Retekess TR619W User manual

AMPLIFIER DIGITAL PLAYER
Amplifier Digital Player
User Manual
TR619W

Product overview and features--------------------------------------------
LCD Display Instruction------------------------------------------------------
Charging Instructions---------------------------------------------------------
Use of Wireless or Wired Microphone-----------------------------------
Recording and FM Functions-----------------------------------------------
USB, TF Card and External Audio Playback---------------------------
Additional Functions----------------------------------------------------------
Specification---------------------------------------------------------------------
Caution And Trouble Shooting---------------------------------------------
FR:08-15
DE:16-23
IT:24-30
ES:31-38
01
02
02
03
03
03
04
04
04
CONTENT

1. Product overview and features
01
AMPLIFIER DIGITAL PLAYER
1 2 3 5
46 7 8
10 11
1213
1415
16
9
17
18
1. Telescopic Antenna
2. Belt buckle position
3. Echo button
4. Belt clip
5. Microphone jack
6. Audio input jack
7. Volume button
8. Belt buckle position
9. DC 5V charging port
10. LCD display
11. Recording button
12. Repeat key
13. Function key
14. Previous song (Long press to
choose the backward
plus 10 song)
15. Play/Pause button (Long press
to switch recording and folders)
16. Next song (Long press to
choose the forward plus 10 song）
17. USB port
18. TF card port

1. Play mode
2. Recording mode
3. Battery power
4. Play music mode
5. Loop playback mode
i con flashes to indicate single song loop mode, the icon without flashing
means all songs loop mode.
6. a, It shows the number of songs when switching songs (Last for 2s)
b. It shows the playing time when playing music
c. It shows the frequency of the radio when in the FM mode
d. It shows “RUH” when connecting external audio playback
e. It shows “UHF” when connecting the wireless mic
7. FM mode
8. Frequency unit
3. Charging Instructions
1. Charge: the battery power icon will flash when the battery in low power,
that means you have to charge it. Power off the radio and insert the 5V charger,
the icon flashes on the display during charging. The icon will stop flashing
and light up all the time when the battery is fully charged. (It takes about 4 hours
to fully charge)
2. Instruction of using DC power supply:
Connect one end of the USB charging cable to a computer or DC 5V USB power
adapter and connect another end to the DC 5V charging port on the device.
Note:
• Please power off the device first before charging when the battery with low
power.
• Ensure that the device can be easily disconnected from the power source while
charging when an emergency occurs
MP3 FM
02
2. LCD Display Instruction

4. Use of Wireless or Wired Microphone
Wireless mic: the default setting while turning on the device is wireless mic
function, the LCD display “HIFI” for about 2s before showing “UHF”
Pairing Method:
1.Turn on the supplied wireless mic first, then press and hold “M” key for about
3s, the wireless microphone indicator will flash, it’s waiting for pairing status
2.Turn on the voice amplifier, it will automatically enter pairing status
3.When the wireless microphone indicator light is always on, the pairing is
successful. (Note: the voice amplifier must be powered on within 6s since the
wireless microphone indicator flashes, otherwise it will affect the pairing.
4.Long press “M” key to exit the pairing setting
If multiple wireless microphones are used in the same area and affect the sound
quality, short press the wireless microphone "M" key to switch the communication
frequency to avoid interference.
Wired mic: In addition to the voice amplifier works in the FM mode, insert the
wired mic plug into the mic jack will be OK.
Rotate the Echo button (3) to adjust the Echo effect of the sound reinforcement
5. Recording and FM Functions
1. In the wireless mic or audio input mode, short press the Recording Button to
switch to recording mode and it will starts recording then. Short press recording
button again to stop recording and start playing the last recorded file. Then play
from the first recording file automatically. (Recording with TF card works better
and saves power）
2. Press Function Key to switch to FM mode, working frequency will show on the
display. Press and hold the Play/Pause button allows the radio to search the
station automatically from the frequency of 87.5MHz to 108MHz. And the stations
will be automatically stored when they are found.
3. Press the Previous Song button or Next Song button to select the recording
file or preset stations that you need.
--When you are listening to the FM stations, pull out all of the antenna will work
better.
--In the state of play USB/TF card, short press Recording Button to enter
recording mode, an external sound source could be recorded through a
microphone at this time.
6. USB, TF Card and External Audio Playback
1. Turn on the voice amplifier by rotating the switch button, the LED display light
up at the same time.
2. Insert a U disk or TF card with MP3 / WMA audio format into the correspond-
ing socket to play. When a USB flash drive and a TF card are inserted at the
same time, the default is to play audio files in the USB disk first. If you need to
play the audio files in the TF card, you could press the Function button to switch.
The audio name will display on the screen, and then shows the playing time.
3. When playing, press the Play/Pause button to pause current audio, press the
Play/Pause button again to continue to play the current audio. (Press and hold to
03

Operation voltage
USB output
Speaker
FM Operate Frequency
Output Power
Weight
Size
5V 0.6A
5V 0.15A
2Ω 5W
87.5-108MHz
3W
221.7g
87*129*46mm
switch folders)
4. Short press the Previous Song and Next Song button to choose the previous
or next song. Long press the buttons could choose the backward plus 10 or
forward plus 10 song to play.
5. Adjust Volume by rotating the volume buttons
6. Press the Repeat Key to switch repeat a song or repeat all songs in order (the
system defaults is loop all songs)
7. Function Key: Press this button to select the working mode among U-disk, TF
card, FM and audio input.
8. External audio playback: The Loudspeaker supports audio input. Press the
Function key to select it, and the "RUH” icon shows on the LED display while in
this working mode.
• When you need to read the TF card with PC, please turn on the voice amplifier,
insert the TF card to the TF card jack and use a USB cable to connect the device
to PC, the system will restart to read the TF card data
7. Additional Functions
1. In the FM and audio input working mode, press Play/Pause button enter to
MUTE state, the LED display flashes at this time. Press Play/Pause button again
back to the normal working mode, and the LED display stop flashing.
2. Volume button, rotate the Volume button to adjust the volume.
3. In order to make the users easy to carry, there are two belt buckle positions
designed on the device, also comes with the lanyard. The lanyard could be
removed by pushing down the buckle according to the direction of the arrow.
8. Specification
9. Caution And Trouble Shooting
1.Aim at the Mic capsule when speaking and keep the distance between voice
amplifier and Mic longer than 60cm to avoid howling.
2.No sound out from the speaker after the UHF Mic is paired.
The connection between Mic and voice amplifier may be lost. You should re-pair
it as mentioned in the previous paragraph.
3.Don't insert or plug the connector frequently to avoid the looseness of socket or
the bad connect.
4.Recharge timely when battery power is low
5.Original accessories are suggested if they need to be replaced
6.Non-professional technician is not allowed to dismantle or repair the product;
04

ATTENTION!
Before using this radio, read this guide which contains important
operating instructions for safe usage and rf energy awareness
and control for compliance with applicable standards and
regulations.
Local Government Regulations
When radios are used as a consequence of employment, the Local
Government Regulations requires users to be fully aware of and able to
control their exposure to meet occupational requirements. Exposure
awareness can be facilitated by the use of a product label directing users to
specific user awareness information. Your Retekess radio has a RF Exposure
Product Label. Also, your Retekess user manual, or separate safety booklet
includes information and operating instructions required to control your RF
exposure and to satisfy compliance requirements.
Unauthorized modification and adjustment
Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for
compliance may void the user’s authority granted by the local government
radio management departments to operate this radio and should not be
made. To comply with the corresponding requirements, transmitter
adjustments should be made only by or under the supervision of a person
certified as technically qualified to perform transmitter maintenance and
repairs in the private land mobile and fixed services as certified by an
organization representative of the user of those services.
Replacement of any transmitter component (crystal, semiconductor, etc.) not
authorized by the local government radio management departments
equipment authorization for this radio could violate the rules.
FCC Requirements:
•This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to
the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference
that may cause undesired operation.
•(If applicable) This equipment has been tested and found to comply with the
limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation.
This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and,
05
please contact the seller if there is any question or service requirement.
7.The amplifier should be kept in dry and ventilated area, rain, water, thump
should be avoided.
8.Please keep the product and accessories far away from children
RF ENERGY EXPOSURE AND PRODUCT SAFETY GUIDE

if not installed and used in accordance with the instructions, may cause
harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee
that interference will not occur in a particular installation. If this equipment
does cause harmful interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try
to correct the interference by one or more of the following measures:
-- Reorient or relocate the receiving antenna.
-- Increase the separation between the equipment and receiver.
-- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which
the receiver is connected.
-- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
CE Requirements:
•(Simple EU declaration of conformity) Henan Eshow Electronic Commerce
Co.,Ltd declares that the radio equipment type is in compliance with the
essential requirements and other relevant provisions of RED Directive
2014/53/EU and the ROHS Directive 2011/65/EU and the WEEE Directive
2012/19/EU; the full text of the EU declaration of conformity is available at the
following internet address: www.retekess.com.
•Disposal
The crossed-out wheeled-bin symbol on your product, literature, or packaging
reminds you that in the European Union, all electrical and electronic products,
batteries, and accumulators (rechargeable batteries) must be taken
to designated collection locations at the end of their working life
. Do not dispose of these products as unsorted municipal waste.
Dispose of them according to the laws in your area.
IC Requirements:
Licence-exempt radio apparatus
This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply
with Innovation, Science and Economic Development Canada’s licence-ex-
empt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause interference.
(2) This device must accept any interference, including interference that may
cause undesired operation of the device.
Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables
aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux
conditions suivantes :
(1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage;
(2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi,
même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.
RF Warning Statements
The device has been evaluated to meet general RF exposure requirement.
The device can be used in portable exposure condition without restriction.
RF Exposure Information(if appropriate)
•DO NOT operate the radio without a proper antenna attached, as this may
06

Avoid Choking Hazard
Small Parts. Not for children under 3 years.
Protect your hearing:
• Use the lowest volume necessary to do your job.
• Turn up the volume only if you are in noisy surroundings.
• Turn down the volume before adding headset or earpiece.
• Limit the amount of time you use headsets or earpieces at
high volume.
• When using the radio without a headset or earpiece, do not
place the radio's speaker directly against your ear
• Use careful with the earphone maybe possible excessive
sound pressure from earphones and headphones can cause
hearing loss
Note: Exposure to loud noises from any source
for extended periods of time may temporarily or
permanently affect your hearing. The louder the
radio's volume, the less time is required before your hearing
could be affected. Hearing damage from loud noise is
sometimes undetectable at first and can have a cumulative
•This radio meets the RF exposure guidelines when used with
the Retekess accessories supplied or designated for the
product. Use of other accessories may not ensure compliance
with the RF exposure guidelines and may violate regulations.
•For a list of Retekess-approved accessories for your radio
model, visit the following website: http://www.Retekess.com
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
Approved Accessories
07
damage the radio and may also cause you to exceed RF exposure limits. A
proper antenna is the antenna supplied with this radio by the manufacturer or
an antenna specifically authorized by the manufacturer for use with this radio,
and the antenna gain shall not exceed the specified gain by the manufacturer
declared.
•To avoid interference, turn off the radio in areas where signs are posted to
do so.
•DO NOT operate the transmitter in areas that are sensitive to electromagnet-
ic radiation such as hospitals, aircraft, and blasting sites.

1. Présentation du produit et fonctionnalités
08
AMPLIFIER DIGITAL PLAYER
1 2 3 5
46 7 8
10 11
1213
1415
16
9
17
18
1. Antenne télescopique
2. Position de la boucle de ceinture
3. Bouton d'écho
4. Clip de ceinture
5. Prise de la microphone
6. Prise d'entrée audio
7. Volume Bouton
8. Position de la boucle de ceinture
9. DC 5V Port de charge
10. LCD Affichage
11. Bouton d'enregistrement
12. Touche de répétition
13. Touches de fonction
14. Chanson précédente (Appuyez
longuement pour choisir la chanson
précédente plus 10)
15. Bouton Lecture/Pause (Appuyez
longuement pour changer
d'enregistrement et de dossier)
16. Chanson suivante (Appuyez
longuement pour choisir la chanson
suivante plus 10)
17. USB port
18. TF Carte port

2. Instructions d'affichage LCD
1. Mode de lecture
2. Mode d'enregistrement
3. Puissance de la batterie
4. Mode de jouer de la musique
5. Mode de lecture en boucle
icône clignote pour indiquer le mode de boucle d'une seule chanson,
l'icône sans clignoter signifie le mode de boucle de toutes les chansons.
6. a. il affiche le nombre de chansons lors du changement de chansons (dernière
pendant 2 s)
b. Il affiche le temps de lecture lors de la lecture de la musique
c. Il affiche la fréquence de la radio en mode FM
d. Il affiche « RUH » lors de la connexion de la lecture audio externe
e. Il affiche « UHF » lors de la connexion du micro sans fil
7. FM mode
8. Unité de fréquence
3. Instructions de charge
1. Charge : l'icône d'alimentation de la batterie clignote lorsque la batterie est
faible, cela signifie que vous devez la charger. Éteignez la radio et insérez le
chargeur 5V, l'icône clignote sur l'écran pendant la charge. L'icône cessera
de clignoter et s'allumera tout le temps lorsque la batterie est complètement
chargée. (Il faut environ 4 heures pour charger complètement)
2. Instruction d'utilisation de l'alimentation DC :Connectez une extrémité du câble
de charge USB à un ordinateur ou à un adaptateur d'alimentation USB DC 5V et
connectez une autre extrémité au port de charge DC 5V de l'appareil.
Remarques:
• Lorsque la batterie est faible, éteignez l'appareil avant de le charger.
• Assurez-vous de vous déconnecter facilement de l'alimentation lors de la
charge en cas d'urgence
MP3 FM
09

4. Utilisation de microphones sans fil ou filaires
Micro sans fil : le paramètre par défaut lors de la mise sous tension de l'appareil
est la fonction de micro sans fil, l'écran LCD « HIFI » pendant environ 2 s avant
d'afficher « UHF »
Méthode d'appariement :
1.Allumez d'abord le micro sans fil fourni, puis maintenez la touche "M" enfoncée
pendant environ 3 secondes, l'indicateur du microphone sans fil clignotera, il
attend l'état de l'appairage
2.Allumez l'amplificateur vocal, il entrera automatiquement dans l'état
d'appairage
3.Lorsque le voyant du microphone sans fil est toujours allumé, l'appairage est
réussi. (Remarque : l'amplificateur vocal doit être allumé dans les 6 s car le
voyant du microphone sans fil clignote, sinon cela affectera l'appairage.
Appuyez longuement sur la touche "M" pour quitter le paramètre d'appairage
Si plusieurs microphones sans fil sont utilisés dans la même zone et affectent la
qualité du son, appuyez brièvement sur la touche "M" du microphone sans fil
pour changer la fréquence de communication afin d'éviter les interférences.
Micro filaire : en plus du fonctionnement de l'amplificateur vocal en mode FM,
insérer la fiche du micro filaire dans la prise micro sera OK.
Tournez le bouton Echo (3) pour régler l'effet Echo de la sonorisation
5. Fonctions d'enregistrement et FM
1. En mode d'entrée micro sans fil ou audio, appuyez brièvement sur le bouton
d'enregistrement pour passer en mode d'enregistrement et l'enregistrement
commencera alors. Appuyez à nouveau brièvement sur le bouton d'enregis-
trement pour arrêter l'enregistrement et commencer à lire le dernier fichier
enregistré. Ensuite, lisez automatiquement à partir du premier fichier
d'enregistrement. (L'enregistrement avec la carte TF fonctionne mieux et
économise de l'énergie)
2. Appuyez sur la touche de fonction pour passer en mode FM, la fréquence de
travail s'affichera à l'écran. Appuyez sur le bouton Lecture/Pause et maintenez-le
enfoncé pour permettre à la radio de rechercher automatiquement la station à
partir de la fréquence de 87,5 MHz à 108 MHz. Et les stations seront
automatiquement mémorisées lorsqu'elles seront trouvées.
3. Appuyez sur le bouton Chanson précédente ou sur le bouton Chanson
suivante pour sélectionner le fichier d'enregistrement ou les stations préréglées
dont vous avez besoin.
--Lorsque vous écoutez les stations FM, retirez toute l'antenne pour mieux
fonctionner.
--Dans l'état de la carte USB/TF, appuyez brièvement sur le bouton d'enregis-
trement pour entrer en mode d'enregistrement, une source sonore externe peut
être enregistrée via un microphone à ce moment
6. USB, carte TF et lecture audio externe
1. Allumez l'amplificateur vocal en tournant le bouton de l'interrupteur, l'affichage
LED s'allume en même temps.
10

Tension de fonctionnemen
Sortie USB
Haut-parleurs
FM Fréquence de fonctionnement
Puissance de sortie
Tamaño
Taille
5V 0.6A
5V 0.15A
2Ω 5W
87.5-108MHz
3W
221.7g
87*129*46mm
2. Insérez un disque U ou une carte TF au format audio MP3 / WMA dans la
prise correspondante pour lire. Lorsqu'une clé USB et une carte TF sont
insérées en même temps, la valeur par défaut consiste à lire d'abord les fichiers
audio sur le disque USB. Si vous devez lire les fichiers audio de la carte TF, vous
pouvez appuyer sur le bouton de fonction pour basculer. Le nom audio s'affiche
à l'écran, puis indique le temps de lecture.
3. Lors de la lecture, appuyez sur le bouton Lecture/Pause pour mettre en pause
l'audio en cours, appuyez à nouveau sur le bouton Lecture/Pause pour continuer
à lire l'audio en cours. (Appuyez et maintenez pour changer de dossier)
4, Appuyez brièvement sur le bouton Chanson précédente et Chanson suivante
pour choisir la chanson précédente ou suivante. Appuyez longuement sur les
boutons pour choisir la chanson en arrière plus 10 ou en avant plus 10 à jouer.
5. Réglez le volume en tournant les boutons de volume
6. Appuyez sur la touche de répétition pour répéter une chanson ou répéter
toutes les chansons dans l'ordre (la valeur par défaut du système est de boucler
toutes les chansons)
7. Touche de fonction : appuyez sur ce bouton pour sélectionner le mode de
fonctionnement parmi U-disk, carte TF, FM et entrée audio.
8. Lecture audio externe : le haut-parleur prend en charge l'entrée audio.
Appuyez sur la touche de fonction pour le sélectionner, et l'icône « RUH »
s'affiche sur l'écran LED pendant ce mode de fonctionnement.
• Lorsque vous devez lire la carte TF avec un PC, veuillez allumer l'amplificateur
vocal, insérez la carte TF dans la prise de carte TF et utilisez un câble USB pour
connecter l'appareil au PC, le système redémarrera pour lire les données de la
carte TF
7. Autres fonctions
1. En mode de fonctionnement d'entrée FM et audio, appuyez sur le bouton
Lecture/Pause pour entrer dans l'état MUTE, l'affichage LED clignote à ce
moment. Appuyez à nouveau sur le bouton Lecture/Pause pour revenir au mode
de fonctionnement normal et l'affichage LED arrête de clignoter.
2. Bouton de volume, tournez le bouton de volume pour régler le volume.
3. Afin de rendre les utilisateurs faciles à transporter, il existe deux positions de
boucle de ceinture conçues sur l'appareil, également livré avec la lanière. La
longe peut être retirée en appuyant sur la boucle dans le sens de la flèche.
8. Spécification
11

9. Avertissements et dépannage
1.Visez la capsule du micro lorsque vous parlez et maintenez une distance entre
l'amplificateur vocal et le micro supérieure à 60 cm pour éviter de hurler.
2.Aucun son ne sort du haut-parleur une fois le micro UHF jumelé.
La connexion entre le micro et l'amplificateur vocal peut être perdue. Vous devez
le ré-apparier comme mentionné dans le paragraphe précédent.
3.N'insérez pas ou ne branchez pas le connecteur fréquemment pour éviter le
desserrage de la prise ou la mauvaise connexion.
4.Rechargez en temps opportun lorsque la puissance de la batterie est faible
5.Des accessoires d'origine sont suggérés s'ils doivent être remplacés
6.Un technicien non professionnel n'est pas autorisé à démonter ou à réparer le
produit ; Veuillez contacter le vendeur s'il y a une question ou une exigence de
service.
7.L'amplificateur doit être conservé dans un endroit sec et ventilé, la pluie, l'eau,
le bruit sourd doivent être évités.
8.Veuillez garder le produit et les accessoires loin des enfants
ATENCIÓN!
Avant d'utiliser cette radio, lisez ce guide qui contient des
instructions de fonctionnement importantes pour une utilisation
en toute sécurité et une prise de conscience et un contrôle de
l'énergie RF pour la conformité aux normes et réglementations
applicables.
EXPOSITION AUX ÉNERGIES RF ET GUIDE DE SÉCURITÉ
DES PRODUITS
Règlements du gouvernement local
Lorsque les radios sont utilisées en raison de l'emploi, la réglementation du
gouvernement local exige que les utilisateurs soient pleinement conscients et
capables de contrôler leur exposition pour répondre aux exigences
professionnelles. La sensibilisation à l'exposition peut être facilitée par
l'utilisation d'une étiquette de produit orientant les utilisateurs vers des
informations spécifiques de sensibilisation des utilisateurs. Votre radio
Retekess a une étiquette de produit d'exposition aux RF. De plus, votre
manuel d'utilisation Retekess ou un livret de sécurité séparé comprend les
informations et les instructions d'utilisation nécessaires pour contrôler votre
exposition aux RF et pour satisfaire aux exigences de conformité.
Modification et ajustement non autorisés
Les changements ou modifications non expressément approuvés par la partie
responsable de la conformité peuvent annuler l’autorisation de l’utilisateur
accordée par les services de gestion de la radio du gouvernement local à
utiliser cette radio et ne doivent pas être effectuées. Pour se conformer aux
exigences correspondantes, les réglages de l'émetteur ne devraient être
effectués que par ou sous la supervision d'une personne certifiée
techniquement qualifiée pour effectuer la maintenance et les réparations de
l'émetteur dans les services mobiles et fixes terrestres privés, comme certifié
12

par une organisation représentative de l'utilisateur de ceux-ci. prestations de
service.
Le remplacement de tout composant de l'émetteur (cristal, semi-conducteur,
etc.) non autorisé par l'autorisation de l'équipement des services de gestion
radio du gouvernement local pour cette radio pourrait enfreindre les règles
Exigences FCC:
• Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles FCC. Son fonctionne-
ment est soumis aux deux conditions suivantes:
(1) Cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles, et
(2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les
interférences pouvant entraîner un fonctionnement indésirable.
Exigences CE:
• (Déclaration de conformité UE simple) Henan Eshow Electronic Commerce
Co., Ltd déclare que le type d'équipement radio est conforme aux exigences
essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive RED
2014/53 / UE et de la directive ROHS 2011/65 / UE et la directive DEEE
2012/19 / UE; le texte intégral de la déclaration de conformité UE est
disponible à l'adresse Internet suivante: www.retekess.com.
•Disposition
Le symbole de la poubelle à roulettes barrée sur votre produit, documentation
ou emballage vous rappelle que dans l'Union européenne, tous les produits
électriques et électroniques, les piles et les accumulateurs (piles recharge-
ables) doivent être apportés aux lieux de collecte désignés à
la fin de leur vie professionnelle. Ne jetez pas ces produits avec les
déchets municipaux non triés. Éliminez-les conformément aux lois
de votre région.
Exigences IC:
Appareils radio exempts de licence
Cet appareil contient des émetteurs / récepteurs exempt (s) de licence qui
sont conformes aux RSS exemptes de licence d'Innovation, Sciences et
Développement économique Canada. Son fonctionnement est soumis aux
deux conditions suivantes:
(1) This device may not cause interference.
(2) This device must accept any interference, including interference that may
cause undesired operation of the device.
Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables
aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux
conditions suivantes :
(1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage;
(2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi,
même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.
Déclarations d'avertissement RF
L'appareil a été évalué pour répondre aux exigences générales d'exposition
13

aux RF. L'appareil peut être utilisé dans des conditions d'exposition portable
sans restriction.
Informations sur l'exposition aux RF
• N'utilisez PAS la radio sans une antenne appropriée, car cela peut
endommager la radio et peut également vous amener à dépasser les limites
d'exposition RF. Une antenne appropriée est l'antenne fournie avec cette
radio par le fabricant ou une antenne spécifiquement autorisée par le
fabricant pour une utilisation avec cette radio, et le gain d'antenne ne doit pas
dépasser le gain spécifié par le fabricant déclaré.
• Pour éviter les interférences, éteignez la radio dans les zones où des
panneaux sont affichés pour le faire.
• N'utilisez PAS l'émetteur dans des zones sensibles aux rayonnements
électromagnétiques tels que les hôpitaux, les avions et les sites de
dynamitage.
Évitez les risques d'étouffement
Petites pièces. Pas pour les enfants de moins de 3 ans.
Protégez votre audition:
• Utilisez le volume le plus bas nécessaire pour faire votre
travail.
• Augmentez le volume uniquement si vous vous trouvez dans
un environnement bruyant.
• Baissez le volume avant d'ajouter un casque ou une oreillette.
• Limitez la durée d'utilisation des casques ou des écouteurs à
volume élevé.
• Lorsque vous utilisez la radio sans casque ni écouteur, ne
placez pas le haut-parleur de la radio directement contre votre
oreille
• Utilisez avec précaution les écouteurs, peut-être une pression
sonore excessive des écouteurs et des écouteurs peut
entraîner une perte auditive
Remarque: une exposition à des bruits forts provenant de
n'importe quelle source pendant de longues périodes peut
affecter temporairement ou définitivement votre audition. Plus
le volume de la radio est élevé, moins il faudra de temps avant
que votre audition ne soit affectée. Les dommages
auditifs dus au bruit fort sont parfois indétectables
au début et peuvent avoir un effet cumulatif.
• Cette radio est conforme aux directives d'exposition RF
lorsqu'elle est utilisée avec les accessoires Retekess fournis ou
conçus pour le produit. L'utilisation d'autres accessoires peut
ne pas garantir la conformité avec les directives d'exposition
WARNING
Accessoires approuvés
WARNING
14

aux RF et peut enfreindre les réglementations.
• Pour obtenir une liste des accessoires approuvés par
Retekess pour votre modèle de radio, visitez le site Web
suivant: http://www.Retekess.com
15

1. Produktübersicht und Funktionen
16
AMPLIFIER DIGITAL PLAYER
1 2 3 5
46 7 8
10 11
1213
1415
16
9
17
18
1. Teleskopantenne
2. Gürtelschnallenposition
3. Echo-Taste
4. Gürtelclip
5. Mikrofonbuchse
6. Audioeingangsbuchse
7. Lautstärketaste
8. Gürtelschnallenposition
9. DC 5V Ladeanschluss
10. LCD-Anzeige
11.Aufnahmetaste
12. Wiederholungstaste
13. Funktionstaste
14. Vorheriger Song (Lange
drücken, um den Rückwärtsgang
plus 10 Song auszuwählen)
15. Play/Pause-Taste (Lange
drücken, um Aufnahme und Ordner
zu wechseln)
16. Nächstes Lied (Lange drücken,
um das Vorwärts plus 10 Lied
auszuwählen
17. USB-Anschluss
18. TF-Kartenanschluss

1. Spielmodus
2. Aufnahmemodus
3. Batterieleistung
4. Musikmodus abspielen
5. Loop-Wiedergabemodus
Das Symbol blinkt, um den Loop-Modus für einzelne Songs anzuzeigen.
6. a. Zeigt die Anzahl der Songs beim Wechseln von Songs an (Last for 2s)
b. Zeigt die Spielzeit beim Abspielen von Musik an
c. Zeigt die Frequenz des Radios im FM-Modus an
d. Es zeigt „RUH“ an, wenn eine externe Audiowiedergabe angeschlossen wird
e. Es zeigt „UHF“ an, wenn das drahtlose Mikrofon angeschlossen wird
7. FM-Modus
8. Frequenzeinheit
MP3 FM
3. Ladeanweisungen
1. Laden: Das Batteriesymbol blinkt, wenn die Batterie schwach ist, dh Sie
müssen sie aufladen. Schalten Sie das Radio aus und stecken Sie das
5-V-Ladegerät ein, das Symbol blinkt während des Ladevorgangs auf dem
Display. Das Symbol hört auf zu blinken und leuchtet die ganze Zeit, wenn
der Akku vollständig geladen ist. (Es dauert ungefähr 4 Stunden, um vollständig
aufzuladen)
2. Anweisung zur Verwendung der DC-Stromversorgung:
Verbinden Sie ein Ende des USB-Ladekabels mit einem Computer oder einem
DC-5V-USB-Netzteil und verbinden Sie das andere Ende mit dem
DC-5V-Ladeanschluss des Geräts.
Hinweis:
• Bitte schalten Sie das Gerät zuerst aus, bevor Sie es aufladen, wenn der Akku
schwach ist.
• Stellen Sie sicher, dass das Gerät während des Ladevorgangs im Notfall leicht
von der Stromquelle getrennt werden kann
2. Anleitung zur LCD-Anzeige
17

4. Verwendung eines drahtlosen oder kabelgebundenen Mikrofons
Drahtloses Mikrofon: Die Standardeinstellung beim Einschalten des Geräts ist
die drahtlose Mikrofonfunktion, das LCD-Display "HIFI" für ca. 2s, bevor "UHF"
angezeigt wird
Pairing-Methode:
1. Schalten Sie zuerst das mitgelieferte drahtlose Mikrofon ein und halten Sie
dann die Taste „M“ etwa 3 Sekunden lang gedrückt. Die Anzeige des drahtlosen
Mikrofons blinkt und wartet auf den Kopplungsstatus
2.Schalten Sie den Sprachverstärker ein, er wechselt automatisch in den
Kopplungsstatus
3.Wenn die Kontrollleuchte des drahtlosen Mikrofons immer leuchtet, ist die
Kopplung erfolgreich. (Hinweis: Der Sprachverstärker muss innerhalb von 6
Sekunden eingeschaltet werden, da die Anzeige des drahtlosen Mikrofons blinkt,
andernfalls wird die Kopplung beeinträchtigt.
4. Halten Sie die Taste „M“ lang gedrückt, um die Kopplungseinstellung zu
verlassen
Wenn mehrere drahtlose Mikrofone im selben Bereich verwendet werden und die
Klangqualität beeinträchtigen, drücken Sie kurz die Taste „M“ des drahtlosen
Mikrofons, um die Kommunikationsfrequenz umzuschalten, um Störungen zu
vermeiden.
Kabelgebundenes Mikrofon: Zusätzlich dazu, dass der Sprachverstärker im
FM-Modus arbeitet, stecken Sie den kabelgebundenen Mikrofonstecker in die
Mikrofonbuchse.
Drehen Sie die Echo-Taste (3), um den Echo-Effekt der Beschallung einzustellen
5. Aufnahme- und FM-Funktionen
1. Drücken Sie im drahtlosen Mikrofon oder Audioeingangsmodus kurz die
Aufnahmetaste, um in den Aufnahmemodus zu wechseln, und die Aufnahme
beginnt. Drücken Sie die Aufnahmetaste erneut kurz, um die Aufnahme zu
stoppen und die Wiedergabe der zuletzt aufgenommenen Datei zu starten.
Spielen Sie dann automatisch von der ersten Aufnahmedatei ab. (Aufnahme mit
TF-Karte funktioniert besser und spart Strom）
2. Drücken Sie die Funktionstaste, um in den FM-Modus zu wechseln, die
Arbeitsfrequenz wird auf dem Display angezeigt. Halten Sie die
Play/Pause-Taste gedrückt, damit das Radio den Sender automatisch von einer
Frequenz von 87,5 MHz bis 108 MHz sucht. Und die Sender werden
automatisch gespeichert, wenn sie gefunden werden.
3. Drücken Sie die Taste „Vorheriger Song“ oder „Nächster Song“, um die
gewünschte Aufnahmedatei oder voreingestellte Sender auszuwählen.
--Wenn Sie UKW-Sender hören, ziehen Sie alle Antennen heraus, um besser zu
funktionieren.
- Drücken Sie im Wiedergabezustand der USB / TF-Karte kurz die
Aufnahmetaste, um in den Aufnahmemodus zu gelangen. Zu diesem Zeitpunkt
kann eine externe Tonquelle über ein Mikrofon aufgenommen werden.
6. USB, TF-Karte und externe Audiowiedergabe
18