REV MAX! Cube User manual

1
 Bedienungsanleitung
 Operating Manual
 Mode d’emploi
 Handleiding
MAX! Cube
 LAN Gateway (S. 2)
 MAX! Cube
LAN Gateway (p. 13)
 MAX! Cube
Passerelle LAN (p. 23)
 MAX! Cube
LAN Gateway (p. 33)

2
Inhaltsverzeichnis
1. BestimmungsgemäßerEinsatz...................................3
2.Übersicht.....................................................................4
3.Sicherheitshinweise....................................................5
4.Entsorgungshinweise..................................................5
5.Montage......................................................................5
6. AnlernenvonMAX!Komponenten.............................6
7.Stromversorgung.........................................................6
8.InstallationderGerätesoftware&
 Systemvoraussetzungen............................................7
9.Internetverbindung......................................................8
10.Werkseinstellungenwiederherstellen........................9
11.LED-BlinkfolgenundSendeverhalten......................10
12.HinweisezumFunkbetrieb........................................ 11
13.WartungundReinigung............................................ 11
14.TechnischeEigenschaften........................................12
15.Garantie.....................................................................12
LesenSiedieseAnleitungsorgfältig,bevorSiedasGerätin
Betrieb nehmen. Bewahren Sie die Anleitung zum späteren
Nachschlagenauf.
REVRitterGmbH
Frankenstr.1-4
D-63776Mömbris
www.rev.biz

3
1. Bestimmungsgemäßer Einsatz
DerMAX!CubeermöglichtdiekomfortableKonguration
derMAX!KomponentenmitderMAX!Softwareunddem
MAX! Portal. Des Weiteren lässt sich der Status der
einzelnen Komponenten über den Cube abrufen. Das
Gerät ist somit als LAN Gateway die Datenschnittstelle
des Systems und fungiert zudem als Speicher aller
Kongurationsdaten. Die Funkkommunikation der MAX!
Komponenten untereinander erfolgt bidirektional. Somit
ist dafür gesorgt, dass gesendete Informationen den
Empfänger erreichen. Das System lässt sich bei einer
bestehendenInternetverbindungaufverschiedeneWeisen
steuern.AufdenMAX!CubekanndurcheinenBrowser
überdasInternetportal,überSmartphone-Applikationen
sowieüberdielokaleSoftwarezugegriffenwerden.
BittebeachtenSie,dassderZugriffaufdenMAX!
CubeüberdasInternetportalnurmöglichist,wenn
dielokaleSoftwareinaktivist.
Kongurationen für alle Endgeräte werden bequem in
der MAX! Software vorgenommen und lassen sich für
einzelneRäumeindividuellgestalten.Einstellungen(z.B.
Wochenprole)werdenandieMAX!Heizkörperthermostate
imSystemübertragen,damitdieseauchautarkohneden
MAX!Cubefunktionieren.
BetreibenSiedasGerätnurinInnenräumenund
vermeiden Sie den Einfluss von Feuchtigkeit, Staub
sowie Sonnen- oder Wärmebestrahlung. Jeder andere
EinsatzalsindieserBedienungsanleitungbeschriebene
istnichtbestimmungsgemäßundführtzuGarantie-und
Haftungsausschluss. Dies gilt auch für Umbauten und

4
Veränderungen. Die Geräte sind ausschließlich für den
privatenGebrauchgedacht.
Weitere Informationen zum MA X! System und den
verfügbarenKomponentenerhaltenSieaufderWebseite
IhresVertragspartners.
2. Übersicht
Oberseite:
Power: DieLEDzeigtan,obeineStrom-
versorgung besteht und das Gerät be-
triebsbereitist.
Internet: DieLEDsignalisiert,obeineVer-
bindungzumLAN/Internetbesteht.
Battery:Die LED zeigt an, ob bei einer
MAX! Komponente die Batterie auszu-
tauschenist.
Unterseite:
Reset-Taste: Zum Wiederherstellen der
Werkseinstellung.
Seite:
1: Netzwerkanschluss zur Verbindung
 miteinemRouter.
2:AnschlussfürUSBVersorgungsspan-
 nung(sieheKapitel7).

5
3. Sicherheitshinweise
DieGerätesindkeineSpielzeuge,erlaubenSieKindern
nichtdamitzuspielen.LassenSiedasVerpackungsma-
terialnichtachtlosliegen,dieskannfürKinderzueinem
gefährlichen Spielzeug werden. Öffnen Sie das Gerät
nicht,esenthältkeinedurchdenAnwenderzuwartenden
Teile.ImFehlerfallschickenSiedasGerätandenService.
4. Entsorgungshinweise
WEEE-Entsorgungshinweis
GebrauchteElektro-undElektronikgerätedürfen
gemäß europäischer Vorgaben nicht mehr
zum unsortierten Abfall gegeben werden. Das
SymbolderAbfalltonneaufRädernweistaufdie
NotwendigkeitdergetrenntenSammlunghin.
Helfen auch Sie mit beim Umweltschutz und sorgen
dafür,diesesGerät,wennSieesnichtmehrnutzen,indie
hierfürvorgesehenenSystemederGetrenntsammlungzu
geben.RICHTLINIE2002/96/EGDESEUROPÄISCHEN
PARLAMENTSUNDDESRATESvom27.Januar2003
überElektro-undElektronik-Altgeräte.
DasCE-ZeichenisteinFreiverkehrszeichen,das
sichausschließlichandieBehördenwendetund
keineZusicherungvonEigenschaftenbeinhaltet.
5. Montage
Der MAX! Cube kann an der Wand befestigt oder, auf
seinenFüßenstehend,aufgestelltwerden.
ZurWandmontagedesMAX!CubesverwendenSiedie
Wandhalterung:

6
•MarkierenSiedieBohrlöcher(a) 
 miteinemStiftanderWand.
•BohrenSiedieangezeichneten
 Löcher(a)miteinemBohrer.
•VerwendenSiezurBefestigung
 derWandhalterungdiemitgelie- 
 fertenSchraubenundDübel.
•NachBefestigungder
 WandhalterungkannderMAX! 
 CubevonobenmitderÖffnung
 nachuntenaufdieWandhalterung
 aufgesetztwerden.
6. Anlernen von MAX! Komponenten
Damit MAX! Komponenten miteinander kommunizieren
können,müssensieaneinanderangelerntsein.
DasAnlernenamMAX!Cubeerfolgtkomfortabelüberdie
MAX!PCSoftware.
OrdnenSie den angelernten MAX! Komponenten
bereits zwischenzeitlich Räume zu, um mögliche
VerwechslungenbeimAnlernenzuvermeiden.
7. Stromversorgung
DieStromversorgungdesMAX!Cubeerfolgtmitdem
mitgeliefertenSteckernetzteil.
•SteckenSiedasmitgelieferteUSB-Netzteilin 
 eineSteckdose.
•VerbindenSiedenMAX!CubeunddasNetzteil 
 mitdemUSB-Kabel.VerwendenSiehierzudie 
 seitlichangebrachteUSB-Anschlussbuchse(2).

7
DieStromversorgungdesMAX!Cubeistalternativ
auch über den USB Anschluss eines Computers
odereinesRouters möglich. BeachtenSiedabei,
dassbeieinigenModellendieUSBSpannungnach
AusschaltendesGerätesnichtmehrzur
Verfügungsteht.
Sollte die Stromversorgung zum MA X! Cube
unterbrochen sein, regeln die Thermostate die
TemperaturindenRäumenautarkweiter.DerMAX!
CubedientnuralsSchnittstellezurMAX!Software,
zu einem MAX! Eco Taster und als zentraler
Datenspeicher.
Achtung: Um Schäden am Gerät zu vermeiden,
benutzenSiebitteausschließlichdasmitgelieferte
OriginalnetzteilfürdieStromversorgung.
8. Installation der PC Software &
Systemvoraussetzungen
DerMAX!CubemussfürdieInstallationderMAX!
SoftwaremitStromversorgtundmiteinemRouter
verbundensein.
Bei der Inbetriebnahme des MAX! Cubes muss
DHCP beim Router aktiviertsein. Alternativ kann
dem MAX! Cube manuell über die MAX! Soft-
ware folgende IP-Adresse zugewiesen werden:
192.168.0.222.
DasMAX!PCProgrammbenötigenSie,umüberdenMAX!
CubeMAX!Komponentenanzulernen,zukongurierenund
umStatusmeldungenderGeräteabzurufen.

8
•VerbindenSiedenCubemiteinemRouter.SteckenSie
 dazudasmitgelieferteNetzwerkkabelindiedafürvor- 
 geseheneBuchseseitlichamMAX!Cube.Dasandere
 EndesteckenSieineinenfreienSteckplatzIhres
 Routers.
•ÖffnenSiedenInternet-BrowserIhresPCs,aufdem
 dasMAX!PCProgramminstalliertwerdensoll.
•ZumDownloadIhresMAX!PCProgrammsgehenSie
 aufdieWebsiteIhresVertragspartnersundfolgenSie
 denHinweisen.
•StartenSiedasheruntergeladeneProgrammund
 folgenSiedenInstallationshinweisen.
Systemvoraussetzungen:
•Betriebssystem: WindowsXP®,WindowsVista™,
  Windows7,
  MacOSX10.5oderhöher
•Browser: InternetExplorer®abVersion7.0,
MozillaFirefox®abVersion3.6.16,
SafariabVersion5,GoogleChrome
abVersion8
9. Internetverbindung
Die Konfiguration des MAX! Systems erfordert eine
lokale Verbindung zum Heimnetzwerk (LAN) und eine
bestehendeSpannungsversorgungdesMAX!Cube.Um
mit Ihrem Smartphone oder Notebook über das MAX!
PortalauseineVerbindungherzustellen,musszusätzlich
derInternetzugrifffreigeschaltetsein.
ZurdauerhaftenStromversorgungdesMAX!Cubes
solltenSiedasmitgelieferteUSB-Netzteilverwenden.

9
10. Werkseinstellungen wieder herstellen
Der Auslieferungszustand des
MAX! Cube kann manuell wieder
hergestelltwerden.
 Dabeigehenalle
vorgenommenen Einstellungen und
InformationenüberangelernteGeräte
unwiderruichverloren.
•TrennenSiedenMAX!CubevonderStromversorgung 
 undwartenSie1Minute.
•HaltenSienundieReset-Taste(b)gedrückt.
•StellenSiegleichzeitigdieStromversorgungwieder 
 her.
•HaltenSiedieReset-Tasteweiterhingedrückt.
•DieLEDleuchtetundbeginntanschließendzublinken.
 DieLEDleuchtetwiederpermanent.
•DieWerkseinstellungensindnunwiederhergestellt.

10
11. LED-Blinkfolgen und Sendeverhalten
LED Zustand Bedeutung
Power-LED LEDaus Stromversorgung
unterbrochen
LEDblinkt MAX!Cubestartetundführt
Selbsttestdurch
LEDleuchtet
dauerhaft
Selbsttesterfolgreich
abgeschlossenunddie
Stromversorgungbesteht
Internet-LED LEDaus KeineVerbindungaktiv
LEDblinkt LANVerbindungzumRouter
besteht,keineVerbindung
zumInternet
LEDleuchtet
dauerhaft
VerbindungzumRouterund
zumInternetaktiv
Battery-LED LEDaus AlleMAX!Komponenten
habenausreichend
Batteriespannung
LEDblinkt BatterieneinerMAX!
Komponentemüssen
ausgetauschtwerden

11
12. Hinweise zum Funkbetrieb
Die Funkübertragung wird auf einem nicht exklusiven
Übertragungsweg realisiert, weshalb Störungen nicht
ausgeschlossen werden können. Störeinüsse können
u. a. durch Schaltvorgänge, Elektromotoren oder auch
defekteElektrogerätehervorgerufenwerden.
DieReichweiteinGebäudenkannstarkvonderimFreifeld
abweichen.AußerderSendeleistungunddenEmpfangs-
eigenschaften der Empfänger spielen Umwelteinüsse
wieLuftfeuchtigkeitnebenbaulichenGegebenheiteneine
wichtigeRolle.
Hiermit erklärt REV Ritter, dass sich das Model in
ÜbereinstimmungmitdengrundlegendenAnforderungen
und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie
1999/5/EGbendet.VollständigeCE-Konformitätserklärung
siehe:www.rev.bizunterdemjeweiligenArtikel.
13. Wartung und Reinigung
Das Produkt ist wartungsfrei. Überlassen Sie eine
ReparatureinerFachkraft.ReinigenSiedasProduktmit
einem weichen, sauberen, trockenen und fusselfreien
Tuch.FürdieEntfernungvonstärkerenVerschmutzungen
kanndasTuchleichtmitlauwarmemWasserangefeuchtet
werden. Verwenden Sie keine lösungsmittelhaltigen
Reinigungsmittel, das Kunststoffgehäuse und die
Beschriftungkönnendadurchangegriffenwerden.
Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung vom
Stromnetz.
LED Zustand Bedeutung
Power-LED LEDaus Stromversorgung
unterbrochen
LEDblinkt MAX!Cubestartetundführt
Selbsttestdurch
LEDleuchtet
dauerhaft
Selbsttesterfolgreich
abgeschlossenunddie
Stromversorgungbesteht
Internet-LED LEDaus KeineVerbindungaktiv
LEDblinkt LANVerbindungzumRouter
besteht,keineVerbindung
zumInternet
LEDleuchtet
dauerhaft
VerbindungzumRouterund
zumInternetaktiv
Battery-LED LEDaus AlleMAX!Komponenten
habenausreichend
Batteriespannung
LEDblinkt BatterieneinerMAX!
Komponentemüssen
ausgetauschtwerden

12
14. Technische Eigenschaften
Spannungsversorgung: Input:100V-240V~/350mA
 Output:5V=/550mA
Gehäusemaße(BxHxT): 80x80x80mm
Funkfrequenz: 868,3MHz
Empfängerklasse: SRDClass2
Schutzart: IP20
TypischeFreifeldreichweite: 100m
Schnittstelle: RJ-45(Ethernet)
Farbe: weiß
15. Garantie
REV Produkte durchlaufen während der Fertigung mehrere, nach
neuestem Stand der Technik aufgebaute Prüfstationen. Sollte
dennoch ein Mangel am Gerät auftreten, leistet REV im
nachfolgenden Umfang Gewähr:
1. Die Dauer der Garantie beträgt 24 Monate ab dem Kaufdatum.
Sie endet spätestens 30 Monate nach der Fertigung des Gerätes.
2. Das Gerät wird von REV entweder unentgeltlich nachge-
bessert oder ausgetauscht, wenn es innerhalb der Garantiezeit
nachweisbar wegen eines Fertigungs- oder Materialfehlers
unbrauchbar wird.
3. Die Haftung erstreckt sich nicht auf Transportschäden sowie
auf Schäden, die durch fehlerhafte Installation entstehen.
4. Wird innerhalb von 6 Monaten nach Nichtanerkennung des
Haftungsfalles durch REV, kein Widerspruch vom Käufer
eingelegt, verjährt das Recht auf Nachbesserung.
5. Im Fehlerfall ist das Gerät zusammen mit dem Kaufbeleg und
einer kurzen Mängelbeschreibung an den Händler oder REV zu
senden.
6. Ohne Garantienachweis erfolgt Nachbesserung ausschließlich
gegen Berechnung.
Technische Änderungen vorbehalten.
REV 0084010112/0084020112 03.12

13
Table of contents
1. Intendeduse..............................................................13
2.Overview...................................................................14
3.Safetyinstructions....................................................15
4.Instructionsfordisposal............................................15
5.Mounting....................................................................15
6.Teaching-inMAX!Components................................16
7.Powersupply.............................................................16
8.Installationofdevicesoftware&
 systemrequirements.................................................17
9.Internetconnection...................................................18
10.Restoringthefactorysettings...................................18
11.
LEDashingsequencesandtransmissionbehaviour.1 9
12.Informationaboutradiooperation............................20
13.Maintenanceandcleaning........................................20
14.Technicalcharacteristics..........................................21
Readthismanualcarefullybeforestartingtousethedevice.Keep
themanualsoyoucanrefertoitatalaterdateshouldyouneedto.
REVRitterGmbH
Frankenstr.1-4
D-63776Mömbris
www.rev.biz

14
1. Intended use
The MAX! Cube provides a user-friendly means of
conguringMAX!ComponentswiththeMAX!Softwareand
theMAX!Portal.Itcanalsobeusedtoquerythestatusof
theindividualcomponents.
AsaLANgateway,thedeviceisthusthedatainterface
ofthesystem.Furthermore,itprovidesastoragelocation
forallcongurationdata.Radiocommunicationbetween
MAX!Componentsisbi-directional.Thisensuresthatthe
informationsentreachestherecipient.
WithanexistingInternetconnection,therearevariousways
ofcontrollingthesystem.TheMAX!Cubecanbeaccessed
usingabrowserviatheInternetportal,usingasmartphone
applicationandwiththelocalsoftware.
PleasenotethatyoucanonlyaccesstheMAX!Cube
viatheInternetportalifthelocalsoftwareisinactive.
Congurationsettingsforallterminalsaremadeviathe
user-friendly MAX! Software. Different settings can be
madeforindividualrooms.Settings(e.g.weeklyproles)
aretransmittedtotheMAX!RadiatorThermostatsinthe
system(sothesealsofunctionindependentlywithoutthe
MAX!Cube).
The device may only be operated indoors and must be
protected from the effects of damp and dust, as well
as solar or heat radiation. Using this device for any
purposeotherthanthatdescribedinthisoperatingmanu-
aldoesnotfallwithinthescopeofintendeduseandshall
invalidateanywarrantyorliability.Thisalsoappliestoany
conversionormodicationwork.Thisdeviceisintended
forprivateuseonly.

15
FormoreinformationabouttheMAX!Systemandtheavail-
ablecomponents,pleasegotothewebsiteofyourcontract-
ingpartner.
2. Overview
Top:
Power:TheLEDindicateswhetherapow-
er supply is present and if the device is
readyforoperation.
Internet: The LED indicates whether a
connectiontotheLAN/Internetexists.
Battery:TheLEDindicateswhether the
batteryneedstobereplacedonaMAX!
Component.
Underside:
Reset button: Restores the factor y
setting.
Side:
(1)Networkporttoconnecttoarouter
(2) Port for for USB power supply (see
Section6)

16
3. Safety instructions
Thisdeviceisnotatoy;donotallowchildrentoplaywith
it.Donotleavepackagingmateriallyingaround,asitcan
be dangerous in the hands of a child. Do not open the
device:itdoesnotcontainanycomponentsthatneedtobe
servicedbytheuser.Intheeventofanerror,pleasereturn
thedevicetoourservicedepartment.
4. Instructions for disposal
WEEE-reference of disposal
InaccordancewithEuropeandefaultsusedelectri-
calandelectronicsdevicesmaynomorebegiven
totheunsortedwaste.Thesymbolofthewastebin
onwheelsreferstothenecessityofseparatecol-
lection.Pleasehelpwithenvironmentalprotectionandsee
toitthatthisdeviceisgiventotheforthispurposedesignat-
edsystemsofwastesortingifyoudonotuseitanylonger.
GUIDELINE2002/96/EGoftheEUROPEANPARLIAMENT
ANDtheCOUNCILofJanuary27th2003aboutelectrical
andelectronicsolddevices.
The CE Marking is simply an official symbol
relatingtothefreemovementofaproduct;itdoes
notwarrantaproduct’scharacteristics.
5. Mounting
The MAX! Cube can be installed
fastenedtothewallorstoodupon
itsfeet.
Use the wall bracket if you wish to
mounttheMAX!Cubeonawall:

17
•Useapentomarktheboreholepo-
sitions(a)ofthewallmountonthe
wall.
•Useadrilltomaketheholesas
 illustrated(a).
•Usethescrewsandplugssupplied 
tofastenthebrackettothewall.
•Oncethewallbracketisinplace,  
theMAX!Cubecanbeattachedto  
thewallbracketfromabove,with 
theopeningpointingdown.
6. Teaching-in MAX! Components
In ordertoenable communication betweenMAX!Com-
ponents,thedeviceshavetobetaught-intooneanother.
Devices are taught-in on the MAX! Cubewith theuser-
friendlyMAX!PCsoftware.
Inthemeantime,pleaseallocateroomstothetaught-
inMAX!Componentstoavoidpossibleconfusion.
7. Power supply
TheMAX!Cubedrawsitspowersupplyfromtheplug-in
mainadapterincludedinthescopeofsupply.
•PlugtheUSBmainadaptersuppliedintoasocket
 outlet.
•ConnecttheMAX!Cubeandthemainadapterwiththe
 USBcable.UsetheUSBportonthesideofthedevice
 (2)forthispurpose.
Alternatively, power canbesupplied to theMAX!
CubeviatheUSBportonacomputerorarouter.

18
Pleasenotethatinthecaseofsomemodels,theUSBvolt-
age is no longer available once the device has been
switchedoff.
IfthepowersupplytotheMAX!Cubeisinterrupted,
thethermostatsintheroomscontinuetoregulate
the temperature independently. The MAX! Cube
servessolelyastheinterfacetotheMAX!Software,
toaMAX!EcoSwitchandasacentraldatastore.
Attention:Toavoiddamagingthedevice,pleaseonly
use the original main adapter supplied with the
deviceforthepowersupply.
8. Installation of PC software &
system requirements
TheMAX!Cubemustbesuppliedwithpowerand
connectedtorouterfortheinstallationoftheMAX!
Software.

FortheinstallationofyourMAX!Cube,theDHCP
ofyourrouterhastobeactivated.Alternatively,the
followingIPaddresscanbemanuallyallocatedto
the MA X! Cub e v ia  th e M A X!  So f t ware:
192.168.0.222.
You need the MAX! PC program to teach-in MAX!
ComponentsviatheMAX!Cube,forcongurationpurposes
andtocallupdevicestatusmessages.
•Connectthecubetoarouterbypluggingthenetwork 
 cablesuppliedwiththedeviceintothedesignatedport
 onthesideoftheMAX!Cube.Connecttheotherendof
 thecabletoafreeslotonyourrouter.
•OpentheInternetbrowseronyourPC(theoneon 
 whichtheMAX!Softwareistobeinstalled).

19
•TodownloadtheMAX!PCProgram,pleasegoto 
 thewebsiteofyourcontractingpartnerandfollowthe 
 correspondinginstructions.
•Starttheprogramyouhavedownloadedandfollowthe
 installationinstructions.
Systemrequirements:
•Operatingsystem: WindowsXP®,WindowsVista™,
Windows7,MacOSX10.5or
higher
•Browser: InternetExplorer®Version7.0or
higher, Mozilla Firefox® Version
3.6.16 or higher, Safari Version 5
or higher, Google Chrome Version
8orhigher
9. Internet connection
The conguration of the MAX! System requires a local
connection to the home network (LAN) and an existing
powersupplytotheMAX!Cube.Touseyoursmartphone
ornotebooktoestablishaconnectionviatheMAX!Portal,
Internetaccessmustalsobeenabled.
 YoushouldusetheUSBmainadaptersuppliedwith
the device for a permanent power supply to the
MAX!Cube.
10. Restoring the factory settings
The MA X! Cube can be reset to the
initialstatemanually.Whentheinitialstate
isrestored,allinformationabouttaught-in
devicesandallsettingsmadearelostand
cannotberetrieved.

20
•StartbydisconnectingtheMAX!Cubefromthepower
 supply.
•Wait1minute.
•ThenpressandholddowntheResetbutton(b).
•Atthesametime,reconnecttheMAX!Cubetothe 
 powersupply.
•StillholddowntheResetbutton.ThePowerLEDlights
 upandbeginstoash.
•ThePowerLEDstayslitnow.
•Thefactorysettingsarerestored.
11. LED ashing sequences
and transmission behaviour
LED State Meaning
PowerLED LEDoff Powersupplyinterrupted
LEDashing MAX!Cubestartingupand
performingself-test
LEDpermanently
lit
Self-testcompleted
successfullyandpower
supplypresent
InternetLED LEDoff Noconnectionactive
LEDashing LANconnectiontorouter
established,noconnection
toInternet
LEDpermanently
lit
Connectiontorouterandto
Internetactive
BatteryLED LEDoff AllMAX!Componentshave
sufcientbatteryvoltage
LEDashing BatteriesofaMAX!
Componentneedtobe
replaced