9
OPERATION
Press power key 1 for approx. 1 sec. to switch
on the FKL 50. The laser will complete initiali-
zation and begin to work. (If the power key has
not been pressed long enough the FKL 50 will
not initialize correctly.) Press key 1 again to
switch FKL 50 off. It can also be switched off
with the remote control.
BEDIENUNG
Zum Einschalten Taste 1 für ca. 1 Sek. ge-
drückt halten. Der FKL 50 initialisiert und be-
ginnt zu arbeiten. (Wenn Taste 1 nicht lang ge-
nug gedrückt wird, initialisiert der FKL 50 nicht
korrekt.) Zum Ausschalten erneut Taste 1
drücken. Der FKL 50 kann auch über die Fern-
bedienung ausgeschaltet werden.
GERÄT AUFSTELLEN
Vor dem Aufbau die für den Rohrdurchmesser
geeigneten Füße auswählen.
Das Gerät muss so über dem Ausgangspunkt
aufgestellt werden, dass die Libelle im Display
Mittelposition anzeigt und kein Richtungspfeil
mehr zu sehen ist. Nun die gewünschte Nei-
gung einstellen und den Laserstrahl auf den
Zielpunkt ausrichten. Das Rohrende immer
nach der Zieltafel ausrichten.
SET UP LASER
Before setting up the laser select appropriate
legs for the tube diametre.
When the vial displayed in the LCD is centered
and the direction arrows disappear instrument
is set up correctly. Now adjust the inclina-
tion and align the laser beam to the target.
Continue aligning each pipe end to the target.
AUSRICHTUNG DES GERÄTES
Neigung vorn / hinten (in Laserrichtung)
Wenn das Gerät außerhalb des Selbstnivellier-
bereiches aufgestellt oder die Neigung außer-
halb des Selbstnivellierbereiches eingestellt
wurde, beginnen der Laserpunkt und die LED
zu blinken. Gerät dann auf einer ebeneren
Fläche aufstellen oder eingestellte Neigung
wie folgt korrigieren:
Displayanzeige
= Gerät muss mit der Griffseite weiter nach
oben vorgeneigt werden
ALIGNMENT OF THE LASER
Inclination front / back (in laser direction)
If instrument was set up beyond self-levelling
range or if grade setting is beyond same laser
dot and LED will flash. Then, set up instrument
on a more even surface or correct grade set
as follows:
Display indication
= handle side of the instrument must be
inclined upwards
