten Mal benutzen, müssen Sie sich auf ebenem und festem Boden bewegen, frei von Hindernissen und Umstehenden.

• Die Höchstlast des Elektrorollstuhls beträgt 120 kg, das Fahren mit zu hoher Last ist verboten; der Trolley darf nur von 1 Person benutzt werden.

• Stellen Sie vor Gebrauch sicher, dass der Elektrorollstuhl vollständig entfaltet ist.

• Sie müssen auch Ihren Sicherheitsgurt anlegen.

• Setzen Sie sich richtig auf den Elektrorollstuhl, drücken Sie den Bedienhebel leicht nach vorne. Der Elektrorollstuhl bewegt sich vorwärts und rückwärts und dreht sich nach links oder

rechts. Beim Loslassen stoppt der Elektrorollstuhl. Üben Sie diese Grundfunktionen, bis Sie die Bedienung beherrschen.

• Entfernen Sie bei der Benutzung des Rollstuhls alle Hindernisse in der Nähe.

• Fahren Sie den Rollstuhl NIEMALS auf Unbeteiligte zu.

• Reduzieren Sie die Geschwindigkeit des Flurförderzeugs, wenn komplexe Manöver (z. B. Durchfahren von Türen oder Lenken) durchgeführt werden müssen. Unter erschwerten

Bedingungen sollte die Geschwindigkeit des Elektrorollstuhls auf die niedrigste Stufe begrenzt werden.

• Vergewissern Sie sich vor der Verwendung des Elektrorollstuhls, dass das Gerät ordnungsgemäß funktioniert.

• Der Elektrorollstuhl schaltet sich nach 30 Minuten Inaktivität automatisch ab.

AUFKLAPPEN UND FALTEN

Beim Ein- und Ausklappen stoppt das Ablenken des Griffs das Ein- und Ausklappen. Angehaltener Falt- oder Entfaltvorgang kann wie in Schritt 1 und 2 beschrieben fortgesetzt werden.

1. FALTEN

2. ENTFALTUNG

Das Auf- und Zusammenklappen des Rollstuhls erfolgt automatisch

Regler

Rückenlehne

Scharnier

Lampe

Faltbare

Konstruktion

Stützrad

Lenkrad

Omnidirektionales Rad

Fußplatte

Batteriefach

Sitzfläche

Armlehne

Am Elektrorollstuhl 5 Sekunden

lang gleichzeitig die „Huptaste“

und „Geschwindigkeit-“ drücken

Drücken Sie am Elektrorollstuhl

gleichzeitig die „Huptaste“ und

„Geschwindigkeit+“ für 3

Sekunden.

KONTROLLE

1.Elektrische Batterieladeanzeige

2. Geschwindigkeit

3. Geschwindigkeitsgetriebe

4. Geschwindigkeitsbeschleunigung

5. Tonsignal

6. Reduzierung der Geschwindigkeit

7. Strom / Sperre

8. Kontrollleuchte für Sperrstatus

9. Taste zum Starten des Arbeitsmodus

für einen Anfänger

10. SOS-Taste

11. Schalthebel

12. Anzeige des Batterie-%-Werts (Ladestatus)

13. Bluetooth-Statusanzeige

14. Fehlercodeanzeige

Schalthebel

Fahrtrichtung und Geschwindigkeit des Elektrorollstuhls werden durch Drücken des Steuerhebels gesteuert.

Netzschalter / Sperrtaste

2 Sekunden langes Drücken schaltet das Gerät ein, langes Drücken für 2 Sekunden schaltet das Gerät aus.

Durch Drücken des Netzschalters wird die elektrische Verriegelungsanzeige des Rollstuhls ausgeschaltet und der Rollstuhl wird entriegelt.

Drücken Sie die Ein/Aus-Taste, die Sperranzeige des Elektrorollstuhls wird angezeigt und der Elektrorollstuhl wird gesperrt.

Schaltfläche "Geschwindigkeit+"

Durch Drücken der Taste erhöht sich die Geschwindigkeit.

Um eine konstante Reisegeschwindigkeit einzustellen, halten Sie die Taste „Geschwindigkeit+“ lange gedrückt und drücken Sie dann den Hebel nach vorne, um den

Tempomat zu aktivieren.

Schaltfläche "Geschwindigkeit-"

Durch Drücken der Taste wird die Geschwindigkeit verringert.

Piep-Taste

Ein kurzer Druck auf die Piep-Taste löst den Piepton aus. Die Schallintensität entspricht den nationalen Geräuschnormen.

Statusanzeige für Elektroschlösser

Beim Einschalten wird die Sperre automatisch aktiviert. Eine Reaktivierung der Sperre ist während der Nutzung des Gerätes jederzeit möglich.

Wenn die Sperre aktiviert ist, reagiert der Rollstuhl nicht auf die Bewegung des Joysticks. Wenn die Sperre gelöst ist, wird der Rollstuhl durch Auslenken des

Steuerknüppels bewegt.

Bei Verwendung der Anwendung werden Informationen zum Sperrstatus angezeigt.

SOS-Notruftaste

Wenn Sie die Taste 3 Sekunden lang gedrückt halten, wird ein Alarmsignal ausgelöst.

Startknopf für einen Anfänger

Die Fahrparameter des Elektrorollstuhls werden automatisch an die Geschwindigkeit angepasst und Parameter an die Lernenden angepasst.

Rollstuhl in den manuellen Modus schalten

Drücken Sie gleichzeitig die „+“-Taste und die „-“-Taste, um den Rollstuhl in den manuellen Fahrmodus zu versetzen. Bewegen Sie den Steuerhebel, um den manuellen

Fahrmodus zu verlassen.

BATTERIE

Entfernen der Batterie

1 - Öffnen Sie das Batterieschloss am Gehäuse des Rollstuhls

2. Ziehen Sie den Akku heraus

LADEN DES ELEKTROROLLSTUHLS

Lademethode 1: Schließen Sie das Ladegerät an und stecken Sie es dann in den Anschluss auf der Unterseite des Controllers

Lademethode 2: Entfernen Sie das Batteriefach und verbinden Sie das Ladegerät mit dem Ladeanschluss im Inneren des Batteriefachs

Batterieverriegelung

WARTUNG UND REINIGUNG

• Wir empfehlen eine regelmäßige (wöchentliche oder monatliche - je nach Benutzungshäufigkeit) Überprüfung von Befestigungselementen wie Schrauben und Muttern

auf mögliche Lockerung, mögliche Korrosion usw.

• Überprüfen Sie regelmäßig die beweglichen Teile des Gelenks usw.

• Prüfen Sie die Reifen regelmäßig auf Verschleißerscheinungen etc.

• Wenn Sie einen Rollstuhl bei Regen oder feuchtem Wetter benutzen, wischen Sie das Gerät so schnell wie möglich trocken, um Rostbildung zu vermeiden.

• Vermeiden Sie es, den Elektrorollstuhl bei hohen Temperaturen übermäßiger Sonneneinstrahlung auszusetzen.

• Reinigung des Elektrorollstuhls: Wischen Sie die Oberfläche des Rollstuhls mit einem sauberen, weichen Tuch ab.

FEHLERBEHEBUNG

Wenn Sie den Kundendienst, halten Sie den Fehlercode bereit.

Das Produkt ist mit einem automatischen Diagnosesystem ausgestattet, dank dessen ein Fehlercode angezeigt wird.

Der

Fehlercode

Die Art des Fehlers

Fehlfunktion der Taste

Notsignal

Fehlfunktion des Hebels

Notsignal

GPRS-Fehler

Notsignal

Batterieausfall

Notsignal

Relaisfehler

Notsignal

Zubehörfehler

Notsignal

Bluetooth-Fehlfunktion

Notsignal

Maschinenfehler

Notsignal

Antriebsfehler

Notsignal

FLASH-Fehler

Notsignal

Warntext

Arbeitsablauf

Enter novice mode Aktivieren des

Arbeitsmodus für einen Anfänger

Drücken Sie die Starttaste für den Anfängermodus

Quit novice mode Beenden des

Arbeitsmodus für einen Anfänger

Drücken Sie erneut die Starttaste für den Anfängerbetrieb

Alarm Alarm

Langes Drücken der SOS-Taste

Lock

Blockade

Standardmäßig startet Ihr Gerät im gesperrten Modus und wechselt dann vom entsperrten

in den gesperrten Modus

Unlock Entsperren

Aufschließen des Schlosses

Wireless remote mode

Drahtloser Remote-Modus

Bedienung über die Bedientaste auf der Fernbedienung

Quit remote control mode

Beenden Sie den

Fernbedienungsmodus

Bedienung über die Bedientaste auf der Fernbedienung

Fold Falten

Gleichzeitiges langes Drücken der „Hup“-Taste und der „Geschwindigkeit-“-

Taste

Expand Entfaltung

Gleichzeitiges langes Drücken der „Hup“-Taste und der „Geschwindigkeit+“-

Taste

Upgrade mode

Aktualisierungsmodus

Nachdem die Anwendung eine neue Version erkannt hat, drücken Sie die

Taste zum Installieren

Upgrade finished

Die Aktualisierung ist

abgeschlossen

Es wird nach der Aktualisierung eines einzelnen Moduls gestartet

Upgrading Aktualisieren

Das Gerät wird aktualisiert

Attention, reserve

Achtung

Warnsignal für niedrige Akkuladung

Power on sound

Startgeräusch

Einschalten, das Einschaltsignal ertönt nach 3 Sekunden

Charging Ladung

Batterie wird geladen

Charging completed

Ladevorgang abgeschlossen

Batterie geladen, Ladevorgang abgeschlossen

Band-type brake open

Bremse gelöst

Die Bremse des Flurförderzeugs ist deaktiviert

Power off sound

Ton ausschalten

Ausschalten, nach 3 Sekunden ertönt ein Ausschaltsignal

Equipment bumpiness

Gerät instabil

Fortbewegung auf unebenem Untergrund

Equipment slant

Das Gerät befindet sich in

Schräglage

Die Maschine steht auf einer Neigung von mehr als 5°

Sharp bend

Eine scharfe Kurve

Das Signal wird ausgelöst, wenn es eine scharfe Kurve gibt.

Upgrade failed

Die Aktualisierung ist

fehlgeschlagen

Aktualisierungsfehler

Version V1.0

Version mit Sprachansagen

Lower power

Niedriger Batteriestatus

Die Akkulaufzeit beträgt weniger als 20%. Bitte aufladen, die Ankündigung

erfolgt jede Minute.

Stop Electric wheelchair folding

Elektrischer Faltstopp

Elektrischer Stopp des Faltens

Stop Electric wheelchair unfolding

Elektrischer Aufklappstopp

Elektrischer Stopp des Entfaltens

Pushing mode

Manueller Fahrmodus

Drücken Sie gleichzeitig die Tasten „+“ und „-“

Quit pushing mode

Ende des manuellen Fahrmodus

Durch Drücken des Hebels wird der manuelle Fahrmodus beendet.

VORSICHT

Wenn ein produktbezogener „schwerwiegender Vorfall“ auftritt, der direkt oder indirekt zu einem der folgenden Ereignisse geführt hat oder führen könnte:

a) Tod eines Patienten, Benutzers oder einer anderen Person oder

b) vorübergehende oder dauerhafte Verschlechterung des Gesundheitszustands eines Patienten, Benutzers oder einer anderen Person, oder

c) eine ernsthafte Gefahr für die öffentliche Gesundheit

Der oben genannte „schwere Vorfall“ muss dem Hersteller und der zuständigen Behörde des Mitgliedstaats gemeldet werden, in dem der Benutzer oder Patient ansässig ist.

Bei Schmerzen, allergischen Reaktionen oder anderen störenden, für den Benutzer unklaren Symptomen im Zusammenhang mit der Verwendung eines Medizinprodukts konsultieren Sie

einen Arzt.

ACHTUNG

Es ist verboten, das Produkt zweckentfremdet zu verwenden

Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch Vernachlässigung der Wartung, unzureichende Wartung oder Nichteinhaltung der in diesem Handbuch enthaltenen Empfehlungen

entstehen.

Bei unsachgemäßer Verwendung des Produkts besteht die Gefahr des Umkippens. Bitte befolgen Sie die Anweisungen zum Einsteigen/Aussteigen/Umziehen.

Bei der Verwendung und Handhabung des Produkts sowie bei der Montage und Einstellung der Mechanismen besteht die Gefahr des E inklemmens und / oder verletzen von Körperteilen

des Benutzers / der Begleitperson in Öffnungen / Lücken zwischen den Elementen. Diese Schritte müssen mit äußerster Vorsicht durchgeführt werden. Stabilisieren Sie nach Abschluss der

Einstellungen die Position durch vorsichtiges Anziehen der Muttern / Schrauben.

Dieses Symbol zeigt das maximale Benutzergewicht an

ENTSORGUNGSMETHODE DES PRODUKTS NACH DER AUSSERBETRIEBNAHME

Nachdem das Gerät außer Gebrauch genommen wurde, kann das Medizinprodukt als normaler Haushaltsabfall entsorgt werden, mit Ausnahme von Elektroprodukten –gehen Sie

entsprechend der Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten vor.

CZK

VOD

Děkujeme, že jste si zakoupili náš produkt. Před použitím si prosím pečlivě přečtěte tento návod k použití. Nesprávné použití může vést k poškození zdraví, zranění nebo nehodě. Abyste

mohli výrobek bezpečně a úspěšně používat, přečtěte si prosím pečlivě tento návod.

OSUD

Elektrický invalidní vozík je nový, originální produkt, který poskytne vynikající cestovní komfort osobám s pohybovými obtížemi. Inovativní a inteligentní invalidní vozík pomůže lidem s

handicapem v jejich každodenních činnostech.

CHARAKTERISTIKA

Ergonomický tvar a možnost personalizace kočárku poskytují vysoký komfort používání.

POZNÁMKY

Tento elektrický invalidní vozík byl testován podle normy ISO 7176-9 Climatic Testing.

Studie zaručuje, že lidé používající elektrický vozík budou moci najít úkryt v případě srážek.

NENÍ POVOLENO používat elektrický invalidní vozík během bouřky;

NENÍ POVOLENO vystavovat elektrický invalidní vozík dešti;

Elektrický vozík je ZAKÁZÁNO dlouhodobě skladovat na vlhkém místě;

NENÍ POVOLENO stříkat, mýt nebo čistit elektrický vozík automatickou myčkou.

Přímé vystavení dešti, kouři nebo vlhkému vzduchu může způsobit elektrické a mechanické selhání elektrického invalidního vozíku a také vést k tvorbě rzi.

PODMÍNKY POUŽITÍ

•Okolní teplota: -10 °C ~ 50 °C; Relativní vlhkost: 20 % ~ 90 %;

•Atmosférický tlak: 80kpa ~ 1,23kpa; Žádné silné elektromagnetické rušení

POUŽITÍ

1. Navigace na svazích

Tento elektrický invalidní vozík úspěšně prošel testy na stoupání do maximálního úhlu 10° se zatížením 120 kg. NIKDY nejezděte na svazích větších než 10° Při couvání do svahu omezte

rychlost vozíku. NIKDY necouvejte na svazích větších než 10° Při couvání dbejte také zvýšené opatrnosti. Výkon na svahu a dojezd závisí na baterii a podmínkách použití: Například:

hmotnost osoby používající invalidní vozík; Povrch (např. tráva nebo štěrk); Náklon; Životnost baterie; Extrémní teploty; Použití a hmotnost přídavného zařízení atd.

2. Brzda

Při brzdění udržujte správnou polohu, uchopte madlo a uvolněte ovládací rukojeť. Elektrický invalidní vozík se během několika sekund zastaví. Poznámka: Elektromagnetická brzda se

neaktivuje okamžitě, ale až po 1/2 otáčky kola.

3. Nouzové brzdění

V případě nouze nebo neočekávaného pohybu lze invalidní vozík zastavit pomocí vypínače (tento způsob brzdění by se však za normálních podmínek použití neměl používat). Poznámka:

Časté používání nouzové brzdy může poškodit motor, což následně způsobí poruchu elektrického vozíku.

4. Pomocí mobilního telefonu

Při obsluze elektrického vozíku je ZAKÁZÁNO používat mobilní telefony nebo bezdrátová zařízení. Používání mobilních telefonů nebo bezdrátových zařízení vytváří silná

elektromagnetická pole, která ruší elektronický systém elektrického invalidního vozíku. Pokud potřebujete používat mobilní telefony nebo bezdrátová zařízení, je nutné elektrický

invalidní vozík předem zastavit a vypnout.

VAROVÁNÍ

NENÍ POVOLENO se na elektrickém invalidním vozíku ohýbat a zvedat předměty; takové jednání může převrátit invalidní vozík a ohrozit zdraví uživatele.

JE ZAKÁZÁNO používat elektrický invalidní vozík na eskalátoru, protože by mohlo dojít ke zranění;

JE ZAKÁZÁNO pohybovat vozíkem v jízdním pruhu vozidel a v terénu; NIKDY se nepohybujte po povrchu pokrytém vodou, olejem, ledem atd. Jízda po kluzkém povrchu může způsobit

ztrátu kontroly nad vozíkem;

Je ZAKÁZÁNO přejíždět překážky a příkopy přesahující 45 mm, protože může dojít ke zranění; NIKDY neprovádějte náhlé manévry nebo couvání s invalidním vozíkem nadměrnou

rychlostí; JE ZAKÁZÁNO používat vozík k přepravě osob;

NIKDY netahejte žádný jiný elektrický invalidní vozík;

Je ZAKÁZÁNO používat elektrický vozík bez kontroly správného připojení a upevnění upevňovacích prvků. Při používání invalidního vozíku vždy dávejte pozor na své okolí;

NEPROVÁDĚJTE neautorizované opravy dílů, příslušenství nebo adaptérů elektrického invalidního vozíku;

NESMÍTE nasednout na invalidní vozík bez použití brzdy;

JE ZAKÁZÁNO připojovat k elektronickému systému elektrického invalidního vozíku jakákoliv jiná zdravotnická zařízení (jako jsou zařízení na podporu života, ventilátor atd.);

JE ZAKÁZÁNO používat elektrický invalidní vozík, pokud máte poruchu kognitivních funkcí (např. po požití alkoholu, požití drog nebo léků);

JE ZAKÁZÁNO používat elektrický invalidní vozík v případě náhlé ztráty vědomí;

JE ZAKÁZÁNO používat elektrický invalidní vozík, pokud máte zhoršený zrak; Výrobce odmítá jakoukoli odpovědnost za nehody, které mají za následek zranění osob v důsledku porušení

místních nebo mezinárodních zákonů nebo předpisů; Kočárek lze používat pouze po řádném usazení na židli;

NESMÍ se vaše nohy opírat o nic jiného než o stupačky;

NENÍ POVOLENO stát na sedadle elektrického vozíku;

Je ZAKÁZÁNO pokoušet se vyjíždět nebo sjíždět svahy větší než 10°;

NENÍ POVOLENO couvat na svazích větších než 10°; Při jízdě ve svahu uvolněte ovládací páku. V této situaci může elektrický invalidní vozík zacouvat. Při pohybu vpřed nebo vzad začne

elektrický vozík brzdit po ujetí vzdálenosti přibližně 30 cm; Před použitím elektrického invalidního vozíku zkontrolujte bezpečnost a spolehlivost připojení všech elektrických částí;

NENÍ POVOLENO odpojovat, řezat nebo upravovat kabelové svazky instalované na elektrickém vozíku. Použití neschválených baterií, jako jsou nerecyklovatelné olověné baterie atd.,

NENÍ POVOLENO. Před instalací si přečtěte informace o bateriích a nabíječce. Porušení výše uvedených požadavků může způsobit neočekávané hrozby.

POPIS

• Energeticky úsporný a účinný DC kartáčový motor je hlavní hnací částí elektrického invalidního vozíku. Motor se vyznačuje vysokým točivým momentem, vysokou účinností a úsporou

energie.

• Výhody stejnosměrného kartáčového motoru jsou vysoká účinnost, dlouhá životnost a nízká spotřeba energie. Hlučnost motoru lze regulovat v rozmezí 65 dB.

• Použití lithiové baterie jako zdroje zelené energie v elektrickém invalidním vozíku má výhody, jako je vysoká hustota energie, dlouhá životnost, úspora energie a ochrana životního

prostředí.

• Speciální kartáčový ovladač umožňuje inteligentní řízení motoru. Ovládání plynu umožňuje jízdu vpřed, zatáčení a couvání při omezení rychlosti.

• V konstrukci rámu jsou použity patentované technologie. Skládací mechanismus založený na čtyřech příčkách umožňuje rychlé a efektivní skládání a rozkládání. Elektrický invalidní

vozík je vybaven funkcí elektrického nebo ručního skládání a má výhodu v bezpečnosti, spolehlivosti a snadném použití.

• Skládací konstrukce usnadňuje přepravu kočárku a umožňuje jeho složení na malý rozměr (pro umístění např. do kufru nebo pro přepravu vzduchem).

• Funkce detekce polohy gyroskopu umožňuje získat hlasové upozornění na nerovnosti a náklon. Snížení rychlosti elektrického invalidního vozíku na rychlostní stupeň 1 spustí v aplikaci

alarm

• Pokud během 30 minut neprovedete žádnou operaci (žádné ovládání tlačítek, páček nebo APP), elektrický invalidní vozík se automaticky vypne, když je v režimu úspory energie

• Chcete-li nastavit konstantní cestovní rychlost, podržte tlačítko „speed +“ déle a poté zatlačte páčku dopředu, aby se tempomat aktivoval.

• Bezdrátové ovládání. Bezdrátové dálkové ovládání je vybaveno pákou, která umožňuje pohyb vpřed, vzad, zatáčení doleva a doprava. Speciální tlačítko navíc umožňuje automatické

skládání a rozkládání elektrického vozíku.

• Pracovní režim pro začátečníkyTryb pracy dla osoby początkującej

OBECNÁ INFORMACE SUSPENZE

Kočárek je vybaven nezávislým systémem odpružení. Přední kola mají dvě sady pružin, které absorbují nerovnosti, stabilizují kočárek při stoupání a poskytují vysoký komfort.

TECHNICKÉ PARAMETRY

Model produktu: AT52323

Celkové rozměry:

délka 1075 mm, šířka 628 mm, výška 930 mm

Rozměry úložiště: délka 895 mm, šířka 628 mm, výška 395 mm

Výška rukojeti: 280 ± 5 mm

Výška sedu: 52 cm

Šířka sedáku: 42 cm

Výška opěradla: 45 cm

Maximální hmotnost uživatele: 120 kg

Režim skládání: Elektrický Maximální rychlost: 7 km/h

Brzdný výkon na svazích: 12° Maximální výška bariéry, kterou lze překonat: 45 mm

Maximální šířka schodu, kterou lze překonat: 100 mm

Stoupavost: 10°

Vlastní hmotnost: 42,1 ± 2 kg

Počet baterií: 1 Hmotnost baterie: 3,4 ± 0,15 kg

Pevná přední kola - 10palcová vícesměrná;

Zadní kola - 10 palců, PU pneumatika (2,4MPa-2,7MPa)

Parametry motoru: Jmenovité napětí DC motoru 24V Jmenovitý výkon 200W *

2 Parametry lithiové baterie: DC24V20AH

Parametry nabíječky: Vstupní napětí je 29,4V a výstupní proud 4A

Statická stabilita: 20° pro podélný směr a 15° pro boční směr

Dynamická stabilita: 10° pro stoupání i svahy

Brzdná dráha na rovném povrchu: 100 cm

Maximální výstupní proud řídicího systému: 30A

Přibližný dojezd na jedno nabití: 25 km

VODOTĚSNÉ ZADNÍ OSVĚTLENÍ LED

Odpružení: nezávislé zavěšení Světlá výška: 60 mm

Minimální poloměr otáčení: 730 mm

Úroveň vodotěsnosti: IPX4

Nastavení úhlu pedálu: nastavitelné

ÚLOŽNÝ PROSTOR

• Zabalený elektrický invalidní vozík skladujte při teplotě -40 °C-60 °C

• Úroveň vlhkosti nesmí překročit 95 % • Atmosférický tlak - 56-146kPa

• Elektrický invalidní vozík by měl být uložen v místnosti, která není vystavena škodlivým plynům, které mohou způsobit korozi, a zajistěte dostatečné větrání. Vyhněte se nadměrnému

nakládání a stohování.

• Pokud je požadováno stohování, musí být skladováno maximálně ve třech vrstvách.

• Neskladujte výrobek po dlouhou dobu na místech v blízkosti zdrojů vysoké teploty nebo vystavených přímému slunečnímu záření.

• Při skladování vozíku na delší dobu vypněte hlavní vypínač, jakmile je plně nabitý.

• Pokud je produkt skladován déle než jeden měsíc, plně jej nabijte a poté pokračujte v skladování a používání.

POPIS KOMPONENTŮ