roadeyescams recduo User manual

Sommaire
1. Français - Guide de Démarrage
2. English - Quick Start Guide
3. Español - Guía de inicio rápido
4. Italiano - Guida rapida
5. Deutsch - Getting Started Guide
P. 1
P. 8
P. 15
P. 22
P. 29

1.
A. Caractéristiques du recduo
Adapté à tous véhicules personnels, taxis, autobus, camions, etc…
Facile à installer sur le pare-brise du véhicule. Sa dimension compacte
ne gêne en rien la vision du conducteur.
recduo permet l’enregistrement vidéo à l'extérieur et à l’intérieur du
véhicule grâce à un système de 2 caméras et, possède un microphone
intégré qui sauvegarde le son de l’habitacle.
Avec le recduo, il suffit de brancher cette boite noire vidéo à l’allume
cigare et celle-ci enregistrera automatiquement et de façon autonome
tous vos trajets quotidiens.
recduo dispose de 2 objectifs avec un angle de vue large d’environ 120
degrés pour la route et d’un angle ultra large de 170 degrés pour
l’intérieur du véhicule.
recduo permet d’enregistrer avec précision tous les événements
survenus pendant votre trajet. Votre conduite peut être sauvegardée et
analysée jusqu’à la dernière seconde de votre trajet lorsque vous allez
couper l’alimentation de votre véhicule.
Toutes les informations telles que le capteur gyroscopique, les
coordonnées GPS, les données de vitesses, les vidéos et le son sont
enregistrés et peuvent être lues grâce à l’application fournie.
Le capteur gyroscopique, en permanence actif, permet lors d’un choc
important de démarrer le mode d’enregistrement d'urgence; il
sauvegarde, 30 secondes avant et après l’impact, toutes les données
dans un dossier sécurisé afin d’éviter de les perdre.
Une fonction horodatage - marquage de la date et l’heure - peut être
inscrite sur la vidéo.
La carte mémoire pleine, recduo effacera les vidéos les plus anciennes
afin d’enregistrer par dessus votre nouveau trajet, vous aurez ainsi en
permanence les dernières heures de votre conduite. Les données sont
stockées sur carte Micro-SDHC ainsi lors d’un éventuel choc, toute
interruption d’enregistrement est totalement impossible grâce à cette
technologie.
Une recherche rapide des événements est possible grâce à un
répertoire chronologique des vidéos et trajets.
Plusieurs formats d'enregistrement vidéo et surtout le nombre d'images
enregistrées par seconde peuvent être sélectionnés (FPS). Le format
d'enregistrement vidéo est propre à recduo.
Une connexion AV de l'unité principale à un autre écran LCD (en option)
permet d’afficher la vidéo de la caméra dans le véhicule.
recduo ne possède pas de batterie lithium car, derrière le pare-brise, il
peut subir de longues expositions au soleil et évite ainsi, sans aucune
batterie intégrée, tout risque d’explosion du produit. recduo peut être
piloté via sa télécommande IR livrée.
Ce produit est conçu sans rayonnement ou ingérence
électromagnétique, la voiture ne risque aucune interférence, aucun
autre appareils GPS ou sans fil ne peuvent interférer avec recduo.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
H.264
FRONT
MAX.30fps(NTSC)
-15~+55℃
MIC Built-in
Micro
SD
2CH Remote
GPS G-Sensor
MAX.25fps(PAL)
(vehicle inside)
EN OPTION

2.
B. Accessoires
(a)Adaptateur cigarette 5V cigarette. (b)Lecteur de carte USB
(c)4 pings, 3.5’’ prise casque au câble de sortie RCA.
(d)Support ventouse (e)Support fixe (f)Télécommande
(g)CD pour logiciel (h)Guide de Démarrage Rapide
Standard:
En option: (a)Micro carte SD (4GB/8GB/16GB/32GB)
(b)Module GPS externe (“4P Connection Phone Jack”)
C. Guide d’Installation
12
Placer le support
vers le haut. Assembler les ventouses.
3
Mettre en place l’appareil
à la bonne position.
4 65
Ajuster l'angle de vue. Brancher le câble d'alimentation au connecteur sur la photo
n°5 ou n°6, ne pas brancher les deux prises en même temps
78 9
Brancher l'adaptateur
allume-cigare. Lorsque l'alimentation est connectée avec succès,
la LED IR s'allumera
pendant 10 secondes.
Installation Complète!
Touche d’enregistrement forcé
Indicateur d’enregistrement
Définition d’Indicateur
(1)Bouton d’enregistrement Forcé: pratique pour la nuit.
(2)Voyant rouge de REC:
Scintillement stable de l'indicateur rouge: Enregistrement vidéo en mode normal
Scintillement rapide de l'indicateur rouge: Enregistrement vidéo en mode forcé
(3)Le voyant vert du positionnement GPS:
Scintillement de l'indicateur vert: en cours de positionnement du GPS 3D
Voyant vert allumé: positionnement de GPS 3D accompli.
Indicateur GPS

3.
3
Guide d’ Installation Micro SD
D.
E. Lire le fichier sauvegardé
1234
Ouvrir le couvercle
en plastique. Insérer la carte Micro SD dans
le bon sens.
Appuyer sur la carte
Micro SD jusqu'à ce
qu'elle soit enfoncée. Fermer la couvercle
en plastique
1234
Comment lire les fichiers de carte Micro SD?
Ouvrir le couvercle
en plastique. Retirer la carte de l'appareil. Insérer la carte SD
dans le lecteur de carte
(Assurez-vous que la
carte soit dans le
bon sens).
Brancher le lecteur
de carte à l'ordinateur
et utiliser le logiciel
(sur votre CD) pour
lire les fichiers.
Plein écran / Demi écran, changement.
Bouton de Mode
Bouton d'enregistrement forcé
Décider manuellement qu’un fichier enregistré ne pourra
pas être écrasé.
Muet
Enregistrement vocal On / Off
Menu
Permet d’afficher la version du firwmare de recduo.
Haut / Bas
Sélectionner le fichier ou entrer le numéro de passe.
Gauche / Droite
Touche Gauche/Droite va à la liste de lecture suivante ou
mot de passe suivant.
Avance rapide
Stop
Arrêter la lecture, retour à la liste de lecture
Pause
Lecture
Entrer dans le mode de lecture ou lire le fichier sélectionné.
Retour rapide
Entrer
F. Fonctions de la Télécommande

4.
1.Insérez le CD dans votre ordinateur et ouvrez le répertoire Rechercher et exécutez
le programme puis cliquez sur "Format Micro SD Card".
2.Cliquez sur "Format" pour démarrer le formatage de la carte Micro SD. Respectez les
étapes suivantes comme référence.
G. Formater / Restaurer la Carte Mémoire
Q: Quand devez vous formater / restaurer la carte micro SD?
Rép:
1.「Formater」la carte micro SD: Lorsque vous utilisez la carte Micro SD pour la
première fois ou tout simplement après avoir acheté une nouvelle carte, vous devez
la formater afin de l'utiliser correctement. (La carte Micro SD livrée a été formatée et
testée par le fabricant déjà.)
2. 「Restaurer」la carte micro SD: Lorsque vous avez sauvegardé les fichiers
enregistrés sur votre PC et que vous voulez utiliser la carte Micro SD à d'autres fins,
vous devez le restaurer en premier lieu pour pouvoir l’utiliser correctement.
Les étapes sont indiquées ci-dessous:
Sélectionner lecteur de
carte Micro SD, ex. G:\
Formater
Restaurer
1. 2.
★Remarque:
1. Avant de formater la carte Micro SD, dévérrouiller la carte d’abord..
2. Si la carte est dévérrouillée, mais son formatage est toujours échoué, il se peut être
dû aux restrictions de sécurité de Window Vista / 7. Veuillez exécuter le programme
en tant qu’administrateur afin de prévenir de ce problème.
★Veuillez voir l’opération dans le manuel complet.
(La carte Micro SD livrée a été formatée et testée par le fabricant déjà.)

5.
H. Ecran Principal
Vue de Fenêtre
Extérieur
de Véhicule
Vue de Fenêtre
Intérieur de
Véhicule
Carte Google
Photo Instantanée
Formater carte
Micro SD
Configuration
Carte Google
Sauvegarder
Ouvrir le fichier
G-Sensor
Video Recherche
Vitesse de
Lecutre
VolumeLatitude & Longitude
Coordonnées
Compteur de vitesse
Note:
1. Installer Direct X 9.0 ou supérieur.
2. Voir manuel d’opération.
Le capteur gyroscopique : c'est un capteur d’impact qui permet de
sauvegarder la vidéo lors d'un imprévu, entre 1 à 3 minutes avant et
après l'accident. Ce fichier ne peut pas être écrasé par d’autres nouveaux
fichiers afin de totalement protéger cette vidéo importante.
X: Valeur Horizontale des mouvements de conduite gauche et droite de
véhicule.
Y: Valeur Horizontale des mouvements de conduite avant et arrière du
véhicule.
Z: Valeur flottante pour la stabilité du véhicule.

6.
I. Spécifications
Données techniques
Puce de compression d’image H.264
Objectif face avant: 720P CMOS.
Objectif face arrière: VGA CMOS.
Caméra filmant extérieur du véhicule environ : 120 degrés
Caméra filmant intérieur du véhicule environ : 170 degrés
Utiliser 5V±5%, Adapteur allume-cigare 1A.
L’appareil a besoin de 4.7v pour démarrer.
-15°C ~ +55°C (à l’intérieur du véhicule)
Micro Carte SD (4G/8G/16G/32G) Silicon Power ou Transcend
recommandée. Minimum 4G/Class 10 ou sup.
Objectif face avant: 1280x720; Résolution maxi: 30fps/25fps
(NTSC/PAL)
Objectif face arrière: 640x480; Résolution maxi: 15fps/15fps
(NTSC/PAL)
L’enregistrement démarre automatiquement dès que le système est
branché. L’objectif face arrière peut être éteint selon la configuration
de logiciel.
Date, heure, vidéo, son, données gyroscopiques, données GPS.
Format spécifique pour le logiciel de lecture de recduo.
Haute sensibilité du microphone, réglage de son automatique.
Auto-étalonnage de l’horloge par les signaux GPS. Si le GPS n'est
pas disponible, l'horloge intégrée prendra le relais.
Capteur gyroscopique avec axes 3D
(a)TV-Out (1 sortie vidéo composite, 75 ohms), Format de sortie
Vidéo : NTSC / PAL alternative.
(b)Bouton d’enregistrement forcé: Pour enregistrement d’urgence.
Brille dans la nuit.
(c)Voyant rouge: Indicateur d’enregistrement. En cas
d’enregistrement d’urgence, il clignote plus fréquemment.
(d)Voyant vert Clignotement: Recherche de signaux GPS.
Allumé : position du GPS est enregistré
(e)Sortie externe pour connecter « GPS Mouse »
Remarque: Lorsque IR s’allume, les voyants LED seront réduits.
Articles
Puce
Capteurs
Angle de
vue
Tension
Conditions de
Température
Dispositif de
Stockage
Image
d’enregistrement
Informations
sauvegardées
Format
d’Enregistrement
Microphone
Configuration
de l’horloge
G-Sensor
Dispositifs de
sorties

7.
Données techniques
(a)La vitesse, via le positionnement GPS, sera influencée par le film
solaire du pare-brise avant, ou par la météo ou toutes autres
conditions météorologiques extérieures.
(b)Le temps de démarrage et d’extinction de l’infra rouge est soumis
aux facteurs d’intensité de lumière, il sera influencé par le pare-brise
et d’autres facteurs météorologiques.
(c)Le mode « jour et nuit » comporte un mécanisme de délai
d’environ 30 secondes. Le mode de nuit sera prioritaire quand
l’alimentation est branchée au recduo.
(d)La carte mémoire formatée en utilisant le logiciel, Windows va
reconnaître la capacité restante d’environ 80MB pour la copie du
logiciel sur la carte mémoire.
(a)La consommation actuelle de l’appareil est supérieure aux
standards de l’USB (sortie 500 mA). Lorsque branché avec
l'alimentation du PC, il est préférable d'acheter un autre câble
d'alimentation avec deux sorties pour disque dur portable.
(b)L’appareil recduo doit être installé dans la zone où l’essuie-glace
et le rétroviseur ne peuvent perturber la lentille de la caméra.
(c) Ne pas brancher l’alimentation dans les deux ports micro-USB
pour ne pas endommager l’appareil.
(d)Si la carte mémoire n’a pas été formatée par le logiciel, l’appareil
formatera entièrement la carte mémoire puis commencera à
enregistrer.
(e)Il vaut mieux ne pas obstruer le haut de l’appareil et le côté
gauche du GPS. Nous vous suggérons de mettre les câbles par le
côté droit du recduo en le connectant par le plafond pour obtenir un
meilleur signal GPS.
(f)l'écran initial et l'écran « Live View » peuvent changer en raison
des mises à jour logicielles ou de la révision sans préavis.
(g)L’appareil fait distinction entre NTSC ou PAL. La sortie vidéo vers
le moniteur se fera avec le système de l'écran..
(h)L'objectif intérieur adopte un ultra-grand-angle. Il y aura un coin
légèrement couvert sur le bord.
(i)La carte mémoire a un nombre de lecture et un cycle de vie,
veuiller vérifier et utiliser l'ordinateur pour lire vos vidéos
régulièrement afin de s'assurer que la carte mémoire peut lire et
écrire les données correctement.
Articles
Description
Informations
Importantes

8.
Features
A.
Accessories
B.
Suitable for all personal vehicle, taxi, bus, truck……
Small size, easy installation and dismount, it does not affect the
driver's line of sight.
Insert the card and power on to start recording without additional
operating.
Simultaneously recording interior and exterior condition.
Having full time, date recording and display on the screen directly.
Recording driving condition, sound, G-Sensor and GPS data.
Front view angle approx. 120 degrees. Back view angle approx. 170
degrees.
Recording track of driving routes which can be shown on Google Map
when we play the video.
Micor SD card Class 10 or above recommend.
G-sensor sensitivity can be adjusted according to road situations.
When detect a strong shock, system will start emergency recording
and keep the files without being overwritten.
Professional file formats, without built-in lithium battery, no needs to
afraid of heat and bursting concerns, it is the real black box.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
H.264
FRONT
MAX.30fps(NTSC)
-15~+55℃
MIC Built-in
Micro
SD
2CH Remote
GPS G-Sensor
MAX.25fps(PAL)
(vehicle inside)
OPTIONAL
Standard:
Optional:
(a)5V cigarette Power adapter
(b)USB card reader
(c)4 pings, 3.5 inch headphone jack to RCA output cable
(d)Suction cup bracket
(e)Bracket holder
(f)Remote control
(g)Product CD
(h)Quick Guide
(a)Micro SD card (4GB/8GB/16GB/32GB)
(b)External GPS Mouse (4P Phone Jack Connect)

9.
Installation Guide
C.
12
Make the bracket
facing upward. Assemble the suction cups.
3
Set up the machine in
proper position.
4 65
Adjust the viewing angle. Plug the power cable to socket on photo No 5 or No 6,
(please do not plug in both sockets at the same time).
78 9
Plug in the cigarette
adapter. When the power is successfully connected,
the IR will light on for
10 seconds.
Installation Complete!
FORCE
REC
GPS
Light Indicator
(1)FORCE Force Record: For emergency recording.
Gleams in night time
(2)REC Red Light: Recording indicator. In emergency
recording, it flashes more frequently.
(3)GPS Flashing: Searching GPS signals.
Light on : GPS positioning ready

10.
3
Micro SD Installation Guide
D.
Play the Recorded Files
E.
1234
Open the plastic lid. Insert the Micro SD
card in correct
direction.
Press the Micro SD
card in until it is set. Close the plastic lid.
1234
How to play the recorded images in Micro SD card?
Open the plastic lid. Remove the card
from the machine. Insert the micro SD
card into the card
reader (Please make
sure the direction is
correct).
Connect the card
reader to the PC
and use the software
in CD to play
the files.
Full screen / Half screen spilt shift.
Mode Button
Force Recording Button
Records can be locked manual without covering following files.
Mute Button
Voice recording On/Off.
Menu Button
Firmware version of the device displayed.
Up / Down key
Select the file or enter the password number.
Left / Right key
Left key to previous play list or previous password entered.
Fast Forward
Stop button
Stop playback, back to the play list.
Pause
Playback button
Enter the playback mode or to play the selected file.
Fast Rewind
Entrer
Remote Controller Description
F.

11.
1. Insert the Micro SD card into card reader, then insert card reader to USB slot in PC
side
2. Execute the player into main page.
3.Click icon to into the screen as below.
Micro SD Card Format / Restore
G.
Q: Two ways to format the Micro SD card, format and restore.
When should you「format」or「restore」the Micro SD CARD?
Ans:
1.「Format」Micro SD card: When you use the Micro SD card for the very
first time or a brand new card, you should format it in order to use it correctly.
2.「Restore」Micro SD card: When you have backup the recorded files into PC
and want to use the Micro SD card for other purposes, you have to restore
it first so it can be used correctly.
Please follow the steps below:
Select the drive of
Micro SD card, ex. G:\
Format
Restore
1. 2.
★Notice:
1.Before restoring Micro SD memory card, please ensure to unlock it first.
2.If the card is unlocked but still cannot be restored, this might be caused
by Window Vista / 7 security restrictions. Please run the program as
Administrator to prevent from this problem.
★Please see the operation manual.

12.
Software Player Interface
H.
Viewing Window
Outside Vehicle
Viewing Window
Inside Vehicle
GOOGLE MAP
Snapshot
Format
SD Disk
Setting
GOOGLE MAP
Disk Backup
File Open
G SENSOR
Video Search
Play Speed
Volume
Latitude & Longitude
Coordinates
Speed Meter
Note:
1. To perform this software, please install Direct X 9.0 or above.
2. Please see the operation manual.
G-sensor : Impact sensor analyzer, forced saving the accident video
before and after 1 to 3 minutes, not covered by other new files, protect the
integrity of the incident video.
X: Induct about level of vehicles moving
Y: Induct around level of vehicles moving
Z: Induct Height fluctuation around level of vehicles moving

13.
Specification
I.
Specification
H.264 image compression chip
Forward facing lens: 720P CMOS Sensor.
Backward facing lens: VGA CMOS Sensor.
Outside vehicle approx : 120 degree
Inside vehicle approx : 170 degree
Please use 5V±5%, 1A Cigarette lighter adapter. The machine needs
4.7v to start.
-15℃~+55℃(Inside Vehicle).
Micro SD Card (4G/8G/16G/32G) of Silicon Power and Transcend
recommend. 4GB/Class 10 or above specification is available.
Forward facing lens: 1280x720; Highest resolution: 30fps/25fps
(NTSC/PAL)
Backward facing lens: 640x480; Highest resolution: 15fps/15fps
(NTSC/PAL)
Auto record when power up system; backward facing lens can be
closed by setting of software.
Date, time, image, sound, G-sensor data, GPS data.
Specific format for software player.
Build-in high sensitivity of single microphone for automatic voice
adjustment.
Auto-calibrating by GPS signals. If GPS is not available, the built-in
clock will be used.
Internal 3D G-Sensor.
(a)TV-Out (1 Vp-p composite video output, 75 ohms), Video Output
format: NTSC / PAL alternative.
(b)Force Record Button: For emergency recording. Gleams in night
time.
(c)Red light: Recording indicator. In emergency recording, it flashes
more frequently.
(d)Green light
Flashing: Searching GPS signals.
Light on : GPS positioning ready
(e)External hole to connect GPS Mouse
Remark: When IR turns on, the LED light will be dimmer.
Item
Chipset
Sensor Device
View Angle
Voltage
Operating Temp
Storage Device
Recording Frame
Recording Content
Recording Format
Microphone
Time Setup
G-Sensor
Out Device

14.
Specification
(a)The GPS positioning speed will be influenced by solar film of
the front windshield, weather or other environment factors.
(b)Starting and closing time of infra red will be subject to light
intensity, the installation location, front windshield and other
factors ...
(c)Day and night mode having delay mechanism for about 30
seconds. Night mode will be priority when power on.
(d)Memory card formatted by using the playback software,
windows will recognize the remaining capacity about 80MB for
copying the player software to memory card.
(a)The current consumption of the machine over standard USB
hole (output 500mA). When connect with PC power supply, it's
better to buy another power cable with two holes for portable
hard drive.
(b)Machine must be installed in the area that wipe can be
reached to ensure the clarity of recording video.
(c)Please do not plug the power in both micro-USB soctets. The
machine might be damaged.
(d)If not use the player to format memory card, the machine will
force to format the entire memory card and then start recording.
(e)It's better not crossing the top of the machine and the left side
of GPS. We suggest to put the cables via the right side of the
DVR and then connect to the ceiling to get better GPS signal.
(f)Initial screen and Live View screen may change due to
software update or revision without notice.
(g)The machine itself has a distinction between NTSC or PAL.
Video output to the monitor with corresponding screen system.
(h)Interior lens adopt ultra-wide-angle lens. There will be slight
cover corner phenomenon at the corner edge.
(i)Memory card has the number of reading and life issues, please
check and use the computer to play video regularly in order to
make sure the memory card can read and write properly.
Item
Description
Important Notice

15.
Features
A.
Accessories
B.
Apto para todos los vehículos personales, taxi, autobús, camión ... ...
Pequeño tamaño de la instalación, fácil y desmontar, no afecta a la
línea de conducción de la vista.
Inserte la tarjeta y el poder de iniciar la grabación sin operación
adicional.
Al mismo tiempo de grabación del interior y las condiciones exteriores.
Tener el tiempo completo, fecha de grabación y visualización en la
pantalla directamente.
Grabación de las condiciones de conducción, el sonido, G-Sensor y los
datos GPS.
Vista frontal de aproximadamente ángulo 120 grados. Vista posterior de
aprox ángulo 170 grados.
Pista de grabación de rutas en coche, que se pueden mostrar en
Google Maps cuando reproducir el vídeo.
Micor tarjeta SD de Clase 10 o más recomiendo.
G-sensor de sensibilidad se puede ajustar de acuerdo a las situaciones
de carretera. Cuando se detecta un fuerte impacto, el sistema inicia la
grabación de emergencia y mantener los archivos sin que se
sobrescriban.
Formatos de archivo profesional, sin batería incorporada de litio, no
tiene que temer de calor y las preocupaciones de ruptura, es el cuadro
negro real.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
H.264
FRONT
MAX.30fps(NTSC)
-15~+55℃
MIC Built-in
Micro
SD
2CH Remote
GPS G-Sensor
MAX.25fps(PAL)
(vehicle inside)
OPTIONAL
Estándar:
Opcional:
(a) Adaptador de cigarrillos 5V de corriente
(b) lector de tarjetas de USB
(c) 4 pings, de 3,5 pulgadas para auriculares de cable de salida
RCA
(d) el soporte de ventosa
(e) Soporte de titular
(f) del mando a distancia
(g) Producto Compacto Disco
(h) Guía rápida
(a)Tarjeta de Micro SD(4GB/8GB/16GB/32GB)
(b) GPS externo ratón (4P Jack de conexión)

16.
Guía de instalación
C.
12
Hacer que el soporte
hacia arriba Montar las ventosas
3
Configurar la máquina en
la posición correcta
4 65
Ajustar el ángulo de visión Conecte el cable de alimentación a la foto 5 o 6, por favor,
no enchufe en ambas conexiones al mismo
78 9
Conecte el adaptador
de cigarrillo Cuando la alimentación se ha conectado, el IR se
iluminará en 10 segundos.
Instalación completa!
FUERZA
GRABAR
GPS
Light Indicator
(1)FUERZA Grabar a la fuerza: Para la grabación de
Emergencia y brilla en la noche.
(2)GRABAR Luz roja: Indicador de grabación. En la
grabación de emergencia, parpadea con más frecuencia.
(3)GPS Intermitente: la búsqueda de señales GPS.
Luz encendido: posicionamiento GPS listo.

17.
Micro SD Guía de instalación
D.
Reproducir los archivos grabados
E.
1234
Abra la tapa de
plástico Inserte Micro SD en la dirección correcta Presione Micro SD
hasta que se
establezca Cierre la tapa
de plástico
1234
Cómo reproducir las imágenes grabadas en la tarjeta Micro SD?
Abra la tapa de
plástico Extraiga la tarjeta de la máquina
Pantalla completa / media pantalla de desplazamiento de
derrame
Modo de botón
Fuerza el botón de grabación
Establecer manualmente un archivo grabado que no se
puede sobrescribir.
Motón de silencio
Grabación de voz de encendido / apagado
Menú del botón
La versión de firmware del dispositivo muestra
Tecla para arriba / Tecla para abajo
Tecla para izquierda / Tecla para derecha
Avance rápido
Parada
Detener y vuelta a la lista de reproducción
Pausa
Playback button
Entrar en el modo de reproducción o reproducir el archivo seleccionado.
Retroceso rápido
Tecla para entrar
Descripción del mando a distancia
F.
Inserte la tarjeta micro
SD en el lector de
tarjetas (Por favor,
asegúrese que la
dirección es correcta).
Conecte el lector de
tarjetas para el PC y
utilizar el software en
CD para reproducir
los archivos