Rizzoli TE User manual

Istruzioni d’uso • Gebrauchsanweisung
Instrucons • Manuel d’ulisaon

ITALIANO
Avvertenze 2
Installazione 4
Uso 10
Manutenzione 13
Cosa fare se... 15
 
Garanzia 18
DEUTSCH
Hinweise 24
 
 
Wartung 35
Was tun, wenn... 37
 
 
ENGLISH
 
 
Use 54
 
 
 
 
FRANÇAIS
 
 
 
 
Que faire si... 81
 
 

ITALIANO
2
L’uso di combusbili economici ed ecologici, il dolce te-
pore del fuoco naturale, il profumo della legna dei nostri
boschi sono le qualità che rendono indispensabile in ogni
casa una stufa a legna.
La Vostra scelta è caduta su una stufa Rizzoli fruo di una
tradizione che ha origine nel lontano 1912 quando Carlo
Rizzoli incominciò la sua produzione di cucine e stufe a
legna nel pico sle delle vallate dolomiche. Col tempo
la Rizzoli ha connuato ad anare le proprie stufe uliz-
zando tecnologie sempre più moderne ed avanzate, ma
sempre senza perdere di vista l’eleganza, la bellezza e la
funzionalità del prodoo originario.
AVVERTENZE
-

       

    

       
-


       
-

     
-

   -

      -




       
      -

-




        -

     -





-




     

      -

-
re.


•
non sia autorizzata.
1.1 DISPOSIZIONI
        


-


-
niosi e fuliggine.
1.2 COMBUSTIBILE RACCOMANDATO
1

ITALIANO
3
1 Cappello
2 Porta panoramica
3 Leva di apertura porta
panoramica
4 Porta fuoco
5 Leva di apertura porta fuoco
6 Fianco
7 Leva aria primaria
8 Leva aria pulizia vetro
9 Raccordo camino
10 Serbatoio legna
Figura 1
     
       



 
     
     


1.3 ALTRI COMBUSTIBILI
1.4 COMPONENTI DELLA STUFA
1
10
2
8
67
4
5
3
9

ITALIANO
4






• Guanto

1.5 ACCESSORI
A
B
C
D
E

 
     -
-

-

      -
    
     
 -
   
-


-

       
-

-
 
-




       
-

      -
      
-
     


2.1 AVVERTENZE
2.2 CAMINO
INSTALLAZIONE2

ITALIANO
5
-

       
      
-

-

   -



-
-



      

-
  
 
-

  



2.3 DIMENSIONI E FORME CORRETTE DEL CAMINO

NO SI
-
mento della canna fumaria

canna fumaria in funzione della altezza della canna

H









11 Pa
 

ITALIANO
6



-
     


      
        
  

  -

2.6 RACCORDO O CANALE DA FUMO
-

     

-

       
      
-
 



     -
vento.
2.4 CANNA FUMARIA
2.5 COMIGNOLO
2.7 CORRETTO ALLACCIAMENTO AL CAMINO
-





-
  

-



NO NO NO SI
-
-




-
-
2.8 PRESA D’ARIA

ITALIANO
7
   


-
      
-



-
     


-
-


-

-
       
-


-



A B C



 




ITALIANO
8
C
A
B B
H
Ingresso aria esterna




   
-
       

-





-

-




2.9 REGOLAZIONE DELL’ALTEZZA
   440 180 
 A B C H ø
-


N.13
N.6
0-20 mm

ITALIANO
9

      

       

-






2.12 ASSESTAMENTI
-

     
      


-
 

  -

-



-
        

-


-
   
    
il vetro.
2.10 PRIMA ACCENSIONE
2.11 REGOLAZIONE ARIA PER LA PULIZIA DEL VETRO

ITALIANO
10
-

       


-
       -


    
-


       
-

-

     
     



-
      
-

-


3.1 ARIA PRIMARIA E ARIA SECONDARIA
3.2 ACCENSIONE
USO3
-


-
-



ITALIANO
11
        
     
      
      
-
  
     
      





      -
-
-




-
 
-
  



   

     -


       


       
      
      
    

3.3 CARICAMENTO DEL COMBUSTIBILE
-






ITALIANO
12


-
-

-









 



ITALIANO
13
MANUTENZIONE4
-

-


     


        
  
-
-


-

       

 -


  

        -




-

       


       
      
        

 -


      

-

-

        

      
in senso inverso.
4.1 PULIZIA
4.2 PULIZIA DELLE PARTI A VISTA
4.4 CASSETTO CENERE
4.3 PULIZIA DELLA GRIGLIA
4.5 PULIZIA DEL GIROFUMI


ITALIANO
14
-



-
 -


-
 
   




-

-
te.
-
       
     

 

-

       -
     
-
      
     




4.6 PULIZIA DEL CAMINO
4.7 PULIZIA DEL VETRO
4.8 DILATAZIONE TERMICA
4.9 MANUTENZIONE STRAORDINARIA





ITALIANO
15
 

-

COSA FARE SE...5
  














-





legna nuova.

      
       
  

     

-





-

       


    
      


-
-

-
      
      
-


-


       
      
       
-




ITALIANO
16
Potenza nominale
Rendimento
)
)
)
)

Potenza nominale
Rendimento
)
)

8 kW
87,8 %





8 kW
87,8 %



--
> 80 %




--
--
> 73 %


--
-



DATI TECNICI6
6.1 DATI TECNICI GENERALI
6.2 EMISSIONI SECONDO 15A B-VG
6.3 EMISSIONI SECONDO BIMSCHV




Potenza nominale
Rendimento
)




235 kg
284 kg
8 kW
87,8 %
0,023%
11 Pa



 





ITALIANO
17

Regolazione aria
  

6.4 DISTANZE DI SICUREZZA
6.5 REGOLAZIONI ALLA POTENZA NOMINALE


 Dietro 




ITALIANO
18
-
    

  -
-


-


     
-

       
-
-
-


       





 


-
-


   -
        




-


-
zioni.

    

-


     

-

        
      

      

7.1 DICHIARAZIONE DI COSTRUZIONE A REGOLA D’ARTE
7.2 CLAUSOLE GENERALI
7.3 MODALITÀ DI GARANZIA
7.4 VIZI O ERRORI NEI MATERIALI
7.6 PRESTAZIONI FUORI GARANZIA
7.5 PARTI NON INCLUSE IN GARANZIA
GARANZIA7