resqme resqhammer User manual

resqme®
INSTRUCTIONS
resqme® resqhammerTM defendme®
alertme® prepareme®
resqme.com
A
BC
WINDOW BREAKER / SEATBELT CUTTER
APULL OUT FROM CLIP BCUT SEATBELTS
CBREAK SIDE WINDOWS PUSH THE BLACK HEAD FIRMLY INTO
THE BOTTOM CORNER OF YOUR SIDE WINDOW UNTIL THE SPIKE
RELEASES AND BREAKS THE GLASS. THE SPIKE CAN BE USED
MULTIPLE TIMES.
DACCESSORIES 1. KEY RING 2. CABLE TIE
WARNING RESQME® IS A RESCUE TOOL DESIGNED SOLELY FOR USE IN VEHICULAR EMERGENCY
SITUATIONS AND MUST NOT BE USED FOR ANY PURPOSE OTHER THAN RESCUE. IF YOU WANT TO TEST
RESQME, WEAR GLOVES AND GOGGLES. TO AVOID INJURY, DO NOT PRESS HEAD OF RESQME AGAINST
ANY PART OF THE BODY. THIS TOOL WILL NOT BREAK WINDSHIELDS OR LAMINATED GLASS. IT ONLY
WORKS ON TEMPERED GLASS. SOME AUTOMOTIVE SIDE WINDOWS ARE LAMINATED: ASK YOUR CAR
DEALER FOR MORE INFORMATION. ALWAYS KEEP IT WITHIN REACH. HANG IT ON YOUR REAR VIEW MIRROR.
CHECK OBSTRUCTION REGULATIONS IN REGARDS TO HANGING IT FROM YOUR REAR VIEW IN
YOUR STATE/COUNTRY.
KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN.
QUIEBRA VIDRIOS / CORTA CINTURONES
ARETIRE DEL CLIP BCORTE LOS CINTURONES DE SEGURIDAD
CROMPER VENTANAS LATERALES EMPUJE CON FUERZA LA
PARTE NEGRA CONTRA UN RINCÓN DE LA VENTANILLA PARA
ACCIONARLA ESPIGA Y QUEBRAR EL VIDRIO. PUEDE USAR LA
HERRAMIENTA VARIAS VECES.
DACCESORIOS 1. LLEVERO 2. ATADURA DE CABLES
ADVERTENCIA RESQME® ES UN INSTRUMENTO DISEÑADO ÚNICAMENTE PARA USO EN SITUACIONES DE
EMERGENCIAS AUTOMOVILÍSTICAS. SI LO QUIERE PROBAR, PONGASE GUANTES Y GAFAS DE PROTECCIÓN.
PARA PREVENIR HERIDAS EVITE EL CONTACTO DIRECTO DE RESQME EN SU CUERPO. ESTA HERRAMIENTA
NO ROMPERÁ PARABRISAS O VIDRIO LAMINADO. USAR SOLAMENTE EN VIDRIO TEMPERADO. ALGUNOS
AUTOMÓVILES TIENEN LAMINADAS LAS VENTANAS LATERALS: PREGUNTE A SU CONCESIONARIO DE
AUTOMOVIL PARA MAS INFORMACION.
MANTÉNGASE FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS.
www.resqme.com/instructions
2.
1.
D
EN DO NOT TEST ON SKIN
ES NO PRUEBA EN LA PIEL
FR NE PAS TESTER SUR LA PEAU
DE NICHT AUF DER HAUT TESTEN
IT NON TESTARE SULLA PELLE
NL PROBEER NIET OP DE HUID
AB
C
D
AB
C
D
.A.S.UniedaM
D
THE ORIGINAL CAR ESCAPE TOOL
B
CA
protectme®
The resqme® car escape tool is made in the USA and is a patented product
©2020 resqme, Inc. • 718 E. Mason Street, Santa Barbara, CA 93103 USA
Edition: 5 2020 • C200.101.L6

resqme.com/instructions
REGISTER TO RECEIVE YOUR WARRANTY CERTIFICATE AT WWW.RESQME.COM/WARRANTY
ARETIREZ DU CLIP BCOUPEZ LES CEINTURES DE SÉCURITÉ
CBRISEZ LES VITRES LATÉRALES
APPUYEZ AVEC FORCE LA PARTIE NOIRE CONTRE UN DES COINS
DE LA VITRE LATÉRALE POUR ENCLENCHER LE MÉCANISME ET
BRISER LA VITRE. L’OUTIL PEUT ÊTRE UTILISÉ PLUSIEURS FOIS.
DACCESSOIRES 1. 2. ATTACHE EN PLASTIQUE
AVERTISSEMENT LE RESQME® EST UN OUTIL EXCLUSIVEMENT DESTINÉ À LA SÉCURITÉ ROUTIÈRE,
QUI NE DOIT ÊTRE UTILISÉ QU’EN CAS D’ACCIDENT OU D’URGENCE. SI VOUS SOUHAITEZ LE TESTER,
PORTEZ DES GANTS ET DES LUNETTES DE PROTECTION. AFIN D’ÉVITER TOUT RISQUE DE BLESSURE,
N’UTILISER LE RESQME SUR AUCUNE PARTIE DU CORPS. CE PRODUIT NE FONCTIONNE PAS SUR
UNIQUEMENT SUR LES VITRES TREMPÉES LATÉRALES. CONTACTEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE POUR
PLUS D’INFORMATIONS.
TENIR HORS DE PORTÉE DES ENFANTS.
AUTOSCHEIBENZERTRÜMMERER / GURTZERSCHNEIDER
ACLIP ABZIEHEN BSICHERHEITSGURT DURCHTRENNEN
CGLASS ZERTRÜMMERN
DRÜCKEN SIE DEN GROSSEN SCHWARZEN KOPF DES
WERKZEUGES GEGEN EINE DER OBEREN / UNTEREN ECKEN
FEDERGELAGERTE DORN DAS FENSTER ZERTRÜMMERT.
DER DORN SPRINGT SELBSTTÄTIG ZURÜCK UND IST SOMIT
MEHRFACH VERWENDBAR.
DZUBEHÖR 1. SCHLÜSSELRING 2. KABELBINDER
ACHTUNG RESQME® IST EIN RETTUNGSWERKZEUG, DAS AUSSCHLIESSLICH FÜR DEN GEBRAUCH IN
NOTFÄLLEN ENTWICKELT WURDE UND NUR ZU SOLCHEN ZWECKEN EINGESETZT WERDEN DARF.
ZUM TESTEN HANDSCHUHE UND SICHERHEITSBRILLE TRAGEN. HIERMIT WERDEN DIE BENUTZER
UND EIGENTÜMER DES PRODUKTES DARAUF HINGEWIESEN, DASS DER HERSTELLER, SOWIE SEINE
FACHHÄNDLER UND DISTRIBUTEURE NICHT FÜR IRGENDWELCHE SCHÄDEN, UNABHÄNGIG DAVON,
OB DIESE SCHÄDEN DIREKT, INDIREKT, ZUFÄLLIG ODER ABSICHTLICH DURCH DEN GEBRAUCH DES
GERÄTES VERURSACHT WURDEN, ZUR VERANTWORTUNG GEZOGEN WERDEN KÖNNEN. DIESES GERÄT
WIRD KEINE WINDSCHUTZSCHEIBEN ODER LAMINIERTES GLAS ZERBRECHEN. ES FUNKTIONIERT NUR
AUF TEMPERIERTEM GLAS. FRAGEN SIE IHREN AUTOHÄNDLER ODER IHR AUTOHAUS
NACH MEHR AUSKUNFT.
VON KINDERN FERNHALTEN.
ROMPE LA FINESTRA DI AUTOMOBILE / TAGLIA CINTURA
DI SICUREZZA
ATIRARE LA CLIP BTAGLIARE LE CINTURE DI SECUREZZA
CROMPERE UN VETRO LATERALE IN UN ANGOLO
PREMERE IL GRAN FINALE DEL DISPOSITIVO NERO CONTRO
L’ANGOLO SUPERIORE O INFERIORE DEL VETRO DELLA FINESTRA
O LUNOTTO, FINO A QUANDO IL PUGNO PRIMAVERA ARRIVA
DENTRO E FUORI E SI ROMPE IL CRISTALLO. IL PUNZONE STESSO
RIENTRA NELLO STRUMENTO, CHE PUÒ QUINDI ESSERE
USATO RIPETUTAMENTE.
DACCESSORI 1. PORTACHIAVI 2. FASCIETTA
AVVERTENZA RESQME® È UN DISPOSITIVO DI SALVATAGGIO PROGETTATO PER LE SITUAZIONI DI
EMERGENZA E DEVE ESSERE UTILIZZATO UNICAMENTE PER TALE SCOPO. SE SI DESIDERA TESTARE
ANTICIPATAMENTE L’EFFETTO DEL DISPOSITIVO, INDOSSARE SEMPRE GUANTI E OCCHIALI DI
PROTEZIONE. SI RAMMENTA ALL’UTILIZZATORE O AL PROPRIETARIO DEL PRODOTTO CHE IL
PROUTTORE, IL DISTRIBUTORE E IL RIVENDITORE DEL PRODOTTO NON SI ASSUMONO NESSUNA
RESPONSABILITÀ PER DANNI DI QUALSIASI ENTITÀ, SIANO ESSI DIRETTI, INDIRETTI, DOLOSI O
PRETERINTENZIONALI, CAGIONATI DALL’USO DEL PRODOTTO. FUNZIONA SOLO SU VETRO
TEMPERATO. ALCUNE FINESTRE LATERALI AUTOMOBILISTICHE SONO LAMINATE: CHIEDETE AL
VOSTRO CONCESSIONARIO PER MAGGIORI INFORMAZIONI. TENETE IL DISPOSITIVO SEMPRE A
PORTATA DI MANO. POTETE AGGANCIARLO ANCHE ALLO SPECCHIETTO RETROVISORE. CONTROLLARE
PRIMA I REGOLAMENTI RELATIVI ALL’ OSTRUZIONE DELLA VISIONE DEL VOSTRO STATO O PAESE.
TENERE LONTANO DALLA PORTATA DEL BAMBINI.
RUITBREKER / GORDERL SNIJDER
ATREK VAN DE HOUDER BSNIJD DE GORDEL DOOR
CBREEK DE ZURUIT:
PLAATS DE RESQME® IN EEN HOEK VAN DE ZIJRUIT MET HET
CILINDRISCHE DEEL EN DRUK DOOR TOTDAT DE ZELFONTSPAN
NENDE VEER DE PEN NAAR BULTEN SCHIET EN DE RUIT BREEKT.
DACCESSOIRES 1. SLEUTELHANGER 2. KABELBINDER
WAARSCHUWING DE RESQME® IS EEN AUTO ONTSNAPPINGSHULPMIDDEL DAT ALLEEN IS
ONTWORPEN VOOR NOODSITUATIES IN VOERTUIGEN EN DIENT NIET VOOR ANDERE DOELEINDEN TE
WORDEN GEBRUIKT. DRAAG HANDSCHOENEN EN EEN VEILIGHEIDSBRIL WANNEER U RESQME® WILT
TESTEN. OM VERWONDINGEN TE VOORKOMEN, DUW DE KOP VAN DE RESQME® NOOIT TEGEN HET
LICHAAM. HET PRODUCT BEVAT EEN SPRINGVEER EN EEN MESJE.
BUITEN BEREIK VAN KINDEREN HOUDEN.
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
resqme.com/instructions
REGISTER TO RECEIVE YOUR WARRANTY CERTIFICATE AT WWW.RESQME.COM/WARRANTY
ARETIREZ DU CLIP BCOUPEZ LES CEINTURES DE SÉCURITÉ
CBRISEZ LES VITRES LATÉRALES
APPUYEZ AVEC FORCE LA PARTIE NOIRE CONTRE UN DES COINS
DE LA VITRE LATÉRALE POUR ENCLENCHER LE MÉCANISME ET
BRISER LA VITRE. L’OUTIL PEUT ÊTRE UTILISÉ PLUSIEURS FOIS.
DACCESSOIRES 1. 2. ATTACHE EN PLASTIQUE
AVERTISSEMENT LE RESQME® EST UN OUTIL EXCLUSIVEMENT DESTINÉ À LA SÉCURITÉ ROUTIÈRE,
QUI NE DOIT ÊTRE UTILISÉ QU’EN CAS D’ACCIDENT OU D’URGENCE. SI VOUS SOUHAITEZ LE TESTER,
PORTEZ DES GANTS ET DES LUNETTES DE PROTECTION. AFIN D’ÉVITER TOUT RISQUE DE BLESSURE,
N’UTILISER LE RESQME SUR AUCUNE PARTIE DU CORPS. CE PRODUIT NE FONCTIONNE PAS SUR
UNIQUEMENT SUR LES VITRES TREMPÉES LATÉRALES. CONTACTEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE POUR
PLUS D’INFORMATIONS.
TENIR HORS DE PORTÉE DES ENFANTS.
AUTOSCHEIBENZERTRÜMMERER / GURTZERSCHNEIDER
ACLIP ABZIEHEN BSICHERHEITSGURT DURCHTRENNEN
CGLASS ZERTRÜMMERN
DRÜCKEN SIE DEN GROSSEN SCHWARZEN KOPF DES
WERKZEUGES GEGEN EINE DER OBEREN / UNTEREN ECKEN
FEDERGELAGERTE DORN DAS FENSTER ZERTRÜMMERT.
DER DORN SPRINGT SELBSTTÄTIG ZURÜCK UND IST SOMIT
MEHRFACH VERWENDBAR.
DZUBEHÖR 1. SCHLÜSSELRING 2. KABELBINDER
ACHTUNG RESQME® IST EIN RETTUNGSWERKZEUG, DAS AUSSCHLIESSLICH FÜR DEN GEBRAUCH IN
NOTFÄLLEN ENTWICKELT WURDE UND NUR ZU SOLCHEN ZWECKEN EINGESETZT WERDEN DARF.
ZUM TESTEN HANDSCHUHE UND SICHERHEITSBRILLE TRAGEN. HIERMIT WERDEN DIE BENUTZER
UND EIGENTÜMER DES PRODUKTES DARAUF HINGEWIESEN, DASS DER HERSTELLER, SOWIE SEINE
FACHHÄNDLER UND DISTRIBUTEURE NICHT FÜR IRGENDWELCHE SCHÄDEN, UNABHÄNGIG DAVON,
OB DIESE SCHÄDEN DIREKT, INDIREKT, ZUFÄLLIG ODER ABSICHTLICH DURCH DEN GEBRAUCH DES
GERÄTES VERURSACHT WURDEN, ZUR VERANTWORTUNG GEZOGEN WERDEN KÖNNEN. DIESES GERÄT
WIRD KEINE WINDSCHUTZSCHEIBEN ODER LAMINIERTES GLAS ZERBRECHEN. ES FUNKTIONIERT NUR
AUF TEMPERIERTEM GLAS. FRAGEN SIE IHREN AUTOHÄNDLER ODER IHR AUTOHAUS
NACH MEHR AUSKUNFT.
VON KINDERN FERNHALTEN.
ROMPE LA FINESTRA DI AUTOMOBILE / TAGLIA CINTURA
DI SICUREZZA
ATIRARE LA CLIP BTAGLIARE LE CINTURE DI SECUREZZA
CROMPERE UN VETRO LATERALE IN UN ANGOLO
PREMERE IL GRAN FINALE DEL DISPOSITIVO NERO CONTRO
L’ANGOLO SUPERIORE O INFERIORE DEL VETRO DELLA FINESTRA
O LUNOTTO, FINO A QUANDO IL PUGNO PRIMAVERA ARRIVA
DENTROEFUORI E SI ROMPE IL CRISTALLO. IL PUNZONE STESSO
RIENTRA NELLO STRUMENTO, CHE PUÒ QUINDI ESSERE
USATO RIPETUTAMENTE.
DACCESSORI 1. PORTACHIAVI 2. FASCIETTA
AVVERTENZA RESQME® È UN DISPOSITIVO DI SALVATAGGIO PROGETTATO PER LE SITUAZIONI DI
EMERGENZA E DEVE ESSERE UTILIZZATO UNICAMENTE PER TALE SCOPO. SE SI DESIDERA TESTARE
ANTICIPATAMENTE L’EFFETTO DEL DISPOSITIVO, INDOSSARE SEMPRE GUANTI E OCCHIALI DI
PROTEZIONE. SI RAMMENTA ALL’UTILIZZATORE O AL PROPRIETARIO DEL PRODOTTO CHE IL
PROUTTORE, IL DISTRIBUTOREEIL RIVENDITORE DEL PRODOTTO NON SI ASSUMONO NESSUNA
RESPONSABILITÀ PER DANNI DI QUALSIASI ENTITÀ, SIANO ESSI DIRETTI, INDIRETTI, DOLOSI O
PRETERINTENZIONALI, CAGIONATI DALL’USO DEL PRODOTTO. FUNZIONA SOLO SU VETRO
TEMPERATO. ALCUNE FINESTRE LATERALI AUTOMOBILISTICHE SONO LAMINATE: CHIEDETE AL
VOSTRO CONCESSIONARIO PER MAGGIORI INFORMAZIONI.TENETE IL DISPOSITIVO SEMPRE A
PORTATA DI MANO. POTETE AGGANCIARLO ANCHE ALLO SPECCHIETTO RETROVISORE. CONTROLLARE
PRIMA I REGOLAMENTI RELATIVI ALL’OSTRUZIONE DELLA VISIONE DEL VOSTRO STATO O PAESE.
TENERE LONTANO DALLA PORTATA DEL BAMBINI.
RUITBREKER / GORDERL SNIJDER
ATREK VAN DE HOUDER BSNIJD DE GORDEL DOOR
CBREEK DE ZURUIT:
PLAATS DE RESQME® IN EEN HOEK VAN DE ZIJRUIT MET HET
CILINDRISCHE DEEL EN DRUK DOOR TOTDAT DE ZELFONTSPAN
NENDE VEER DE PEN NAAR BULTEN SCHIET EN DE RUIT BREEKT.
DACCESSOIRES 1. SLEUTELHANGER 2. KABELBINDER
WAARSCHUWING DE RESQME® IS EEN AUTO ONTSNAPPINGSHULPMIDDEL DAT ALLEEN IS
ONTWORPEN VOOR NOODSITUATIES IN VOERTUIGEN EN DIENT NIET VOOR ANDERE DOELEINDEN TE
WORDEN GEBRUIKT. DRAAG HANDSCHOENEN EN EEN VEILIGHEIDSBRIL WANNEER U RESQME® WILT
TESTEN. OM VERWONDINGEN TE VOORKOMEN, DUW DE KOP VAN DE RESQME® NOOIT TEGEN HET
LICHAAM. HET PRODUCT BEVAT EEN SPRINGVEER EN EEN MESJE.
BUITEN BEREIK VAN KINDEREN HOUDEN.
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K