IMPORTAm'
SAFETY
INSTRUCTIONS
When
using
electrical
appliances,
espMially
when
chlklien
are
present,
basic
safety
precautions
should
always
be
Ibllowea,
including
the
followtng:
READ
ALL
INSTRUCTIONS
BEFORE
USING.
KEEP
AWAY
FROM
WATER.
DANGER
•
As
with
most
electrical
appliances,electrical partsareelectricallyliveeven
when
the
switch
is
off.
To
reduce
the
risk
of
death
by
electric
shock:
1.Always"unplugit"
immediately
after
using.
2.
DO
NOT
use
while
bathing.
3.
DO
NOT
place
or
store
appliance
where
it
can
fall
orb^uUed
into
atuborsink
4.
DO
NOT
use
near,
place
in,
or
drop
into
water
orotherliquid.
5.Ifanappli^ce
falls
into
water,
"unplug
it"
immediat^.
DO NOT
reach
into
the
water.
6.
DO
NOT
usean
appliance
whose
cord
has
becometwisted,bent or otherwisedamaged.
WARNING:
to
reduce
the
risk
of
bums,
fire,
electtocution,
or
Injury
to
persons:
1. An applianceshouldneverbe leftunattended
when plugged in.Tumoffthe switchand unplug
the
electrical
cord
when
not
in
use.
2. Qose supervisionisnecessarywhen thisappliance
isused by,on,or nearchildim orindividualswith
certain
disabilities.
3. Usethisapplianceonlyforitsintended useas
described in this manual.
DO
NOT
use
attachments not recommended by the
manufacturer.
4. Never operatethisapplianceifit hasa damaged
cordor plug,ifit isnot workingproperly, orifithas
beendamaged or dropped intowater.Retumthe
applianceto a servicecenterforexaminationand
rep^.
NOTE:
Helen
of
Troy
L.P.
does
not
have
an
authorized servicecenter.However,ifthisappliance
isstillunder warranty,returnit tothe HelenofTroy
Consumer
Service
D^artment
for
replacement.
5.
Keep
the
cord
and
appliance
away
fix)m
heated
surfaces.
DO
NOTpull,
twist
orwrapthe
cord
aroundtheappliance.
6. Neverusewhilesleeping.
7. Never drop or insertany objectintoany opening.
8.
DO NOT
use
outdoors
or
operate
where
aerosol
(spray)products arebeingused or where oxygenis
b^g
administered.
9. Neverblocktheairopeningsoftheapplianceor
placeit on a soft
surface,
suchasa bed orcouch,
wheretheairopeningsmaybe
blocked.
Keeptheair
openinesfree oflint,hair,and the like.
10.
DO
NOT
direct
hotair
toward
eyes
or
other
heat
sensitive
areas.
11.Attachments(whenfurnished)may becomehot
during use.Allowthemtocoolbeforehandling.
12.
DO
Not
place
appliance
on
any
surface
while
it
isoperating.
13. WWleusing the appliance,keep your hair away
ftom
the
air
inlets.
14.
DO
NOT
operate
this
appliance
with
a
voltage
converter.
15.
DO
NOT
use
an
extension
cord
with
this
appliance.
SAVETHESE
INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES
DE
SEGURIDAD
IMPORTANTES
Al utilizar
artef»rios
el^ricos,
^pecialmenteen presencia de ninos,
draen
segulrsesiempre precauciones de
seguridad
b^icas,
entre
las
que
se
induyen
las
siguientes:
LEATODAS
LAS
INSTRUCCIONES
ANTES
DE
USAR
ESTE
PRODUCTO.
MANTENGALO
ALEJADO
DEL
AGUA.
PEUGRO:
Aligualque en el casode la
mayoriadelos
artefactos
electricos,
laspiezas
electricas
siguenteniendocorrienteaunque elinterruptorse
Para
tBduclr
el
riesgo
de
mueite
por
electrocuckSn:
1.
Siempre
"desenchufe"
el
artefacto
despufede
usarlo.
2.
NOlousemientrassebaha.
3.
DO
lodgeo
guarde
donde
haya
riesgo
dequese
caigaolotirenenlabaneraoel
lavabo.
4.
NO
lo
coloque
ni
deje
caer
enaguauotro
liquido.
5. Siun
artefacto
secaealagua,"desenchufdo"
inmediatamente.
NO
meta
la
mano
enel
agua
para
sacarlo.
6.
NO
useun
artefacto
siseleha torddo,dobladoo
dahado de alguna maneraelcable
electrico.
ADVERTENCIA:
reducirel riesgo de quemaduras,
electrocuclon,
incenak)
o
lesion
a
las
peisonas:
1. Nunca debe dejarsedesatendido un artefacto
cuandoestaenchufado.Apagueelinterruptory
desenchufe
el
cable
electrico
cuando
no
este
en
uso.
2. Es
necesaria
una cuidadosasupervisioncuando el
artefacto
esutilizadopor nifioso discapadtados,o
cerca
de
ellos.
3. Useelartefactosolopara elfincon el que fue
disenado
segun
se
describe
en
este
manual.
NO
use
accesorios
no recomendadospor el
fabricante.
4.
Nunca
utilice
este
artefacto
si el
cable
o el
enchufe
est^
dafiados,si
no
fundona
adecuadamente,
o si
seha caido,dahado o sumergidoen agua.Devuelva
elartefactoa un centrode servido para que lo
reviseny loreparen.
NOTA:
Helen
of
Troy
L.R
no
cuenta
con
un
centro
de
servidoautorizado. Sinembargo,siel
artefacto
todaviaseencuentrabajogarantia,devudvalo al
Departamento deservidoalosconsumidores de
Hden
ofTroypara que selocambien.
5.
Mantenga
elc^le
alejado
de
las
superfides
calientes.
NO
jale,
tuerza
ni
enroUe
el
cable
alrededor
del
artefacto.
6.
Nunca
lo
use
mientrasduerme
7. Nuncaintrodiizcaningun objetoen riinguna
abertura.
8.
NO
lo
utilice
al
aire
Hbre
oen
lugares
donde
se
est^
usando
aerosoles
o
se
esta
administrando
oxigeno.
9. Nuncabloqueelasaberturasparaairedel
artefacto
y
nuncaloapoyesobreuna superfideblanda,como
una camaosillon,donde pueden bloquearselas
aberturasparaaire.Mantengalasaberturaspara aire
libresde pdusa, pelo,etc.
10.
NO
dirqa
el
aire
caliente
hadalos
ojos
u
otras
areas
sensibles
al
calor.
11.
Los
accesorios
(encasode que sehayasuministrado
alguno)pueden estar
calientes
duranteeluso.
D^os
enfiiar
antes
de
manipularlos.
12.
NO
apoye
el
artefacto
sobre
ninguna
superfide
mientras
este
en
fundonamiento.
13.Mientras
uidliza
el
artefacto,
mantengael
cabello
alejadode lasentradas de aire.
14.
NO
lo utilice con
un
conversor
de
tension.
15.
NO
utilice este artefacto con
una
extension
de
cable.
GUARDE
ESTAS
INSTRUCCIONES
Limited 24-Morith
Warranty
This
appliance
iswarrantedagainst
defects
in
material or workmanshipfor 24 monthsfrom date
of
purchase.
Any
problems
arisingfrom
misuse,
attempts at repair,droppingor extremewearare
not coveredby this warrarny.
The store where this item was purchased is
authorized to makean exchangeonly if the retum
is
made
within
30
days
from
purchase
date.
For
exchanges
after
30
days,
send
the
appliance
postage
paidalongwithproofof
purchase,
a note
explainingreasonfor return, and $5.00 US to
coverhandling, insurance,and return postage
costs
to:
Helen
oJTroy
L.R,
Consumer
Service
Department, 1 Helen of TroyPlaza, El Paso,
Texas
79912USA. (California residentsare not required
to send $5.00 US.) Toll-free number: In US
1-800-487-7273.
In
Canada:
1-866-740-2994.
Thisloarrantygivesyou
specific
legalrights,and
you
may
also
have
other
rights,
which
may
vary
dependingon whereyou live.
Garantia
llmltada
de
24
meses
Esteartefactoestagarantizadocontra
defectos
en
materiales
o
mano
de
obra
durante
24
meses
a
partir delafechade
compra.
Cualquier
problema
producidopor mal uso, intento de reparacion,
caidaso desgasteextremono esta cubiertopor esta
garantia.
La tienda donde se comproeste articulo esta
autorizadaa efectuarun
cambio
solosi la
devolucidn
se
realiza
dentro
de
los
30
dias
posteriores
lafechade
compra.
Para
cambios
despues
delos30 dias,envieel
artefacto
con
franqueo
pagado
acompahado
del
comprobante
de
compra,
una nota
explicando
el
motivo
dela
devolucidn,
y $5.00 IIS para cubrirgastos
administrativos, de seguro y envio. Losenvios
deben
realizarse
a:
Helen
of
Troy
L.P.,
Consumer
Service
Department, 1Helenof
Troy
Plaza,El
Paso, Texas 79912 USA. (En EE.ITU. solamente:
Losresidentesde Californiano necesitanenviar
$5.00 US.) Niimero telefdnicosin cargo
1-800-487-7273.
En
Canada:
1-866-740-2994.
Esta
garantia
leda
derechos
legales
especificos
y
podratenerotros
drechos
quevarian
aependiendo
del lugar dondevive.
Printed on recycled paper. / Impreso en papel reciclado.
Made
in
China
/
Hecho
en
China
Distributedby / Distribuido por Helen of Troy L.P.
El
Paso,
Texas
79912
USA
The
REVLON®
trademark
is
used
under
license
from
Revlon.
/
La marca REVLON® se utilize bajo Hcencia de Revlon.
TOURMALINE
IONIC
TECHNOLOGY",
IONIC
TECHNOLOGY",
IONIC®,
and Pro
Stylist"'
are trademarksof / son marcasregistradas
de Helen ofTroy Limited
For
product
information,
visit
usat/
Ihra
informacion
de
nuestros
pnxiuctos,
visitenos
enwww.HelenofTroyUSA.com
© 2001,2003-2005,2009Revlon.Allrights reserved./
©2001,2003-2005,2009 Revlon. Reservados
todos
los derechos.
(RV-6055)
(USA)
Printed in China / Impresoen China
