Retekess TR630 User manual

TR630
CD Boombox
User Manual

Features-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Important Safety Instruction----------------------------------------------------------------------
---------
Power Usage and Precautions----------------------------------------------------------------------------
To Operate the Unit Using AC Power-------------------------------------------------------------------
Battery Operation----------------------------------------------------------------------------------------------
Precautions------------------------------------------------------------------------------------------------------
Location of Controls------------------------------------------------------------------------------------------
LCD Display------------------------------------------------------------------------------------------------------
Remote Control-------------------------------------------------------------------------------------------------
Remote Control Operation----------------------------------------------------------------------------------
CD / USB / TF card Playback Operation----------------------------------------------------------------
Repeat Mode-----------------------------------------------------------------------------------------------------
Program Operation--------------------------------------------------------------------------------------------
USB/TF Card Recording Operation----------------------------------------------------------------------
Transferring music from cassette tape to USB device or TF card----------------------------
Play Recording Files------------------------------------------------------------------------------------------
Radio Operation------------------------------------------------------------------------------------------------
For Better Reception------------------------------------------------------------------------------------------
Cassette Tape Player Operation--------------------------------------------------------------------------
Record Operation----------------------------------------------------------------------------------------------
Other Operations-----------------------------------------------------------------------------------------------
Care and Maintenance----------------------------------------------------------------------------------------
Accessories-----------------------------------------------------------------------------------------------------
Specifications---------------------------------------------------------------------------------------------------
DE(07-12)
CONTENTS
01
01
01
01
01
01
02
02
02
03
03
03
03
03
03
03
03
03
04
04
04
04
04
04

Features
●CD/CD-R/RW/MP3 player
●USB/TF card input port
●Transferring music from a disc/cassette tape/external sound source to a USB device or TF card
●AM/FM band radio
●Cassette tape recording and playback
NOTE: PLEASE READ THE FOLLOWING INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE OPERATING THIS EQUIPMENT.
1, Please follow the prescribed steps while using the CD player, or you may suffer from harmful radiation. This CD player is a CLASS 1
LASER (I class laser) products.
Important Safety Instruction
1, Do not use this product near water and moisture, for example: near a bathtub, washbowl, kitchen sink or laundry tub; in a wet basement;
or near a swimming pool.
2, Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.
3, Do not block any ventilation openings. Slots and openings in the cabinet and in the back or bottom are provided for ventilation, to ensure
reliable operation of the product and to protect it from overheating. These openings must not be blocked or covered. The openings should
never be blocked by placing the product on a bed, sofa, rug, or other similar surfaces. This product should never be placed near or over a
radiator or heat source.
4, Object and liquid entry. Never push objects of any kind into this product through openings as they may touch dangerous voltage points or
short-out parts that could result in fire or electric shock. Never spill or spray any type of liquid on the product.
5, Unplug this product from the wall outlet before cleaning. Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners. Only use a dry cloth for cleaning.
6, Only use attachments/ accessories specified by the manufacturer.
Power Usage and Precautions
Important
Before connecting AC power or installing batteries, make sure that the function switch is set to the off position. This machine can only
connect or use the specified battery and AC household power.
To Operate the Unit Using AC Power
Plug one end of the AC power cord into the AC power jack and the other end into a 220V household power outlet.
-When the AC plug was inserted into the AC IN Jack, the battery power will be cut off automatically.
-When the switch is in the off position, the power supply in the machine is not completely cut off, and the power supply can only be cut off
completely by unplugging the power plug.
-When unplugging the AC power cord, you should hold the plug part instead of only pull the power cord.
-Never touch the AC power plug when your hands are wet. Otherwise it may cause fire or electric shock。
-Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from
the apparatus.
Battery Operation
Install (or replace the batteries when it is drained) as below.
1. Slide the Battery Compartment (28) out then lift it off.
2. Insert 6*1.5V um1 type batteries (not included) according to the polarity diagram inside the battery compartment.
3. Close the battery compartment.
Precautions
1.Unplug the apparatus or remove the battery during lightning storms or when unused for long periods of time to prevent damage or injury
from possible battery leakage.
2, When the CD cover is opened or negligently closed, invisible laser light will be generated, the item need to avoid irradiation of the
radiation beam.
3, Please do not touch the bald head at will, otherwise it will affect the playback performance.
01

2.Do not mix different types of batteries together or old batteries with fresh ones. And the batteries must not be charged or heated. When
removing the exhausted battery, if the battery leaks, remove the battery and wipe the liquid thoroughly. Waste batteries should be placed in
officially designated recycling locations to avoid environmental pollution.
3.The battery life is limited for playing, please use AC power as much as possible.
4.When using batteries, the AC power cord must be unplugged from the unit. When the tape speed slows down, the volume decreases or
the sound is distorted, please replace the batteries
5.The battery (battery pack or assembled battery) should not be used in an overheated environment (such as direct sunlight, open flames or
similar environments).
Location of Controls
1.AC~ Socket (back side)
2.Carry handle
3.Headphone jack
4.USB/TF card socket
5.Bass button
6.Record button
7.Next song button
1.CD play mode
2.USB play mode
3.TF card play mode
4.Tape play mode
5.Recording mode
6.External recording mode
7.Program mode
8.Playing time
9.WMA format playback
10.MP3 format playback
11.Loop play
“ ”Single song repeat mode
“ ”folder repeat mode
“ ”Flashing for full disc repeat
mode
12.Play mode
13.Pause mode
8.Previous song button
9.LCD display
10.Remote control receiver
11.Power indicator
12.Play/pause button
13.Stop button
14.Repeat/program button
22.Fast backward button (Cassette)
23.Play button (Cassette)
24.Record button (Cassette)
25.Station selection knob
26.Band selection button
27.Cassette tape door
28.Battery compartment (bottom)
15.CD door
16.FM Telescope Antenna
17.Function selector
18.Volume control knob
19.Pause button (Cassette)
20.Stop/Cassette tape door open button
21.Fast forward button (Cassette)
LCD Display
1.Play/pause button
2.Next song button
3.Previous song button
4.Number Keypad
5.Record button
6.Stop button
7.Repeat/program button
Remote Control
02
TR630
TR630
1
16
18 19 20 21
28
27
23 2422 25
26
15
17
146
5
4
3
2
13
12
11
10
9
8
7

Remote Control Operation
1.Play/Pause Button: During CD / USB / TF card playback, press this button to pause playback, and press this button again to resume
playback
2.Next Song Button: In the state of playing CD / USB / TF card, press this key to select the next song to play
3.Previous Song Button: In the state of playing CD / USB / TF card, press this key to select the previous song to play
4.Number Keypad: When playing a CD / USB / TF card, you can use the numeric keys to select a specific song. e.g, if you want to play the
23th track, enter number “2” then “3”, it will jump to this track to play
5.Record Button: Press this button to record or transferring music
6.Stop Button: In the state of playing CD / USB / TF card, press this button to stop playing.
7.Repeat/program button: During CD / USB / TF card playback, press this key to repeat a single track, folder or all tracks.
(Note: You can enter the program model in stop state. The operation for remote control is same as the host)
CD / USB / TF card Playback Operation
1.CD/MP3 playback: Slide the Function Selector (17) to CD position, open CD door(15) and place a CD disc on the center spindle with the
correct direction, then close the door, it will be played after the detection is completed.
2.USB/TF card playback: Insert the USB / TF card that with MP3 format files into the USB / TF Card Socket (4), slide the Function Selector
(17) to USB/TF card position, it will be played after the detection is completed. (Note: it does not support playback of WMA format files)
3.Press Play/Pause Button (12) to pause, press again to resume normal playback.
4.Turn the Volume Control Knob (18) to adjust volume level as desire.
5.Press the Previous Song Button (8) and Next Song Button (7) to select the track you want to play.
6.Press Stop Button (13) to stop playing.
Repeat Mode
Press the Repeat Button(14) once to single song repeat mode,“ ”shows on display; Press the Repeat Button (14) again to folder repeat
mode,“ ”shows on display;Press the Repeat Button(14) once again to full disc repeat mode,“ ”flashes on the display.Press the Repeat
Button(14) again to cancel the repeat mode.
Program Operation
In the stop state, press the Program Button (14) to enter the program setting, press the Previous Song Button (8) and Next Song Button (7)
to select the track you want to program, press the Program Button (14) to confirm, then press Play Button (12) to play the programmed
tracks. Press Stop Button (13) to stop playing if needed.
Note:
Do not use irregularly shaped laser discs, otherwise it will cause malfunctions.
Do not put more than one disc in the CD compartment at the same time.
Do not try to open the CD compartment door during playback.
Do not touch the CD head, otherwise it will cause malfunction.
USB/TF Card Recording Operation
Transferring music from disc to USB device or TF card
1.Slide the Function Selector (17) to CD position.
2.Close the CD Door (15) after placing a CD disc on the center spindle with the correct direction, it will be played after the detection is
completed.
3.Insert the USB / TF card that with MP3 format files into the USB / TF Card Socket (4).
4.Long press Record Button (6) to record the sound of the disc.
5.Long press the Record Button (6) again to exit the recording mode and return to the playback state.
Transferring music from cassette tape to USB device or TF card
1.Slide the Function Selector (17) to Tape position.
2.Press Stop/Cassette Tape Door Open Button (20) to open the Cassette Tape Door (27) and put the tape to be recorded into the tape
compartment correctly, then close the door.
3.Press Play Button (23) to start playing.
4.Long press Record Button (6) to record the sound of the cassette tape.
5.Long press the Record Button (6) again to exit the recording mode and return to the playback state.
Record external sound source to USB device or TF card
1.Slide the Function Selector (17) to USB/TF position.
2.Insert the USB / TF card into the USB / TF Card Socket (4) to play the file.
3.Long press Record Button (6) to record the external audio source through the built-in microphone.
4.Long press the Record Button (6) again to exit the recording mode and return to the playback state.
Play Recording Files
1.Slide the Function Selector (17) to USB/TF position.
2.Long press the Play/Pause Button (12) to switch to the mode of playing recording files.
3.Press the Previous Song Button (8) and Next Song Button (7) to select the recording file you want to play.
Radio Operation
1.Slide the Function Selector (17) to Radio position to turn on the radio.
2.Press the Band Selection Button (26) repeatedly to select AM or FM band as desire.
3.Turn the Station Selection Knob (25) to select the desired station.
4.Turn the Volume Control Knob (18) to adjust volume level as desired.
NOTE:
1.If the unit produces noise due to the influence of nearby appliances, (such as a TV, computer, or fluorescent light), you should move the
unit to another place to listen to the radio.
2.When listening to FM radio, some frequencies may be interfered by the clock frequency.
For Better Reception
AM Band:
This unit has a built-in ferrite rod antenna, which provides adequate reception in most areas. If reception is weak, turn the unit to improve
03

reception.
FM Band:
The FM Telescopic Antenna is for FM reception only. If reception is weak, adjust the length and the angle of the antenna.
Cassette Tape Player Operation
1.Slide the Function Selector (17) to Cassette Tape position.
2.Press the Stop/Cassette Tape Door Open Button (20) to open the Cassette Tape Door (27) and place a cassette tape in it correctly, then
close the Cassette Tape Door (27).
3.Press Play Button (23) to play the track of the cassette tape.
4.Turn the Volume Control Knob (18) to adjust volume level as desire.
5.Press Stop/Cassette Tape Door Open Button (20) to stop the tape playback.
6.Press Play/Pause Button (19) to pause, press again to resume normal playback.
7.Press Fast Forward Button(21) or Fast Backward Button (22) to fast forward or rewind
Record Operation
1.Press the Stop/Cassette Tape Door Open Button (20) to open the Cassette Tape Door (27) and place a cassette tape in it correctly, then
close the Cassette Tape Door (27). Rewind the tape to the position where you want to start recording.
2.To record the sound of CD disc or USB / TF card, slide the Function Selector (17) to the position of CD or USB / TF card, then press Play
Button (23) to play. To record radio station, slide the Function Selector (17) to the Radio Position and tune to the desired radio station.
3.Press the Record Button (23) to start recording, at this time the Play Button (23) will be pressed.
4.If you need to stop the recording, press Stop Button (20) will be OK.
5.To record an external audio source, slide the Function Selector (17) to the “Tape” position and press the Record Button (23) to record.
Other Operations
Listen with Headphone: Using stereo headphone, insert it into the Headphone Jack (3).
If there is an error message on the display or other malfunctions of the device, please cut off the power and then restart the device
Care and Maintenance
1.Maintenance
Do not expose compact discs to direct sunlight, high humidity, high temperatures or dust, etc.
To prevent fire or shock hazards, disconnect your unit from the AC power source when cleaning. The finish on your unit may be cleaned
with a dust cloth and cared for as other furniture. Use caution when cleaning and wiping the plastic parts.
2.Head Cleaning
After every 10 hours of tape playback, you should clean the magnetic head and pinch the roller spindle. You should use cotton with a little
cleaning fluid or alcohol for cleaning or use dry or wet cleaning tapes.
3. To prevent accidental erase
After the recording is complete, use a screwdriver or other sharp tool to break the scratch-proof film on the tape to expose the scratch-proof
hole.
4.How to use the tape to record again
Cover the tape scratch-proof hole with adhesive tape, you can use the tape to record again.
Accessories
1 x AC Power Cord
1 x Remote Control
1 x Owner's Manual
Specifications
04
Power Source
USB Outout
Output Power
Frequency Range
Taoe Speed
Wow and Flutter
CD playback frequency response
Tape playback frequency response
Maximum power consumption
Impedance of Speakers
Size
Weight
AC110V~60Hz / 220 V~50Hz
DC 9V ( 6* 1.5V UM-1 batteries)
5V~0.5A
2W+2W
FM: 88-108MHz
AW: 530-1600kHz
4.76CM/S±3%
≤0.4%
50Hz-18kHz
100Hz-8kHz
12W
3in, 6ohm
262*243*151mm
1.98kg

Local Government Regulations
When radios are used as a consequence of employment, the Local Government Regulations requires users to be fully aware of and able to
control their exposure to meet occupational requirements. Exposure awareness can be facilitated by the use of a product label directing
users to specific user awareness information. Your Retekess radio has a RF Exposure Product Label. Also, your Retekess user manual, or
separate safety booklet includes information and operating instructions required to control your RF exposure and to satisfy compliance
requirements.
Unauthorized modification and adjustment
Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance may void the user’s authority granted by the local
government radio management departments to operate this radio and should not be made. To comply with the corresponding requirements,
transmitter adjustments should be made only by or under the supervision of a person certified as technically qualified to perform transmitter
maintenance and repairs in the private land mobile and fixed services as certified by an organization representative of the user of those
services.
Replacement of any transmitter component (crystal, semiconductor, etc.) not authorized by the local government radio management
departments equipment authorization for this radio could violate the rules.
FCC Requirements:
•This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
•(If applicable) This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the
FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions,
may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the
equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
-- Reorient or relocate the receiving antenna.
-- Increase the separation between the equipment and receiver.
-- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
-- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
CE Requirements:
•(Simple EU declaration of conformity) Henan Eshow Electronic Commerce Co.,Ltd declares that the radio equipment type is in compliance
with the essential requirements and other relevant provisions of RED Directive 2014/53/EU and the ROHS Directive 2011/65/EU and the
WEEE Directive 2012/19/EU; the full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.rete-
kess.com.
•Disposal
The crossed-out wheeled-bin symbol on your product, literature, or packaging reminds you that in the European Union, all
electrical and electronic products, batteries, and accumulators (rechargeable batteries) must be taken to designated collection
locations at the end of their working life. Do not dispose of these products as unsorted municipal waste. Dispose of them
according to the laws in your area.
IC Requirements:
Licence-exempt radio apparatus
This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic Development Canada’s
licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause interference.
(2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.
Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est
autorisée aux deux conditions suivantes :
(1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage;
(2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le
fonctionnement.
RF Warning Statements
The device has been evaluated to meet general RF exposure requirement. The device can be used in portable exposure condition without
restriction.
RF Exposure Information(if appropriate)
•DO NOT operate the radio without a proper antenna attached, as this may damage the radio and may also cause you to exceed RF
exposure limits. A proper antenna is the antenna supplied with this radio by the manufacturer or an antenna specifically authorized by the
manufacturer for use with this radio, and the antenna gain shall not exceed the specified gain by the manufacturer declared.
•To avoid interference, turn off the radio in areas where signs are posted to do so.
•DO NOT operate the transmitter in areas that are sensitive to electromagnetic radiation such as hospitals, aircraft, and blasting sites.
RF ENERGY EXPOSURE AND PRODUCT
SAFETY GUIDE
ATTENTION!
Before using this radio, read this guide which contains important operating instructions for
safe usage and rf energy awareness and control for compliance with applicable standards
and regulations.
05

Avoid Choking Hazard
Small Parts. Not for children under 3 years.
Protect your hearing:
• Use the lowest volume necessary to do your job.
• Turn up the volume only if you are in noisy surroundings.
• Turn down the volume before adding headset or earpiece.
• Limit the amount of time you use headsets or earpieces at high volume.
• When using the radio without a headset or earpiece, do not place the radio's speaker directly against your ear
• Use careful with the earphone maybe possible excessive sound pressure from earphones and headphones can cause
hearing loss
Note: Exposure to loud noises from any source for extended periods of time may temporarily or permanently
affect your hearing. The louder the radio's volume, the less time is required before your hearing could be
affected. Hearing damage from loud noise is sometimes undetectable at first and can have a cumulative effect.
WARNING
•This radio meets the RF exposure guidelines when used with the Retekess accessories supplied or designated for the
product. Use of other accessories may not ensure compliance with the RF exposure guidelines and may violate regulations.
•For a list of Retekess-approved accessories for your radio model, visit the following website: http://www.Retekess.com
Approved Accessories
WARNING
06

07
Merkmale
●CD / CD-R / RW / MP3-Player
●USB / TF-Karteneingabeport
●Übertragen von Musik von einem Disc / Kassettenband / externen Tonquelle auf ein USB-Gerät oder TF-Karte
●AM / FM-Bandradio
●Kassettenbandaufnahme und Wiedergabe
Hinweis: Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie dieses Gerät tätigen.
1, bitte folgen Sie den vorgeschriebenen Schritten, während Sie den CD-Player verwenden, oder Sie können an schädlicher Strahlung
leiden. Dieser CD-Player ist ein Laser-Laser-Laser-Laser-Laser-Produkte.
Wichtiger Sicherheitsunterricht
1. Verwenden Sie dieses Produkt nicht in der Nähe von Wasser und Feuchtigkeit, zum Beispiel: In der Nähe einer Badewanne,
Waschscheiben, Küchenspüle oder Waschküche; in einem nassen Keller; oder in der Nähe eines Schwimmbades.
2. Installieren Sie nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern, Wärmeregister, Öfen oder anderen Vorrichtungen (einschließlich
Verstärkern), die Wärme erzeugen.
3. Blockieren Sie keine Belüftungsöffnungen. Schlitze und Öffnungen im Schrank und in der Rückseite oder unten sind zur Belüftung
vorgesehen, um einen zuverlässigen Betrieb des Produkts zu gewährleisten und vor Überhitzung zu schützen. Diese Öffnungen dürfen
nicht blockiert oder abgedeckt werden. Die Öffnungen sollten niemals blockiert werden, indem das Produkt auf einem Bett, einem Sofa,
einem Teppich oder anderen ähnlichen Flächen gebracht werden. Dieses Produkt sollte niemals in der Nähe oder über einen Kühler oder
eine Wärmequelle platziert werden.
4. Objekt- und Flüssigkeitseintritt. Drücken Sie niemals Objekte jeglicher Art durch Öffnungen in dieses Produkt, da sie gefährliche
Spannungspunkte oder kurzer Teile berühren können, die zu einem Brand- oder Stromschlag führen können. Verschütten Sie niemals oder
sprühen Sie niemals jede Art von Flüssigkeit auf das Produkt.
5.Inplug Dieses Produkt aus dem Steckdose vor der Reinigung. Verwenden Sie keine Flüssigkeitsreiniger oder Aerosolreiniger. Verwenden
Sie nur ein trockenes Tuch zur Reinigung.
6. Verwenden Sie anhand des Herstellers angegebene Anhänge / Zubehör.
Stromverbrauch und Vorsichtsmaßnahmen
Wichtig
Stellen Sie vor dem Anschließen der Wechselstrom- oder Installation von Batterien sicher, dass der Funktionsschalter auf die AUS-Position
eingestellt ist. Diese Maschine kann nur die angegebene Batterie- und Wechselstromleistung anschließen oder verwenden.
So bedienen Sie das Gerät mit AC Power
Stecken Sie ein Ende des Netzkabels des Wechselstromkabels in die Wechselstrombuchse und das andere Ende in eine
220V-Haushaltsstromauslassung.
- Wenn der AC-Stecker in den Wechselstrom in Buchse eingefügt wurde, wird die Batterieleistung automatisch abgeschnitten.
- Wenn sich der Schalter in der AUS-Position befindet, wird die Stromversorgung in der Maschine nicht vollständig abgeschnitten, und die
Stromversorgung kann nur vollständig abgeschnitten werden, indem der Netzstecker den Netzstecker trennen kann.
-Wenn das Netzkabel trennen, sollten Sie das Steckerteil halten, anstatt das Netzkabel zu ziehen.
-Nerkt nicht den Netzstecker berühren, wenn Ihre Hände nass sind. Andernfalls kann es Feuer- oder Stromschlag verursachen.
-Protectieren Sie das Netzkabel, das besonders an Stopfen, Convenience-Aufnahmen und dem Punkt geklemmt wird, und dem Punkt, an
dem sie sich aus dem Gerät verlassen.
Batteriebetrieb
Installieren (oder tauschen Sie die Batterien aus, wenn sie abgelassen wird) wie unten.
1. Schieben Sie das Batteriefach (28), dann heben Sie ihn ab.
2. Einfügen von 6 * 1,5 V UM1-Batterien (nicht inbegriffen) gemäß dem Polaritätsdiagramm innerhalb des Batteriefachs.
2.Wenn die CD-Abdeckung geöffnet oder fahrlässig geschlossen ist, wird ein unsichtbares Laserlicht erzeugt, der Gegenstand muss die
Bestrahlung des Strahlungsstrahls vermeiden.
3, Bitte nicht den kahlköpfigen Kopf an der Wille berühren, andernfalls beeinflusst es die Wiedergabeleistung.

08
3. Schließen Sie das Batteriefach.
Vorsichtsmaßnahmen
1.Unplug den Apparat oder entfernen Sie die Batterie während der Blitzstürme oder bei nicht mehrerer Zeit, um Schäden oder Verletzungen
von möglichem Batterieleck zu vermeiden.
2. Mischen Sie verschiedene Arten von Batterien nicht zusammen oder alte Batterien mit frischen Batterien. Und die Batterien dürfen nicht
aufgeladen oder erhitzt werden. Entfernen Sie beim Entfernen der erschöpften Batterie, wenn die Batterie ausläuft, die Batterie entfernen
und die Flüssigkeit gründlich abwischen. Müllbatterien sollten in offiziell festgelegten Recyclingorten platziert werden, um Umweltver-
schmutzung zu vermeiden.
3. Die Akkulaufzeit ist für das Spielen begrenzt, bitte verwenden Sie die Wechselstrom so viel wie möglich.
4. Wenn die Batterien mit Batterien verwendet werden, muss das Netzkabel aus dem Gerät getrennt werden. Wenn sich die Bandgeschwin-
digkeit verlangt, nimmt das Volumen ab oder der Ton ist verzerrt, bitte ersetzen Sie die Batterien
5.Die Batterie (Batteriepack oder Montagebatterie) sollte nicht in einer überhitzten Umgebung (z. B. direkter Sonneneinstrahlung, offenen
Flammen oder ähnlichen Umgebungen) verwendet werden.
Standort der Kontrollen
1.AC ~ Sockel (Rückseite)
2. Carry-Griff
3.Headphone-Buchse
4.USB / TF-Kartenbuchse
5.Bass-Taste
6.Record-Taste
7.Nächste Song-Taste
8.Vorviöse Song-Taste
9.LCD-Anzeige
10.Remote-Steuerungsempfänger.
11.POWER-Anzeige
12.Play/Pause-Taste
13.StOP-Taste
14.Reat / Programm-Taste
1.CD-Wiedergabemodus
2.USB-PLAY-MODE
3.TF-Kartenspielmodus
4.Tape-Wiedergabemodus
5.Recording-Modus
6.Externaler Aufnahmemodus
7.Program-Modus
8. Spielzeit
9.WMA-Format Wiedergabe
10.MP3-Format-Wiedergabe
11.loopsspiel
“ ”Einzelner Song-Wiederholungsmodus
“ ”Ordner-Wiederholungsmodus
“ ”Blinkt für den Full-Disc-Wiederholungsmodus
12.Play-Modus
13.Pause Modus
15.CD-Tür
16.fm Teleskopantenne
17.Funktionswahlschalter
18.Volume-Steuerknopf
19.Pause-Taste (Kassette)
20.Stop / Kassettenbandtür-Taste
21.schnelle Forward-Taste (Kassette)
22.schnelle Rückwärts-Taste (Kassette)
23.Play-Taste (Kassette)
24.Record-Taste (Kassette)
25.Station-Auswahlknopf
26.Bands-Auswahlknopf
27.Kassettenbandtür
28.Battery-Kompartiment (unten)
LCD Bildschirm
TR630
1
16
18 19 20 21
28
27
23 2422 25
26
15
17
146
5
4
3
2
13
12
11
10
9
8
7

1.Play/pause-Taste
2.Nächster Song-Button
3.Schaltfläche für das vorherige Lied
4.Zahlentastatur
5.Aufnahmetaste
6.Stopp-Taste
7.Wiederholungs-/Programmiertaste
Fernbedienung
Fernbedienungsbetrieb
1.Play/Pause-Taste: Drücken Sie diese Taste während der CD-/USB-/TF-Kartenwiedergabe, um die Wiedergabe zu unterbrechen, und
drücken Sie diese Taste erneut, um die Wiedergabe fortzusetzen
2.Nächster Song-Taste: Drücken Sie diese Taste während der Wiedergabe einer CD / USB / TF-Karte, um den nächsten Song zum
Abspielen auszuwählen
3. Taste für den vorherigen Song: Drücken Sie diese Taste im Zustand der Wiedergabe einer CD / USB / TF-Karte, um den vorherigen Song
zum Abspielen auszuwählen
4. Ziffernblock: Beim Abspielen einer CD / USB / TF-Karte können Sie mit den Zifferntasten einen bestimmten Song auswählen. Wenn Sie
z. B. den 23. Titel abspielen möchten, geben Sie die Nummer “2” und dann “3” ein, um zu diesem Titel zu springen, um ihn abzuspielen
5.Aufnahmetaste: Drücken Sie diese Taste, um Musik aufzunehmen oder zu übertragen
6.Stopp-Taste: Drücken Sie diese Taste während der Wiedergabe von CDs / USB- / TF-Karten, um die Wiedergabe zu stoppen.
7.Wiederholen/Programmieren-Taste: Drücken Sie diese Taste während der CD-/USB-/TF-Kartenwiedergabe, um einen einzelnen Titel,
Ordner oder alle Titel zu wiederholen.
(Hinweis: Sie können das Programmmodell im Stoppzustand eingeben. Die Bedienung für die Fernbedienung ist dieselbe wie für den Host)
CD-/USB-/TF-Karten-Wiedergabebetrieb
1.CD/MP3-Wiedergabe: Schieben Sie den Funktionswähler (17) in die CD-Position, öffnen Sie die CD-Tür (15) und legen Sie eine CD-Disc
mit der richtigen Richtung auf die Mittelwelle, dann schließen Sie die Tür, sie wird nach der Erkennung abgespielt abgeschlossen.
2. USB / TF-Kartenwiedergabe: Stecken Sie die USB / TF-Karte mit Dateien im MP3-Format in die USB / TF-Kartenbuchse (4), schieben
Sie den Funktionswähler (17) auf die USB / TF-Kartenposition die Erkennung ist abgeschlossen. (Hinweis: Die Wiedergabe von Dateien im
WMA-Format wird nicht unterstützt.).
3.Drücken Sie die Play/Pause-Taste (12), um die Wiedergabe zu unterbrechen, drücken Sie sie erneut, um die normale Wiedergabe
fortzusetzen.
4.Drehen Sie den Lautstärkeregler (18), um die Lautstärke wie gewünscht einzustellen.
5.Drücken Sie die Taste “Vorheriger Song” (8) und “Nächster Song” (7), um den Titel auszuwählen, den Sie abspielen möchten
Drücken Sie die Stopptaste (13), um die Wiedergabe zu stoppen.
Wiederholungsmodus
Drücken Sie die Wiederholungstaste (14) einmal, um den Einzellied-Wiederholungsmodus zu aktivieren,“ ”wird auf dem Display
angezeigt; Drücken Sie die Wiederholungstaste (14) erneut, um den Ordner-Wiederholungsmodus zu aktivieren,“ ”wird auf dem Display
angezeigt; Drücken Sie die Wiederholungstaste (14) noch einmal, um den vollständigen Disc-Wiederholungsmodus zu aktivieren,“ ”blinkt
auf dem Display. Drücken Sie die Wiederholungstaste (14) erneut, um den Wiederholungsmodus abzubrechen.
Programmbetrieb
Drücken Sie im Stoppzustand die Programmtaste (14), um die Programmeinstellung aufzurufen, drücken Sie die Taste “Vorheriger Song”(8)
und “Nächstes Lied” (7), um den zu programmierenden Titel auszuwählen, drücken Sie die Taste “Programm” (14), um Bestätigen Sie, und
drücken Sie dann die Wiedergabetaste (12), um die programmierten Titel abzuspielen. Drücken Sie die Stopptaste (13), um die Wiedergabe
bei Bedarf zu stoppen.
Notiz:
Verwenden Sie keine unregelmäßig geformten Laserdiscs, da es sonst zu Fehlfunktionen kommen kann
Legen Sie nicht mehr als eine Disc gleichzeitig in das CD-Fach ein.
Versuchen Sie nicht, die CD-Fachtür während der Wiedergabe zu öffnen.
Berühren Sie nicht den CD-Kopf, da es sonst zu Fehlfunktionen kommt.
Aufnahmebetrieb auf USB/TF-Karte
Übertragen von Musik von einer Disc auf ein USB-Gerät oder eine TF-Karte
1.Schieben Sie den Funktionswähler (17) in die CD-Position.
2.Schließen Sie die CD-Klappe (15), nachdem Sie eine CD-Disc in der richtigen Richtung auf die Mittelwelle gelegt haben. Sie wird nach
Abschluss der Erkennung abgespielt.
3. Stecken Sie die USB / TF-Karte mit Dateien im MP3-Format in den USB / TF-Kartensteckplatz (4).
4. Drücken Sie lange auf die Aufnahmetaste (6), um den Ton der Disc aufzunehmen.
5. Drücken Sie die Aufnahmetaste (6) erneut lange, um den Aufnahmemodus zu verlassen und zum Wiedergabestatus zurückzukehren.
Übertragen von Musik von Kassette auf ein USB-Gerät oder eine TF-Karte
Übertragen von Musik von einer Disc auf ein USB-Gerät oder eine TF-Karte
09
TR630

1.Schieben Sie den Funktionswähler (17) in die CD-Position.
2.Schließen Sie die CD-Klappe (15), nachdem Sie eine CD-Disc in der richtigen Richtung auf die Mittelwelle gelegt haben. Sie wird nach
Abschluss der Erkennung abgespielt.
3. Stecken Sie die USB / TF-Karte mit Dateien im MP3-Format in den USB / TF-Kartensteckplatz (4).
4. Drücken Sie lange auf die Aufnahmetaste (6), um den Ton der Disc aufzunehmen.
5. Drücken Sie die Aufnahmetaste (6) erneut lange, um den Aufnahmemodus zu verlassen und zum Wiedergabestatus zurückzukehren
Nehmen Sie eine externe Tonquelle auf ein USB-Gerät oder eine TF-Karte auf
1.Schieben Sie den Funktionswähler (17) in die USB/TF-Position.
2. Stecken Sie die USB / TF-Karte in den USB / TF-Kartensteckplatz (4), um die Datei abzuspielen.
3. Drücken Sie lange auf die Aufnahmetaste (6), um die externe Audioquelle über das eingebaute Mikrofon aufzunehmen.
4. Drücken Sie die Aufnahmetaste (6) erneut lange, um den Aufnahmemodus zu verlassen und zum Wiedergabestatus zurückzukehren
Aufnahmedateien abspielen
1.Schieben Sie den Funktionswähler (17) in die USB/TF-Position.
2. Drücken Sie lange auf die Play/Pause-Taste (12), um in den Modus zum Abspielen von Aufnahmedateien zu wechseln.
3.Drücken Sie die Taste „Vorheriger Song“ (8) und „Nächster Song“ (7), um die Aufnahmedatei auszuwählen, die Sie abspielen möchten
Funkbetrieb
1.Schieben Sie den Funktionswähler (17) auf die Position Radio, um das Radio einzuschalten.
2.Drücken Sie die Bandauswahltaste (26) wiederholt, um das AM- oder FM-Band wie gewünscht auszuwählen.
3.Drehen Sie den Senderauswahlknopf (25), um den gewünschten Sender auszuwählen.
4.Drehen Sie den Lautstärkeregler (18), um die Lautstärke wie gewünscht einzustellen.
HINWEIS:
1.Wenn das Gerät durch den Einfluss von Geräten in der Nähe (wie Fernseher, Computer oder Leuchtstoffröhren) Geräusche erzeugt,
sollten Sie das Gerät an einen anderen Ort stellen, um Radio zu hören.
2.Beim Hören von UKW-Radio können einige Frequenzen durch die Taktfrequenz gestört werden.
Für besseren Empfang
AM-Band:
Dieses Gerät verfügt über eine eingebaute Ferrit-Stabantenne, die in den meisten Gebieten ausreichenden Empfang bietet. Wenn der
Empfang schwach ist, drehen Sie das Gerät, um den Empfang zu verbessern.
FM-Band:
Die FM-Teleskopantenne ist nur für den FM-Empfang vorgesehen. Passen Sie bei schwachem Empfang Länge und Winkel der Antenne an.
Betrieb des Kassettenrecorders
1.Schieben Sie den Funktionswähler (17) in die Kassettenposition.
2.Drücken Sie die Stopp-/Kassettentür-Öffnen-Taste (20), um die Kassettentür (27) zu öffnen, und legen Sie eine Kassette richtig ein, dann
schließen Sie die Kassettentür (27).
3.Drücken Sie die Wiedergabetaste (23), um den Titel der Kassette abzuspielen.
4.Drehen Sie den Lautstärkeregler (18), um die Lautstärke nach Wunsch einzustellen.
5.Drücken Sie die Taste Stop/Cassette Tape Door Open (20), um die Bandwiedergabe zu stoppen.
6.Drücken Sie die Play/Pause-Taste (19), um die Wiedergabe zu unterbrechen, drücken Sie sie erneut, um die normale Wiedergabe
fortzusetzen.
7. Drücken Sie die Schnellvorlauftaste (21) oder die Schnellrückwärtstaste (22), um schnell vor- oder zurückzuspulen.
Aufnahmebetrieb
1. Drücken Sie die Stopp-/Kassettentür-Öffnen-Taste (20), um die Kassettentür (27) zu öffnen, und legen Sie eine Kassette richtig ein, dann
schließen Sie die Kassettentür (27). Spulen Sie das Band an die Position zurück, an der Sie mit der Aufnahme beginnen möchten.
2.Um den Ton einer CD-Disc oder USB/TF-Karte aufzunehmen, schieben Sie den Funktionswähler (17) auf die Position der CD oder
USB/TF-Karte und drücken Sie dann zum Abspielen die Wiedergabetaste (23). Um einen Radiosender aufzunehmen, schieben Sie den
Funktionswähler (17) auf die Radioposition und stellen Sie den gewünschten Radiosender ein.
3.Drücken Sie die Aufnahmetaste (23), um die Aufnahme zu starten. Zu diesem Zeitpunkt wird die Wiedergabetaste (23) gedrückt.
4.Wenn Sie die Aufnahme stoppen müssen, drücken Sie die Stopptaste (20), um OK zu sein.
5.Um eine externe Audioquelle aufzunehmen, schieben Sie den Funktionswähler (17) auf die Position „Band“ und drücken Sie zum
Aufnehmen die Aufnahmetaste (23).
Andere Operationen
Hören mit Kopfhörer: Stecken Sie einen Stereokopfhörer in die Kopfhörerbuchse (3).
Bei einer Fehlermeldung auf dem Display oder anderen Fehlfunktionen des Gerätes bitte die Stromversorgung unterbrechen und
anschließend das Gerät neu starten.
Pflege und Wartung
1.Wartung
Setzen Sie CDs nicht direktem Sonnenlicht, hoher Luftfeuchtigkeit, hohen Temperaturen oder Staub usw. aus.
Um Brand- oder Stromschlaggefahr zu vermeiden, trennen Sie Ihr Gerät beim Reinigen von der Wechselstromquelle. Die Oberfläche Ihres
Geräts kann mit einem Staubtuch gereinigt und wie andere Möbel gepflegt werden. Seien Sie beim Reinigen und Abwischen der
Kunststoffteile vorsichtig.
2.Kopfreinigung
Nach jeweils 10 Stunden Bandwiedergabe sollten Sie den Magnetkopf reinigen und die Rollenspindel einklemmen. Verwenden Sie zur
Reinigung Baumwolle mit etwas Reinigungsflüssigkeit oder Alkohol oder verwenden Sie Trocken- oder Nassreinigungsbänder.
3. Um ein versehentliches Löschen zu verhindern
Verwenden Sie nach Abschluss der Aufnahme einen Schraubendreher oder ein anderes scharfes Werkzeug, um den kratzfesten Film auf
dem Band aufzubrechen, um das kratzfeste Loch freizulegen.
4.Wie man das Band zum erneuten Aufnehmen verwendet
Decken Sie das kratzfeste Loch des Bandes mit Klebeband ab, Sie können das Band zum erneuten Aufnehmen verwenden
10

Zubehör
1 x Netzkabel
1 x Fernbedienung
1 x Bedienungsanleitung
Spezifikationen
Lokale Regierungsvorschriften
Wenn Radios als Folge der Beschäftigung verwendet werden, müssen die Benutzer gemäß den Bestimmungen der lokalen Regierung ihre
Exposition genau kennen und kontrollieren können, um die beruflichen Anforderungen zu erfüllen. Das Expositionsbewusstsein kann durch
die Verwendung eines Produktetiketts erleichtert werden, das Benutzer zu bestimmten Informationen zur Benutzerbewusstsein führt. Ihr
Retekess-Radio verfügt über ein Produktetikett für HF-Belichtung. Außerdem enthält Ihr Retekess-Benutzerhandbuch oder eine separate
Sicherheitsbroschüre Informationen und Betriebsanweisungen, die zur Kontrolle Ihrer HF-Exposition und zur Erfüllung der Compliance-An-
forderungen erforderlich sind.
Nicht autorisierte Änderungen und Anpassungen
Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von der für die Einhaltung verantwortlichen Partei genehmigt wurden, können zum
Erlöschen der Befugnis des Benutzers führen, die von den Funkverwaltungsabteilungen der örtlichen Regierung zum Betrieb dieses
Funkgeräts erteilt wurde, und sollten nicht vorgenommen werden. Um den entsprechenden Anforderungen zu entsprechen, sollten
Sendereinstellungen nur von oder unter der Aufsicht einer Person vorgenommen werden, die als technisch qualifiziert für die Durchführung
von Senderwartungen und -reparaturen in privaten mobilen Mobilfunk- und Festnetzdiensten zertifiziert ist, die von einer Organisation, die
für den Benutzer dieser Benutzer zertifiziert ist, zertifiziert wurde Dienstleistungen.
Der Austausch von Senderkomponenten (Kristall, Halbleiter usw.), die nicht von der örtlichen Autorisierung der Funkverwaltungsabteilun-
gen für dieses Funkgerät genehmigt wurden, kann gegen die Regeln verstoßen.
FCC-Anforderungen:
•Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen:
(1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen
(2) Dieses Gerät muss alle empfangenen Störungen akzeptieren, einschließlich Störungen, die einen unerwünschten Betrieb verursachen
können.
CE-Anforderungen:
•(Einfache EU-Konformitätserklärung) Henan Eshow Electronic Commerce Co., Ltd erklärt, dass der Funkgerätetyp den grundlegenden
Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der ROTEN Richtlinie 2014/53 / EU und der ROHS-Richtlinie 2011/65 / EU
entspricht und die WEEE-Richtlinie 2012/19 / EU ; Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden
Internetadresse verfügbar: www.retekess.com.
•Entsorgung
Das durchgestrichene Mülleimersymbol auf Ihrem Produkt, Ihrer Literatur oder Ihrer Verpackung weist Sie darauf hin, dass in der
Europäischen Union alle elektrischen und elektronischen Produkte, Batterien und Akkus (wiederaufladbare Batterien) am Ende
von zu bestimmten Sammelstellen gebracht werden müssen ihr Arbeitsleben. Entsorgen Sie diese Produkte nicht als unsortierten
Siedlungsabfall. Entsorgen Sie sie gemäß den Gesetzen in Ihrer Nähe.
IC-Anforderungen:
Lizenzfreie Funkgeräte
Dieses Gerät enthält lizenzfreie Sender / Empfänger, die den lizenzfreien RSS (s) für Innovation, Wissenschaft und wirtschaftliche
Entwicklung Kanadas entsprechen. Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen:
(1) This device may not cause interference.
(2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.
RF ENERGY EXPOSURE UND PRODUKTSI-
CHERHEITSHANDBUCH
BEACHTUNG!
Bevor dieses Radio mit dem Inhalt dieser Anleitung , die wichtige Betriebsanweisungen für
den sicheren Einsatz und enthält RF Energiebewusstsein und Kontrolle für die Einhaltung
der geltenden Normen und Vorschriften.
Stromquelle
USB-Ausgang
Ausgangsleistung
Frequenzbereich
Bandgeschwindigkeit
Wow und Flattern
Frequenzgang der CD-Wiedergabe
Frequenzgang der Bandwiedergabe
Maximaler Stromverbrauch
Impedanz der Lautsprecher
Größe
Gewicht
AC110V~60Hz / 220 V~50Hz
DC 9V (6 * 1,5 V UM-1 Batterien)
5V~0.5A
2W+2W
UKW: 88-108MHz
AW: 530-1600kHz
4.76CM/S±3%
≤0.4%
50Hz-18kHz
100Hz-8kHz
12W
3 Zoll, 6 Ohm
262*243*151mm
1,98 kg
11

Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est
autorisée aux deux conditions suivantes :
(1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage;
(2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le
fonctionnement.
RF-Warnhinweise
Das Gerät wurde bewertet, um die allgemeinen Anforderungen an die HF-Exposition zu erfüllen. Das Gerät kann ohne Einschränkung unter
tragbaren Belichtungsbedingungen verwendet werden.
RF-Belichtungsinformationen
• Betreiben Sie das Radio NICHT ohne eine ordnungsgemäße Antenne, da dies das Radio beschädigen und dazu führen kann, dass Sie
die Grenzwerte für die HF-Exposition überschreiten. Eine ordnungsgemäße Antenne ist die vom Hersteller mit diesem Funkgerät gelieferte
Antenne oder eine vom Hersteller speziell für die Verwendung mit diesem Funkgerät zugelassene Antenne, und der Antennengewinn darf
den vom Hersteller angegebenen Gewinn nicht überschreiten.
• Um Störungen zu vermeiden, schalten Sie das Radio in Bereichen aus, in denen dafür Schilder angebracht sind.
• Betreiben Sie den Sender NICHT in Bereichen, die empfindlich gegenüber elektromagnetischer Strahlung sind, wie Krankenhäusern,
Flugzeugen und Sprengstellen.
Erstickungsgefahr vermeiden
Kleine Teile. Nicht für Kinder unter 3 Jahren.
Schützen Sie Ihr Gehör:
12
• Verwenden Sie das niedrigste für Ihre Arbeit erforderliche Volumen.
• Erhöhen Sie die Lautstärke nur, wenn Sie sich in einer lauten Umgebung befinden.
• Verringern Sie die Lautstärke, bevor Sie ein Headset oder eine Hörmuschel hinzufügen.
• Begrenzen Sie die Zeit, in der Sie Headsets oder Ohrhörer mit hoher Lautstärke verwenden.
• Wenn Sie das Radio ohne Headset oder Ohrhörer verwenden, stellen Sie den Lautsprecher des Radios nicht direkt an Ihr
Ohr
• Gehen Sie vorsichtig mit dem Kopfhörer um. Möglicherweise kann ein übermäßiger Schalldruck von Kopfhörern und
Kopfhörern zu Hörverlust führen
Hinweis: Wenn Sie längere Zeit lauten Geräuschen von einer beliebigen Quelle ausgesetzt sind, kann dies Ihr
Gehör vorübergehend oder dauerhaft beeinträchtigen. Je lauter die Lautstärke des Radios ist, desto weniger Zeit
wird benötigt, bevor Ihr Gehör beeinträchtigt werden kann. Hörschäden durch lautes Geräusch sind manchmal
zunächst nicht nachweisbar und können sich kumulativ auswirken.
WARNING
• Dieses Radio erfüllt die HF-Expositionsrichtlinien, wenn es mit dem mitgelieferten oder für das Produkt bestimmten
Retekess-Zubehör verwendet wird. Die Verwendung von anderem Zubehör gewährleistet möglicherweise nicht die
Einhaltung der Richtlinien zur HF-Exposition und verstößt möglicherweise gegen Vorschriften.
• Eine Liste der von Retekess zugelassenen Zubehörteile für Ihr Funkmodell finden Sie auf der folgenden Website:
http://www.Retekess.com
Zugelassenes Zubehör
WARNING

Model Number:
Serial Number:
Purchasing Date:
Dealer: Telephone:
User’s Name: Telephone:
Country: Address:
Post Code: Email:
Remarks:
1.This guarantee card should be kept by the user, no replament
if lost.
2.Most new products carry a two-year manufacturer’s warranty
from the date of purchase.
3.The user can get warranty and after-sales service as below:
Contact the seller where you buy.
Products Repaired by Our Local Repair Center
4.For warranty service, you will need to provide a receipt proof
of purchase from the actual seller for verification
Exclusions from Warranty Coverage:
1.To any product damaged by accident.
2.In the event of misuse or abuse of the product or as a result of
unauthorized alterations or repairs.
3.If the serial number has been altered, defaced, or removed.
Guarantee

Henan Eshow Electronic Commerce Co., Ltd
Add: 7/F, Sanjiang Building, No.170 Nanyang Road, Huiji District,
Zhengzhou, Henan, China
Facebook: facebook.com/RetekessRadio
E-mail: [email protected]
Web: www.retekess.com MADE IN CHINA

装钉：骑马钉
尺寸：145*210mm