REVLON Ionic Ceramic Pro Stylist RV484 User manual

Operating Instructions
This appliance is intended tor household use
only.
Revlon® anti-static IONIC* drversare designed forsafetyand
penormance. This appliance rhavhavea polarized plugtone
bladeiswiderthanthe
other). Asasafe^ feature, thismug wiU
fitina polarized outletonlyone way. Iftheplugdoesnotnt
fuUv inthe outlet, reverse fhejplug. Ifit still doesnot fit, contact a
qualified electridarL DO NOT attempt to defeat this s^tv
future. ForU.S.residentsonly: Intheeventof immersion, the
renodicallv cneck the saretv plug to venrv that it is m proper
working order. Simplv place meplugintotheoutletandpress
thetestbutton.The
appliance should immediatelv stop. To
resume operating the appliance, press the reset button. Inthe
event fire testbuttondoesnotwork properly, returnthe
appliance toa service centerorthe manufecturer.
IONIC TECHNOLOGY®
The new anti-static IONICS hair drvers drv vour hair f^ter.
Negative ions reduce thesizeofwater droplets onvour hair,
allowing morewatertobe absorbed. Thishelps cohditioru
^ften, andmakevourhair shinier whileadding volume. The
ion switch must be in the "On" position to use me IONIC
TECHNOLOGY* feature. ^
Ceramic Technology
piis Iw drver contains a unique internal ceramic disc which
the
airflow contacts before exinng theair outlet. Ceramic's high
heat perretrates hair follicles quicRlv fromthe inside-out, helping
hair retain itsown natural moisture while minimizing damage
for soft, luxurious st^'les.
HelpfulStyling Hints with Revlon® Dryers
• Aliuays taivel-dry hairto remove excess luater.
• Sd thedryerat the hi^st heat and speed settings and circulate the
airjlaiv through your nair. DONOT concentroK airftmo onanyone
area foran emended period of time.
• When hairis almost dry, loiuer heat andspe^ to style.
• Pushthe Cold Shot button tosetthe style ivith coot air once you've
achieved the desired style.
• Store your Revlon® dryer onits practical hanging ring. This ivill
prevent the cord from tangling and ivearingprematumy.
Concentrator Attachment
Bvconcentratingthe airflow, individual sectionsof the hair can
besMed.To attach, simpjypress concentrator into fire airoutlet
untilitsnapsinto
place. To remove, allowthedrverand
attachmentto coot then gcntlvpull attachmentawav from
dryer.
Volumizjtig Rnger Diffuser
Thevolumizmgfingerdiffuserwillsoftentheairflowfromthe
hair dryer. To us^pushthe diffuser ontotheendofthe airflow
iTOZzle'Allow diffuser fingers torungentlvoverthescalpwhile
drying.Tocleanthe diffuser. removeit fiom thedrver and wash
itm warm,soapv waterand rinse.Allowdiffuserfodrv
completely before reattaching to dryer.
Removable End Cap
• To remove theend cap, turntheendcap counterclodavise andpull
it muayjrom the dryer.
• Dust offtheend cap.
• The end cap may be ivashed but must be dried completely before
returningit tothe dryer.
• To replace theend cap, align the tabs oftheend cap ivith the slots on
the
back ofthe dryer. Pusn theend cap onto the dryer andturnit
clockivise to lock it in place.
USER MAINTENANCE INSTRUCTiONS
Th^ appliance is equipped witha thermostat thatmav cvcle
OFForcausethe heaters toturnoffifthe temperature' exceeds
comfortleveldue topartiallvblockedairinletoroutlet
re^t. During use, DO NOT block theair openings. V^en using
this appliance nearwater (e.g. bathrooms), me useofan
electncal outlet protected bva Ground Fault Circuit Interrupter
is recommendea.
Maintenance
Yourapplianceisvirtuallymaintenancekee.No lubrication is
ne^ed. Kew heated surfaces clean and firee of dust, dirt, and
hair sprav. If cleaning becomes necessary, unplugthe appliance
torn the'power source andwipethe exterior wimadamp clofo.
Ifthecord becomes twisted, untwist priortouse.
WARNING: Ifanv malfunction ocous.donotattemptto repair.
This appliance hasno user-serviceable parts.
STORAGE
When not in use, "unplug it"
Allowappliancetocooland storeout of reachofchildrenin a
s^, dry focatiorL Neverwrapthecordaroundthe appliance
sincetluswillcausethe cordtowear prematurelvana break.
Handle cord carefullv for longer life and avoid jerking, bending
sharply, twisting, or straining cord,espedallvat plug
connections.
Instrucciones de uso
Este artefacto esta disehado para uso
exdusivo en el hogar.
Los ^adores IONIC® Revlon® est^ disehadaspara dar
rendimiento vseeuridad.Esteartefectopuedetenerun enchufe
polarizado (Una npja esmas ancha quela otra). For seguridad,
esteenchufe podra introdudrse de una solamanera en
tomaconientes polarizados. Siel enchufe noentrahastaelfondo
eneltomacorrientes, de vueltaelenchufe.Sisigue sinentrar,
consultea un electridsta
profesional. Nointentealteraresta
caracteristica de seguridad. Para residentes de EU.A
sclamente: Encasede inmersion, eldi^ositivo protector no
permitira que fundone el artefacto. VeiiSque penddicamente el
enchufe enel tomacorrientes v presione d boton de prueba. El
secador debe detenerse inmediatamente. Para volver a ponerlo
enfundonamientq, presione elbotondereposidon. Sielboton
de prueba no funaona adecuadamente, devuelva el artefactoa
un centre de servido o al fabricante.
IONIC TECHNOLOGY®
Lossecadoresconla nueva tecnologfa IONIC* anti-estetica secan
el cabello rapido.Losiones negatiyos reducenel tam^o de1^
briBante aifadiendo tambien mas volumen. Para usar la
tecnologfa ionica,elboton ionicodebe de colocarseen la
posidon"On,"
Tecnologfa ceramica
Este secador de cabello tiene un disco exdusivo de ceramica
intemo, conelcualentraen contacto conel flujo deaireantesde
pas^ por lasalidade airedel secador. Laaltatemperaturade la
cgrairuca penetraenlos foHculos capilares rapidamente de
adentrohada
afuera, loqueavudaaqueel cabello conserve su
humectadon naturalv ininiiriiza eldanopara obtener estilos
suavesv elegantes.
Consejos para el estilizado usando los
secadores Revlon®
• Seque el cabello suavemente con una toalla para eliminar el exceso
deagiia.
• Coloque el secador enla posidon masaltade calentamiento y
veloadad, ydrculeelflujodeaireporsu cabello. No concentre el
flujodeaire sobre una misma area durante un pertodo de tiempo
prolonmdo.
• Cuan^el cabello esta casi seco, reduzca el calor yla velocidad y
comience a modelar el cabello como desee.
• Presione el boton ColdShotparafijarel peinado conuna corriente
de airefrio unavez logrado el estUo deseado.
• Guarde su secador Rmion® utilizando el anillo para colgir. Este
evitaqueelcableseenredey segiste enformaprematura.
El
concentrador como accesorio
individuaJes del cabellose pueden estilizarmajor.Para
incorporarelconcentrador,simplementepresioneel
concentrador alapartedela sandade airedel aparato, hastaque
quedeensu
lugar. Pararemoverel concentrador, permitaqueel
secador vel accesorio se enfiien, despues suavemente quitelo
del secador.
Difusor con dedos para dar volumen
Eldifusorcondedos para dar volumensuavizarael flujo de aire
del secador de cabello. Para usarlo, empuje el difusor enel
extremo dela boquilla de flujo de aire. naga quelosdedosdel
difusor se deslicen suavemente sobre el cueio cabelludo
mientras ^a el cabello. Para limpiareldifusor,quftelodel
s^ador, lavelo enagua tibia jabonosa v enjuagu^o. Deje queel
difusor seseque completamente antes'de volver a colocarloen el
secador.
Tapa trasera removible
• Vara quitar la tapa trasera removible, gire la tapa trasera removible
hadala izquieraa y jale hada afuera (§1 secador.
• Sacudael polvo (k latapatrasera removible.
• La tcma trasera removible podrd ser lavada pero tendrd que ser
secada completamente antes de volver a incrustar enel secador.
• Para re-emplazar latapa trasera removible, alinee las lengjletUlas de
la tapa trasera removible con las aberturas dela parte posterior del
secador. Presione latapa trasera remmnblc hada dentro del secador
girandohada ladereaiahastaque ensamble en su lugar.
INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO PARA
EL USUARIO
Este artefacto estaequipadocon un termostatoque loapagarasi
la temperatura excede elnivel tolerable debidoaun bloqueo
pardalen las aberturas de entrada o salida de aire. En caso de
queel artefacto sedetengaduranteeluso,apaguelos
interruptores v dejelo enfriar mientras queel termostato
responda automaficamente. Durante el uso, NObloquee las
aberturas de aire. Cuando utQice el artefacto cerca delagua(por
ejemplo,en los cuartos de bano),se recomienda el uso ae un
tomacorrientes protegjdopor un disyuntor.
Mantenimiento
Su artefactopracticamente no requiercmantenimiento. No
necesitalubncadon.Mantengalassuperficies que secalientan
limpias y libres de polvo, suaedadv aerosoles parael cabello. Si
esneces^o limpiarel artefacto, de^nchiifelodelafuentede
energfa vlimpieel exterior conun trapohumedo.Sielcableesta
retorddo, desenr^elo antes de usar &artefacto.
ADVERTFNCIA; Si el artefacto no fundona bien, no intente
repararlousted mismo.hste artefacto no tienepiezasqiie
puedan ser reparadas por el usuario.
ALMACENAMIENTO
Cuando el artefacto no este en uso,
"desenchufelo".
que el artefactose enfriev guardelo fuera del alcancede los
ninosen un lugarsegurov seco. Nunca enroffe el cable
alrededordel artefacto, va que estopuede hacerque elcablese
agud^ente, retorcerlo ofor^lo, espeaalmente dondese
conecta con el enchufe.
TOURMALINE IONIC TECHNOLOGY®
BEFORE - Large water
droplets
ANTES - Particulas de
agua grartdes
'f'
BEFORE - Rough hair
cutide
ANTES - Cuti'cula del
cabello aspera
AFTER - Smaller droplets
DESPUES -Particulas de
agua pequefias
AFTER - Soft hair cutide
DESPUtS -Cuticula del
cabello suave
Ceramic Technology /Tecnologfa ceramica
Ceramic's far-infrared heat
penetrates hair quickly and evenly
from the inside-out, drying and
styling hair in a fraction of time with
superior results. /
£1 calor infrarojo de la ceramica
penetra en el cabello r^pida y
equitativamente de adentro hacia
afuera, secando el cabello en fraccion
de tiempo con resultados superiores
REVLDN
IONIC® CERAMIC PRO
STYLIST™ DRYER
SECADOR IONICO
DE CERAMICA PRO
STYLIST""
Model / Modelo RV484
Important Safety Instructions
Instrucciones de seguridad
Importantes
Ion "On / Off' siuitdi
Botdnde "Ion" ^
Cold Shot button^
B(^6n Cold Shot
Ceramic disc
Disco de cenSmica
Removable end cap
Tapa trasera rertwvibie
HeatandSpeed sxvitdies
Interruptoresde
Color/Vdoddad
Volumizingfngerdiffuser
Difusorcondedospara
Ian "On /
Of' sivitdt
Botdn de "Ion"
Hangingring/cordguard
Anilloparacolgar/
protectorparaelcable
Concentrator
Concentrador
The appearance of your appliance vary from the
illustrations above./ La apariencia del artefacto puede
variar con relacion a las Ilustraciones anteriores.

IMPORTAm'
SAFETY
INSTRUCTIONS
When using electrical appliances,
espMially when chlklien are present,
basic safety precautions should always
be Ibllowea, including the followtng:
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE
USING.
KEEP AWAY FROM WATER.
DANGER • As with most electrical
appliances,electrical partsareelectrically liveeven
when the switch is off.
To reduce the risk of death by electric
shock:
1.Always"unplugit" immediately after using.
2. DO NOT use while bathing.
3. DO NOT place or store appliance where it can
fall orb^uUed into atuborsink
4. DO NOT use near, place in, or drop into water
orotherliquid.
5.Ifanappli^ce falls into water, "unplug it"
immediat^. DO NOT reach into the water.
6. DO NOT usean appliance whose cord has
becometwisted, bent or otherwisedamaged.
WARNING: to reduce the risk
of bums, fire, electtocution, or Injury to
persons:
1. An applianceshould neverbe leftunattended
when plugged in.Tumoffthe switchand unplug
the electrical cord when not in use.
2. Qose supervisionisnecessarywhen thisappliance
isused by,on, ornearchildim or individualswith
certain disabilities.
3. Usethisapplianceonlyforitsintended useas
described in this manual. DO NOT use
attachments not recommended by the
manufacturer.
4. Neveroperatethisapplianceifit hasa damaged
cordor plug,ifit isnotworkingproperly, orifithas
beendamaged or dropped intowater.Retumthe
applianceto a servicecenterforexaminationand
rep^.
NOTE: Helen of Troy L.P. does not have an
authorized servicecenter.However,ifthisappliance
isstillunder warranty,returnittotheHelenofTroy
Consumer Service D^artment for replacement.
5. Keep the cord and appliance away fix)m heated
surfaces. DO NOTpull, twist orwrapthe cord
aroundtheappliance.
6. Neverusewhilesleeping.
7. Never drop or insertany objectintoany opening.
8. DO NOT use outdoors or operate where aerosol
(spray)products arebeingused or where oxygenis
b^g administered.
9. Neverblocktheairopeningsoftheapplianceor
placeit on a soft surface, suchasa bed orcouch,
wherethe airopeningsmaybe
blocked. Keeptheair
openinesfree oflint,hair,and the like.
10. DO NOT direct hotair toward eyes or other heat
sensitive areas.
11.Attachments(when furnished)may becomehot
during use.Allowthem tocoolbeforehandling.
12. DO Not place appliance on any surface while it
isoperating.
13. WWleusing the appliance,keep your hair away
ftom the air inlets.
14. DO NOT operate this appliance with a voltage
converter.
15. DO NOT use an extension cord with this
appliance.
SAVETHESE
INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES
DE SEGURIDAD
IMPORTANTES
Al utilizar artef»rios el^ricos,
^pecialmenteen presencia de ninos,
draen segulrsesiempre precauciones de
seguridad b^icas, entre las que se
induyen las siguientes:
LEATODAS LAS INSTRUCCIONES
ANTES DE USAR ESTE PRODUCTO.
MANTENGALO ALEJADO DEL AGUA.
PEUGRO:
Aligualque en el casode la
mayoriadelos artefactos electricos, laspiezas electricas
siguenteniendocorrienteaunque elinterruptorse
Para tBduclr el riesgo de mueite por
electrocuckSn:
1. Siempre "desenchufe" el artefacto despufede usarlo.
2. NOlousemientrassebaha.
3. DO lodgeo guarde donde haya riesgo dequese
caigaolotirenenlabaneraoel lavabo.
4. NO lo coloque ni deje caer enaguauotro liquido.
5. Siun artefacto secaealagua,"desenchufdo"
inmediatamente. NO meta la mano enel agua para
sacarlo.
6. NO useun artefacto siseleha torddo,dobladoo
dahado de alguna maneraelcable electrico.
ADVERTENCIA:
reducirel riesgo de quemaduras,
electrocuclon, incenak) o lesion a las
peisonas:
1. Nunca debe dejarsedesatendido un artefacto
cuandoestaenchufado.Apagueelinterruptory
desenchufe el cable electrico cuando no este en uso.
2. Es necesaria una cuidadosasupervisioncuando el
artefacto esutilizadopor nifioso discapadtados,o
cerca de ellos.
3. Useelartefactosolopara elfinconelquefue
disenado segun se describe en este manual. NO
use accesorios no recomendadospor el fabricante.
4. Nunca utilice este artefacto si el cable o el enchufe
est^ dafiados,si no fundona adecuadamente, o si
seha caido,dahado o sumergidoen agua.Devuelva
elartefactoa un centrode servido para que lo
reviseny loreparen.
NOTA: Helen of Troy L.R no cuenta con un centro de
servidoautorizado. Sinembargo,siel artefacto
todaviaseencuentrabajogarantia,devudvalo al
Departamento deservidoalosconsumidores de
Hden ofTroypara que selocambien.
5. Mantenga elc^le alejado de las superfides
calientes. NO jale, tuerza ni enroUe el cable
alrededor del artefacto.
6. Nunca lo use mientrasduerme
7. Nunca introdiizcaningun objetoen riinguna
abertura.
8. NO lo utilice al aire Hbre oen lugares donde se
est^ usando aerosoles o se esta administrando
oxigeno.
9. Nuncabloqueelasaberturasparaairedel artefacto y
nuncaloapoyesobreuna superfideblanda,como
una camaosillon,donde pueden bloquearselas
aberturasparaaire.Mantengalasaberturaspara aire
libresde pdusa, pelo,etc.
10. NO dirqa el aire caliente hadalos ojos u otras areas
sensibles al calor.
11. Los accesorios (encasode que sehayasuministrado
alguno)pueden estar calientes duranteeluso.
D^os enfiiar antes de manipularlos.
12. NO apoye el artefacto sobre ninguna superfide
mientras este en fundonamiento.
13.Mientras uidliza el artefacto, mantengael cabello
alejadode lasentradas de aire.
14. NO lo utilice con un conversor de tension.
15. NO utilice este artefacto con una extension de
cable.
GUARDE ESTAS
INSTRUCCIONES
Limited 24-Morith Warranty
This appliance iswarrantedagainst defects in
material or workmanshipfor 24 monthsfrom date
of purchase. Any problems arisingfrom misuse,
attempts at repair,droppingor extremewear are
not coveredby this warrarny.
The store where this item was purchased is
authorized to makean exchangeonly if the retum
is made within 30 days from purchase date. For
exchanges after 30 days, send the appliance postage
paidalongwithproofof purchase, a note
explainingreasonfor return, and $5.00 US to
coverhandling, insurance,and return postage
costs to: Helen oJTroy L.R, Consumer Service
Department, 1 Helen of TroyPlaza, El Paso, Texas
79912USA. (California residentsare not required
to send $5.00 US.) Toll-free number: In US
1-800-487-7273. In Canada: 1-866-740-2994.
Thisloarrantygivesyou specific legalrights,and
you may also have other rights, which may vary
dependingon whereyou live.
Garantia llmltada de 24 meses
Esteartefactoestagarantizadocontra defectos en
materiales o mano de obra durante 24 meses a
partir delafechade compra. Cualquier problema
producidopor mal uso, intentode reparacion,
caidaso desgasteextremono esta cubiertopor esta
garantia.
La tienda donde se comproeste articulo esta
autorizadaa efectuarun cambio solosi la
devolucidn se realiza dentro de los 30 dias
posteriores lafechade compra. Para cambios
despues delos30 dias,envieel artefacto con
franqueo pagado acompahado del comprobante de
compra, una nota explicando el motivo dela
devolucidn, y $5.00 IIS para cubrirgastos
administrativos, de seguro y envio. Losenvios
deben realizarse a: Helen of Troy L.P., Consumer
Service Department, 1Helenof Troy Plaza,El
Paso, Texas 79912 USA. (En EE.ITU. solamente:
Losresidentesde Californiano necesitanenviar
$5.00 US.) Niimero telefdnicosin cargo
1-800-487-7273. En Canada: 1-866-740-2994.
Esta garantia leda derechos legales especificos y
podratenerotros drechos quevarian aependiendo
del lugar dondevive.
Printed on recycled paper. / Impreso en papel reciclado.
Made in China / Hecho en China
Distributedby / Distribuido por Helen of Troy L.P.
El Paso, Texas 79912 USA
The REVLON® trademark is used under license from Revlon. /
La marca REVLON® se utilize bajo Hcencia de Revlon.
TOURMALINE IONIC TECHNOLOGY", IONIC TECHNOLOGY",
IONIC®, and Pro Stylist"' are trademarksof / son marcasregistradas
de Helen ofTroy Limited
For product information, visit usat/ Ihra informacion de nuestros
pnxiuctos, visitenos enwww.HelenofTroyUSA.com
© 2001,2003-2005,2009Revlon.Allrights reserved./
©2001,2003-2005,2009 Revlon. Reservados todos los derechos.
(RV-6055) (USA) Printed in China / Impresoen China