Riello NexSirius User guide

www.riello.it
NexSirius
Doc-0075394 rev. 0 01/2016
IT ISTRUZIONI PER L’INSTALLATORE E PER IL SERVIZIO TECNICO DI ASSISTENZA
EN INSTRUCTIONS FOR THE INSTALLER AND THE TECHNICAL SERVICE CENTRE

NEXSIRIUS
2
ENIT
Gamma
Unità esterna
Modello Codice
NexSirius 006 M 20022322
NexSirius 007 M 20022323
NexSirius 010 M 20022324
NexSirius 013 M 20022325
NexSirius 015 T 20102839
Unità interna con resistenza
Modello Codice
NexBox 007 RN 20102840
NexBox 012 RN 20102841
NexBox 015 RN 20102842
Unità interna senza resistenza
Modello Codice
NexBox 007 N 20102843
NexBox 012 N 20102844
NexBox 015 N 20102846
Range
Outdoor unit
Model Code
NexSirius 006 M 20022322
NexSirius 007 M 20022323
NexSirius 010 M 20022324
NexSirius 013 M 20022325
NexSirius 015 T 20102839
Indoor unit with heating element
Model Code
NexBox 007 RN 20102840
NexBox 012 RN 20102841
NexBox 015 RN 20102842
Indoor unit without heating element
Model Code
NexBox 007 N 20102843
NexBox 012 N 20102844
NexBox 015 N 20102846
Conformità
L’apparecchio è conforme alle seguenti Normative:
Direttiva macchine 2006/42/CE
Direttiva Bassa Tensione 2006/95 CE
Direttiva Compatibilità Elettromagnetica 2004/108 CE e suc-
cessive variazioni
Direttiva attrezzature a pressione 97/23/CE
Direttiva ErP 2009/125/CE
Direttiva EN 14511-3:2013
Direttiva EN 14825:2013
Compliance
The unit complies with the following Standards:
Machinery Directive 2006/42/CE
Low Voltage Directive 2006/95 EC
Electromagnetic Compatibility Directive 2004/108 EC and
subsequent modifications
Pressure Equipment Directive 97/23/EC
Ecodesign Requirements Directive 2009/125/EC
Directive EN 14511-3:2013
Directive EN 14825:2013
Gentile Cliente,
La ringraziamo per aver preferito un prodotto RIELLO.
Con questo libretto desideriamo fornirLe le informazioni che
riteniamo necessarie per una corretta e più facile installa-
zione, senza voler aggiungere nulla alla Sua competenza e
capacità tecnica.
Rinnovati ringraziamenti.
Riello S.p.A.
Dear customer,
Thank you for choosing a RIELLO product.
This booklet contains all the information which might be
necessary for the correct and easy installation, without
prejudice for your technical skills and knowledge.
Thanks again.
Riello S.p.A.
Garanzia
Il prodotto RIELLO gode di una GARANZIA SPECIFICA (valida per
Italia, Repubblica di San Marino, Città del Vaticano), a par-
tire dalla data di convalida da parte del Servizio Tecnico di
Assistenza RIELLO della Sua Zona.
La invitiamo quindi a rivolgersi tempestivamente al suddetto
Servizio Tecnico RIELLO il quale A TITOLO GRATUITO effettuerà la
messa in funzione del prodotto alle condizioni specificate nel
CERTIFICATO DI GARANZIA.

NEXSIRIUS
3
EN
General information
1 General Notices p. 4
2 Safety precautions p. 5
3 Unit description p. 6
4 Compatibility p. 7
5 Identification p. 7
6 Layout p. 8
7 Technical specifications p. 10
8 Operating limits p. 13
9 Circulation pump characteristics p. 14
10 Dimensions p. 15
11 Lengths and drops p. 19
12 Wiring diagrams p. 20
Installation
13 Delivery of the indoor unit p. 26
14 Indoor unit movement and transport p. 26
15 Access to the indoor unit components p. 26
16 Delivery of the outdoor unit p. 27
17 Outdoor unit movement and transport p. 27
18 Access to the outdoor unit components p. 28
19 Indoor unit installation p. 29
20 Outdoor unit installation p. 30
21 Refrigerating connections p. 32
22 Hydraulic connections p. 34
23 Electrical connections p. 37
24 User interface remoting p. 44
25 System filling p. 46
Start-up and maintenance
26 Putting into service p. 47
27 Stop for an extended period of time p. 53
28 System drainage p. 53
29 Ordinary maintenance p. 54
30 Extraordinary maintenance p. 56
31 Disposal p. 57
Control panel
32 Control panel p. 58
Alarms
33 Alarms p. 69
Alarm tables
34 Alarm tables p. 70
Parameters
35 Parameters p. 77
Parameter tables
36 Parameter tables p. 80
The following symbols are used in this publication:
WARNING = actions requiring special care and ap-
propriate training.
DO NOT = actions that MUST ON NO ACCOUNT be car-
ried out.
IT
In alcune parti del libretto sono utilizzati i simboli:
ATTENZIONE = per azioni che richiedono particolare
cautela ed adeguata preparazione.
VIETATO = per azioni che non devono essere assoluta-
mente eseguite.
Generalità
1 Avvertenze generali p. 4
2 Regole fondamentali di sicurezza p. 5
3 Descrizione dell’apparecchio p. 6
4 Abbinabilità p. 7
5 Identificazione p. 7
6 Struttura p. 8
7 Dati tecnici p. 10
8 Limiti di funzionamento p. 13
9 Caratteristiche pompa di circolazione p. 14
10 Dimensioni p. 15
11 Distanze e dislivelli p. 19
12 Schemi elettrici p. 20
Installazione
13 Ricevimento dell’unità interna p. 26
14 Movimentazione e trasporto unità interna p. 26
15 Accesso alle parti interne unità interna p. 26
16 Ricevimento dell’unità esterna p. 27
17 Movimentazione e trasporto unità esterna p. 27
18 Accesso alle parti interne unità esterna p. 28
19 Installazione unità interna p. 29
20 Installazione unità esterna p. 30
21 Collegamenti frigoriferi p. 32
22 Collegamenti idraulici p. 34
23 Collegamenti elettrici p. 37
24 Remotizzazione pannello comandi p. 44
25 Caricamento dell’impianto p. 46
Avviamento e manutenzione
26 Prima messa in servizio p. 47
27 Spegnimento per lunghi periodi p. 53
28 Svuotamento dell’impianto p. 53
29 Manutenzione ordinaria p. 54
30 Manutenzione straordinaria p. 56
31 Smaltimento p. 57
Pannello comandi
32 Pannello comandi p. 58
Allarmi
33 Allarmi p. 69
Tabelle allarmi
34 Tabelle allarmi p. 70
Parametri
35 Parametri p. 77
Tabelle parametri
36 Tabelle parametri p. 80

NEXSIRIUS
4
EN
1 General Notices
When you open the packaging, check immediately that
the contents are all present and undamaged. Contact
the RIELLO dealer from whom you purchased the prod-
uct if you notice any problems.
This RIELLO product must be installed by a legally qual-
ified heating engineer. On completion of the installa-
tion, the installer must issue the owner with a declara-
tion of conformity confirming that the installation has
been completed to the highest standards in compliance
with the instructions provided in this instruction man-
ual, and that it conforms to all applicable laws and
standards.
These units must comply with their intended use, pur-
suant to their performance characteristics.
RIELLO declines all responsibility, contractual or other,
for damage to property or injury to persons or animals
caused by improper installation, adjustment, mainte-
nance or use.
The units contain refrigerant gas: operate carefully so as
to avoid damaging the gas circuit and the fin bank.
In the event of malfunctioning or leakage, switch the
unit “OFF” at the main power switch and close all shut-
off cocks. Call RIELLO’s Technical Assistance Service im-
mediately. Do not attempt to repair the product your-
self.
This instruction manual is an integral part of the prod-
uct. It must be kept safe and must ALWAYS accompany
the product, even if it is sold to another owner or trans-
ferred to another user or to another installation. If you
damage or lose this manual, order a replacement im-
mediately from your local Technical Assistance Service.
All maintenance and repairs must be carried out by the
personnel of RIELLO’s Technical Assistance Service in
compliance with the instructions given in this manual.
Do not modify or tamper with the product as doing so
could create hazardous situations. The manufacturer
declines all responsibility for injury or damage resulting
from unauthorised tampering.
Always wear suitable clothing and personal protection
equipment when performing installation and mainte-
nance work. RIELLO declines all responsibility for injury
or damage resulting from failure to conform to applica-
ble safety legislation and standards.
Comply with the legislation in force on the country of
deployment with regard to the use and disposal of
packaging, of cleaning and maintenance products and
for the management of the unit’s decommissioning.
Pursuant to the UE standard n. 517/2014 on certain fluor-
inated greenhouse gases, it is mandatory to declare the
exact quantity of refrigerant present in the installed
system. This piece of information can be found on the
technical tag attached to the outdoor unit.
This unit contains fluorinated greenhouse gases cov-
ered by the Kyoto protocol. Maintenance and disposal
activities must be carried out exclusively by skilled per-
sonnel.
IT
1 Avvertenze generali
Dopo aver tolto l’imballo assicurarsi dell’integrità e della
completezza del contenuto. In caso di necessità rivolgersi
all’Agenzia RIELLO che ha venduto l’apparecchio.
L’installazione degli apparecchi RIELLO deve essere effet-
tuata da impresa abilitata ai sensi del D.M. 37/2008 che, a
fine lavoro, rilasci al proprietario la dichiarazione di con-
formità di installazione realizzata a regola d’arte, cioè in
ottemperanza alle Norme vigenti ed alle indicazioni forni-
te in questa pubblicazione.
Questi apparecchi dovranno rispettare la loro destinazione
d’uso compatibilmente con le loro caratteristiche presta-
zionali.
È esclusa qualsiasi responsabilità contrattuale ed extra-
contrattuale dell’azienda RIELLO per danni causati a perso-
ne, animali o cose, da errori di installazione, di regolazio-
ne e di manutenzione, o da usi impropri.
Gli apparecchi contengono gas refrigerante: agire con at-
tenzione affinché non vengano danneggiati il circuito gas
e la batteria alettata.
In caso di funzionamento anomalo, o fuoriuscite di liquidi,
posizionare l’interruttore generale dell’impianto su “spen-
to” e chiudere i rubinetti di intercettazione. Chiamare con
sollecitudine il Servizio Tecnico di Assistenza RIELLO. Non
intervenire personalmente sull’apparecchio.
Questa pubblicazione deve essere conservata con cura
perché è parte integrante dell’apparecchio e dovrà SEMPRE
accompagnarlo anche in caso di cessione ad altro proprie-
tario o utente, o di trasferimento ad altro impianto. In ca-
so di danneggiamento o smarrimento richiedere un’altra
copia al Servizio Tecnico di Assistenza di zona.
Gli interventi di riparazione o manutenzione devono esse-
re eseguiti dal Servizio Tecnico di Assistenza RIELLO, secon-
do quanto previsto nella presente pubblicazione. Non mo-
dificare o manomettere l’apparecchio in quanto si posso-
no creare situazioni di pericolo ed il costruttore dell’appa-
recchio non sarà responsabile di eventuali danni provoca-
ti.
Nelle operazioni di installazione e/o manutenzione utiliz-
zare abbigliamento e strumentazione idonei ed antinfor-
tunistici. RIELLO declina qualsiasi responsabilità per la
mancata osservanza delle vigenti norme di sicurezza e di
prevenzione degli infortuni.
Rispettare le leggi in vigore nel Paese in cui viene installa-
ta la macchina, relativamente all’uso e allo smaltimento
dell’imballo, dei prodotti impiegati per pulizia e manuten-
zione, e per la gestione del fine vita dell’unità.
In base alla Normativa UE n. 517/2014 su determinati gas
fluorurati ad effetto serra, è obbligatorio indicare la quan-
tità totale di refrigerante presente nel sistema installato.
Tale informazione è presente nella targhetta tecnica pre-
sente nell’unità esterna.
Questa unità contiene gas fluorurati a effetto serra coperti
dal Protocollo di Kyoto. Le operazione di manutenzione e
smaltimento devono essere eseguite solamente da perso-
nale qualificato.

NEXSIRIUS
5
EN
2 Safety precautions
Do not allow children or unassisted disabled people to
use the unit.
Do not open the access covers and carry out technical or
cleaning activities before disconnecting the unit from
the power grid by positioning the system’s main switch
in the “off” position.
It is forbidden to modify the safety or regulation devices
without the authorisation and directions of the manu-
facturer.
Do not stand, sit and/or place objects on the unit.
Do not pull, detach or twist the electrical wires coming
out of the unit, even when the unit is disconnected
from the power grid.
Do not spray or throw water directly on the unit.
The packaging material, a potential hazard, must be
disposed of correctly, and not abandoned or left within
the reach of children.
It is strictly forbidden to touch any moving parts, inter-
fere with them or introduce pointed objects through
the grids.
Do not touch the unit while barefoot and/or partially
wet.
IT
2 Regole fondamentali di sicurezza
È vietato l’uso dell’apparecchio ai bambini e alle persone
inabili non assistite.
È vietato aprire gli sportelli di accesso ed effettuare qual-
siasi intervento tecnico o di pulizia prima di aver scollega-
to l’apparecchio dalla rete di alimentazione elettrica posi-
zionando l’interruttore generale dell’impianto su “spen-
to”.
È vietato modificare i dispositivi di sicurezza o di regola-
zione senza l’autorizzazione e le indicazioni del costrutto-
re dell’apparecchio.
È vietato salire con i piedi sull’apparecchio, sedersi e/o ap-
poggiarvi qualsiasi tipo di oggetto.
È vietato tirare, staccare, torcere i cavi elettrici fuoriuscen-
ti dall’apparecchio anche se questo è scollegato dalla rete
di alimentazione elettrica.
È vietato spruzzare o gettare acqua direttamente sull’ap-
parecchio.
È vietato disperdere, abbandonare o lasciare alla portata
dei bambini il materiale dell’imballo, potenziale fonte di
pericolo.
È vietato assolutamente toccare le parti in movimento, in-
terporsi tra le stesse o introdurre oggetti appuntiti attra-
verso le griglie.
È vietato toccare l’apparecchio se si è a piedi nudi e/o con
parti del corpo bagnate o umide.

NEXSIRIUS
6
EN
3 Unit description
NexSirius is the family of “split” heat pumps RIELLO opti-
mized for use with radiant floor and/or fan coils and DHW
production, ideal for any type of residential application.
The system includes an outdoor inverter unit associated
with a NexBox indoor hydronic unit and can modulate
power from 30% to 120%, thus having an extremely ver-
satile operation with temperatures of the outdoor air of
down to -15 °C and producing hot water up to 60° C.
NexSirius is managed by an electronic platform and can be
controlled in two different ways:
through the User interface on the indoor unit that can
be remotely installed in the room.
through external consents that can be connected with
the dry contacts available in the indoor unit terminal
block.
NexBox indoor unit
The indoor unit can be installed indoors and includes cir-
culation pump, expansion vessel, air bleeder and flow
switch; it can be connected with several terminal types:
radiant floor, fan coils, low temperature radiators.
Three models and two versions that can be associated
with the outdoor units are available:
NexBox RN: indoor unit with backup heater up to 6 kW
according to the size.
NexBox N: indoor unit without heater. This version is
preset for connection to an external backup boiler.
According to the system type, NexBox can be associated
with a 3-way valve for managing DHW and to a storage
boiler; for the latter, it will control the operation of the
backup heater (DHW Booster) when controlled by the User
interface.
NexSirius outdoor unit
The outdoor unit is equipped with DC Inverter twin rota-
ry compressors with very quiet and vibration-free opera-
tion, highly reliable and durable. The inverter technology
and the adjustment system ensure optimized energy con-
sumption with a yearly saving of up to 60%.
Five models, from 5 to 15 kW are available.
IT
3 Descrizione dell’apparecchio
NexSirius è la famiglia di pompe di calore “splittate” RIELLO
ottimizzate per l’utilizzo con pavimento radiante e/o ventil-
convettori e la produzione di acqua calda ad uso sanitario,
ideale per qualsiasi tipo di applicazione residenziale.
Il sistema è costituito da un’unità esterna Inverter associata
ad un’unità interna idronica NexBox e può modulare dal 30%
al 120% della potenza il che lo rende estremamente versatile
potendo lavorare fino a temperature dell’aria esterna di -15
°C e produrre acqua calda fino a 60 °C.
NexSirius viene gestito da una piattaforma elettronica e può
essere comandato in due modi distinti:
Attraverso il Pannello comandi fornito a bordo unità dell’u-
nità interna e remotizzabile in ambiente.
Attraverso dei consensi esterni collegabili a contatti puliti
disponibili alla morsettiera dell’unità interna.
Unità interna NexBox
L’unità interna è prevista per l’istallazione all’interno de-
gli ambienti ed è completa di pompa di circolazione, vaso
espansione, sfiato d’aria e flussostato ed è collegabile con
vari tipi di terminali: pavimento radiante, ventilconvettori,
radiatori a bassa temperatura.
Sono disponibili 3 modelli e 2 versioni abbinabili alle unità
esterne:
NexBox RN: unità interna con resistenza elettrica d’inte-
grazione fino a 6 kW secondo la taglia.
NexBox N: unità interna senza resistenza elettrica. Questa
versione è predisposta per il collegamento di una caldaia
esterna di supporto.
NexBox è abbinabile, a seconda del tipo di impianto, con una
valvola a 3 vie per la gestione dell’acqua calda sanitaria e
ad un bollitore per l’accumulo del quale può gestire, se co-
mandato dal Pannello comandi, l’intervento della resistenza
elettrica di supporto (Booster ACS).
Unità esterna NexSirius
L’unità esterna è equipaggiata con compressori DC Inverter
twin rotary con funzionamento particolarmente silenzioso ed
esenti da vibrazioni, con elevata affidabilità e durata. La tec-
nologia ad inverter ed il sistema di regolazione garantiscono
un’ottimizzazione dell’energia erogata con un risparmio an-
nuale fino al 60%.
Sono disponibili 5 modelli da 5 a 15 kW.

NEXSIRIUS
7
EN
4 Compatibility
The tables show the possible combinations between in-
door unit and outdoor unit.
Combinations other than those specified are forbidden.
Unit with heating element
Abbinamento / Model compatibility
Unità interna / Indoor unit Unità esterna / Outdoor unit
Set Nex Sirius 006 R NexBox 007 RN NexSirius 006 M
Set Nex Sirius 007 R NexBox 007 RN NexSirius 007 M
Set Nex Sirius 010 R NexBox 012 RN NexSirius 010 M
Set Nex Sirius 012 R NexBox 012 RN NexSirius 013 M
Set Nex Sirius 015 R NexBox 015 RN NexSirius 015 T
Unit without heater
Abbinamento / Model compatibility
Unità interna / Indoor unit Unità esterna / Outdoor unit
Set Nex Sirius 006 NexBox 007 N NexSirius 006 M
Set Nex Sirius 007 NexBox 007 N NexSirius 007 M
Set Nex Sirius 010 NexBox 012 N NexSirius 010 M
Set Nex Sirius 012 NexBox 012 N NexSirius 013 M
Set Nex Sirius 015 NexBox 015 N NexSirius 015 T
5 Identification
Technical tag
The nameplate provides all the basic technical and per-
formance details for the unit. In case of damage or loss,
order a replacement from RIELLO’s Technical Assistance
Service.
Any tampering with, the removal or the lack of the
Technical Tag or of any other element whose absence
prevents certain identification of the product makes it
more difficult to install and maintain the product.
A. Indoor unit
B. Outdoor unit
IT
4 Abbinabilità
Le tabelle riportano le combinazioni possibili tra unità inter-
na e unità esterna.
Sono vietati abbinamenti diversi da quelli indicati.
Unità con resistenza
Abbinamento / Model compatibility
Unità interna / Indoor unit Unità esterna / Outdoor unit
Set Nex Sirius 006 R NexBox 007 RN NexSirius 006 M
Set Nex Sirius 007 R NexBox 007 RN NexSirius 007 M
Set Nex Sirius 010 R NexBox 012 RN NexSirius 010 M
Set Nex Sirius 012 R NexBox 012 RN NexSirius 013 M
Set Nex Sirius 015 R NexBox 015 RN NexSirius 015 T
Unità senza resistenza
Abbinamento / Model compatibility
Unità interna / Indoor unit Unità esterna / Outdoor unit
Set Nex Sirius 006 NexBox 007 N NexSirius 006 M
Set Nex Sirius 007 NexBox 007 N NexSirius 007 M
Set Nex Sirius 010 NexBox 012 N NexSirius 010 M
Set Nex Sirius 012 NexBox 012 N NexSirius 013 M
Set Nex Sirius 015 NexBox 015 N NexSirius 015 T
5 Identificazione
Targhetta tecnica
La targhetta tecnica riporta i dati tecnici e prestazionali
dell’apparecchio. In caso di smarrimento richiederne un
duplicato al Servizio Tecnico di Assistenza RIELLO.
La manomissione, l’asportazione, la mancanza della
Targhetta Tecnica o quant’altro non permetta la sicura
identificazione del prodotto, rende difficoltosa qualsiasi
operazione di installazione e manutenzione.
A. Unità interna
B. Unità esterna
BA
006 - 007 010 - 013 - 015

NEXSIRIUS
8
EN
6 Layout
Indoor unit
1. Metal support
2. Front panel
3. Control panel cover
4. Air bleeder valve
5. TWB water temperature sensor
6. Plate heat exchanger
7. Internal storage
8. Electrical heating element (RN models)
9. Flow switch
10. Discharge tap
11. TC refrigerant sensor
12. Electrical box
13. Control panel
14. Pressure gauge
15. Circulation pump
16. Terminal blocks
17. Motherboard
18. LWT water temperature sensor
19. Expansion vessel
IT
6 Struttura
Unità interna
1. Supporto metallico
2. Pannello frontale
3. Copertura Pannello comandi
4. Valvola di sfiato aria
5. Sonda temperatura acqua TWB
6. Scambiatore a piastre
7. Accumulo interno
8. Resistenza elettrica (Modelli RN)
9. Flussostato
10. Rubinetto di scarico
11. Sonda refrigerante TC
12. Quadro elettrico
13. Pannello comandi
14. Manometro
15. Pompa di circolazione
16. Morsettiera
17. Scheda madre
18. Sonda temperatura acqua LWT
19. Vaso d’espansione
4
1
2
3
5
7
6
8
11
12
13
19
18
17
16
15
14
9
10

NEXSIRIUS
9
EN
Outdoor unit
1. Electronic circuit board
2. Solenoid valve
3. Four-way valve
4. Storage tank
5. Compressor
IT
Unità esterna
1. Scheda elettronica
2. Valvola solenoide
3. Valvola a quattro vie
4. Accumulatore
5. Compressore
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5

NEXSIRIUS
10
EN
7 Technical specifications
Performance
Modello / Model 006 SET 007 SET 010 SET 012 SET 015 SET
Prestazioni in raffreddamento [A35 / W7] / Cooling performance [A35 / W7] (1)
Capacità nominale / Nominal capacity kW 3,57 4,73 5,95 6,8 12,60
EER / EER 2,60 3,07 2,88 3,17
ESEER / ESEER 3,71 4,45 4,37 4,79
Prestazioni in raffreddamento [A35 / W18] / Cooling performance [A35/W18] (2)
Capacità nominale / Nominal capacity kW 5,10 6,55 7,88 9,00 15,79
EER / EER 3,40 4,05 3,80 4,24
Prestazioni in riscaldamento [A7 / W35] / Heating performance [A7/W35] (3)
Capacità nominale / Nominal capacity kW 5,00 6,50 9,10 11,50 15,01
COP / COP 4,10 4,20 4,10 4,30
Prestazioni in riscaldamento [A7 / W45] / Heating performance [A7/W45] (4)
Capacità nominale / Nominal capacity kW 4,37 5,70 8,70 11,30 14,02
COP / COP 3,42 3,34 3,46 3,30 3,40
Prestazioni in riscaldamento [A7 / W55] / Heating performance [A7/W55] (5)
Capacità nominale / Nominal capacity kW 4,25 5,52 7,88 10,95 11,91
COP / COP 2,65 2,86 2,90 2,79 3,10
Caratteristiche idrauliche / Hydraulic characteristics
Portata acqua nominale / Nominal water flow m³/h 0,86 1,12 1,55 1,98 2,58
Salto termico nominale / Rated temperature difference °C 5
Pressione massima di funzionamento / Maximum operating
pressure bar 3
Pressione di lavoro / Working pressure bar 1
Contenuto minimo acqua impianto / Minimum plant water
content l 21 28 42 49
1. Aria esterna: 35 °C, Acqua utenze in/out: 12 / 7 °C (EN 14511:2013) / Outdoor air: 35 °C, Water in/out: 12 / 7 °C (EN 14511:2013)
2. Aria esterna: 35 °C, Acqua utenze in/out: 23 / 18 °C (EN 14511:2013) / Outdoor air: 35 °C, Water in/out: 23 / 18 °C (EN 14511:2013)
3. Aria esterna: 7 °C, Acqua utenze in/out: 30 / 35 °C (EN 14511:2013) / Outdoor air: 7 °C, in/out user water: 30 / 35 °C (EN 14511:2013)
4. Aria esterna: 7 °C, Acqua utenze in/out: 40 / 45 °C (EN 14511:2013) / Outdoor air: 7 °C, Water in/out: 40 / 45 °C (EN 14511:2013)
5. Aria esterna: 7 °C, Acqua utenze in/out: 47 / 55 °C (EN 14511:2013) / Outdoor air: 7 °C, in/out user water: 47 / 55 °C (EN 14511:2013)
IT
7 Dati tecnici
Prestazioni
Modello / Model 006 SET 007 SET 010 SET 012 SET 015 SET
Prestazioni in raffreddamento [A35 / W7] / Cooling performance [A35 / W7] (1)
Capacità nominale / Nominal capacity kW 3,57 4,73 5,95 6,8 12,60
EER / EER 2,60 3,07 2,88 3,17
ESEER / ESEER 3,71 4,45 4,37 4,79
Prestazioni in raffreddamento [A35 / W18] / Cooling performance [A35/W18] (2)
Capacità nominale / Nominal capacity kW 5,10 6,55 7,88 9,00 15,79
EER / EER 3,40 4,05 3,80 4,24
Prestazioni in riscaldamento [A7 / W35] / Heating performance [A7/W35] (3)
Capacità nominale / Nominal capacity kW 5,00 6,50 9,10 11,50 15,01
COP / COP 4,10 4,20 4,10 4,30
Prestazioni in riscaldamento [A7 / W45] / Heating performance [A7/W45] (4)
Capacità nominale / Nominal capacity kW 4,37 5,70 8,70 11,30 14,02
COP / COP 3,42 3,34 3,46 3,30 3,40
Prestazioni in riscaldamento [A7 / W55] / Heating performance [A7/W55] (5)
Capacità nominale / Nominal capacity kW 4,25 5,52 7,88 10,95 11,91
COP / COP 2,65 2,86 2,90 2,79 3,10
Caratteristiche idrauliche / Hydraulic characteristics
Portata acqua nominale / Nominal water flow m³/h 0,86 1,12 1,55 1,98 2,58
Salto termico nominale / Rated temperature difference °C 5
Pressione massima di funzionamento / Maximum operating
pressure bar 3
Pressione di lavoro / Working pressure bar 1
Contenuto minimo acqua impianto / Minimum plant water
content l 21 28 42 49
1. Aria esterna: 35 °C, Acqua utenze in/out: 12 / 7 °C (EN 14511:2013) / Outdoor air: 35 °C, Water in/out: 12 / 7 °C (EN 14511:2013)
2. Aria esterna: 35 °C, Acqua utenze in/out: 23 / 18 °C (EN 14511:2013) / Outdoor air: 35 °C, Water in/out: 23 / 18 °C (EN 14511:2013)
3. Aria esterna: 7 °C, Acqua utenze in/out: 30 / 35 °C (EN 14511:2013) / Outdoor air: 7 °C, in/out user water: 30 / 35 °C (EN 14511:2013)
4. Aria esterna: 7 °C, Acqua utenze in/out: 40 / 45 °C (EN 14511:2013) / Outdoor air: 7 °C, Water in/out: 40 / 45 °C (EN 14511:2013)
5. Aria esterna: 7 °C, Acqua utenze in/out: 47 / 55 °C (EN 14511:2013) / Outdoor air: 7 °C, in/out user water: 47 / 55 °C (EN 14511:2013)

NEXSIRIUS
11
EN
Performance based on the climatic zone
Modello / Model 006 SET 007 SET 010 SET 012 SET 015 SET
Zona temperata - Media temperatura [47 / 55 °C] / Temperate zone - Average temperature [47 / 55 °C]
Efficienza energetica stagionale (ns) / Seasonal energy efficiency
(ns) % 110 115 114 128
SCOP / SCOP 2,81 2,82 2,96 2,92 3,27
Pdesignh / Pdesignh kW 1,90 2,16 7,60 8,75 9,38
Consumo energetico annuo / Annual energy consuption kWh/annum 1378 1564 5287 6179 5916
Classe energetica / Energy class A+ A++
Potenza sonora unità interna / Indoor unit sound power level dB(A) 40,9
Potenza sonora unità esterna / Outdoor unit sound power level dB(A) 64 65 69 70 68
Zona temperata - Bassa temperatura [30 / 35 °C] / Cold zone - Average temperature [30 / 35 °C]
Efficienza energetica stagionale (ns) / Seasonal energy efficiency
(ns) %116 115 125 143
SCOP / SCOP 2,98 2,95 3,21 3,19 3,65
Pdesignh / Pdesignh kW 2,26 2,52 8,83 10,51 11,00
Consumo energetico annuo / Annual energy consuption kWh/annum 1552 1747 5670 6799 6202
Classe energetica / Energy class A A+
Zona fredda - Media temperatura [47 / 55 °C] / Cold zone - Average temperature [47 / 55 °C]
Efficienza energetica stagionale (ns) / Seasonal energy efficiency
(ns) %102 103 105 104 117
SCOP / SCOP 2,63 2,65 2,70 2,67 3,00
Pdesignh / Pdesignh kW 3,05 3,40 11,96 13,78 14,91
Consumo energetico annuo / Annual energy consuption kWh/annum 2721 3008 10448 12133 11712
Zona fredda - Bassa temperatura [30 / 35 °C] / Cold zone - Low temperature [30 / 35 °C]
Efficienza energetica stagionale (ns) / Seasonal energy efficiency
(ns) %109 108 114 131
SCOP / SCOP 2,79 2,77 2,93 2,91 3,35
Pdesignh / Pdesignh kW 3,63 3,97 13,89 16,55 17,48
Consumo energetico annuo / Annual energy consuption kWh/annum 3058 3354 11175 13376 12282
Zona calda - Media temperatura [47 / 55 °C] / Warm zone - Average temperature [47 / 55 °C]
Efficienza energetica stagionale (ns) / Seasonal energy efficiency
(ns) %152 160 158 177
SCOP / SCOP 3,86 3,88 4,07 4,01 4,49
Pdesignh / Pdesignh kW 1,81 2,01 7,28 8,06 8,48
Consumo energetico annuo / Annual energy consuption kWh/annum 610 677 2377 2668 2509
Zona calda - Bassa temperatura [30 / 35 °C] / Warm zone - Low temperature [30 / 35 °C]
Efficienza energetica stagionale (ns) / Seasonal energy efficiency
(ns) %161 159 173 172 198
SCOP / SCOP 4,09 4,06 4,41 4,37 5,03
Pdesignh / Pdesignh kW 2,15 2,35 8,46 9,22 9,94
Consumo energetico annuo / Annual energy consuption kWh/annum 685 755 2547 2805 2622
The yearly energy consumption includes the electric heater.
7 Technical specifications
Performance
Modello / Model 006 SET 007 SET 010 SET 012 SET 015 SET
Prestazioni in raffreddamento [A35 / W7] / Cooling performance [A35 / W7] (1)
Capacità nominale / Nominal capacity kW 3,57 4,73 5,95 6,8 12,60
EER / EER 2,60 3,07 2,88 3,17
ESEER / ESEER 3,71 4,45 4,37 4,79
Prestazioni in raffreddamento [A35 / W18] / Cooling performance [A35/W18] (2)
Capacità nominale / Nominal capacity kW 5,10 6,55 7,88 9,00 15,79
EER / EER 3,40 4,05 3,80 4,24
Prestazioni in riscaldamento [A7 / W35] / Heating performance [A7/W35] (3)
Capacità nominale / Nominal capacity kW 5,00 6,50 9,10 11,50 15,01
COP / COP 4,10 4,20 4,10 4,30
Prestazioni in riscaldamento [A7 / W45] / Heating performance [A7/W45] (4)
Capacità nominale / Nominal capacity kW 4,37 5,70 8,70 11,30 14,02
COP / COP 3,42 3,34 3,46 3,30 3,40
Prestazioni in riscaldamento [A7 / W55] / Heating performance [A7/W55] (5)
Capacità nominale / Nominal capacity kW 4,25 5,52 7,88 10,95 11,91
COP / COP 2,65 2,86 2,90 2,79 3,10
Caratteristiche idrauliche / Hydraulic characteristics
Portata acqua nominale / Nominal water flow m³/h 0,86 1,12 1,55 1,98 2,58
Salto termico nominale / Rated temperature difference °C 5
Pressione massima di funzionamento / Maximum operating
pressure bar 3
Pressione di lavoro / Working pressure bar 1
Contenuto minimo acqua impianto / Minimum plant water
content l 21 28 42 49
1. Aria esterna: 35 °C, Acqua utenze in/out: 12 / 7 °C (EN 14511:2013) / Outdoor air: 35 °C, Water in/out: 12 / 7 °C (EN 14511:2013)
2. Aria esterna: 35 °C, Acqua utenze in/out: 23 / 18 °C (EN 14511:2013) / Outdoor air: 35 °C, Water in/out: 23 / 18 °C (EN 14511:2013)
3. Aria esterna: 7 °C, Acqua utenze in/out: 30 / 35 °C (EN 14511:2013) / Outdoor air: 7 °C, in/out user water: 30 / 35 °C (EN 14511:2013)
4. Aria esterna: 7 °C, Acqua utenze in/out: 40 / 45 °C (EN 14511:2013) / Outdoor air: 7 °C, Water in/out: 40 / 45 °C (EN 14511:2013)
5. Aria esterna: 7 °C, Acqua utenze in/out: 47 / 55 °C (EN 14511:2013) / Outdoor air: 7 °C, in/out user water: 47 / 55 °C (EN 14511:2013)
IT
Rendimenti in base alla zona climatica
Modello / Model 006 SET 007 SET 010 SET 012 SET 015 SET
Zona temperata - Media temperatura [47 / 55 °C] / Temperate zone - Average temperature [47 / 55 °C]
Efficienza energetica stagionale (ns) / Seasonal energy efficiency
(ns) % 110 115 114 128
SCOP / SCOP 2,81 2,82 2,96 2,92 3,27
Pdesignh / Pdesignh kW 1,90 2,16 7,60 8,75 9,38
Consumo energetico annuo / Annual energy consuption kWh/annum 1378 1564 5287 6179 5916
Classe energetica / Energy class A+ A++
Potenza sonora unità interna / Indoor unit sound power level dB(A) 40,9
Potenza sonora unità esterna / Outdoor unit sound power level dB(A) 64 65 69 70 68
Zona temperata - Bassa temperatura [30 / 35 °C] / Cold zone - Average temperature [30 / 35 °C]
Efficienza energetica stagionale (ns) / Seasonal energy efficiency
(ns) %116 115 125 143
SCOP / SCOP 2,98 2,95 3,21 3,19 3,65
Pdesignh / Pdesignh kW 2,26 2,52 8,83 10,51 11,00
Consumo energetico annuo / Annual energy consuption kWh/annum 1552 1747 5670 6799 6202
Classe energetica / Energy class A A+
Zona fredda - Media temperatura [47 / 55 °C] / Cold zone - Average temperature [47 / 55 °C]
Efficienza energetica stagionale (ns) / Seasonal energy efficiency
(ns) %102 103 105 104 117
SCOP / SCOP 2,63 2,65 2,70 2,67 3,00
Pdesignh / Pdesignh kW 3,05 3,40 11,96 13,78 14,91
Consumo energetico annuo / Annual energy consuption kWh/annum 2721 3008 10448 12133 11712
Zona fredda - Bassa temperatura [30 / 35 °C] / Cold zone - Low temperature [30 / 35 °C]
Efficienza energetica stagionale (ns) / Seasonal energy efficiency
(ns) %109 108 114 131
SCOP / SCOP 2,79 2,77 2,93 2,91 3,35
Pdesignh / Pdesignh kW 3,63 3,97 13,89 16,55 17,48
Consumo energetico annuo / Annual energy consuption kWh/annum 3058 3354 11175 13376 12282
Zona calda - Media temperatura [47 / 55 °C] / Warm zone - Average temperature [47 / 55 °C]
Efficienza energetica stagionale (ns) / Seasonal energy efficiency
(ns) %152 160 158 177
SCOP / SCOP 3,86 3,88 4,07 4,01 4,49
Pdesignh / Pdesignh kW 1,81 2,01 7,28 8,06 8,48
Consumo energetico annuo / Annual energy consuption kWh/annum 610 677 2377 2668 2509
Zona calda - Bassa temperatura [30 / 35 °C] / Warm zone - Low temperature [30 / 35 °C]
Efficienza energetica stagionale (ns) / Seasonal energy efficiency
(ns) %161 159 173 172 198
SCOP / SCOP 4,09 4,06 4,41 4,37 5,03
Pdesignh / Pdesignh kW 2,15 2,35 8,46 9,22 9,94
Consumo energetico annuo / Annual energy consuption kWh/annum 685 755 2547 2805 2622
Il consumo energetico annuo include la resistenza elettrica.

NEXSIRIUS
12
EN
Indoor unit with heating element data
Modello / Model 007 012 015
Caratteristiche elettriche / Electrical characteristics
Alimentazione elettrica / Power supply V/Ph/Hz 230/1/50 da unità esterna
Caratteristiche resistenza elettrica / Electric heater features
Alimentazione elettrica / Power supply V/Ph/Hz 230/1/50 400/3N/50
Potenza assorbita nominale / Nominal power input kW 3 6
Corrente assorbita nominale / Nominal current consumption A 13 8,7
Caratteristiche sonore in raffreddamento / Cooling sound characteristics
Potenza sonora / Sound power level dB(A) 40,9
Caratteristiche sonore in riscaldamento / Heating sound characteristics
Potenza sonora / Sound power level dB(A) 40,9
Pompa di circolazione / Circulation pump
Tipologia / Type Inverter / Inverter
Velocità / Speed n. Variabile / Variable
Vaso d’espansione / Expansion vessel
Capacità vaso d’espansione / Expansion tank capacity l 8
Pressione precarica / Precharge pressure bar 1
Pressione massima di funzionamento / Maximum operating
pressure bar 3
Valvola di sicurezza / Safety valve
Taratura valvola di sicurezza / Safety valve setting bar 3
Sound power level in dB ref=10-¹² W, weighting (A).
Declared sound emission values in conformity with ISO 4871 (with associated
uncertainty of + /-3 dB(A)).
Indoor unit without heating element data
Modello / Model 007 012 015
Caratteristiche elettriche / Electrical characteristics
Alimentazione elettrica / Power supply V/Ph/Hz 230/1/50 da unità esterna
Caratteristiche sonore in raffreddamento / Cooling sound characteristics
Potenza sonora / Sound power level dB(A) 40,9
Caratteristiche sonore in riscaldamento / Heating sound characteristics
Potenza sonora / Sound power level dB(A) 40,9
Pompa di circolazione / Circulation pump
Tipologia / Type Inverter / Inverter
Velocità / Speed n. Variabile / Variable
Vaso d’espansione / Expansion vessel
Capacità vaso d’espansione / Expansion tank capacity l 8
Pressione precarica / Precharge pressure bar 1
Pressione massima di funzionamento / Maximum operating
pressure bar 3
Valvola di sicurezza / Safety valve
Taratura valvola di sicurezza / Safety valve setting bar 3
Sound power level in dB ref=10-¹² W, weighting (A).
Declared sound emission values in conformity with ISO 4871 (with associated
uncertainty of + /-3 dB(A)).
IT
Dati unità interna con resistenza
Modello / Model 007 012 015
Caratteristiche elettriche / Electrical characteristics
Alimentazione elettrica / Power supply V/Ph/Hz 230/1/50 da unità esterna
Caratteristiche resistenza elettrica / Electric heater features
Alimentazione elettrica / Power supply V/Ph/Hz 230/1/50 400/3N/50
Potenza assorbita nominale / Nominal power input kW 3 6
Corrente assorbita nominale / Nominal current consumption A 13 8,7
Caratteristiche sonore in raffreddamento / Cooling sound characteristics
Potenza sonora / Sound power level dB(A) 40,9
Caratteristiche sonore in riscaldamento / Heating sound characteristics
Potenza sonora / Sound power level dB(A) 40,9
Pompa di circolazione / Circulation pump
Tipologia / Type Inverter / Inverter
Velocità / Speed n. Variabile / Variable
Vaso d’espansione / Expansion vessel
Capacità vaso d’espansione / Expansion tank capacity l 8
Pressione precarica / Precharge pressure bar 1
Pressione massima di funzionamento / Maximum operating
pressure bar 3
Valvola di sicurezza / Safety valve
Taratura valvola di sicurezza / Safety valve setting bar 3
Potenza sonora in dB rif=10-¹² W, ponderazione (A).
Valori di emissioni acustiche dichiarati in conformità con ISO 4871 (con
un’incertezza associata di + /-3dB(A)).
Dati unità interna senza resistenza
Modello / Model 007 012 015
Caratteristiche elettriche / Electrical characteristics
Alimentazione elettrica / Power supply V/Ph/Hz 230/1/50 da unità esterna
Caratteristiche sonore in raffreddamento / Cooling sound characteristics
Potenza sonora / Sound power level dB(A) 40,9
Caratteristiche sonore in riscaldamento / Heating sound characteristics
Potenza sonora / Sound power level dB(A) 40,9
Pompa di circolazione / Circulation pump
Tipologia / Type Inverter / Inverter
Velocità / Speed n. Variabile / Variable
Vaso d’espansione / Expansion vessel
Capacità vaso d’espansione / Expansion tank capacity l 8
Pressione precarica / Precharge pressure bar 1
Pressione massima di funzionamento / Maximum operating
pressure bar 3
Valvola di sicurezza / Safety valve
Taratura valvola di sicurezza / Safety valve setting bar 3
Potenza sonora in dB rif=10-¹² W, ponderazione (A).
Valori di emissioni acustiche dichiarati in conformità con ISO 4871 (con
un’incertezza associata di + /-3dB(A)).

NEXSIRIUS
13
EN
Outdoor unit data
Modello / Model 006 007 010 013 015
Caratteristiche elettriche / Electrical characteristics
Alimentazione elettrica / Power supply V/Ph/Hz 230/1/50 400/3N/50
Tensione ammesssa / Permitted voltage V 198 - 264 376 - 424
Potenza assorbita nominale / Nominal power input kW 1,22 1,59 2,17 2,81 3,49
Corrente assorbita nominale / Nominal current consumption A 5,3 6,91 9,43 12,22 8,72
Corrente assorbita massima / Max. current input A 12 23 15,4
Compressore / Compressor
Compressore / Compressor Tipo Twin Rotary / Twin Rotary
Quantità / Quantity n. 1
Refrigerante / Refrigerant Tipo R410A
Carica refrigerante / Refrigerant charge kg 1,17 1,36 2,1 3,9
Ventilatore / Fan
Ventilatore / Fan Tipo Assiale / Axial
Quantità / Quantity n. 1 2
Portata aria nominale / Nominal air flow m³/h 2620 2820 5970 6360 5770
Caratteristiche sonore in raffreddamento / Cooling sound characteristics
Potenza sonora / Sound power level dB(A) 64 65 68 70 68
Pressione sonora / Sound pressure level dB(A) 44 45 48 50 48
Caratteristiche sonore in riscaldamento / Heating sound characteristics
Pressione sonora / Sound pressure level dB(A) 64 65 69 70 68
Potenza sonora / Sound power level dB(A) 44 45 49 50 48
Sound power level in dB ref=10-¹² W, weighting (A).
Sound pressure level measured at 4 m, in dB ref=20 μPa, weighting (A).
Declared sound emission values in conformity with ISO 4871 (with associated
uncertainty of + /-3 dB(A)).
8 Operating limits
A. Heating
B. Cooling
C. Supply water temperature
D. Outdoor air temperature
The graphs are based on the following condition:
—Piping length: 7,5 m.
—Drop: 0 m.
Indoor unit with heating element data
Modello / Model 007 012 015
Caratteristiche elettriche / Electrical characteristics
Alimentazione elettrica / Power supply V/Ph/Hz 230/1/50 da unità esterna
Caratteristiche resistenza elettrica / Electric heater features
Alimentazione elettrica / Power supply V/Ph/Hz 230/1/50 400/3N/50
Potenza assorbita nominale / Nominal power input kW 3 6
Corrente assorbita nominale / Nominal current consumption A 13 8,7
Caratteristiche sonore in raffreddamento / Cooling sound characteristics
Potenza sonora / Sound power level dB(A) 40,9
Caratteristiche sonore in riscaldamento / Heating sound characteristics
Potenza sonora / Sound power level dB(A) 40,9
Pompa di circolazione / Circulation pump
Tipologia / Type Inverter / Inverter
Velocità / Speed n. Variabile / Variable
Vaso d’espansione / Expansion vessel
Capacità vaso d’espansione / Expansion tank capacity l 8
Pressione precarica / Precharge pressure bar 1
Pressione massima di funzionamento / Maximum operating
pressure bar 3
Valvola di sicurezza / Safety valve
Taratura valvola di sicurezza / Safety valve setting bar 3
Sound power level in dB ref=10-¹² W, weighting (A).
Declared sound emission values in conformity with ISO 4871 (with associated
uncertainty of + /-3 dB(A)).
Indoor unit without heating element data
Modello / Model 007 012 015
Caratteristiche elettriche / Electrical characteristics
Alimentazione elettrica / Power supply V/Ph/Hz 230/1/50 da unità esterna
Caratteristiche sonore in raffreddamento / Cooling sound characteristics
Potenza sonora / Sound power level dB(A) 40,9
Caratteristiche sonore in riscaldamento / Heating sound characteristics
Potenza sonora / Sound power level dB(A) 40,9
Pompa di circolazione / Circulation pump
Tipologia / Type Inverter / Inverter
Velocità / Speed n. Variabile / Variable
Vaso d’espansione / Expansion vessel
Capacità vaso d’espansione / Expansion tank capacity l 8
Pressione precarica / Precharge pressure bar 1
Pressione massima di funzionamento / Maximum operating
pressure bar 3
Valvola di sicurezza / Safety valve
Taratura valvola di sicurezza / Safety valve setting bar 3
Sound power level in dB ref=10-¹² W, weighting (A).
Declared sound emission values in conformity with ISO 4871 (with associated
uncertainty of + /-3 dB(A)).
IT
Dati unità esterna
Modello / Model 006 007 010 013 015
Caratteristiche elettriche / Electrical characteristics
Alimentazione elettrica / Power supply V/Ph/Hz 230/1/50 400/3N/50
Tensione ammesssa / Permitted voltage V 198 - 264 376 - 424
Potenza assorbita nominale / Nominal power input kW 1,22 1,59 2,17 2,81 3,49
Corrente assorbita nominale / Nominal current consumption A 5,3 6,91 9,43 12,22 8,72
Corrente assorbita massima / Max. current input A 12 23 15,4
Compressore / Compressor
Compressore / Compressor Tipo Twin Rotary / Twin Rotary
Quantità / Quantity n. 1
Refrigerante / Refrigerant Tipo R410A
Carica refrigerante / Refrigerant charge kg 1,17 1,36 2,1 3,9
Ventilatore / Fan
Ventilatore / Fan Tipo Assiale / Axial
Quantità / Quantity n. 1 2
Portata aria nominale / Nominal air flow m³/h 2620 2820 5970 6360 5770
Caratteristiche sonore in raffreddamento / Cooling sound characteristics
Potenza sonora / Sound power level dB(A) 64 65 68 70 68
Pressione sonora / Sound pressure level dB(A) 44 45 48 50 48
Caratteristiche sonore in riscaldamento / Heating sound characteristics
Pressione sonora / Sound pressure level dB(A) 64 65 69 70 68
Potenza sonora / Sound power level dB(A) 44 45 49 50 48
Potenza sonora in dB rif=10-¹² W, ponderazione (A).
Pressione sonora misurata a 4 m, in dB rif=20μPa, ponderazione (A).
Valori di emissioni acustiche dichiarati in conformità con ISO 4871 (con
un’incertezza associata di + /-3dB(A)).
8 Limiti di funzionamento
A. Riscaldamento
B. Raffreddamento
C. Temperatura mandata acqua
D. Temperatura aria esterna
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
-25 -20 -15 -10 -5 0510 15 20 25 30 35
D (°C)
C(°C)
D (°C)
C (°C)
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
-5 0510 15 20 25 30 35 40 45 50
A B
I grafici sono basati sulle seguenti condizioni:
—Lunghezza tubazione: 7,5 m.
—Dislivello: 0 m.

NEXSIRIUS
14
EN
9 Circulation pump characteristics
A. High speed
B. Medium speed
C. Low speed
D. Available static pressure
E. Water flow
A. High speed
B. Medium speed
C. Low speed
D. Available static pressure
E. Water flow
A. High speed
B. Medium speed
C. Low speed
D. Available static pressure
E. Water flow
IT
9 Caratteristiche pompa di circolazione
A. Velocità alta
B. Velocità media
C. Velocità bassa
D. Prevalenza residua
E. Portata acqua
5
10
15
0,1 0,2 0,3 0,4 0,6 0,70,50
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
Mod. 007
A
D (kPa)
E (l/s)
B
C
A. Velocità alta
B. Velocità media
C. Velocità bassa
D. Prevalenza residua
E. Portata acqua
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
0,1 0,2 0,3 0,4 0,6 0,7 0,80,50 E (l/s)
Mod. 012
D (kPa)
A
B
C
A. Velocità alta
B. Velocità media
C. Velocità bassa
D. Prevalenza residua
E. Portata acqua
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
0,1 0,2 0,3 0,4 0,6 0,7 0,80,50 E (l/s)
Mod. 015
D (kPa)
A
B
C

NEXSIRIUS
15
EN
10 Dimensions
Indoor unit
Modello / Model 007 012 015
Dimensioni prodotto / Product dimensions
L / L mm 450
P / P mm 320
H / H mm 800
Peso / Weight kg 42 44
Dimensioni imballo / Packaging dimensions
L / L mm 550
P / P mm 420
H / H mm 900
Peso / Weight kg 58 60 56
Distanze di rispetto / Spacing distance
L1 / L1 mm 300
L2 / L2 mm 300
H1 / H1 mm 650
H2 / H2 mm 700
Connessioni / Connections
Attacco impianto uscita / Plant hydraulic output connection Pollici / Inch 1 M
Attacco impianto ingresso / Plant hydraulic input connection Pollici / Inch 1 M
Attacco caldaia ingresso / Boiler hydraulic input connection Pollici / Inch 3/4 M
Attacco caldaia uscita / Boiler hydraulic output connection Pollici / Inch 3/4 M
Attacco del liquido / Liquid line connection Pollici / Inch 3/8
Attacco del gas / Gas line connection Pollici / Inch 5/8
Attacco scarico valvola di sicurezza Ø / Safety valve drain connection Ø mm 16
For model 006, two adapters are needed and are sup-
plied with the outdoor unit to be positioned on the in-
door unit connections.
For model 006, the diameter of the connection pipes is
1/4” for the liquid pipe and 1/2” for the gas pipe.
IT
10 Dimensioni
Unità interna
Modello / Model 007 012 015
Dimensioni prodotto / Product dimensions
L / L mm 450
P / P mm 320
H / H mm 800
Peso / Weight kg 42 44
Dimensioni imballo / Packaging dimensions
L / L mm 550
P / P mm 420
H / H mm 900
Peso / Weight kg 58 60 56
Distanze di rispetto / Spacing distance
L1 / L1 mm 300
L2 / L2 mm 300
H1 / H1 mm 650
H2 / H2 mm 700
Connessioni / Connections
Attacco impianto uscita / Plant hydraulic output connection Pollici / Inch 1 M
Attacco impianto ingresso / Plant hydraulic input connection Pollici / Inch 1 M
Attacco caldaia ingresso / Boiler hydraulic input connection Pollici / Inch 3/4 M
Attacco caldaia uscita / Boiler hydraulic output connection Pollici / Inch 3/4 M
Attacco del liquido / Liquid line connection Pollici / Inch 3/8
Attacco del gas / Gas line connection Pollici / Inch 5/8
Attacco scarico valvola di sicurezza Ø / Safety valve drain connection Ø mm 16
Per il modello 006, sono necessari due adattatori forniti a
corredo dell’unità esterna da posizionare sugli attacchi
dell’unità interna.
Per il modello 006, il diametro delle tubazioni di collega-
mento è 1/4” per la tubazione del liquido e 1/2” per la tu-
bazione del gas.

NEXSIRIUS
16
EN
A. Plant hydraulic output connection
B. Boiler hydraulic input connection *
C. Boiler hydraulic output connection *
D. Hydraulic input connection
E. Filling valve
F. Liquid line connection
G. Gas line connection
H. Safety valve drain
* Units without heater only
IT
A. Attacco impianto uscita
B. Attacco caldaia ingresso *
C. Attacco caldaia uscita *
D. Attacco idraulico ingresso
E. Valvola di riempimento
F. Attacco del liquido
G. Attacco del gas
H. Scarico valvola di sicurezza
* Solo unità senza resistenza
ACBDEG
H
F
51 65 65 65 57 4746
44
63
52
P
H
668,568
400
L
330
52
H1
H2
L1 L2

NEXSIRIUS
17
EN
Outdoor unit
Modello / Model 006 007 010 013 015
Dimensioni prodotto / Product dimensions
L / L mm 900
P / P mm 320
H / H mm 690 820 1369 1360
Peso / Weight kg 49 51 88 100
Dimensioni imballo / Packaging dimensions
L / L mm 960
P / P mm 440
H / H mm 900 950 1500
Peso / Weight kg 65 66 100 115
Connessioni / Connections
Attacco del liquido / Liquid line connection Pollici / Inch 1/4 3/8
Attacco del gas / Gas line connection Pollici / Inch 1/2 5/8
For model 006, two adapters are needed and are sup-
plied with the outdoor unit to be positioned on the in-
door unit connections.
For model 006, the diameter of the connection pipes is
1/4” for the liquid pipe and 1/2” for the gas pipe.
IT
Unità esterna
Modello / Model 006 007 010 013 015
Dimensioni prodotto / Product dimensions
L / L mm 900
P / P mm 320
H / H mm 690 820 1369 1360
Peso / Weight kg 49 51 88 100
Dimensioni imballo / Packaging dimensions
L / L mm 960
P / P mm 440
H / H mm 900 950 1500
Peso / Weight kg 65 66 100 115
Connessioni / Connections
Attacco del liquido / Liquid line connection Pollici / Inch 1/4 3/8
Attacco del gas / Gas line connection Pollici / Inch 1/2 5/8
Per il modello 006, sono necessari due adattatori forniti a
corredo dell’unità esterna da posizionare sugli attacchi
dell’unità interna.
Per il modello 006, il diametro delle tubazioni di collega-
mento è 1/4” per la tubazione del liquido e 1/2” per la tu-
bazione del gas.
154 600
L
L
H
H
P P
154
430
400 363
37
350
350

NEXSIRIUS
18
EN
Spacing distance
IT
Distanze di rispetto
150
500
1000
1000
150 300 300 300
200
1000
300
200
300
1000
1000 1500 2000 200
300
150
200
150 300
500
1000
150

NEXSIRIUS
19
EN
11 Lengths and drops
Modello / Model 006 007 010 013 015
Connessioni / Connections
Lunghezza massima A / Maximum length A m15
Lunghezza massima B / Maximum length B m 30
Lunghezza massima C / Maximum length C m 50 30 70
Lunghezza massima con la carica di fabbrica / Maximum length
with standard charge m 20 30
Carica addizionale / Additional charge g/m 25
IT
11 Distanze e dislivelli
Modello / Model 006 007 010 013 015
Connessioni / Connections
Lunghezza massima A / Maximum length A m15
Lunghezza massima B / Maximum length B m 30
Lunghezza massima C / Maximum length C m 50 30 70
Lunghezza massima con la carica di fabbrica / Maximum length
with standard charge m 20 30
Carica addizionale / Additional charge g/m 25
A B C
30 m
30 m

NEXSIRIUS
20
EN
12 Wiring diagrams
Indoor unit without heating element
TWB Water temperature sensor
LWT Water temperature sensor
TC Refrigerant sensor
WPM Pump motor
PCB Electronic circuit board
T Transformer
FS Flow switch
SV Three-way valve
TMS Manual safety switch
CDU External unit
DHW Domestic hot water
A Brown
B Blue
C Black
R Red
W White
G Grey
Y Yellow
Y/G Yellow / green
Continuous line: factory connections
Dotted line: field connections (for installer)
IT
12 Schemi elettrici
Unità interna senza resistenza
TWB Sonda temperatura acqua
LWT Sonda temperatura acqua
TC Sonda refrigerante
WPM Motore pompa
PCB Scheda elettronica
T Trasformatore
FS Flussostato
SV Valvola a 3 vie
TMS Interruttore manuale di sicurezza
CDU Unità esterna
DHW Acqua calda sanitaria
A Marrone
B Blu
C Nero
R Rosso
W Bianco
G Grigio
Y Giallo
Y/G Giallo / verde
Linea continua: collegamenti di fabbrica
Linea tratteggiata: collegamenti a cura installatore
Y
G
A
B
R
R
G
W
W
A
C
W
A
A
B
C
A
BA
A
A
W
R
WO
G
G
B
C
B
Y/G
Y/G
Y/G
1WPM PE
1T

230V 12V
1TWB
1TC
1LWT
1FS
12
1TB
WCGY 10 11 12
1TB
20 21 22 Rc Rh G2 Y2
1TB
12 3 4 5 6
1TB
78N13 14 15
MULTI
Pannello
comandi
Control panel
DHW
SENSOR
HIENERGY
RATE
1SV

BOOSTER
HTR
1CM
1
2
3
1CF
1
2
3
1TMS
1
2
*
1PCB
J6A.1
J6A.2
J6B.1
J6B.2
J6B.1
J6B.2
J18.1
J18.2
J11.7
J11.6
J11.5
J11.4
J11.3
J11.2
J11.1
1
J16.1
1
1
1
1
1
J18
J11
1
J16.2
J6A
J6B
J6C
J5.1
J16.3
J16
J5.2
J16.4
J5.3
J5
J16.5
J5.4
J16.6
J5.5
J20.7J20.6 J20.5
1
J15.1
J15
J17.1
J17.2
J10.1
J20.4
J20
1
J10.2
J20.3
J17
J10.3
J20.2
J10
J10.4
J20.1
1
J10.5
1
J22.1
J10.6
J22.2
J22
J22.3 J22.4 1 2
1
3
J13.1
COMM
BOARD
4
J13.2
J13
5
J13.3
6
J7
1
J7.1
1
J2.1
J7.2
J2.2
J7.3
J2
J2.3
J7.4 J7.5 J7.6
J1.1
J1
1
J4
J4.1J4.2J4.3J4.4J4.5
J3
B
W
C
R
1TB
PE N31
HEAT
COOL
DHW
ON/OFF
BOILER
CDU
Collegamenti a cura installatore / Field connections (for installer)
Da
Unità esterna
From
Outdoor unit