Rhewa 82comfort User manual

Indicator 82comfort
Operating Manual
Firmware 1.01.18 or higher
RHEWA–WAAGENFABRIK
August Freudewald GmbH & Co. KG

2 82comfort • Operating Manual
All rights reserved
Warranty
• We reserve the right to make design changes or technical modifications to the product under description wit-
hout prior notification.
• We reserve the right to amend this operating manual without prior notification.
• RHEWA-WAAGENFABRIK can accept no liability for any technical or printing errors or deficiencies in this
operating manual. In addition, RHEWA cannot be made liable for any damage directly or indirectly attributable
to the use of the operating manual.
Copying restriction
This operating manual and the examples provided for the product under description constitute protected informa-
tion that is subject to the law of copyright. All rights are protected under the law. This operating manual may not
be copied in whole or in part or otherwise reproduced without the prior consent of RHEWA.
Trade marks
The use of generic names, trade names and trade marks etc. in this documentation cannot be taken to mean that
such names are not protected by trade mark and brand protection legislation and therefore open to use by anyone,
even if this is not expressly stated.
Technical modifications
Rapidly advancing technological developments and shorter product cycles prevent us from bringing this docu-
mentation exactly into line with the device functions and properties. Should any deviations exist, the device is to
be used analogously.
Waste Disposal
References to the disposal of packing, rechargeable batteries and old devices you will find in our terms of delivery
and on our web page.
RHEWA-WAAGENFABRIK
August Freudewald GmbH & Co. KG
Feldstraße 17
D-40822 Mettmann
Postfach 10 01 29
D-40801 Mettmann
Tel. [phone]
Fax [phone]
E-mail [e-mail]
Internet http://www.rhewa.com
Document designation: Indicator 82comfort Written by:
Operating Manual Andreas Hensel
Edited by:
Document number: 74096 Alexandra Beck
Version / Date: 4 dated 09.01.2013 Reviewed by:
Number of pages: 68 Friedhelm Lüling
Device: Indicator 82comfort Translated by:
Firmware: 1.01.18 or higher Stuart Dykes
Language:
English

Chapter 1 Table of contents 3
1 Table of contents
Table of contents Chapter 1 3
Safety information Chapter 2 7
2.1 Mains connection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.2 Arc welding work . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.3 Handling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.4 Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.5 Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.6 Ambient conditions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Conventions Chapter 3 9
3.1 Symbols. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.2 Fonts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.3 Character set for the 14-segment display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.4 List symbols. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3.5 Keys. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Setup Chapter 4 11
4.1 Desktop setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4.2 Wall setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4.3 Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
4.3.1 Desktop setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
4.3.2 Wall setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
4.4 Switching between desktop and wall setup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
4.5 Rotating the enclosure cover. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
4.5.1 Safety information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
4.5.2 Opening the enclosure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
4.5.3 Disconnecting the keypad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4.5.4 Changing the jumper position . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
4.5.5 Rotating the cover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
4.5.6 Closing the enclosure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
4.5.7 Connecting the keypad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
4.5.8 Replacing the enclosure cover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Startup Chapter 5 17
5.1 Switching on . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5.2 Possible error messages on power up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5.2.1 Zero reset not possible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5.2.2 Verification seal destroyed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
5.2.3 Incorrect dongle number . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
5.3 Switching off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Display and keys Chapter 6 19
6.1 Control panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
6.2 LC display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
6.3 Symbols on the display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
6.4 Keys. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
6.5 Navigating in the menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
6.6 Entering or selecting values . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
6.6.1 Entering values . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
6.6.2 Selecting from a list . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Weighing Chapter 7 25
7.1 Underload/Overload . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
7.2 Multiple ranges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
7.3 Zeroing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
7.4 Tare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
7.4.1 Terminology. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
7.4.2 Abbreviations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
7.4.3 Display. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
7.4.4 Setting the tare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
7.4.5 Clearing the tare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

4 82comfort • Operating Manual
7.4.6 Setting the preset tare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
7.4.7 Clearing the preset tare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
7.4.8 Displaying tare values . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
7.5 Autotare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
7.5.1 Working with auto tare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
7.5.2 Manually clearing the autotare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
7.6 Automatically clearing the tare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
7.7 Working with two tare memories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
7.7.1 Method of operation with two tare memories. . . . . . . . . . . . . . . . . 31
7.7.2 Method of operation with auto tare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
7.7.3 Displaying tare values . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Counting Chapter 8 33
8.1 Function. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
8.1.1 Possible error sources. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
8.2 Count function display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
8.3 Determining the reference weight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
8.4 Optimising the reference weight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
8.5 Entering the reference weight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
8.6 Ending the count operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
8.7 Querying values. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
8.8 Example of use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
8.8.1 Counting items in a container . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Memory accumulation Chapter 9 37
9.1 Function. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
9.2 Accumulator function display. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
9.3 Memory accumulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
9.4 Displaying totals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
9.4.1 Custom configurations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
9.5 Printing totals. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
9.5.1 Printing individual memories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
9.5.2 Printing all memories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
9.6 Erasing all memories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Printing Chapter 10 41
10.1 Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
10.2 Initiating the print process . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
10.2.1 Printing the current value. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
10.2.2 Custom print tickets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
10.2.3 Printing totals. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
10.3 Printer types and print tickets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
10.3.1 Custom print tickets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Setting the time and date Chapter 11 43
11.1 Device clock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
11.2 Changing the time and date . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
11.2.1 Menu structure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
11.2.2 Menu table. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Alibi memory Chapter 12 45
12.1 Prerequisites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
12.2 Stipulations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
12.3 Operation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
12.4 Menu structure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
12.5 Menu table. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
12.5.1 Displaying stored records . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
12.5.2 Printing stored records . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
12.5.3 Querying the status . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Animal weighing Chapter 13 49
13.1 Prerequisites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
13.2 Function. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
13.3 Animal weighing display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
13.4 Operation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Chapter 1 Table of contents 5
Variables Chapter 14 51
14.1 Prerequisites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
14.2 Function. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
14.3 Variable prompts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
14.4 Default value . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
14.5 Editing default values . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
14.5.1 Menu structure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
14.5.2 Menu table. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Digital outputs Chapter 15 53
15.1 Prerequisites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
15.2 Properties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
15.3 Output types . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
15.3.1 Setpoint switch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
15.3.2 Interval switch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
15.4 Menu structure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
15.5 Menu table. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Statistics function Chapter 16 57
16.1 Properties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
16.2 Method of operation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
16.3 Statistics function display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
16.4 Measuring samples . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
16.5 Printing samples . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
16.6 Displaying the statistics memory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
16.7 Printing the final evaluation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
16.8 Setting the product properties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
16.8.1 Menu structure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
16.9 Menu table. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Messages and errors Chapter 17 61
17.1 Messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
17.2 Error messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Specifications Chapter 18 63
Declaration of conformity Chapter 19 67
19.1 Declaration of conformity for verifiable weighing instruments . . . . . . . 67
19.2 Declaration of conformity for non-verifiable weighing instruments . . . 68

6 82comfort • Operating Manual

Chapter 2 Safety information 7
2 Safety information
• Before installing, starting up and using the indicator and the weighing instrument, please read
this operating manual attentively.
!
• Always comply with the safety information.
• When using the weighing instrument in legal-for-trade applications, ensure that the official veri-
fication and sealing marks are intact. The electronic verification seal number displayed must
be the same as the number on the main rating plate. The electronic verification seal must not
have been destroyed.
• If verification or sealing marks have been damaged, if the verification seal number displayed
is not the same as the number on the main rating plate, or if the electronic verification seal has
been destroyed, the weighing instrument is no longer deemed to be verified and may no longer
be used in legal-for-trade applications. If there is a risk of the weighing instrument being used
unwittingly or inadvertently in legal-for-trade applications, it must be taken out of operation.
2.1 Mains connection
• The indicator may be connected only to a properly installed socket outlet. The socket outlet
must comply with the local regulations.
• Before connecting the indicator to the mains, ensure that the voltage information on the data
plate corresponds to the mains voltage. If this is not the case, the indicator may not be operated
on mains electricity. If the Indicator is operated at the wrong mains voltage, there is a risk of
electric shock.
STOP
• The Indicator may not be used if the power cord is damaged. If the Indicator is used with a
damaged power cord, there is a risk of electric shock.
2.2 Arc welding work
!
• When carrying out arc welding work on the weighing instrument or the weighing platform,
always disconnect the appliance from the mains. Even if the appliance has been disconnected
from the mains, always ensure that no welding currents are allowed to flow through the load
cells.
2.3 Handling
• The keypad is designed for hand operation only. Never use pointed objects for key operation.
• If the keypad or display window is damaged, the weighing instrument may not be used and
must be disconnected from the mains. The keypad must be replaced by our customer service
or a specialist firm. For as long as the keypad or display window are damaged, the indicator
must be protected against moisture, liquids and dust, in particular.
• There are no operating components inside the enclosure. The device enclosure may be ope-
ned only for service or repair purposes.
2.4 Cleaning
• Always use mild cleaning agents to clean the indicator. Solvent-containing, aggressive and
abrasive cleaning agents may not be used.
• The appliance enclosure is rated to IP67. Ingress of water jets is not possible from any direc-
tion. The IP67 rating does not prevent the ingress of moisture when a high-pressure cleaner is
used. Never spray the enclosure using a high-pressure cleaner.

8 82comfort • Operating Manual
2.5 Storage
• The weighing platform must not be subjected to a load while the instrument is in storage.
2.6 Ambient conditions
• Level, stable surface for the weighing platform
• No draughts (open windows or doors)
• Operating temperature of 0°C to +40°C, no large temperature fluctuations
(e.g. direct sunlight, outlets of air-conditioning or heating systems)
• No vibrations
• No magnetic fields
• Not in immediate vicinity of transmitters (mobile phones, radio equipment, etc.)
• No corrosive liquids or aggressive substances
• Weighing instrument must be cleaned with a soft cloth. Do not use solvent-containing, aggres-
sive or abrasive cleaning agents.
• The indicator is protected against the ingress of moisture and water. Depending on the design
of the weighing platform, however, other ambient conditions may have to be observed.

Chapter 3 Conventions 9
3 Conventions
3.1 Symbols
STOP
Stop
This instruction must be obeyed at all times.
!
Attention
Please take careful note.
i
Information
Additional information or explanations.
3.2 Fonts
3.3 Character set for the 14-segment display
Letters
Numbers
No differentiation is made between uppercase and lowercase on the display.
Menu and message texts are comfortably represented on the 14-segment display.
When creating the display texts, care was taken to use terms and abbreviations that ensure the
highest possible legibility.
Information longer than the six spaces on the display appears as ticker text.
Appearance Meaning
Characters on the 7-segment display.
Some letters and symbols are difficult to represent.
»« Flashing display.
Printout Indicates output to a print device.
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x j z
1234567890


10 82comfort • Operating Manual
3.4 List symbols
£Action
£Instructions to be performed are indicated by an arrow.
Control
Outcomes or events that permit a review of the action performed are furnished with a tick.
• List
• Simple list of points.
3.5 Keys
The keys are represented by symbols in this manual.
Example:
For navigating in a menu some keys also function as direction keys for selecting menu levels or
setting parameters.
To indicate the standard function only the key symbol itself is used: To indicate the additional function the symbol is shown with an arrow: 2Key
Symbol 2