Ricatech RR110 User manual

RICATECH RR110
USER MANUAL
GEBRUIKERSHANDLEIDING
MODE D’EMPLOI
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUALE D’USO

RICATECH RR110 PORTABLE RADIO USERMANUAL
Product Description：Product Size: 195 × 125 × 90 mm
Appearance：
Wood housing
Plated speaker decoration cover，LCD decoration ring
Big display and transparent calendar LCD。
Three round function knobs
Built-in high-quality speaker –Ø50 mm, 4 Ohms, 3 W
LCD clock in the top right corner
360°swivelling telescopic FM antenna and blue LCD backlight。
5× AA batteries
Four rubber feet
Function：
Calendar: clock, year, month, date, temperature (Celsius/Fahrenheit), countdown
AM/FM two-band radio with timer control
ON/OFF/AUTO
ALARM–RADIO（8 alarm melodies）
Snooze（settable snooze time interval）
Rotating tuning knob
Rotating volume knob
Blue backlight
DC7.5V input jack
MP3–AUX input jack
Output power: 2 W，4 Ohms
Four clock adjustment buttons at the back
Frequency response: 100 Hz-10 kHz

Instructions for AM/FM Calendar Clock Radio
A. Use of Calendar Clock
Insert two “AG13，1.5V” batteries according to the polarity sign on the back of the battery cover
After inserting the batteries, the display is reset and will blink in 1-second interval while the unit sounds for 12 seconds.
Four buttons: MODE, SET, UP, DOWN
Normal time mode: Displays time and date (2000-2099) with switching between 12/24-hour display
Music alarm clock and snooze mode: In the alarm clock mode, there are 8 different alarm melodies for different time settings. The alarm sounds for 1 minute.
The snooze time interval can be set from 1 minute to 60 minutes.
Temperature display: Switching between Celsius and Fahrenheit display (range is 0-50°C).
Basic button operation: When the unit is turned on, the normal time mode is set and AM12 is displayed. Press SET to select the alarm clock mode, press

UP for setting the alarm clock and snooze timer on/off.
In the alarm clock mode, press SET to set the alarm time，snooze time interval (1- 60 minutes) and the desired alarm melody. In the normal display mode,
press DOWN to switch between display of Celsius and Fahrenheit degrees.
Adjusting the normal time: From the normal time display mode, press SET to set the time. The setting sequence is hour, minute, year, month, date, exit.
Press UP and DOWN to adjust the time (each press changes the unit by one).
Setting the alarm clock and snooze time interval: From the normal time display mode, press MODE to select the alarm clock mode. is displayed on
the LCD. Press SET to set the alarm clock and snooze timer. The setting sequence is hour, minute, snooze time interval (1-60 minutes), melody (oone of 8
different kinds). Use UP and DOWN to change the selected item. In order for both the alarm clock and snooze timer to operate, must be
displayed together on the LCD. When the alarm time is reached, the alarm will sound for 1 minute. on the LCD will flash, indicating the snooze
timer is active. The alarm will sound again when it reaches the snooze time interval. Press SET to cancel the snooze function and on the LCD will
stop flashing.
In the normal display mode, press DOWN to switch between Celsius and Fahrenheit degrees. The temperature display is updated once every minute.
AM/FM radio operation
Set the function selector on the back to “ON”.
If the band selector is set to FM, pull out the telescopic antenna.
Turn the VOL knob to adjust the volume level.
Turn the tuning knob to select a desired radio station.
To turn off the radio, set the function selector on the back to OFF.
Timer playback with MP3, radio and alarm sound

Set the function selector on the back to “AUTO” and adjust the volume to the desired level.
Press the “MODE” button on the back until the “ALARM” symbol is displayed on the LCD. When is displayed, the snooze timer is active.
Press and hold “ADJ” to increase the timer playback period, press “C/F” to decrease it.
When the set alarm time is reached, the unit will start playback or sound the alarm depending on the selected mode:
If there is no MP3 audio player inserted, the selected radio station will play back.
If an MP3 audio player has been inserted, music from the MP3 player will play.
If the VOL knob is in the OFF position，the alarm will sound “DU DU”. (if one of the 8 alarm melodies has been selected, an alarm melody will play
instead).
Use of AUX (function selector in ON position, external audio device connected to 3.5 mm jack)
Warranty:
Ricatech BV covers all its products (excl. accessories) with a 2-year warranty against faults caused by manufacturing defects. External physical damage will not be
covered by the warranty.
Warranty:
All hardware errors occurring within 2 years
after purchase unless caused by one of the
following.
No warranty :
Faults caused by:
* Disassembly by an unauthorized service
center
* Damage caused by water or moisture
* Damage caused by dropping or impacts
* Use with accessories not approved by
Ricatech
* Damage caused by short-circuits or
over-voltage
* Physical damage, loss or damaged
accessories
Out of warranty
repairs
Please contact us for out-of-warranty repairs.
We will provide you with a quotation with the
expected costs.
Goods out of warranty cannot be returned to
your reseller.

CUSTOMER SUPPORT
You can contact the Ricatech customer service when you have a question or a problem with your Ricatech product. You can contact us by
telephone and email.
Email
For customer support by email, please sent a email to [email protected] Please make sure that you mention the model number and
serial number of the product, mention your name & address and describe your question or problem clearly.
Telephone
For customer support by telephone, please dial [phone]. One of our service staff will be ready to serve you.
For full procedure please visit the website of Ricatech at: www.ricatech.com

RICATECH RR110 PORTABLE RADIO GEBRUIKERSHANDLEIDING
Productbeschrijving: Productafmeting: 195 × 125 × 90 mm
Uiterlijk：
Houten behuizing
Verchroomde afdekking luidsprekerdecoratie en LCD decoratiering
Groot display en transparante kalender LCD.
Drie ronde functieknoppen
Ingebouwde hoogwaardige luidspreker –Ø 50 mm, 4 Ohm, 3 W
LCD klok in de rechterbovenhoek
360° draaibare FM telescoopantenne en blauwe LCD achtergrondverlichting.
5 x AA batterijen
Vier rubberen voetjes
Functies:
Kalender: klok, jaar, maand, datum, temperatuur (Celsius/Fahrenheit), aftellen
AM/FM tweebandsradio met timerbesturing
ON/OFF/AUTO
ALARM-RADIO (8 alarmmelodieën)
Sluimerfunctie (instelbare tijdsinterval voor sluimerfunctie)
Roterende zenderknop
Roterende volumeknop
Blauwe achtergrondverlichting
DC7.5V ingang
MP3-AUX ingang
Uitgangsvermogen: 2 W, 4 Ohm
Vier aanpassingsknoppen voor de klok aan de achterkant
Frequentierespons: 100 Hz-10 kHz

Instructies voor de AM/FM kalenderklokradio
Gebruik van de kalenderklok
Plaats twee “AG13, 1.5 V” batterijen overeenkomstig het plus- en minteken op de achterkant van het batterijdeksel.
Na het plaatsen van de batterijen wordt de display gereset en knippert deze met intervallen van 1 seconde terwijl het toestel 12 seconden geluid maakt.
Vier knoppen: MODE, SET, UP, DOWN
Normale tijdmodus: Toont tijd en datum (2000-2099) met keuze uit 12/24-uurs weergave
Muziekwekker en sluimermodus: In de wekkermodus is er keuze uit 8 verschillende alarmmelodieën voor verschillende tijdsinstellingen. Het alarm gaat
gedurende 1 minuut af. De sluimertijdsinterval kan van 1 minuut tot 60 minuten worden ingesteld.
Temperatuurweergave: Keuze uit Celsius en Fahrenheit weergave (bereik is 0-50°C).
Basis knopbediening: Bij een ingeschakeld toestel is de normale tijdmodus ingesteld en wordt AM12 weergegeven. Druk op SET om de wekkermodus te

selecteren en druk op UP voor het instellen van de wekker en de sluimertimer aan/uit.
Druk in de wekkermodus op SET om de alarmtijd, sluimertijdsinterval (1 –60 minuten) en de gewenste alarmmelodie in te stellen. Druk in de normale
weergavemodus op DOWN om een keuze te maken uit Celsius of Fahrenheit gradenweergave.
Het aanpassen van de normale tijd: Druk vanuit de normale tijdweergavemodus op SET om de tijd in te stellen. De instelvolgorde is uur, minuut, jaar,
maand, datum, afsluiten. Druk op UP en DOWN om de tijd aan te passen (elke keer drukken verandert het toestel met één tegelijk).
Het instellen van de wekker en sluimertijdsinterval: Druk vanuit de normale tijdweergavemodus op MODE om de wekkermodus te selecteren. wordt
op de LCD weergegeven. Druk op SET om de wekker en de timer voor de sluimerfunctie in te stellen. De instelvolgorde is uur, minuut, sluimertijdsinterval (1
–60 minuten), melodie (8 verschillende mogelijkheden). Gebruik UP en DOWN om het geselecteerde item te veranderen. Om zowel de wekker als de
sluimertimer te laten werken, moet tegelijkertijd op de LCD worden weergegeven. Zodra de alarmtijd is bereikt, gaat het alarm gedurende 1
minuut af. knippert op de LCD om aan te duiden dat de sluimertimer actief is. Het alarm gaat nogmaals af, zodra de sluimertijdsinterval is bereikt.
Druk op SET om de sluimerfunctie te annuleren en op het LCD stopt met knipperen.
Druk in de normale weergavemodus op DOWN om Celsius of Fahrenheit gradenweergave te selecteren. De temperatuurweergave wordt elke minuut
geüpdate.
AM/FM radiobediening
Stel de functieschakelaar aan de achterkant in op “ON”.
Trek de telescoopantenne uit als de bandkeuzeschakelaar op FM staat ingesteld.
Draai aan de VOL knop om het volumeniveau aan te passen.
Draai aan de zenderknop om het gewenste radiostation te selecteren.

Stel de functieschakelaar aan de achterkant in op “OFF” om de radio uit te schakelen.
Geprogrammeerd afspelen met MP3, radio en alarmgeluid
Stel de functieschakelaar aan de achterkant in op “AUTO” en pas het volume aan het gewenste niveau aan.
Druk op de “MODE” knop aan de achterkant totdat het “ALARM” symbool op de LCD wordt weergegeven. Zodra wordt weergegeven, is de
sluimertimer actief.
Houd “ADJ” ingedrukt om de geprogrammeerde afspeelperiode te verhogen, druk op “C/F” om het te verlagen.
Zodra de ingestelde alarmtijd is bereikt, start het toestel met afspelen of klinkt er, afhankelijk van de geselecteerde modus, een alarm:
Als er geen MP3 audiospeler is geplaatst, wordt het geselecteerde radiostation afgespeeld.
Als er een MP3 audiospeler is geplaatst, wordt muziek van de MP3-speler afgespeeld.
Als de VOL knop in de OFF positie staat, speelt het alarm “DU DU” af (als een van de 8 alarmmelodieën is geselecteerd, wordt een alarmmelodie
afgespeeld).
Gebruik van AUX (functieschakelaar in ON positie, extern audioapparaat aangesloten op 3.5 mm ingang)
Garantie:
Ricatech BV biedt op al haar producten (excl. accessoires) 2 jaar garantie op defecten veroorzaakt door fabricagefouten. Externe, fysieke schade wordt niet gedekt door
de garantie.
Garantie:
Alle hardwarefouten die zich voordoen binnen
2 jaar na aankoop behalve wanneer deze
veroorzaakt zijn door een van de punten
hieronder.

Geen garantie:
Fouten veroorzaakt door:
*Demontage door ieder ander dan ons eigen
service center
*Water- of vochtschade
*Val- en stootschade
*Gebruik met accessoires, niet van het merk
Ricatech
*Schade veroorzaakt door kortsluiting of
overspanning
*Fysieke schade, verlies of schade aan
accessoires
Reparaties buiten de
garantie
Voor reparaties buiten garantie kunt u contact
opnemen met ons servicecenter.
Goederen met defecten/schade buiten
garantie worden niet door uw verkoper
ingenomen.
KLANTENONDERSTEUNING
Voor vragen of een probleem met uw Ricatech product kunt u telefonisch en per email contact opnemen met de Ricatech klantenservice.
Email
Voor klantenondersteuning per email kunt u een email sturen naar [email protected]. Vergeet niet het modelnummer, serienummer
van het product en uw naam & adres te vermelden en beschrijf duidelijk uw vraag of probleem.
Telefoon

Bel voor telefonische klantenondersteuning naar [phone]. Onze servicemedewerkers staan klaar om u te helpen.
Bezoek de website van Ricatech voor de volledige procedure: www.ricatech.com

MODE D’EMPLOI DE LA RADIO PORTABLE RICATECH RR110
Description du produit：Taille du produit : 195 × 125 × 90 mm
Apparence：
Boîtier en bois
Couverture haut-parleur plaqué, anneau de décoration de l’afficheur LCD
Grand affichage et calendrier LCD transparent.
Trois boutons de fonction ronds
Haut-parleur de haute qualité intégré –Ø50 mm, 4 Ohms, 3 W
Horloge LCD dans le coin supérieur droit
Antenne FM télescopique orientable à 360° et rétroéclairage LCD bleu.
Piles AA x 5
Quatre pieds en caoutchouc
Fonction：
Calendrier : horloge, année, mois, date, température (Celsius/Fahrenheit), compte à rebours
Deux bandes radio AM/FM avec minuterie
MARCHE/ARRÊT/AUTO
RADIO-RÉVEIL (8 mélodies de réveil)
Rappel-Réveil (intervalle de rappel programmable)
Bouton de réglage rotatif
Bouton de volume rotatif
Rétroéclairage bleu
Prise d’entrée DC7,5 V
Prise d’entrée MP3–AUX
Puissance de sortie : 2 W，4 Ohms
Four clock adjustment buttons at the back
Frequency response: 100 Hz-10 kHz

Instructions pour la Radio AM/FM Horloge/Calendrier
Utilisation de l’Horloge/Calendrier
Insérez deux piles « AG13,1,5 V » conformément aux signes de polarité au dos du couvercle des piles
Après avoir inséré les piles, l’affichage se réinitialise et clignote à intervalle d’1 seconde pendant que l’appareil sonne pendant 12 secondes.
Quatre boutons : MODE, RÉGLER, HAUT (UP), BAS (DOWN)
Mode Temps normal : Affiche la date et l’heure (2000-2099) en commutant entre l’affichage 12/24-heures
Mode réveil musical et mode rappel (réveil) : En mode réveil, il existe 8 mélodies différentes pour différents réglages d’heure. Le réveil sonne pendant 1
minute. L’intervalle de rappel peut être réglé de 1 minute à 60 minutes.
Affichage de la température : Commutation entre affichage Celsius et Fahrenheit (plage entre 0-50°C).
Bouton d’utilisation de base : Lorsque l’appareil est allumé, le mode temps normal est activé et AM 12 s’affiche. Appuyez sur RÉGLER pour sélectionner le

mode réveil, et appuyez sur HAUT (UP) pour le réglage du réveil et du rappel (réveil) sur marche/arrêt.
En mode réveil, appuyez sur RÉGLER pour régler l’heure du réveil, l’intervalle de temps de rappel (1- 60 minutes) et la mélodie de réveil souhaitée. En
mode d’affichage normal, appuyez sur BAS (DOWN) pour passer de l’affichage des degrés Celsius à Fahrenheit.
Réglage de l’heure normal : à partir du mode d’affichage de l’heure normal, appuyez sur RÉGLER pour régler l’heure. La séquence de réglage est heure,
minute, année, mois, date, sortie. Appuyez sur HAUT (UP) et BAS (DOWN) pour régler l’heure (chaque pression modifie l’unité de un).
Réglage du réveil et de l’intervalle de temps de rappel : En mode d’affichage de l’heure normal, appuyez sur MODE pour sélectionner le mode réveil.
s’affiche sur l’afficheur LCD. Appuyez sur RÉGLER pour régler le réveil et la minuterie de rappel. La séquence de réglage est heure, minute, intervalle de
temps de rappel (1-60 minutes), mélodie (une parmi 8 choix possibles). Utilisez HAUT (UP) et BAS (DOWN) pour modifier l’élément sélectionné. Pour que
le réveil et le rappel (réveil) fonctionnent, doivent s’afficher simultanément sur l’afficheur LCD. Lorsque l’heure du réveil est atteinte, le réveil
sonne pendant 1 minute. clignote sur l’afficheur LCD, indiquant que le rappel (réveil) est activé. Le réveil sonne à nouveau lorsqu’il atteint
l’intervalle de temps de rappel. Appuyez sur RÉGLER pour annuler la fonction de rappel et s’arrête de clignoter sur l’afficheur LCD.
En mode d’affichage normal, Appuyez sur BAS (DOWN) pour passer des degrés Celsius à Fahrenheit. L’affichage de la température se met à jour une fois
par minute.
Fonctionnement de la radio AM/FM
Réglez le sélecteur de fonction au dos sur “MARCHE”.
Si le sélecteur de bande est réglé sur FM, tirez l’antenne télescopique.
Tournez le bouton VOL pour régler le niveau de volume.
Tournez le bouton de réglage pour sélectionner la station de radio souhaitée.
Pour éteindre la radio, réglez le sélecteur de fonction au dos sur ARRÊT.

Minuterie de lecture avec lecteur audio MP3, radio et son-réveil
Réglez le sélecteur de fonction au dos sur “AUTO” et ajustez le volume au niveau désiré.
Appuyez sur le bouton “MODE” au dos jusqu’à ce que le symbole “RÉVEIL” (ALARM) s’affiche sur l’afficheur LCD. Lorsque s’affiche, le rappel est
activé.
Appuyez et maintenez “ADJ” enfoncé pour augmenter la durée de la minuterie de lecture, appuyez sur “C/F” pour la diminuer.
Lorsque l’heure de réveil définie est atteinte, l’appareil démarre la lecture ou fait sonner le réveil en fonction du mode sélectionné :
Si aucun lecteur audio MP3 n’est inséré, la station de radio sélectionnée est lue.
Si un lecteur audio MP3 été inséré, la musique du MP3 est lue.
Si le bouton VOL est en position ARRÊT, le réveil sonne « DU DU » (si l’une des 8 mélodies de réveil a été sélectionnée, une mélodie de réveil est lue à la
place).
Utilisation de AUX (sélecteur de fonction en position MARCHE, appareil audio externe connecté à une prise 3,5 mm)
Garantie :
Ricatech BV garantit tous ses produits (à l’exclusion des accessoires) pendant 2 ans contre tout défaut engendré lors de la fabrication. Les dommages physiques
externes ne sont pas couverts par la garantie.
Garantie :
Tout défaut de matériel apparaissant dans les
2 ans après l’achat sauf causés par l’une des
raisons suivantes.
Hors garantie :
Défauts causés par :
* Démontage effectué par un centre de
service non autorisé
* Dommage causé par de l’eau ou de
l’humidité
* Dommage causé par une chute ou un
impact
* Utilisation avec des accessoires non
approuvés par Ricatech
* Dommage causé par un court-circuit ou une
surtension
* Dommage physique, perte ou accessoires
endommagés

Réparations hors
garantie
Veuillez nous contacter pour toute réparation
hors garantie. Nous vous fournirons un devis
comportant les coûts estimés.
Les biens hors garantie ne peuvent être
retournés à votre revendeur.
SUPPORT CLIENTÈLE
Vous pouvez contacter le service client Ricatech si vous avez des questions ou si vous rencontrez un problème avec votre produit Ricatech.
Vous pouvez nous contacter par téléphone et par e-mail.
E-mail
Pour un support clientèle par e-mail, veuillez envoyer votre e-mail à [e-mail] N’oubliez pas de mentionner le numéro du
modèle et le numéro de série du produit, vos nom et adresse, et posez votre question ou décrivez clairement votre problème.
Téléphone
Pour un support clientèle par téléphone, veuillez composer le [phone]. L’un de nos conseillers clientèle est là pour vous répondre.
N’hésitez pas à visiter le site web www.ricatech.com pour connaître toutes les procédures.

RICATECH RR110 TRAGBARES RADIO BEDIENUNGS-ANLEITUNG
Produktbeschreibung：Produktgröße: 195 × 125 × 90 mm
Aussehen：
Holzgehäuse
Dekorative Lautsprecher-Abdeckung aus Metall，eingefasste LCD-Anzeige
Großes Display und transparentes Kalender-LCD
Drei runde Funktionsknöpfe
Eingebauter Qualitätslautsprecher –Ø50 mm, 4 Ohm, 3 W
LCD-Uhr in der oberen rechten Ecke
Um 360° schwenkbare Teleskop-FM-Antenne und blaue LCD-Hintergrundbeleuchtung
5× AA-Batterien
Vier Gummi-Füße
Funktionen：
Kalender: Uhrzeit, Jahr, Monat, Tag, Temperatur (Celsius/Fahrenheit), Countdown
AM/FM-Zweiband-Radio mit Timer-Einstellung
ON/OFF/AUTO
RADIO-WECKER（8 Alarm-Melodien）
Snooze（einstellbares Snooze-Timer-Intervall)
Radiosender-Drehknopf
Lautstärke-Drehknopf
Blaue Hintergrundbeleuchtung
DC7.5V-Eingang
MP3–AUX-Eingang
Ausgangsleistung: 2 W, 4 Ohm
Vier Knöpfe zum Einstellen der Uhr auf der Rückseite
Frequenzbereich: 100 Hz-10 kHz

Anleitung für AM/FM Kalender Uhrzeit Radio
Benutzen der Kalender-Uhr
Legen Sie zwei “AG13，1.5V”-Batterien nach Polaritäts-Zeichen auf der Rückseite der Batterieabdeckung ein
Nach dem Einlegen der Batterien wird das Display zurückgesetzt und blinkt einmal pro Sekunde, wobei das Gerät für 12 Sekunden einen Ton abgibt.
Vier Knöpfe: MODE, SET, UP, DOWN
Normaler Zeit-Modus: Zeigt Zeit und Datum (2000-2099) an, mit der Einstellung zwischen 12/24-Stunden-Format
Musik-Wecker und Snooze-Modus: Im Wecker-Modus gibt es 8 verschiedene Alarm-Melodien für unterschiedliche Zeiteinstellungen. Der Alarm erklingt für
1 Minute. Das Snooze-Timer-Intervall kann eingestellt werden zwischen 1 und 60 Minuten.
Temperatur-Anzeige: Einstellung zwischen Celsius- und Fahrenheit-Anzeige (Bereich 0-50°C).
Grundlegende Bedienung der Knöpfe: Wenn das Gerät eingeschaltet ist, wird der Normalzeitmodus ausgewählt undAM12 angezeigt. Drücken Sie SET, um