RIDGID SP-330 User manual

Submersible
Sump Pumps
OPERATOR’S
MANUAL
• Pour français voire page 9
• Para ver el castellano vea
la paginá 17
SP-330
SP-330D
SP-500
SP-500A
WARNING!
Read this Operator’s Manual
carefully before using this
tool. Failure to understand
and follow the contents of
this manual may result in
electrical shock, fire and/or
serious personal injury.

SP-330, SP-330D, SP-500, SP-500A Submersible Sump Pumps
Table of Contents
Recording Form for Pump Serial Number . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
General Safety Information
Work Area . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Electrical Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Personal Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Specific Safety Information
Submersible Pump Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Description and Specifications
Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Performance Curve and Performance Chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Pump Installation
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-5
Testing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-6
Maintenance Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Suggested Part Replacement Schedule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Service and Repair . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Lifetime Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Back Cover
Ridge Tool Company
ii

SP-330, SP-330D, and SP-500, SP-500A Submersible Sump Pumps
Record Serial Number From Product Decal Below
Serial
No.
SP-330, SP-330D,
SP-500, & SP-500A
Submersible Sump
Pumps
351403-005 4/04

Ridge Tool Company
SP-330, SP-330D, SP-500, SP-500A Submersible Sump Pumps
2
General Safety Information
Safety is a combination of common sense, staying alert
and understanding how your sump pump works.
Safety Signal Words
means if the safety information is not
followed someone will be seriously injured or killed.
means if safety information is not fol-
lowed someone could be seriously injured or killed.
means if safety information is not fol-
lowed someone may be injured.
indicates important information, that if
not followed, may cause damage to the equipment or
flooding.
Read and understand all instruc-
tions. Failure to follow all instructions listed below
may result in fatal electric shock, fire, property
damage, and/or serious personal injury.
SAVE THESE INSTRUCTIONS!
Work Area
•Do not operate pump in explosive atmospheres,
such as in the presence of flammable liquids,
gases, or dust. Pump motors create sparks
which may ignite the dust or fumes.
•Keep by-standers, children, and visitors away
while installing pump. Distractions can result in
mistakes.
Electrical Safety
•This pump must be plugged into an outlet,
properly installed, and grounded in accordance
with all applicable codes and ordinances. Never
remove the grounding prong or modify the plug
in any way. Do not use any adapter plugs. Check
with a qualified electrician if you are not sure the
outlet is grounded. If the pump should electrically
malfunction or break down, grounding provides a
low resistance path to carry electricity away from the
user.
•Electrical wiring must be performed by a quali-
fied electrician. Improper wiring could result in fatal
electrical shock.
!
WARNING
!
DANGER
!
WARNING
NOTICE
!
CAUTION
!
WARNING
!
DANGER
•Do not abuse cord. Never use the cord to carry
the pump or pull the plug from an outlet. Keep
cord away from heat, oil, sharp edges, or mov-
ing parts. Replace damaged cords immediate-
ly. Damaged cords increase the risk of electrical
shock.
•Pump must be plugged into an outlet recepta-
cle that includes a Ground Fault Circuit
Interrupter (GFCI). In the event of current leak-
age, a GFCI will trip, thus reducing the risk of seri-
ous injury or death from electrical shock.
Figure 1
•Before using, test the Ground Fault Circuit
Interrupter (GFCI) to insure it is operating cor-
rectly. A GFCI reduces the risk of electrical shock.
•Do not use an extension cord. This increases
the risk of electrical shock. If necessary, install a
properly grounded outlet closer to the pump.
Personal Safety
•Stay alert, watch what you are doing, and use
common sense when installing this pump. Do
not attempt to install this pump while tired or
under the influence of drugs, alcohol or med-
ications. A moment of inattention may result in
serious personal injury.
•Dress properly. Do not wear loose clothing or
jewelry. Contain long hair. Keep your hair,
clothing, and gloves away from moving parts.
Loose clothes, jewelry, or long hair can be caught
in moving parts.
•Do not overreach. Keep proper footing and bal-
ance at all times. Proper footing and balance
enables better control in unexpected situations.
•Use safety equipment. Always wear eye protec-
tion. Dust mask, non-skid safety shoes and hard
hat must be used for appropriate conditions.
!
WARNING
Grounding
Blade
Grounded
Outlet
Power
Cord
TEST RESET

Ridge Tool Company
SP-330, SP-330D, SP-500, SP-500A Submersible Sump Pumps
Service
•The motor is oil filled and sealed for cooler run-
ning. Allow 2 hours for the motor to cool before
servicing. Hot oil is under pressure and could
result in severe burns.
•Pump service must be performed only by qual-
ified repair personnel. Service or maintenance
performed by unqualified repair personnel could
result in injury and may void the warranty.
•When servicing a pump, use only identical
replacement parts. Follow instructions in the
Maintenance Section of this manual. Use of
unauthorized parts or failure to follow maintenance
instructions may create a risk of electrical shock or
injury.
NOTE! Disassembly of the motor will void warranty.
Specific Safety Information
Risk of electric shock. This pump
is supplied with a grounding-type plug. To reduce
risk of electric shock be certain that it is connect-
ed only to a properly grounded, grounding-type
receptacle that is protected by a GFCI.
For your own safety, before assembling and operating
this unit, read this operators manual carefully and com-
pletely. Learn the operation, application, and potential
hazards peculiar to this unit.
Call the Ridge Tool Company, Technical Services
Department at [phone] if you have any ques-
tions.
Submersible Pump Safety
•Do not use to pump flammable or explosive flu-
ids such as gasoline, fuel oil, kerosene, sol-
vents, thinners etc. Do not use in a flammable
and/or explosive atmosphere. Pump should
only be used to pump clear water. Improper use
could result in personal injury and/or death.
•If there is water or moisture on the floor or
!
WARNING
!
DANGER
!
WARNING
!
WARNING
ground near the pump, do not walk on wet area
until all power is turned off. If the shut-off box
is in the basement, call an electrician. Failure to
follow this warning could result in fatal electrical
shock.
•Always disconnect the power source before
attempting to install, service, relocate, or main-
tain the pump. Never handle a pump or pump
motor with wet hands or when standing on wet
or damp surface or in water. Failure to follow this
warning could result in personal injury and/or
death.
•Pump motor is equipped with automatic reset-
ting thermal protector that could restart unex-
pectedly. Disconnect power source when servic-
ing pump.
•Do not modify float or position float switch so
that pump will operate continuously. Pump is
not designed for continuous operation, this will
reduce performance and life of the pump.
• Do not hang pump by handle for permanent
installation. This minimizes twisting which can
lead to damage during pump operations.
Description and Specifications
Description
The submersible pump is designed for home sump
operations only. The unit is equipped with an 8 foot, 3-
prong grounding type power cord. The motor has an
automatic reset thermal protector to prevent burnouts
due to overloading or clogging. A float activated switch
provides automatic operation to maintain water level
between factory preset points.
This pump is not designed to handle
salt water, brine, laundry discharge, or any other appli-
cation which may contain caustic chemicals and/or for-
eign materials. This pump is not suitable for use with
aquatic life. Pump damage or failure could occur if
used in these applications and will void the warranty.
It is strongly recommended that a
battery back-up system be used. Power outages,
excessive water flow, G.F.C.I. tripping and primary
pump wear can cause flooding. A battery back-up sys-
tem reduces this risk. Contact your Ridge Tool distrib-
utor.
NOTICE
NOTICE
3

Ridge Tool Company
SP-330, SP-330D, SP-500, SP-500A Submersible Sump Pumps
4
Specifications
Motor:
Type .....................................Shaded Pole
Rating ..................................120V, Single Phase
1/3 HP, 9.5 Amps
1/2 HP, 10 Amps
Pump
1/3 HP..................................3100 GPH @ 0 Ft.
1/2 HP..................................4400 GPH @ 0 Ft.
Liquid temperature range ....40F to 120F
Cut in level...........................9”
Cut out level.........................4”
Performance Curve
Performance Chart
Model Discharge Head 0’ 5’ 10’ 15’
SP-330 Gallons/Hour 3100 3000 2700 1680
SP-330D Gallons/Hour 3100 3000 2700 1680
SP-500 Gallons/Hour 4400 4100 3200 2000
SP-500A Gallons/Hour 4400 4100 3200 2000
Pump Installation
•Pump should only be used to pump clear
water. Do not use to pump fluids such as gaso-
line, fuel oil, or kerosene. Do not use in a flam-
mable or explosive atmosphere. Improper use
could result in personal injury and/or death.
To prevent property damage,
serious injury, or death, proper installation of the
pump is required. The following procedures
should be followed:
!
WARNING
!
DANGER
• Pump must be plugged into an outlet recepta-
cle that includes a Ground Fault Circuit
Interrupter (GFCI)
(Figure 1) .
• Always disconnect the power source before
attempting to install, service, relocate, or main-
tain the pump. Never handle a pump or pump
motor with wet hands or when standing on wet
or damp surface or in water.
Installation
1. Construct a sump pit from concrete, steel, or plas-
tic that is 24” deep and at least 11” in diameter
(Figure 2 next page) . If the sump already exists,
make sure it is the proper size.
2. Make sure the electrical outlet is grounded and is
rated for 115 volts and at least 15 amps. The out-
let must be protected by a Ground Fault Circuit
Interrupter (GFCI).
Use of a grounded receptacle that
is protected by a GFCI reduces risk of a fatal electrical
shock.
3. Inspect the power cord and plug for damage. If the
plug is missing the grounding prong or the cord is
damaged, do not install the pump until the cord has
been replaced.
(Model SP-330D Diaphragm Switch only)
4. Remove the two fasteners in the cast iron volute
near the discharge area. Align the hole with the
diaphragm switch and replace the fasteners with-
out over tightening.
Figure 2 – Submersible Pump Installation
!
WARNING
25
20
15
10
5
1000 2000 3000 4000 5000 6000
Gallons Per Hour
Discharge (Feet)
SP-300
SP-300D
SP-500
SP-500A
0

SP-330, SP-330D, SP-500, SP-500A Submersible Sump Pumps
Ridge Tool Company
Never cut off grounding prong or
use an adapter.
Support pump and piping when
assembling and after installation. Failure to do so
could cause piping to break or pump to fail, which
could result in property damage and/or personal injury.
5. Set pump into sump. Locate the pump on a solid
level surface.
Do not place directly on clay, gravel,
or any loose or sandy surfaces. These surfaces con-
tain small stones or sand that may clog or damage the
pump, which could result in pump failure causing
flooding and property damage.
6. This pump has a 1-1/2” NPT discharge. If existing
piping is 1-1/4” NPT, an adapter bushing (not
included) may be used. Do not use piping that is
less than 1-1/4” NPT. Piping that is too small will
result in reduced output.
7. A check valve is required in the discharge line to
prevent backflow when the pump shuts off. It is
best to install the check-valve directly to the pump
discharge. Thread a check valve into pump dis-
charge.
Be careful not to strip or cross-
thread. Do not use pipe joint sealant.
Flexible discharge hose is intended
for temporary use only. Rigid PVC or metal pipe is
required for a permanent installation. If flexible dis-
charge hose is temporarily used, make sure pump is
secured in sump pit to prevent movement. Failure to
secure pump could allow pump movement and cause
switch interference and prevent pump from starting or
stopping. This could result in flooding and property
damage.
IMPORTANT! Make sure there is adequate room for
float switch to move freely during operation. A 1”
minimum is required.
8. Connect 1-1/4” diameter rigid pipe to rubber boot
on check valve (not included). Reverse boot for 1-
1/2” diameter pipe. Tighten clamps.
NOTICE
NOTICE
NOTICE
!
WARNING
!
WARNING
9. Insert the pump cord plug directly into 115 volt
grounded electrical outlet that is protected by
Ground Fault Circuit Interrupter (GFCI) (Figure 1) .
When routing electrical cord protect
cord from sharp objects, hot surfaces, oils, and chemi-
cals. Do not kink cord, replace any damaged cord
immediately.
Flood Alarm Models (see figure 3)
Figure 3- Water Sensor
Figure 4 – Alarm models
Unit should be plugged into outlet as shown in figure 4.
Do not plug alarm box in upside down. Doing so may
cause the pump to unplug. If the outlet is upside down,
have a qualified electrician reposition the outlet before
installing the unit.
Testing
1. Fill sump pit with water.
2. While the pump is draining the pit, verify that the
discharge piping is carrying the water to a point at
least 15 feet away from the foundation.
!
WARNING
TEST RESET
TEST RESET
Test Button
Water
Level
Sensor
5

Ridge Tool Company
SP-330, SP-330D, SP-500, SP-500A Submersible Sump Pumps
6
The outside piping must be tilted
downward to drain. This helps prevent debris from
entering the discharge pipe, and also prevents trapped
water from freezing which can damage the pump.
3. Install sump pit cover (not included) to prevent
debris from clogging or damaging the pump.
Flood Alarm Models
Testing Alarm- (see figure 4)
Press and hold test button until alarm sounds. If
alarm does not activate after 3 seconds check and/or
replace battery then repeat test.
Testing water level sensor–
(see figure 3)
Alarm activates when water level raises the small
white float. Test water level sensor operation by lifting
it until alarm activates. A 3 to 5 second delay is normal.
Maintenance Instructions
• Always disconnect the electrical supply or
unplug the pump before attempting to install,
service, relocate, or perform any maintenance.
If the power source is out of sight, lock and tag
in the open (OFF) position to prevent unex-
pected power application. Failure to do so
could result in fatal electrical shock. Only a
qualified technician should repair this unit.
Improper repair could result in fatal electrical
shock.
• The motor is oil filled and sealed for cooler
running. Allow 2 hours for motor to cool before
servicing. Hot oil under pressure could result
in severe burns.
1. Check the operation of the Ground Fault Circuit
Interrupter (GFCI) on a monthly basis.
2. Keep pump inlet clean and free of all foreign
objects. Inspect at least once a year and clean
sump as needed.
3. Check pump for proper operation monthly by filling
sump with water until pump turns on.
4. Inspect all plumbing connections for any leaks or
looseness monthly.
!
WARNING
NOTICE
NOTE! Disassembly of the motor will void the warran-
ty.
Suggested Part Replacement Schedule
Replace pump switch every 2 years. See page 7 for
Ridgid cat. #.
Replace float every 2 years. See page 7 for Ridgid cat.
#.
Service And Repair
• Service and repair work on this pump must be per-
formed by qualified repair personnel. Pump should
be taken to a RIDGID Independent Authorized
Service Center or returned to the factory. All
repairs made by Ridge service facilities are war-
ranted against defects in material and workman-
ship.
• When servicing this pump, only identical replace-
ment parts should be used. Failure to follow these
steps may create a risk of flooding, property dam-
age, fatal electrical shock, or other serious injury
and may also void your warranty.
If you have any questions regarding the service or
repair of this machine, call or write to:
Ridge Tool Company
Technical Service Department
400 Clark Street
Elyria, Ohio 44036-2023
Tel: [phone]
E-Mail: T[email protected]
For name and address of your nearest Independent
Authorized Service Center, contact the Ridge Tool
Company at [phone] or http://www.ridgid.com
!
WARNING

Corrective Action
1. If blown, replace with proper sized fuse or reset
breaker.
2. If voltage is under 108 volts, check wiring size.
3. Replace motor or pump.
4. Replace switch.
5. If impeller will not turn, remove housing and
remove blockage.
6. Make sure float moves freely up and down.
1. Install or replace check valve.
2. Replace switch.
1. Replace switch.
2. Remove pump and clean pump and piping.
3. Make sure float moves freely up and down.
1. If voltage is under 108 volts, check wiring size.
2. Clean out impeller.
RIDGID cat. #
SP330
88557
88562
N/A
N/A
88577
88587
88597
88602
Troubleshooting
Let the pump cool for a minimum of two hours before servicing because the pump contains hot oil under
pressure. Disconnect pump from power source before servicing.
TROUBLESHOOTING CHART
!
WARNING
1. Blown fuse or breaker
2. Low line voltage
3. Worn motor
4. Worn switch
5. Impeller not rotating
6. Float obstruction
1. Backflow of water from
piping
2. Defective switch
1. Defective switch
2. Obstacle in piping
3. Float obstructed
1. Low line voltage
2. Plugged impeller
SP-330, SP-330D, SP-500, SP-500A Submersible Sump Pumps
Ridge Tool Company 7
Symptom Possible Cause(s)
Pump will not start or run
Pumps start and stops too
often
Pump will not shut off or
thermal protector turns off
Pump operates but delivers
little or no water
Figure
1
2
2a
2b
3
4
5
6
Description
Float Kit
Switch/Top Assembly
Top Assembly/diaphragm
Alarm top assembly/switch
Stator
Lower Bracket/Rotor
Cast Iron Impeller
Cast Iron Volute
RIDGID cat. #
SP330D
N/A
N/A
88567
N/A
88577
88587
88597
90382
RIDGID cat. #
SP500
88557
88562
N/A
N/A
88582
88592
88597
88602
RIDGID cat. #
SP500A
88557
N/A
N/A
88572
88582
88592
88597
88602
1
2
2b
2a
3
4
5
6

SP-330, SP-330D, SP-500, SP-500A Submersible Sump Pumps
Ridge Tool Company
8

Pompes de puisard submersibles SP-330, SP-330D et SP-500, SP-500A
Enregistrez le numéro de série de la décalcomanie du produit ci-après
No. de
série
Pompes de puisard
submersibles
SP-330, SP-330D,
SP-500, & SP-500A
351403-005 4/04

Pompe de puisard submersible SP-330, SP-330D, SP-500, SP-500A
Table des matières
Formulaire d’enregistrement du numéro de série de la pompe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Informations générales de sécurité
Aire de travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Sécurité électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Sécurité personnelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Information de sécurité spécifique
Sécurité de pompe submersible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Description et spécifications
Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Courbe et tableau de performance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Installation de la pompe
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13-14
Test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14-15
Instructions d’entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Suggestions d’horaire de remplacement des pièces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Service et réparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Garantie àvie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Couverture arrière
Ridge Tool Company
10

Pompe de puisard submersible SP-330, SP-330D, SP-500, SP-500A
11
Informations générales de sécurité
La sécurité est un mélange de sens commun, vigilance et
compréhension du fonctionnement de votre pompe de puisard.
Termes de sécurité
signifie que si l’information de
sécurité n’est pas respectée, une personne sera grièvement
blessée ou tuée.
signifie que si l’information de
sécurité n’est pas respectée, une personne pourrait être
grièvement blessée ou tuée.
signifie que si l’information de
sécurité n’est pas respectée, une personne pourrait être
blessée.
indique de l’information impor-
tante qui non respectée pourrait endommager l’équipement ou
inonder.
Lire et comprendre toutes
les instructions. Le non-respect de toutes les instruc-
tions ci-après pourrait mener à un choc électrique mortel,
un incendie, des dommages à la propriété et/ou de
graves blessures.
CONSERVER CES INSTRUCTIONS !
Aire de travail
•Ne faites pas fonctionner la pompe dans des atmo-
sphères explosives telles qu’en présence de liquides,
gaz ou poussière inflammables. Les moteurs de
pompe créent des étincelles qui pourraient enflammer
la poussière ou les fumées.
•Gardez les spectateurs, les enfants et les visiteurs
loin en installant la pompe. Des distractions peuvent
mener à des erreurs.
Sécurité électrique
•Cette pompe doit être branchée dans une prise, instal-
lée correctement et mise à la terre conformément à
tous les codes et ordonnances applicables. Ne retirez
jamais la broche de masse et ne modifiez pas la fiche.
N’utilisez pas de fiches d’adaptateur. Vérifiez auprès
d’un électricien qualifié si vous n’êtes pas certain que
la prise soit mise à la terre. Si la pompe à une défail-
lance électrique ou cesse de fonctionner, la masse offre
une voie de faible résistance pour éloigner l’électricité de
l’usager.
•Le câblage électrique doit être effectué par un élec-
tricien qualifié. Tout mauvais câblage peut mener à un
choc électrique mortel.
!
AVERTISSEMENT
!DANGER
!
AVERTISSEMENT
AVIS
!
ATTENTION
!
AVERTISSEMENT
!DANGER
•N’abusez pas du cordon. Ne l’utilisez jamais pour
transporter la pompe ou pour retirer la fiche de la
prise. Gardez le cordon loin de la chaleur, de l’huile,
bords tranchants ou pièces mobiles. Remplacez
immédiatement les cordons endommagés car ils
augmentent le risque de choc électrique.
•La pompe doit être branchée dans une prise qui
inclut un disjoncteur différentiel (DD). Dans le cas de
fuite de courant, un DD se déclenchera réduisant ainsi
le risque de blessure grave ou de mort suite à un choc
électrique.
Figure 1
•Avant d’utiliser, testez le disjoncteur différentiel
(DD) pour vous assurer qu’il fonctionne correcte-
ment. Un DD réduit le risque de choc électrique.
•N’utilisez pas de rallonge car cela augmente le risque
de choc électrique. Si nécessaire, installez une prise à
la terre plus près de la pompe.
Sécurité personnelle
•Restez vigilant, regardez ce que vous faites et
utilisez du sens commun en installant cette pompe
N’essayez pas de l’installer fatigué ou sous l’influ-
ence de drogues, d’alcool ou de médicaments. Un
moment d’inattention peut provoquer de graves
blessures.
•Habillez-vous correctement. Ne portez pas de vête-
ments amples ni de bijoux. Attachez les cheveux
longs. Gardez les cheveux, vêtements et gants loin
des pièces mobiles car ils peuvent se prendre dans les
pièces mobiles.
•Ne vous penchez pas trop. Posez bien les pieds et
assurez-vous de ne jamais perdre l’équilibre car cela
vous permet de mieux contrôler les situations inattendues.
•Utilisez de l’équipement de sécurité. Portez toujours
une protection oculaire. Utilisez des masques
antipoussières, des souliers de sécurité antidérapants et
un casque protecteur selon le cas.
!
AVERTISSEMENT
Grounding
Blade
Grounded
Outlet
Power
Cord
TEST RESET
Ridge Tool Company
Broche de
masse
Prise mise
à terre
Cordon

Pompe de puisard submersible SP-330, SP-330D, SP-500, SP-500A
Service
•Le moteur est rempli d’huile et scellé pour réduire
l’échauffement. Attendez 2 heures pour que le
moteur refroidisse avant tout entretien. L’huile
chaude est sous pression et pourrait brûler gravement.
•L’entretien de la pompe doit être effectué seulement
par un personnel d’entretien qualifié. L’entretien et la
réparation par une personne non qualifiée pourraient
provoquer des blessures et annuler la garantie.
•En faisant le service de la pompe, utilisez seulement
des pièces de rechange identiques. Suivez les
instructions sous la section d’entretien de ce
manuel. Utilisez des pièces non-autorisées ou le non-
respect des instructions d’entretien peut causer un
risque de choc électrique ou de blessure.
NOTE ! Démonter le moteur annulera la garantie.
Information de sécurité spécifique
Risque de choc électrique.
Cette pompe est alimentée par une prise mise à la terre.
Pour réduire les risques de choc électrique, assurez-
vous qu’elle soit branchée seulement à une prise mise à
la terre correctement protégée par un DD.
Pour votre propre sécurité, avant d’assembler et de faire
fonctionner l’appareil, lisez attentivement et en entier ce
manuel des opérations. Apprenez l’application d’opération et
les dangers possibles de cet appareil-ci.
Appelez les sevices techniques de Ridge Tool Company au
[phone] si vous avez des questions.
Sécurité de la pompe submersible
•N’utilisez pas pour pomper des fluides inflammables
ou explosifs tels qu’essence, fuel, kérosène,
solvants, diluants, etc. N’utilisez pas dans une atmo-
sphère inflammable et/ou explosive. La pompe doit
seulement servir pour pomper de l’eau claire. Une
mauvaise utilisation peut mener à des blessures per-
sonnelles et/ou à la mort.
•S’il y a de l’eau ou de l’humidité sur le sol ou sur le
plancher près de la pompe, ne marchez pas dessus
avant de couper le courant. Si la boîte d’arrêt est
!
AVERTISSEMENT
!DANGER
!
AVERTISSEMENT
!
AVERTISSEMENT
dans le sous-sol, appelez un électricien. Le non-
respect de cet avertissement pourrait mener à un choc
électrique mortel.
•Coupez toujours la source de courant avant d’es-
sayer d’installer, de réparer, de replacer ou de faire
l’entretien de la pompe. Ne manipulez jamais une
pompe ou son moteur avec les mains mouillées ou
debout sur une surface mouillée ou humide ou dans
l’eau. Le non-respect de cet avertissement pourrait
mener à une blessure et/ou à la mort.
•Le moteur de la pompe est doté d’un protecteur
thermique à réinitialisation automatique qui pourrait
redémarrer inopinément. Coupez toujours le courant
en réparant la pompe.
•Ne modifiez pas le flotteur ni l’interrupteur de posi-
tion du flotteur pour que la pompe fonctionne con-
tinuellement. La pompe n’est pas conçue pour fonc-
tionner continuellement et ceci réduira sa performance
et sa durée de vie.
• Ne suspendez pas la pompe par la poignée pour une
installation permanente. Ceci minimise la torsion ce
qui pourrait provoquer des dommages lorsque la
pompe fonctionne.
Description et Spécifications
Description
La pompe submersible est conçue pour les opérations de
décantation résidentielle seulement. L’appareil est doté d’un
cordon mis à la terre à 3 broches de 8 pieds (2,4 m). Le
moteur a un protecteur thermique de réinitialisation automa-
tique pour prévenir les grillages suite à des surcharges ou
des blocages. Un interrupteur activé par flotteur fournit une
opération automatique pour conserver le niveau d’eau entre
les points préétablis en usine.
Cette pompe n’est pas
conçue pour traiter l’eau salée, la saumure, les refoulements
de lavage ou toute autre application pouvant contenir des
produits chi-miques caustiques et/ou des matières
étrangères. Cette pompe ne convient pas pour la vie aqua-
tique. La pompe peut être endommagée ou manquer si util-
isée pour ces applications et cela annulera la garantie.
Il est fortement recommandé
d’utiliser un système de secours de batterie. Les pannes de
courant, le débit d’eau excessif, le déclenchement de DD et
l’usure de la pompe primaire peuvent provoquer des inonda-
tions. Un système de secours réduit ce risque. Contactez
votre distributeur Ridge Tool.
AVIS
AVIS
Ridge Tool Company
12

Pompe de puisard submersible SP-330, SP-330D, SP-500, SP-500A
13
Spécifications
Moteur :
Type . . . . . . . . . . . . . . . . . . Enroulement à
courtterme
Calibre . . . . . . . . . . . . . . . . Monophase 120V
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1/3 HP, 9,5 A
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1/2 HP, 10 A
Pompe
1/3 HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3100 gal/h @ 0 pi
1/2 HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4400 gal/h @ 0 pi
Plage de température liquide. . 40F à 120F
Coupure de niveau d’encl.. . . . 9 po
Coupure de niveau de décl. . . 4 po
Courbe de performance
Tableau de performance
Modèle Tête de décharge 0m 1,5m 3,1m 4,6m
SP-330 Litres/heure 11734 11355 10220 6359
SP-330D Litres/heure 11734 11355 10220 6359
SP-500 Litres/heure 16654 15519 12112 7570
SP-500A Litres/heure 16654 15519 12112 7570
Installation de la pompe
•La pompe ne doit servir que pour pomper de l’eau
claire. Ne l’utilisez pas pour des fluides tels
qu’essence, fuel ou kérosène ni dans une atmo-
sphère inflammable ou explosive. Toute mauvaise
utilisation de la pompe pourrait causer des blessures
et/ou la mort.
Pour éviter les dom-
mages à la propriété, les blessures graves ou la mort, il faut
installer la pompe correctement et suivre ces procédures:
!
AVERTISSEMENT
!DANGER
• La pompe doit être branchée dans une prise qui
inclut un disjoncteur différentiel (DD)
(Figure 1) .
• Coupez toujours la source de courant avant d’es-
sayer d’installer, de réparer, de replacer ou de faire
l’entretien de la pompe. Ne manipulez jamais une
pompe ou son moteur avec les mains mouillées ou
debout sur une surface mouillée ou humide ou dans
l’eau.
Installation
1. Construisez une fosse de puisard en béton, acier ou
plastique d’une profondeur de 24 po (60,96 cm) et d’au
moins 11 po (27,94 cm) de diamètre
(Figure 2, page
suivante)
. S’il y a déjà un puisard, assurez-vous qu’il soit
de la bonne taille.
2. Assurez-vous que la prise électrique soit à la terre, de
calibre de 115 volts, d’au moins 15A et protégée par un
disjoncteur différentiel.(DD).
L’utilisation d’une prise mise
à la terre
protégée par un DD réduit le risque de choc élec-
trique mortel.
3. Inspectez le cordon d’alimentation et la prise pour tout
signe de dommage. Si la prise n’a pas de broche de
masse ou si le cordon est endommagé, n’installez pas la
pompe avant de remplacer le cordon.
(Interrupteur à diaphragme Modèle SP-330D seulement)
4. Retirez les deux attaches dans la volute de fonte
près de la zone de décharge. Alignez le trou avec
l’interrupteur à diaphragme et replacez les attach-
es sans trop resserrer.
Figure 2 – L’installation de la pompe submersible
!
AVERTISSEMENT
Ridge Tool Company
7,6
6,1
4,6
3,1
1,5
3785 7570 11355 15140 18925 22710
Liters Per Hour
Discharge (Meters)
SP-300
SP-300D
SP-500
SP-500A
0
Litres par heure
Décharge (mètres)

Pompe de puisard submersible SP-330, SP-330D, SP-500, SP-500A
Ridge Tool Company14
Ne coupez jamais la broche
de masse et n’utilisez pas d’adaptateur.
Supportez la pompe et la
tuyauterie en assemblant et après l’installation sinon les
tuyaux peuvent casser ou la pompe ne pas fonctionner
menant à des dommages à la propriété et/ou des blessures
personnelles.
5. Posez la pompe dans le puisard sur une surface solide
et à niveau.
Ne placez pas directement
sur l’argile, le gravier ou toutes surfaces lâches ou sablon-
neuses car elles contiennent de petites roches ou du sable
qui pourraient bloquer ou endommager la pompe provoquant
une défaillance et donc une inondation et des dommages à
la propriété.
6. La pompe a une décharge de 1-1/2 po (3,8 cm) NPT. S’il
y a un tuyau de 1-1/4 po (3,17 cm) NPT, vous pouvez
utiliser un raccordement d’adaptateur (non fourni).
N’utilisez pas de tuyau de moins de 1-1/4 po (3,17 cm)
NPT car les tuyaux trop petits auront une sortie réduite.
7. Il faut un clapet dans la ligne de décharge pour éviter
tout retour à l’arrêt de la pompe. Il est préférable d’in-
staller directement le clapet à la décharge. Enfilez-le sur
la décharge de pompe.
Attention de ne pas dénuder
ou fausser le filetage. N’utilisez pas de mastic de jointement.
Le flexible de décharge doit
être utilisé seulement temporairement. Il faut un tuyau de
métal ou de PVC rigide pour une installation permanente. Si
vous utilisez temporairement un flexible, assurez-vous que
la pompe est bien installée dans la fosse du puisard pour
éviter tout déplacement sinon cela pourrait créer une inter-
férence d’interrupteur et empêcher la pompe de démarrer ou
d’arrêter ce qui pourrait mener à des inondations et des
dommages à la propriété.
IMPORTANT ! Assurez-vous qu’il y ait suffisamment d’e-
space pour que l’interrupteur à flotteur se déplace libre-
ment durant l’opération. Il faut au moins 1 po (2,54 cm).
8. Raccordez le tuyau rigide de 1-1/4 po (3,17 cm) de
diamètre au manchon de caoutchouc du clapet (non
fourni). Inversez le manchon pour les tuyaux de 1-1/2 po
(3,8 cm) de diamètre. Resserrez les pinces.
9. Insérez la prise du cordon de la pompe directement
dans une prise à la terre de 115 volts protégée par un
disjoncteur différentiel (DD)
(Figure 1) .
AVIS
AVIS
AVIS
!
AVERTISSEMENT
!
AVERTISSEMENT
En acheminant le cordon pro-
tégez-le des objets tranchants, surfaces chaudes, huiles et
produits chi-miques. Ne tordez pas le cordon, remplacez
immédiatement tout cordon endommagé.
Modèles à alarme d’inondation (voir figure 3)
Figure 3- Capteur d’eau
Figure 4 – Modèles à alarmes
L’appareil doit être branché dans une prise tel qu’illustré à la
figure 4. Ne branchez pas la boîte d’alarme à l’envers car cela
pourrait débrancher la pompe. Si la prise est inversée,
demandez à un électricien qualifié de repositionner la prise
avant d’installer l’unité.
Testing
1. Remplissez la fosse du puisard d’eau.
2. Tandis que la pompe vide la fosse, vérifiez que le tuyau
de décharge transporte l’eau à un point au moins 15 pi
(4,57 m) de la fondation.
La tuyauterie extérieure doit
être penchée vers le bas pour drainer ce qui aide à empêch-
er les débris d’entrer dans le tuyau de décharge et aussi l’eau
emprisonnée de geler ce qui pourrait endommager la pompe.
AVIS
!
AVERTISSEMENT
TEST RESET
TEST RESET
Bouton de test
Capteur
de niveau
d’eau

Pompe de puisard submersible SP-330, SP-330D, SP-500, SP-500A
Ridge Tool Company 15
3. Installez le couvercle de fosse de puisard (non fourni)
pour éviter que les débris bloquent ou endommagent la
pompe.
Modèles àalarme d’inondation
Test de l’alarme - (voir la figure 4)
Appuyez et tenez le bouton de test jusqu’à ce que l’alarme
sonne. Si elle ne le fait pas après 3 secondes, vérifiez et/ou
remplacez la pile, puis reprenez le test.
Test du capteur de niveau d’eau–
(voir la figure 3)
L’alarme s’active lorsque le niveau d’eau soulève le petit flot-
teur blanc. Testez le capteur de niveau d’eau en le soulevant
jusqu’à ce que l’alarme sonne. Un délai de 3 à 5 secondes
est normal.
Instructions d’entretien
•Coupez toujours le courant ou débranchez la pompe
avant d’essayer d’installer, réparer, replacer ou
entretenir l’appareil. Si la source de courant est
hors de vue, verrouillez et étiquetez en position
ouverte (OFF) pour éviter toute application
imprévue de courant. Sinon, cela pourrait mener à
un choc électrique mortel. Seul un technicien quali-
fié devrait réparer cet appareil. Toute mauvaise
réparation peut mener à un choc électrique mortel.
•Le moteur est rempli d’huile et scellé pour réduire
l’échauffement. Attendez 2 heures pour que le moteur
refroidisse avant tout entretien. L’huile chaude est
sous pression et pourrait brûler gravement.
1. Vérifiez l’opération du disjoncteur différentiel (DD)
chaque mois.
2. Gardez l’entrée de la pompe propre et sans objets
étrangers. Inspectez au moins une fois l’an et nettoyez
le puisard au besoin.
3. Vérifiez la pompe pour vous assurer de son bon fonc-
tionnement chaque mois en remplissant le puisard
d’eau jusqu’à ce que la pompe démarre.
4. Inspectez toutes les connexions de plomberie pour
toutes fuites ou desserrement chaque mois.
NOTE ! Démontez le moteur annulera la garantie.
!
AVERTISSEMENT
Suggestions d’horaire de remplacement
des pièces
Remplacez l’interrupteur de la pompe tous les 2 ans. Voir la
page 16 pour le no de cat.
Remplacez le flotteur aux 2 ans. Voir la page 16 pour le No.
de cat. Ridgid.
Service et réparation
•Le travail de service et réparation de cette pompe doit
être effectué par un personnel qualifié. La pompe doit
être apportée à un centre de service autorisé indépen-
dant RIDGID ou retournée à l’usine. Toutes les répara-
tions effectuées dans des installations de service Ridge
sont garanties contre défauts de matériau et main d’oeu-
vre.
• En réparant cette pompe, seules des pièces de
rechange identiques doivent être utilisées sinon cela
pourrait créer un risque d’inondation, de dommages à la
propriété, de choc électrique mortel ou d’autres
blessures graves et annuler votre garantie.
Si vous avez des questions au sujet du service ou des répa-
rations de cet appareil, appelez ou écrivez à :
Ridge Tool Company
Technical Service Department
400 Clark Street
Elyria, Ohio 44036-2023
Tél : [phone]
Courriel : T[email protected]
Pour le nom et l’adresse de votre centre de service autorisé
indépendant le plus près, contactez la Ridge Tool Company
au [phone] ou http://www.ridgid.com
!
AVERTISSEMENT

Mesure corrective
1. Si grillé, remplacez avec la bonne taille de fusible ou
réinitialiser le disjoncteur.
2. Si la tension est sous 108 volts, vérifiez la taille des
fils.
3. Remplacez le moteur ou la pompe.
4. Remplacez l’interrupteur.
5. Si le rotor ne tourne pas, retirez le boîtier et retirez le
blocage.
6. Assurez-vous que le flotteur se déplace librement vers
le haut et le bas.
1. Installez ou remplacez le clapet.
2. Remplacez l’interrupteur.
1. Remplacez l’interrupteur.
2. Retirez la pompe et nettoyez le pompe et les tuyaux.
3. Assurez-vous que le flotteur se déplace librement vers
le haut et le bas.
1. Si la tension est sous 108 volts, vérifiez la taille des
fils.
2. Nettoyez le rotor.
No. cat.RIDGID
SP330
88557
88562
S/O
S/O
88577
88587
88597
88602
Dépannage
Laissez refroidir la pompe pendant au moins deux heures avant toute réparation car la pompe contient de l’huile sous
pression. Débranchez la pompe de la source de courant avant tout entretien.
TABLEAU DE DÉPANNAGE
!
AVERTISSEMENT
1. Fusible ou disjoncteur grillé
2. Faible tension de ligne
3. Moteur usé
4. Interrupteur usé
5. Rotor ne tourne pas
6. Obstruction de flotteur
1. Retour d’eau du tuyau
2. Interrupteur défectueux
1. Interrupteur défectueux
2. Obstacle dans le tuyau
3. Flotteur obstrué
1. Faible tension de ligne
2. Rotor bloqué
Pompe de puisard submersible SP-330, SP-330D, SP-500, SP-500A
Ridge Tool Company
16
Symptôme Cause(s) possible(s)
Pompe ne démarre pas ou ne
tourne pas
Pompe démarre et s’arrête trop
souvent
Pompe ne s’éteint pas ou le pro-
tecteur thermique s’arrête
Pompe fonctionne, mais livre peu
ou aucune eau
Figure
1
2
2a
2b
3
4
5
6
Description
Trousse de flotteur
Ass. d’interrupteur/haut
Ass. du haut/ membrane
Dessus d’alarme/interrupteur
Inducteur
Fixation/inducteur inférieur
Rotor en fer forgé
Volute de fer forgé
No. cat. RIDGID
SP330D
S/O
S/O
88567
S/O
88577
88587
88597
90382
No. cat. RIDGID
SP500
88557
88562
S/O
S/O
88582
88592
88597
88602
No. cat. RIDGID
SP500A
88557
S/O
S/O
88572
88582
88592
88597
88602
1
2
2b
2a
3
4
5
6

Bombas sumergibles de sumidero SP-330, SP-330D y SP-500, SP-500A
Anote el Número de serie indicado abajo en la calcomanía del producto
No. de serie
Bombas sumergibles de
sumidero SP-330,
SP-330D, SP-500 &
SP-500A
351403-005 4/04

Bombas sumergibles de sumidero SP-330, SP-330D, SP-500 y SP-500A
Índice
Formulario de registro para el número de serie de la bomba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Información general sobre seguridad
Área de trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Seguridad eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Seguridad personal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Mantenimiento y reparación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Información específica sobre seguridad
Aspectos de seguridad de la bomba sumergible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Descripción y especificaciones
Descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Curva de rendimiento y tabla de rendimiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Instalación de la bomba
Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21-22
Pruebas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22-23
Instrucciones de mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Programa recomendado para el recambio de piezas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Servicio y reparación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Corrección de fallas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Garantía de por vida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Contraportada
Ridge Tool Company
18