Richen EF449A User manual
DE | EN | IT | FR | ES | PL | EL
ELECTRIC FIRE INSTRUCTION MANUAL
CAMINETTO ELETTRICO ISTRUZIONI PER L‘USO
FOYER ÉLECTRIQUE INSTRUCTIONS D‘UTILISATION
CHIMENEA ELÉCTRICA INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN
KOMINEK ELEKTRYCZNY
ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΤΖΑΚΙ
ELEKTROKAMIN
EF449A/EF450A/EF451A/EF452A/EF453A
2
3
DE
EN INSTRUCTION MANUAL 27
IT
FR INSTRUCTIONS D‘UTILISATION 71
ES
PL
EL
We:
IN & OUT HOUSE GmbH
Product name: Electric Heater
Model: EF449A, EF450A, EF451A, EF452A, EF453A
DE
• EN 62233:2008
EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Geschäftsführer
DE
SICHERHEITSHINWEISE
NICHT
NICHT
• NICHT ÜBERDECKEN“
WARNUNG!
NICHT
NICHT
6
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN
MODELL-NR.: EF449A/EF450A/EF451A/EF452A/EF453A
WÄRMEABGABE
KW
MODELL EF449A EF450A EF451A EF452A EF453A
POWER
VERBRAUCH VON ELEKTRISCHER HILFSENERGIE
DE
NICHT von Kindern ohne
NICHT
• NICHT
NICHT,
WARNUNG!
7
ANDERE STEUERUNGSOPTIONEN
Nein
Ja
Nein
Ja
Nein
Nein
STEUERPLATINE FERNBEDIENUNGS-
EMPFÄNGER
FERNBEDIENUNGS-
SENDER
HARDWARE:
SOFTWARE:
HARDWARE:
HARDWARE:
SOFTWARE:
DE
ART DER WÄRMEABGABE/RAUMTEMPERATURREGELUNG
Nein
Nein
Nein
Ja
Ja
Ja
8
DE
TEILE UND HARDWARE
1x 8/8/8/4/4x 4x
×8×
8/8/8/10/10x 8/8/8/10/10x 2/2/2/0/0x 2x
×
1x 1x 2x 1x
Anleitung
DE
GERÄTEABMESSUNGEN
EINHEIT: mm
A
B
C
D
H
E
F
G
MODELL A B C D E F G H
EF449A 386 138 820
EF450A 1020 386 138
EF451A 1270 386 138 1170
EF452A 386 138
EF453A 1780 1608 386 138 1680
10
INSTALLATIONSANLEITUNG
DE
1. AUFSTELLUNGSORT DES GERÄTS
MINDESTABSTAND ZU
BRENNBAREN OBERFLÄCHEN
11
DE
2. ENTFERNEN SIE DIE WANDHALTERUNG
12
DE
3. ENTFERNEN SIE DIE FRONTVERKLEIDUNG UND FRONTSCHEIBE
Lock
hook
ACHTUNG:
13
DE
MODELL
A825 925 1175 14 30 1685
• Befestigen Sie die Gipskartonplatten und streichen Sie die Wand mit
Farbe bzw. bringen Sie Tapete an.
A
393
Min.152
WÄHLEN SIE EINE INSTALLATIONSART
Unterputz-Installation
• Bauen Sie ein Gestell an einem Ort, an dem die Stromversorgung
sichergestellt ist.
DE
Unterputz-Installation
• Entfernen Sie zuerst die Holzscheite, wenn Sie stattdessen Kristalle
verwenden möchten.
SO ENTFERNEN SIE DIE HOLZSCHEITE AUS DEM BRENNSTOFFBETT
• Setzen Sie die Kamineinheit in den Rahmen ein und schrauben Sie ihn mit
vier ST4×40 Schrauben fest.
DE
Lock
hook
• Verteilen Sie die Kristalle gleichmäßig auf dem Brennstoffbett.
• Bringen Sie vorsichtig die Frontscheibe und die Frontverkleidung wieder
an. Stellen Sie sicher, dass der Haken korrekt einrastet. Die Installation
ist damit abgeschlossen.
16
DE
• Stecken Sie die Dübel in die Wand (nur bei Betonwänden) und befestigen
Sie die Wandhalterung mit sechs ST5×40 Schrauben an der Wand.
Ceiling
2
1
34
56
Floor
Wall
For concrete wall only
Wandmontage
• Halten Sie die Wandhalterung an die Wand und markieren Sie die
Bohrlöcher.
nur bei Betonwänden
17
DE
• Hängen Sie die Kamineinheit an die Wandhalterung und markieren Sie
die Position der L-Halterung, dann nehmen Sie die Kamineinheit ab.
Bohren Sie zwei Löcher an den markierten Punkten und stecken Sie zwei
Dübel in die Wand. Hängen Sie dann die Kamineinheit wieder auf und
befestigen Sie sie mit zwei ST5×40 Schrauben.
Wandmontage
• Befestigen Sie die L-Halterungen mit vier M4×8 Schrauben an der
Unterseite der Kamineinheit.
18
DE
Wandmontage
• Wiederholen Sie die oben genannten Schritte um das Brennstoffbett anzu-
ordnen und die Verkleidung sowie die Frontscheibe wieder anzubringen.
Freistehende Montage
• Befestigen Sie die Halterungen für die Standmontage mit vier M4×8
Schrauben an der Unterseite der Kamineinheit.
• Wiederholen Sie die oben genannten Schritte um das Brennstoffbett anzu-
ordnen und die Verkleidung sowie die Frontscheibe wieder anzubringen.
WARNUNG!
BEDIENUNGSANLEITUNG
WARNUNG!
DE
NICHT
VORBEREITUNG VOR GEBRAUCH
20
DE
• STANDBY
• FLAME:
• HEATER:
• TEMPERATURE:
HINWEIS:
STAND-BY
FLAME HEATER TEMPERATURE
DISPLAY 7 DAYS
TIMER INDICATOR
HEATING
INDICATOR
This manual suits for next models
6
Table of contents
Languages:
Other Richen Indoor Fireplace manuals
Popular Indoor Fireplace manuals by other brands
Wayne
Wayne P250 series user manual
Astria Fireplaces
Astria Fireplaces Mission42TEN manual
Smart Fire
Smart Fire DVB20 Installation and operating instructions
Valor
Valor LEGEND G3 738JN Installation & owner's manual
Flavel
Flavel FOPC MN Series Installation, maintenance & user instructions
Regency
Regency P36D-NG2 Owners & installation
Glen Dimplex
Glen Dimplex Dimplex SWM3520 owner's manual
Superior
Superior BCF-3885 Homeowner's care and operation instructions
Morso
Morso 2B Standard Installation and operating instructions
Southern Enterprises
Southern Enterprises FA9278 Assembly
Brunner
Brunner BKH 5.0 flat 42-98 green installation manual
Montigo
Montigo M40DV-CR Installation operation & maintenance