Riva Turbo X User manual

Rikki Farr, Président RIVA/ADX, s’adresse à 652 000 personnes lors du plus grand événement musical de l’histoire.
RIVA/ADX Chairman, Rikki Farr, addressing 652,000 people at the largest attended musical event in history.

GET STARTED English
1. Plug in charging cable and press BATT ON/OFF button on back of speaker.
2. Tap the Power button and wait a few seconds for the start up tone.
3. Find “RIVA Turbo X” on your Bluetooth® device.
4. Download the free RIVA Ground Control app for your iOS and Android™
devices.
Please visit support.rivaaudio.com to download the complete Turbo X User Guide so you can experience all
of its features!
We recommend you play Turbo X for 3 hours at 50% volume to “break in” the speakers for maximum acoustic
performance.
Power
Microphones
Mute
TURBO
Volume Up/Down
TrilliumTM Surround
Input
S

DÉMARRAGE RAPIDE Français
1. Branchez le câble de chargement et appuyez sur le bouton BATT ON/OFF
à l’arrière du haut-parleur.
2. Appuyez sur le bouton Power et patientez quelques secondes jusqu’à ce que
vous entendiez la tonalité de démarrage.
3. Trouvez « RIVA Turbo X » sur votre dispositif Bluetooth.
4. Télécharger l'app gratuite de RIVA Ground Control pour votre iOS et
Android ™ appareils.
Veuillez visiter support.rivaaudio.com pour télécharger le Guide de l'utilisateur X Turbo complet afin que vous
puissiez faire l'expérience de ses fonctionnalités!
Nous vous recommandons de faire fonctionner la Turbo X pendant 3 heures en ajustant le volume à
50 % pour « roder » les haut-parleurs afin d’obtenir une performance acoustique optimale.
Marche/Arrêt
Microphones
Muet
TURBO
Volume Plus/Moins
TrilliumTM Surround
Entrée
S

INICIO RÁPIDO Español
1. Conecta el cargador y presiona el botón BATT ON/OFF (Encendido/Apagado)
que se encuentra detrás de la unidad.
2. Presiona el botón Power (Encendido) y espera unos segundos para el tono
de inicio.
Encendido/Apagado
Micrófono
Mudo
TURBO
Subir/Bajar el volume
TrilliumTM Surround
3. Busqua “RIVA Turbo X” en tu dispositivo Bluetooth®.
4. Descarga la aplicación gratuita RIVA Ground Control para tus dispositivos
iOS y Android™.
Por favor, visita support.rivaaudio.com para descargar el Manual de Usuario TURBO X completo y disfrutar de
todas sus características!
Te recomendamos que juegues con tu Turbo X durante 3 horas a un volumen del 50% para “ablandar” los
parlantes para la máxima resolución acústica.
Entrada
S

SCHNELL START Deutsch
1. Schließen Sie das Ladekabel an und drücken Sie auf den AN/AUS Schalter auf
der Rückseite des Lautsprechers.
2. Drücken Sie auf den Hauptschalter und warten Sie einige Sekunden auf den
Startton.
Power
Mikrofon
Stumm
TURBO
Lautstärke hoch/tief
TrilliumTM Surround
3. Finden Sie “RIVA Turbo X” auf ihrem Bluetooth® Gerät.
4. Laden Sie das kostenlose RIVA Ground Control App für Ihre iOS und Android™
-Geräte runter.
Bitte besuchen sie support.rivaaudio.com zum Runterladen des kompletten Turbo X Benutzerhandbuchs, damit sie
alle Funktionen benützen können
Wir empfehlen Ihnen, Ihren Turbo X 3 Stunden lang zum Einstellen bei 50% der “Lautstärke” laufen zu lassen, um
später von den Lautsprechern eine maximale akkustische Leistung zu erhalten.
Eingang
S

PRIMA DI INIZIARE Italiano
1. Collegare il cavo e premere il pulsante BATT sul retro del diusore per
metterlo in carica.
2. Toccare il pulsante di accensione e attendere qualche secondo per il tono
di avvio.
Potenza
Microfoni
Muto
TURBO
Volume Alto/Basso
TrilliumTM Surround
3. Trova "RIVA Turbo X" sul dispositivo Bluetooth®.
4. Scaricate gratuitamente RIVA Ground Control app per iOS e dispositivi
Android ™.
Si prega di visitare il support.rivaaudio.com per scaricare il Manuale d'uso completo del Turbo X in modo da poter
sperimentare meglio tutte le sue caratteristiche!
Vi consigliamo inoltre di giocare con il Turbo X per 3 ore con il volume al 50% in modo da ottimizzare il risultato
a riguardo delle massime prestazioni acustiche.
Ingresso
S

SNELLE START Dutch
1. Steek de oplaadkabel er in en druk op de BATT AAN/UIT knop aan de
achterzijde van de speaker.
2. Druk op de Power knop en wacht enkele seconden voor het instartgeluid.
Vermogen
Microfoon
Dempen
TURBO
Volume Omhoog/Omlaag
TrilliumTM Surround
3. Vind “RIVA Turbo X” op je Bluetooth® toestel.
4. Download de gratis RIVA De Verkeersleiding app voor uw iOS en Android™-
apparaten.
Ga naar support.rivaaudio.com naar download de complete Turbo X Gebruikershandleiding zodat u kunt genieten
van alle features!
We raden aan om uw Turbo X voor 3 uur te spelen op 50% volume om te breken in de maximale akoestische
prestaties van de speakers.
Invoer
S

VAMOS COMEÇAR Português
1. Conecte o cabo de energia e pressione o botão BATT ON/OFF na parte de
trás do alto-falante.
2. Pressione o botão de Energia e aguarde alguns segundos pelo som de início.
3. Procure por “RIVA Turbo X” no seu aparelho Bluetooth®.
4. Baixe o aplicativo gratuito RIVA Ground Control para o seu dispositivo iOS
ou Android™.
Por favor, visite a página support.rivaaudio.com para baixar o Guia de Usuário completo do Turbo X, para que você
possa usufruir de todos os seus recursos!
Recomendamos que você toque o Turbo X por 3 horas com o volume de 50% para “amaciar” os alto-falantes
obtendo seu máximo desempenho acústico.
Poder
Microfones
Mudo
TURBO
Volume Cima/Baixa
TrilliumTM Surround
Entrada
S

SNABB START Svenska
1. Koppla in Strömkabeln och tryck på knappen BATT PÅ/AV på baksidan av
högtalaren.
2. Tryck på Ström-knappen och vänta någon sekund på en startsignal.
Power
Mikrofoner
Mute
TURBO
Volym Upp/Ned
TrilliumTM Surround
3. Hitta “RIVA Turbo X” på din Bluetooth® enhet.
4. Nedladda den fria RIVA jord-app för din iOS och Android™ enheter.
Vänligen besök support.rivaaudio.com att hämta den fullständiga Turbo X User Guide så att du kan uppleva alla
dess funktioner!
Vi rekommenderar att du spelar din Turbo X i 3 timmar på 50 % volym för att anpassa högtalarnas maximala
akustiska prestanda.
Input
S

HURTIG START Dansk
1. Tilslut opladningskablet og tryk på BATT ON / OFF knappen på bagsiden af
højttaleren.
2. Tryk på aryderknappen, og vent et par sekunder for starttonen.
Tænd / sluk
Mikrofon
Lydløs
TURBO
Lydstyrke ned/op
TrilliumTM Surround
3. Find "RIVA Turbo X" på din Bluetooth® enhed.
4. Download den gratis RIVA stel-app til din iOS og Android enheder.
Besøg support.rivaaudio.com til download den komplette Turbo X Brugervejledning så du kan opleve alle dens
funktioner!
Vi anbefaler, at du spiller din Turbo X i 3 timer ved 50% volumen for at bryde i højttalerne for maksimal
akustisk ydeevne.
Indgang
S

ZAČÍT Čeština
Napájení
Mikrofonyikrofón
Ztlumení
TURBO
Hlasitost Zvýšit/Snížit
TrilliumTM Surround
Vstup
1. Přístroj zapněte posunutím přepínače BATT na zelenou.
2. Stiskněte tlačítko napájení (Power) po dobu 1 sekundy a počkejte několik
sekund než se zobrazí úvodní tón.
3. Vyhledejte "TURBO X" na nastavení vašeho Bluetooth® zařízení a připojte se.
4. Stáhněte si aplikaci RIVA Audio pro iOS a Android™ pro dálkově ovládání
vašeho přístroje TURBO X.
Prosím, přečtěte si uživatelskou příručku na support.rivaaudio.com, kde se můžete seznámit se všemi funkcemi
přístroje TURBO X.
RIVA doporučuje přehrát přístroj typu S po dobu 3 hodin při 50% hlasitosti za účelem "rozchození" reproduktorů
pro maximální akustický výkon.
S

PIERWSZE KROKI Polski
1. Podłącz przewód zasilający i naciśnij przycisk BATT ON/OFF znajdujący się z
tyłu głośnika.
2. Naciśnij przycisk Power i odczekaj kilka sekund, aż usłyszysz sygnał
początkowy.
W≥./Wy≥
Mikrofony
Wycisz
TURBO
Regulacja g≥oúnoúci
TrilliumTM Surround
3. Zlokalizuj „RIVA Turbo X” w swoim urządzeniu Bluetooth®.
4. Pobierz aplikację RIVA Ground Control na swoje urządzenie z systemem
operacyjnym iOS lub Android™.
Zapraszamy do odwiedzenia serwisu internetowego support.rivaaudio.com w celu pobrania pełnego podręcznika
użytkowania urządzenia Turbo X, dzięki czemu będziesz w stanie poznać wszystkie jego funkcje oraz możliwości!
Zalecamy początkowe korzystanie z Turbo X przez 3 godziny z poziomem głośności ustawionym na 50% cele
wygrzania” głośników i uzyskania przez nie maksymalnej wydajności akustycznej.
Wejúcie
S

TURBO
TURBO X
TURBO X
RIVA TURBO X
S
support.rivaaudio.com

1. 插入充電電纜線，並按下揚聲器背面上的BATT ON/OFF按鈕。
2. 按下電源按鈕後，請等候數秒鐘，即可聽到開啟音調。
開關
麥克風
無聲
TURBO
音量大小
TrilliumTM Surround
3. 在您的Bluetooth ®裝置上找出「RIVA Turbo X」。
4. 免費下載您iOS及Android™ 裝置的RIVA 地面控制app（應用程式）。
請造訪網站support.rivaaudio.com，以下載完整的Turbo X使用指南，讓您體驗其所有的特色！
輸入
我們建議當你第一次用TURBO X時，用50%的音量播放3個小時，如此可以呈現出揚聲器的最佳特性。
S
開機快概 繁體中文

1.
2.
TURBO
TrilliumTM Surround
3.
4.
请访问support.rivaaudio.com网站下载完整的Turbo X用户指南，以便体验设备的所有功能！
BATT ON/OFF /
Power
Bluetooth® RIVA Turbo X
iOS Android™RIVA Ground Control APP
我们建议当你第一次用TURBO X时，用50%的音量播放3个小时，如此可以呈现出扬声器的最佳特性。
无声 音量大小
输入
麦克风
开关
S
开机快概 简体中文

1.
2.
TURBO
TrilliumTM Surround
3.
4.
모든 기능을 경험하실 수있도록 support.rivaaudio.com를방문하여 Turbo X 사용자 가이드 완성본을 다운로드하세요!
시작

충전케이블을꽂고스피커뒤에있는BATTON/OFF버튼을누르세요.
전원버튼을누르고시작음이나올때까지몇초동안잠시기다리세요
귀하의Bluetooth®기기에서“RIVATurboX”를찾으세요
iOS및Android™기기에서무료RIVAGroundControl앱을다운받으세요
최상의 음향 성과를 위해 스피커를 “깨우기 위해” 50% 볼륨으로 Turbo X를 3시간 동안 틀어놓으실 것을 권장합니다.
음소거 음량 고/저
입력
마이크
전원
S

Support AdditionnelADDITIONAL SUPPORT
For Terms & Conditions,
Warranty, User Guides,
or to contact RIVA, please
visit support.rivaaudio.com
Per termini e le condizioni,
garanzia, guide per l'utente,
o per contattare RIVA, si
prega di visitare il sito
support.rivaaudio.com
Pour les termes et conditions,
la garantie, les guides utilisateurs,
ou contacter RIVA, merci de visiter
support.rivaaudio.com
Para obter informação relacionadas
com os Termos & Condições,
Garantias, Guias do Utilizador, ou
para contactar a RIVA, por favor
visite a seguinte página web:
support.rivaaudio.com
Para consultar las condiciones
legales, garantía, manuales de
instrucciones o para contactar
con RIVA, por favor visita
support.rivaaudio.com
För Användarvillkor, information
om Garanti, Användarhandbok,
eller för att kontakta RIVA,
besök support.rivaaudio.com
Für Geschäftsbedingungen,
Gebrauchsanleitungen oder
für Kontaktaufnahme mit Riva
gehen sie bitte zu
support.rivaaudio.com
For at se vilkår og betingelser,
garantier, brugermanualer, eller
for at kontakte RIVA, besøg da
venligst support.rivaaudio.com
Voor onze algemene
voorwaarden, garantie,
handleidingen, of om contact
op te nemen met RIVA, ga dan
naar support.rivaaudio.com
Pro všeobecné podmínky,
záruční informace, uživatelské
příručky nebo za účelem
kontaktování společnosti RIVA,
navštivte prosím webové
stránky support.rivaaudio.com

ADDITIONAL SUPPORT Support Additionnel
facebook.com/RivaAudioFrance
facebook.com/rivaaudioasia
Aby poznaÊ Warunki úwiadczenia
us≥ug, zasady gwarancji, uzyskaÊ
dostÍp do podrÍcznikÛw
uøytkownika lub skontaktowaÊ
siÍ z firmπ RIVA, odwiedü serwis
internetowy support.rivaaudio.com
如有需要產品保證,
產品使用指南,
或產品規格資料,
請用以下提供的網址
support.rivaaudio.com
聯繫 RIVA.
免責事項、保証規程、ユーザーガイド、
RIVA製品についてのお問い合わせは、
support.rivaaudio.com（英語）
もしくはお買い上げの販売店にご連絡ください。
如有需要产品保证, 产品使用指南,
或产品规格资料,
请用以下提供的网址
support.rivaaudio.com 联系 RIVA.
이용약관, 품질 보증서, 사용자
가이드에 관한 문의나 RIVA로
연락하시려면 support.rivaaudio.com를
방문해주시기 바랍니다.

Turbo Series by RIVA
www.rivaaudio.com
DESIGNED TO AMAZE