Riva Turbo X User manual

Rikki Farr, Président RIVA/ADX, s’adresse à 652 000 personnes lors du plus grand événement musical de l’histoire.
RIVA/ADX Chairman, Rikki Farr, addressing 652,000 people at the largest attended musical event in history.

GET STARTED English
1. Plug in charging cable and press BATT ON/OFF button on back of speaker.
2. Tap the Power button and wait a few seconds for the start up tone.
3. Find “RIVA Turbo X” on your Bluetooth® device.
4. Download the free RIVA Ground Control app for your iOS and Android™
devices.
Please visit support.rivaaudio.com to download the complete Turbo X User Guide so you can experience all
of its features!
We recommend you play Turbo X for 3 hours at 50% volume to “break in” the speakers for maximum acoustic
performance.
Power
Microphones
Mute
TURBO
Volume Up/Down
TrilliumTM Surround
Input
S

DÉMARRAGE RAPIDE Français
1. Branchez le câble de chargement et appuyez sur le bouton BATT ON/OFF
à l’arrière du haut-parleur.
2. Appuyez sur le bouton Power et patientez quelques secondes jusqu’à ce que
vous entendiez la tonalité de démarrage.
3. Trouvez « RIVA Turbo X » sur votre dispositif Bluetooth.
4. Télécharger l'app gratuite de RIVA Ground Control pour votre iOS et
Android ™ appareils.
Veuillez visiter support.rivaaudio.com pour télécharger le Guide de l'utilisateur X Turbo complet afin que vous
puissiez faire l'expérience de ses fonctionnalités!
Nous vous recommandons de faire fonctionner la Turbo X pendant 3 heures en ajustant le volume à
50 % pour « roder » les haut-parleurs afin d’obtenir une performance acoustique optimale.
Marche/Arrêt
Microphones
Muet
TURBO
Volume Plus/Moins
TrilliumTM Surround
Entrée
S

INICIO RÁPIDO Español
1. Conecta el cargador y presiona el botón BATT ON/OFF (Encendido/Apagado)
que se encuentra detrás de la unidad.
2. Presiona el botón Power (Encendido) y espera unos segundos para el tono
de inicio.
Encendido/Apagado
Micrófono
Mudo
TURBO
Subir/Bajar el volume
TrilliumTM Surround
3. Busqua “RIVA Turbo X” en tu dispositivo Bluetooth®.
4. Descarga la aplicación gratuita RIVA Ground Control para tus dispositivos
iOS y Android™.
Por favor, visita support.rivaaudio.com para descargar el Manual de Usuario TURBO X completo y disfrutar de
todas sus características!
Te recomendamos que juegues con tu Turbo X durante 3 horas a un volumen del 50% para “ablandar” los
parlantes para la máxima resolución acústica.
Entrada
S

SCHNELL START Deutsch
1. Schließen Sie das Ladekabel an und drücken Sie auf den AN/AUS Schalter auf
der Rückseite des Lautsprechers.
2. Drücken Sie auf den Hauptschalter und warten Sie einige Sekunden auf den
Startton.
Power
Mikrofon
Stumm
TURBO
Lautstärke hoch/tief
TrilliumTM Surround
3. Finden Sie “RIVA Turbo X” auf ihrem Bluetooth® Gerät.
4. Laden Sie das kostenlose RIVA Ground Control App für Ihre iOS und Android™
-Geräte runter.
Bitte besuchen sie support.rivaaudio.com zum Runterladen des kompletten Turbo X Benutzerhandbuchs, damit sie
alle Funktionen benützen können
Wir empfehlen Ihnen, Ihren Turbo X 3 Stunden lang zum Einstellen bei 50% der “Lautstärke” laufen zu lassen, um
später von den Lautsprechern eine maximale akkustische Leistung zu erhalten.
Eingang
S

PRIMA DI INIZIARE Italiano
1. Collegare il cavo e premere il pulsante BATT sul retro del diusore per
metterlo in carica.
2. Toccare il pulsante di accensione e attendere qualche secondo per il tono
di avvio.
Potenza
Microfoni
Muto
TURBO
Volume Alto/Basso
TrilliumTM Surround
3. Trova "RIVA Turbo X" sul dispositivo Bluetooth®.
4. Scaricate gratuitamente RIVA Ground Control app per iOS e dispositivi
Android ™.
Si prega di visitare il support.rivaaudio.com per scaricare il Manuale d'uso completo del Turbo X in modo da poter
sperimentare meglio tutte le sue caratteristiche!
Vi consigliamo inoltre di giocare con il Turbo X per 3 ore con il volume al 50% in modo da ottimizzare il risultato
a riguardo delle massime prestazioni acustiche.
Ingresso
S

SNELLE START Dutch
1. Steek de oplaadkabel er in en druk op de BATT AAN/UIT knop aan de
achterzijde van de speaker.
2. Druk op de Power knop en wacht enkele seconden voor het instartgeluid.
Vermogen
Microfoon
Dempen
TURBO
Volume Omhoog/Omlaag
TrilliumTM Surround
3. Vind “RIVA Turbo X” op je Bluetooth® toestel.
4. Download de gratis RIVA De Verkeersleiding app voor uw iOS en Android™-
apparaten.
Ga naar support.rivaaudio.com naar download de complete Turbo X Gebruikershandleiding zodat u kunt genieten
van alle features!
We raden aan om uw Turbo X voor 3 uur te spelen op 50% volume om te breken in de maximale akoestische
prestaties van de speakers.
Invoer
S

VAMOS COMEÇAR Português
1. Conecte o cabo de energia e pressione o botão BATT ON/OFF na parte de
trás do alto-falante.
2. Pressione o botão de Energia e aguarde alguns segundos pelo som de início.
3. Procure por “RIVA Turbo X” no seu aparelho Bluetooth®.
4. Baixe o aplicativo gratuito RIVA Ground Control para o seu dispositivo iOS
ou Android™.
Por favor, visite a página support.rivaaudio.com para baixar o Guia de Usuário completo do Turbo X, para que você
possa usufruir de todos os seus recursos!
Recomendamos que você toque o Turbo X por 3 horas com o volume de 50% para “amaciar” os alto-falantes
obtendo seu máximo desempenho acústico.
Poder
Microfones
Mudo
TURBO
Volume Cima/Baixa
TrilliumTM Surround
Entrada
S

SNABB START Svenska
1. Koppla in Strömkabeln och tryck på knappen BATT PÅ/AV på baksidan av
högtalaren.
2. Tryck på Ström-knappen och vänta någon sekund på en startsignal.
Power
Mikrofoner
Mute
TURBO
Volym Upp/Ned
TrilliumTM Surround
3. Hitta “RIVA Turbo X” på din Bluetooth® enhet.
4. Nedladda den fria RIVA jord-app för din iOS och Android™ enheter.
Vänligen besök support.rivaaudio.com att hämta den fullständiga Turbo X User Guide så att du kan uppleva alla
dess funktioner!
Vi rekommenderar att du spelar din Turbo X i 3 timmar på 50 % volym för att anpassa högtalarnas maximala
akustiska prestanda.
Input
S