Riello 20064592 User manual

AARIA
Cod. 20064783 Rev. 0
COMP TIMER OPER
1
2
3
IT
1. Avvertenze preliminari
Questa istruzione è parte integrante del libretto
dell’apparecchio sul quale viene installato il KIT. A tale
libretto si rimanda per le AVVERTENZE GENERALI e per le
REGOLE FONDAMENTALI DI SICUREZZA.
PANNELLINO RICEVENTE COMANDO
INFRAROSSI
2. Versioni
Codici
20064592 Pannellino ricevente comando infrarossi
In alcune parti del libretto sono utilizzati i simboli:
ATTENZIONE= per azioni che richiedono particolare
cautela ed adeguata preparazione.
VIETATO= per azioni che non devono essere
assolutamente eseguite.
3. Contenuto del kit
1 Pannellino ricevente comando infrarossi 1
2 Fascetta 1
3 Vite 1
Per una corretta installazione tener presente che il
pannello:
Deve essere installato su una parete, possibilmente
non perimetrale, che non sia attraversata da
tubazioni calde o fredde
In caso di installazione a parete deve essere fissato a
circa 1,5 m da terra.
Non deve essere installato in prossimità di porte
o finestre, apparecchi di cottura, termosifoni,
ventilconvettori o più in generale da situazioni che
possono generare perturbazioni alle temperature
rilevate.
Deve essere installato in considerazione della
lunghezza massima del cavo di collegamento.
4. Avvertenze preliminari
EN
1. Preliminary instructions
This instruction booklet is an integral part of the manual
of the device on which you install the kit. In that manual,
please refer to the WARNINGS and the BASIC SAFETY RULES.
INFRARED RECEIVER
2. Versions
Codes
20064592 Infrared receiver
The following symbols are used in this publication:
WARNING = actions requiring special care and
appropriate training.
DO NOT = actions that MUST ON NO ACCOUNT be
carried out.
3. Kit Contents
1 Infrared receiver 1
2 Belt 1
3 Screw 1
For correct installation, remember that the panel:
Must be installed on a wall, preferably not a perimeter
one, and one without any hot or cold pipes inside.
In the case of wall installation must be mounted at
1.5 m from the floor.
It must not be placed next to doors or windows,
cooking devices, radiators, fan coils or, more
generally, it must not be places in conditions that
might alter the measured temperatures.
The maximum length of the connecting cable must
be taken into account.
Use a shielded cable for the connection.
The connection cable must not be spliced; if splicing
is necessary, it shall be tinned and adequately
4. Preliminary instructions

AARIA
Cod. 20064783 Rev. 0
1,50 m
NO
NO
OK
OK
5
6
7
1
COMP TIMER OPER
COMP TIMER OPER
1
1
4
2
2
2
1
3
43±1mm
60±1mm
67±1mm
IT
Per il collegamento utilizzare cavo schermato.
Il cavo di collegamento non deve avere giunte; nel
caso fossero necessarie, devono essere stagnate e
adeguatamente protette.
Eventuali canalizzazioni del cavo di collegamento
devono essere separate da cavi di tensione.
Premere con un cacciavite le alette di fissaggio
posizionate sulla parte posteriore dell’apparecchio
Separare il pannello dalla base.
Tracciare i punti di fissaggio utilizzando la base come
dima
Forare la parete.
Praticare un foro nella parete per l’alloggiamento
dell’apparecchio
Fissare la base utilizzando viti e tasselli idonei.
5. Posizionamento
1 Fori per il fissaggio
2 Foro per l’alloggiamento
3 Soffitto
4 Muro
5 Pannellino ricevente comando infrarossi
6 Cavo di collegamento
7 Alette di fissaggio
EN
protected.
Any trenching of the connection cable must be
separated from the live wires.
Press the fixing clips with a screwdriver
Separate the panel from the base.
Mark the fastening points using the base as a template.
Drill a hole in the wall.
Drill a hole in the wall, to accommodate the device
Anchor the base with appropriate screws and bolts
5. Placement
1 Installation hole
2 Fixing hole
3 Ceiling
4 Wall
5 Infrared receiver
6 Wiring cable
7 Fixing clips

AARIA
Cod. 20064783 Rev. 0
COMP TIMER OPER
1
2
3
IT
Le anomalie dell’unità interna sono segnalate attraverso
il lampeggio dell’indicatore luminoso OPER.
Il numero di lampeggi indica il codice dell’anomalia.
L’indicatore luminoso TIMER non deve lampeggiare.
Le anomalie dell’unità esterna sono segnalate attraverso
il lampeggio degli indicatori luminosi TIMER e OPER.
Il numero di lampeggi dell’indicatore TIMER indica le
decine, i lampeggi dell’indicatore luminoso OPER le
unità; alla cifra ottenuta occorre sottrarre 20 per avere il
codice dell’anomalia.
La descrizione dell’anomalia è indicata nel manuale
utente o installatore dell’apparecchio.
Far passare il cavo per il collegamento del pannello
all’apparecchio attraverso il foro presente sulla base.
Rimontare il pannello sullo zoccolo.
Per il collegamento far riferimento al manuale
d’installazione del unità abbinata.
7. Segnalazioni di anomalie
6. Collegamento
1 Pannellino ricevente comando infrarossi
2 Scheda elettronica unità interna
3 Cavo di connessione (lunghezza massima 1,8m)
EN
The faults of the indoor unit are indicated by flashing of
the light OPER.
The number of flashes indicates the fault code.
TIMER indicator light should not be flashing.
The faults of the outdoor unit are indicated by flashing
lights TIMER and OPER.
The number of flashes of TIMER indicates the tens, OPER
indicator light flashes indicates the units, to get the
error code, subtract 20 to the figure obtained.
The description of the anomaly is indicated in the user
or installation manual
Thread the connection cable of the panel through the
hole in the base..
Please refer to the installer manual for the wiring
connections.
Remount the panel on the base.
7. Alarms
6. Connection
1 Infrared receiver
2 Indoor unit PCB
3 Connection wire (max lenght 1,8m)

AARIA
Cod. 20064783 Rev. 0
RIELLO S.p.A. - 37045 Legnago (VR)
tel. [phone] - fax [phone]
www.riello.it
COMP TIMER OPER
4
2
3
5
1
IT
Poiché l’Azienda è costantemente impegnata nel continuo perfezionamento di tutta la sua produzione, le
caratteristiche estetiche e dimensionali, i dati tecnici, gli equipaggiamenti e gli accessori, possono essere soggetti
a variazione.
8. Display
N° Display Funzione
1Indicatore
luminoso Comp
Si accende quando il compressore è
in funzione
2Indicatore
luminoso Timer Si accende quando il timer è attivo
3Indicatore
luminoso Oper
Si accende quando l’unità interna è
alimentata
4Interruttore
ausiliario
L’interruttore ausiliario consente
l’attivazione e la disattivazione
dell’apparecchio in caso di
emergenza (avaria al telecomando,
pile scariche).
Premuto durante il funzionamento
dell’unità la spegne.
Premuto con l’unità spenta, la
accende in modalità Auto.
5Ricevitore
infrarossi Riceve il segnale dal telecomando
EN
As the manufacturer is constantly improving its products, the aesthetic or dimensional features, the technical data,
the equipment and accessories indicated could be subject to variations.
8. Display
N° Display Function
1Light Comp Lights when the compressor is
running
2Light Timer Lights when the timer is active
3Light Oper Lights when the unit is powered
4Auxiliary switch
The auxiliary switch allows
activation and deactivation of
the device in case of emergency
(failure of the remote control,
batteries).
Pressed while unit operating turn
it off.
Pressed with the unit turned off,
start the unit in Auto mode.
5Infrared receiver Receive signal from the remote
control