Roadstar HIF-3650UMP User manual

is a registered Trademark of Roadstar S.A. - Switzerland All rights reserved
www.roadstar.com
Roadstar management SA, via Passeggiata 7 CH 6883 Novazzano (Switzerland)
HIF-3650UMP
Instructionmanual
Bedienungsanleitung
HOME MICRO HI-FI SYSTEM WITH
MW/FM-STEREO RADIO, CD/CD-R/CD-RW
USB MP3 PLAYER AND ALARM CLOCK.

EnglishEnglish 1 2
HIF-3650UMP
Micro Hifi System with Compact Disc / MP3 Player, USB, MW/FM-stereo
radio and Remote Control.
INSTRUCTIONMANUAL
Please read this instruction manual carefully and familiarize yourself with your new HiFi
system before using it for the first time. Please retain this manual for future reference.
WARNINGS
The exclamation point within the triangle is awarning sign alerting
the user of important instructions accompanying the
product.
The lightening flash with arrowheadsymbol within the triangle is a
warningsignalertingtheuserof“dangerousvoltage”insidetheunit.
To reduce the risk of electric shock, do not remove the cover. No
user serviceable parts inside the unit. Refer all servicing to
qualifiedpersonnel.
This unit employs a laser. Only a qualified service person should
remove the cover or attempt to service this device, due to
possibleeyeinjury.
Invisible laser radiation when the unit is opened or interlocks de-
feated. Avoid exposure to laser beam. Use of controls,
adjustments or procedures other than those specified herein may
resultinhazardousradiationexposure.
Thisunitoperates on 230V~ 50Hz.If the unitisnotusedforalong
period of time, removethe plug from theACmains.
This unit must not be exposed to moisture or rain.
The power switch in this unit is mounted on the secondary
circuit and does not disconnect the whole unit from the mains in
OFFposition.
Ensureallconnectionsareproperlymadebeforeoperatingtheunit.
Thisunitshouldbepositionedsothatitis properlyventilated.Avoid
placing it, for example, close to curtains, onthe carpet orin a built-
ininstallationsuch as a bookcase.
Donotexposethis unit todirectsunlightor heatradiatingsources.
1
2
3
4
5
6
7
89
10
11
12
13 14
16 17
18
19
20
Correct Disposal of This Product
(Waste Electrical & Electronic Equipment)
This marking shown on the product or its literature, indicates that it should not be
disposedwithotherhouseholdwastesattheendofitsworkinglife.To preventpossible
harm to the environment or human healthfrom uncontrolled waste disposal, please
separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the
sustainable reuse of material resources.
Householdusersshouldcontacteithertheretailerwhere theypurchasedthisproduct,
or their local government office, for details of where and howthey can take this item
for environmentally safe recycling.
Business users should contact their supplier and check the terms and conditions
of the purchase contract. This product should not be mixed with other commercial
wastes for disposal.
15

EnglishEnglish
LOCATION OF CONTROLS
1. Power cord
2. Antenna
CONNECTING TO POWER
Beforeswitchingonmakesurethatthevoltageofyourelectricitysupplyisthesameasthatindicated
onthe ratingplate.
For your own safety read the following instructions carefully before attempting to connect this unit to
the mains.
MAINS (AC) OPERATION
Thisunit isdesignedtooperate onAC230V50Hzcurrent only.Connectingittootherpowersources
may damage the unit.
CAUTION
Topreventelectricshockdisconnectfromthemainsbeforeremovingcover.Nouserserviceableparts
inside.Refer servicingtoqualifiedservicepersonnel.
SAFETY PRECAUTION
Do not allowthis unit to be exposed to rain or moisture.
Mains Supply: 230V 50Hz - AC only
Thissymbolmeansthatthisunitisdoubleinsulated.Anearthconnectionisnotrequired.
POWER SUPPLY
Remove the stereo carefully from the box, retaining the packaging for future use.
ACPOWEROPERATION
Connect the plug to a mains power inlet 230VAC ~ 50 Hz.
CONNECTIONS
SPEAKERCONNECTION
Connect each speaker to the corresponding speakerterminals (16 / 17) onthe back of the system.
Ensurethattheleftspeakerisconnectedtotheleftterminals,andtherightspeakertotherightterminals.
MW/FM TUNER
OPERATION
•Press the Function Selector sequentially (11) until the RADIOAM or FMcompare in the
display.
• Tune tothedesiredradio stationbyturning theTuningcontrol(10).
• To POWER OFF press the Function Selector (11) three seconds.
ANTENNA
• ForFMreceptionthereis abuilt-inFMantennawireattherearofthe unit(2).Movethewire
aroundtoobtainthebestreception.
• ForMW receptionthesignals arepickedupthrough abuilt-inferriteantenna.Yourmay have
toorienttheunit to obtainthe best reception.
inthedisplay.
CLOCK SETTING
1. Make surethe unit is in standby mode.
2. Press and hold “CLOCK SET”(13) button until the unit entered the yearsetting.
3. Press “SKIP +” (8) or “SKIP -”(9) to select the desired year.
4. Press “Clock Set” (13) button once to confirm
3 4
skipbutton
10. TuningControl
11. FunctionSelector(RADIO/USB/CD/AUX)
12. Remotesensor
13. ModeDisplay /Clock/ Repeat / Program Button
14. Albumbutton
15. CD Open corner
16. LeftSpeaker (L)
17. RightSpeaker (R)
18. AUX-IN
19. Eadphoneoutput
20. Snoozebutton
FM-STEREO RECEPTION
• Stereo reception is possible when the tunedFMstation is broadcasting in stereo.
• WheninFMmodeandthestationisbroadscastinginStereo,theSTEREOindicatorcompare
7. CD/USB Play/Pause-Button (II)
FM
3. LCDDisplay
4. USBPortinput
5. volumeup/Alarm1
6. volumedown/ Alarm 2
8. CD/USB Forward Skip/SearchButton
9. CD/USB

EnglishEnglish
5. Repeat step 3 & 4 for setting Month, Date, 12/24Hr, Hour and Minute
ALARMSETTING
ALARM setting must beafter completed clocksetting.Unit must be in“STANDBY“
mode.
Below isusing “AL 1”alarm setting for example:
1. Press and hold the “AL 1” button for 2 seconds to entry alarmset mode.
2. Adjust hour by pressing the “SKIP+” (8) or “SKIP-” (9) button, press the “AL 1” button to
confirm.
3. Adjustminute bypressingthe“SKIP+”or“SKIP-”button,pressthe “AL1”buttontoconfirm.
4. Pressthe “SKIP+”(8)or“SKIP-”(9)buttontoselectbelow1,2.3or 4forwake-upfunction:
1 - FM
2 - MP3 (DISC)
3 - USB
4- BUZZ
5. Press the “AL1” button to confirm. The display will show “AL1”, ALARM set is complete.
6. Press the“AL1” button toactivate alarm ON/OFF function.
7. When “AL1” is OFF, “AL1” will disappear from the display.
SNOOZEFUNCTION
SNOOZE must be aftercompleted ALARMsetting.Whenthe timeris triggered. You may
press the “SNOOZE” button to delay the alarm fr another 10 minute
AUX-INFUNCTION
1. Usea3.5mmMale-to-MaleStereocabletoconnectanyexternalaudiodevicewitha3.5mm
Headphone or Line-Out jackto the AUX IN jackonthe front panelof the stereo.
2. Startplayback ontheexternalaudiodevice.Adjust thevolumeonthe audiodevice(donot
setthevolumetoohightoavoiddistortion).Youmayalsoadjustthevolumeontheappliance.
3. Tocontrol playback function,usethecontrolsprovidedbythe externalaudiodevice.
HANDLING COMPACT DISC
• To remove a disc from its storage case, press down on the centre of the case and lift the
discout,holding itcarefullybythe edges.
Fingerprints and dust should be carefully wipedoff the disc’s recorded surface with a soft
5 6
cloth. Unlike conventional records, compact discs have no grooves to collect dust and
microscopicdebrissogentlywipingwithasoftclothshouldremovemostparticles.Wipein
astraightlinefromthe inside tothe outsideofthedisc. Smalldustparticlesandlightstains
willhaveabsolutelyno effectonreproductionquality.
• Neveruse chemicalssuchasrecordsprays, antistaticsprays,benzine,orthinnersto clean
compact discs. These chemicals can irreparably damage the disc’s surface.
• Discs should bereturned totheir cases after use. This avoids serious scratches that could
cause the Laser pickup toskip.
• Do not expose discs to direct sunlight, high humidity, or high temperatures for extended
periods. Long exposure to high temperatures can warp the disc.
• Do not stick paper or write anything with a ballpointpen on the label side ofthe disc.
COMPACT DISC / USB OPERATION
LOADINGAND UNLOADING COMPACT DISCS
• Set the Function Selector (11) to the CD /USB/SD Position.
• Open the disc compartment by pressing on the CD OPEN right corner.
• Whenthedisccompartmenthasopened,remove a discfromitscaseandplaceitcarefully
in the compartment with the label side facing up. Locate smaller, 3” discs, in the centre
depression ofthe compartment.
• Close the disc compartment.
When the compartment is fully closed, the disc will start turning automatically. The total
number of tracks of the CD will appear on the LCD display (3).
CAUTION
• Do not put anything except a compact disc into the compartment. Foreign objects can
damage the mechanism.
• Keep the disc compartment closed when not in use to prevent dirt and dust from entering
the mechanism.
• Never place more than one disc into the disc compartment at any time.
• Ifthedisc is correctlyloaded, the followinginformationwillbedisplayed:
Total number of tracks on the disc
Notes: After the disc compartment is fully closed, the disc information may not appear on the
display,Thismeansthat thedisc is improperlyloaded(mostlikelyitis upsidedown).To
check, open thedisc compartment again and reloadthe disc.
ATTENTION!
THIS PRODUCT IS ALSO ABLE TO REPRODUCE CD-RW DISCS, HOWEVER IT COULD
HAPPEN THAT DURING PLAYBACK SOME TYPE OF DISCS CANNOT BE PLAYED
PROPERLY. THEREFORE, FULL PLAYABILITY WITH ALL CD-RW DISCS IS NOT
GUARANTEED.

EnglishEnglish
NORMAL DISC PLAY
• Open the disc compartment by lift on the CD OPEN right corner and load a CD.
• Close the disc compartment.
• Press the PLAY / PAUSE button (7). The disc play will begin from the start of the first
track of the disc.
• A particular track can be selected using either the CD Skip buttons (8,24). If this is done
before pressing the PLAY / PAUSE (7) button, disc play will start with the selected track
when the PLAY / PAUSE button is pressed.
• At the end of the disc, the unit will switch to stop mode.
Notes: If the disc is deeply scratched, or too dirty, disc play may not start.
If on improperly centred disc is played, noise can be heard in the mechanism. The
use of such discs should be avoided.
IMPORTANT INFORMATION
This compact disc player has built-in error compensation circuits to correct for minor defects
in a disc.
There are limits, however, to the amount of correction available.
In some cases, the CD / MP3 player may skip some tracks on a disc during disc play. This
problem may be cause by defects (such as scratches) in the disc being played, which are
too large for the error compensation circuits to handle. If you encounter this problem, check
the CD player’s operation as follows, before having the unit serviced:
Play a new disc. If the CD player operates normally, the skipping problem is probably due to
adefectivedisc.
TO STOP A CD PART WAY THROUGH
• Press the Stop button (7). Disc play will stop and the display willshow the total number of
tracks for the CD.
• To temporarily stop disc play (pause mode), press the Play / Pause button. Disc play will
pause at the current play position. The Play/Pause indicator will flash.
• To resume disc play, press the Play/Pause (7) button again.
TRACK SKIP (CD / USB)
STARTINGDISCPLAYFROMTHEBEGINNINGOFAPARTICULARTRACK
• Press the Forward or Reverse Skip /Search Track button (8,9) to select the desired track.
Thenumberoftheselectedtrackwillbeshownonthedisplay.PressthePlay/Pausebutton
tostartplay.
TO SKIP TO THE NEXT TRACK
• Press the Forward Skip / SearchTrack button (8) once. Play will resume at the beginning
of the next track.
7 8
The player will skip ahead to the next track each time the Forward Skip / Search Track
button is pressed. Continuously pressing the Forward Skip / Search Track button makes
the player skip ahead through the track by track. Once the beginning of the last track is
reachedtheplayerwillnotadvanceanyfurther.
TO SKIP BACK TO THE PREVIOUS TRACK (CD / USB)
• PresstheReverseSkip/SearchTrackbutton(8/9).Ifthisbuttonispressedinthemiddle of
a track, the player will skip back to the beginning of that track. To make it skip back to the
previous track press the Reverse Skip / SearchTrack button (9) twice.
Continuously pressing the Reverse Skip / Search Track button makes the player skip
back through the disc track by track. Once the beginning of the first track is reached, the
player will not go back any further.
Notes: Tracks can be selected even when the Compact Disc compartment is open. However
if a track number is selected that is not present on the CD, disc play will start from
the beginning of the last track.
PROGRAMMED PLAYBACK (CD / USB)
Itisnot possibletoenterprogramsduringCD/USBplay.PresstheStopbutton(7)first,thenfollow
theinstructionsbelow.
Press thePROGRAMbutton(13). “P01” and the PROGRAMindicator willlightup.
Press the Forward and Reverse Skip Track buttons (8/9) to select the track to be stored in
position1.
Press the PROGRAM button (13). Thefirst program selection is now stored in the program
memory 1.
Selectthenexttrack tobeprogrammed using theForwardandReverse SkipTrack (8/9)
buttons.
Press the PROGRAM button (13) to store this track.
Continueenteringtracksinthiswayuntilallthedesiredtracksarestored(uptoalimitof20).
When the PROGRAM button(13)ispressed to store the 20th track,the displaywillreturn to
the1stprogram location.Press thePROGRAM button(13) to step throughthe program
locations.
Listening to Programmed Tracks (CD / USB)
PressthePlayPausebutton(7). Discplaywillstartatthebeginningofthefirstprogrammedtrack.
To Clear The Program Memory (CD / USB)
If the disc is playing, press the Stop button (25) to stop the disc.
SwitchtheFunction(11)selectortoadifferentposition(RADIO/AUX)tocleartheProgram.

EnglishEnglish
REPEAT PLAY (CD / USB)
Use the MODE button (13) to listen to an entire disc, Album or one track repetitively.
For repeat play of one track
Press the Play/Pausebutton (7), then pressthe MODEbutton once.
The REPEAT indicator will light up.
Select the desired track by pressing the Forward or Reverse Skip Track buttons (8,9). The
selected track will be shown on the CDdisplay.
Theselectedtrack willthenbeginplaying through toits end. At whichpointit willautomatically
return to the beginning of that track. This will continue until the Stop button (25) is pressed.
IftheMODE button(13)ispressedthreetimesmore,theRepeat indicatorwillgooff,Repeatplay
willend,and normaldiscplaywillresumefromthatpoint.
When the selected track has finished playing, the CD play will Stop.
For repeat play of Album or all the tracks on the CD / USB
Press thePlay/Pause button (7), thenpress theMODEbutton (13) twice.
The REPEAT ALBUM indicator will light up .
The player will then begin playing through to the end of the last track. At which point it will
automaticallyreturntothebeginningofthefirsttrack.ThiswillcontinueuntiltheStopbutton(7)
ispressed.
IftheMODEbutton(13)ispressedtwicemore,theRepeatindicatorwillbecancelled,repeatplay
willend,and normaldiscplaywillresumefromthatpoint.
Whenthelast track hasfinished playing, theCD playerwillthenStop.
RandomFunction
Press the “MODE”button 4 timestoselect the RANDOMfunction.
EQUALIZER
Pressand hold the “ALBUM”button (14), each press switch the EQ function asfollows:
1. C = CLASSIC
2. r = ROCK
3. P = POP
4. J = JAZZ
5. F = FLAT (NORMAL)
IMPORTANT
SincemovementoftheCDmechanismandthesensitivecircuitrymaycauseinterferencetoaradiotuner
nearbyswitchthisunitoffwhileoperatingotherradiodevices.Thisproductutilizesalaser
Danger - Invisible laser radiation when opened and interlock failed or defeated.Avoid direct
exposuretothe beam.
Caution - Use of controls, adjustments, or procedures not listed in this manual may result in
hazardousradiationexposure.
9 10
Concerning Compact Discs
Only compact discs identified with this mark can be used with this player.
REMOTE CONTROL UNIT
1. Remove the battery film from the batterycompartment of the remote.
REMOTE CONTROL:
1. POWER ON/OFF BUTTON
2. STOP BUTTON
3. SKIP I<<
4. ALARM1
5. ALBUM-
6. MODE BUTTON
7. FUNCTIONBUTTON
8. PLAY/ PAUSE BUTTON
9. SKIP >>I
10.ALARM2
11.ALBUM+
12.PROGRAMBUTTON
BATTERY REPLACEMENT
Whentheremotecontroloperationbecomesunstableor
the distance from which remote control is possible
becomes shorter, replace the batterieswith newones.
SPECIFICATIONS
Power Supply
AC: 230V~50Hz,11W
CD Player
Pick Up: 3-Beam. Semiconductor Laser
Encoding: 16-BitLinear,2xoversampling
Designandspecificationsaresubjecttochangewithoutnotice.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Radio Frequency Coverage
FM: 87.5-108MHz
MW: 520 - 1620 kHz

DeutschDeutsch
11 12
SICHERHEITSHINWEISE
Das Ausrufszeichen im Dreieck weist den Benutzer auf wichtige
Bedienungs- und Wartungsanweisungen (Service) in diesem
Handbuch hin, die unbedingt zu befolgen sind.
Das Blitzsymbol im Dreieck weist den Benutzer auf “gefährliche
Spannungen” an einigen freiliegenden Bauteilen im Innem des
Gerätes hin.
Um die Gefahr elektrischer Schläge auszuschliessen, Gehäuse auf
keinen Fall abnehmen. Im Innem befinden sich keine vom Benutzer
selbst instandsetz-baren Teile. Reparaturen dürfen nur von einer
autorisierten Fachwerkstatt durchgeführt werden.
Diese Apparat benützt einen Laserstrahl. da Gefahr Augenschädern
besteht, darf nur qualifiziertes Personal den Deckel des Gerätes
aufheben, entfernen oder reparieren.
Dunkelstrahlung bei geöffneten Geräten und defektem Verschluss.
Bedienung oder Regulierung der technischen Eigenshaften oder
sonstige nicht spezifierte Prozeduren auf dieser manuellenBetriebsart
können zur Ausetzung gefährlicher Laserstrahlen führen.
Dieses Gerät ist für 230V ~ 50Hz Netzspannung ausgelegt. Bei
längerer Nichtbenutzung des Geräts ziehen Sie den Stecker aus der
Steckdose.
Setzen Sie das Gerät weder Feuchtigkeit noch Regen aus.
Der EIN-Schalter dieses Geräts ist an den Sekundärschaltkreis ange-
schlossen. Seine Abschaltung unterbricht die Hauptstromzufuhr des
Geräts nichts.
Schalten Sie das System erst dann ein, wenn Sie alle Verbindungen
genau geprüft haben.
Stellen Sie das Gerät so auf, dass immer eine ungestörte
Frischluftzufuhr sichergestellt ist. Es ist zum beispiel keinesfalls auf
TeppicheundinderNähevon Gardinen zustellenoderinBücherregale
einzubauen.
Setzen Sie das Gerät weder direkter Sonneneinstrahlung noch
Wärmequellen aus.
HIF-3650UMP
MIKRO-HIFI-SYSTEM MIT CD-USB/MP3 SPIELER, MW/STEREO-UKW RADIO
UND FERNBEDIENUNG.
BEDIENUNGSANLEITUNG
Bitte lesen Sie aufmerksam diese Bedienungsanleitung, umsich mit Ihrem neuen HiFi-System
vertraut zu machen, bevor Sie es zumersten Mal in Betrieb nehmen. Bitte bewahren Siediese
Anleitung auf,um später jederzeit nachschlagen zu können.
1
2
3
4
5
6
7
89
10
11
12
13 14
16 17
18
19
20
Korrekte Entsorgung dieses Produkts (Elektromüll)
Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur
gibt an, dassesnachseiner Lebensdauernichtzusammenmitdemnormalen
HaushaltsmüIlentsorgtwerdendarf.EntsorgenSiedieses Geratbittegetrennt
von anderenAbfallen, um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit
nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Recyceln Sie das
Gerät, um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen
zu fördern.
PrivateNutzersolltenden Händler,beidemdasProduktgekauft wurde,oder
die zuständigen Behörden kontaktieren, um in Erfahrung zu bringen, wie
sie das Gerät auf umweltfreundliche Weise recyceln können.
Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und die
Bedingungen desVerkaufsvertrags konsultieren. Dieses Produkt darfnicht
zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden.
15

DeutschDeutsch
LAGEDER BEDIENUNGSELEMENTE
1. Netz-Kable
2. UKW-Antenne
3. LCD-Anzeige
4. USB Port
5. Lautstärke-Regleroben/Alarm 1
6. Lautstärke-Reglerunten/Alarm 2
(R)
18. AUX-INAingang
19. Kopfhörerausgang
20. Snooze-Taste
NETZANSCHLUSS
BevorSiedasGeräteinschalten,vergewissernSiesich,daßIhreörtlicheNetzspannungmitder
aufdemTypenschildangegebenenSpannungübereinstimmt.
ZuIhrereigenenSicherheitlesenSiesorgfältigdiefolgendeBedienungsanleitung,bevorSiedas
Gerät ans Netz anschließen.
NETZBETRIEB (AC)
DiesesGerätfunktioniertnurmiteinerSpannungvonAC230V50Hz.WirddasGerätanandere
Stromquellen angeschlossen, könnte es Schaden nehmen.
Vorsicht
Um elektrischen Schlägen vorzubeugen, trennen Sie das Gerät vom Netz ab, bevor Sie den
Deckelentfernen.VerwendensiekeinenutzbareninnerenTeile.FürdieWartungwendenSiesich
anqualifiziertesKundendienstpersonal.
Sicherheitsmaßnahmen
Setzen Sie das Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aus.
Stromversorgung: AC 230Volt / 50Hz - nur Wechselstrom (AC)
Dieses Zeichen bedeutet, daß dieses Gerät doppelt isoliert ist. Eine Erdung ist nicht
notwendig.
STROMVERSORGUNG
Nehmen Sie das Gerät vorsichtig aus der Verpackung und heben Sie diese für eine spätere
Verwendungauf.
WECHSELSTROM-BETRIEB (AC)
SchließenSiedasNetzkabelaneineAC-Steckdosean.ÜberprüfenSie,daßIhreStromversorgung
230V,50Hzbeträgt.
ANSCHLÜSSE
LAUTSPRECHER
Schließen Sie die Lautsprecher an die Lautsprecherbuchsen (16/17) auf der Rückseite des
Gerätes an. Schließen Sie den rechten Lautsprecher an die rechte Buchse und den linken
Lautsprecher an dielinke Buchse an.
MW-/UKW-TUNER
BETRIEB
• Stellen sequentiell Sieden Funktion-taste (11) auf RADIO (FModer MW).
• Stimmen Sie die gewünschte Sendestation ab, indem Sie denAbstimm-Regler
drehen(10).
• Um das Radio auszuschalten, drücken Sie die POWER-Taste Aus (11) 3 Sekunden.
ANTENNE
• FürdenUKW-EmpfangbefindetsichaufderRückseitedesGerätesein eingebauterUKW-
Antennendraht. Bewegen Sie den Draht hin und her, bis der beste Empfang erreicht wird.
• Für den MW-Empfangwerdendie Signaleüber die eingebauteFerrit-Antenneempfangen.
Sie brauchen das Gerät nur auszurichten, bis Sie den besten Empfang erreichen.
UKW UND UKW-STEREO-EMPFANG
Stereo Ton ist möglich wenn die eingestellte UKW-Station in Stereo sendet.
13 14
7. CD/USB-Wiedergabe-/Pause-Taste(II)
8. CD/USB-Sprungtaste vorwärts ()
9. CD/USB-Rückspul-Taste ()
10. Abstimm-Regler
11. Funktions-Wahlschalter(RADIO/AUX/CD/USB)
12. Remote Sensor
13. Mode-Taste Display / Uhr / Repeat / Program
14. Album-Taste
15. CD offenen Tür Ecke
16. Lautsprecher-Ausgänge(L)
17. Lautsprecher-Ausgänge

DeutschDeutsch
15 16
WenneinUKW-SignalabgestimmtwirdundSiedenBand-SchalteraufUKWstellen,könnenSie
das Programm in Stereo empfangen. Die UKW-Stereo-Anzeigeauf die Display.
UHREINSTELLUNG
1. Stellen Sie sicher, das Gerät im Standby-Modus.
2.DrückenundhaltenSiedie"CLOCKSET"(13),bisdasGerätdieJahreseinstellungeingetragen.
3. Drücken Sie die "SKIP +"(8) oder "SKIP -" (9) das gewünschte Jahr auswählen.
4. Drücken Sie die "Clock Set" (13)-Taste einmal, um zu bestätigen.
5.WiederholenSieSchritt3und4fürdieEinstellungMonat,Datum, 12/24Hr,StundeundMinute
ALARM-EINSTELLUNG
ALARM Einstellung muss nach Einstellung der Uhr abgeschlossen sein. Das Gerät muss in
"STANDBY"seinModus.
Im Folgenden wird mit "AL1"Alarmeinstellung zum Beispiel:
1. Drücken und halten Sie die Taste "AL 1" für 2 Sekunden, um Alarm Eintrag eingestellten
Modus.
2. Stunde einstellen, indem Sie die "SKIP +" (8) oder "SKIP-" (9)-Taste, und drücken Sie die
Taste "AL1"zu bestätigen.
3. Stellen Minute durch Drücken der "Skip-Taste" "SKIP+" oder drücken Sie dieTaste "AL1" zu
bestätigen.
4 Drücken Sie die "SKIP +" (8) oder "SKIP -" (9), um unter 1 wählen, 2 0,3 oder 4 für Wake-up-
Funktion.:
1 - FM
2 - MP3(DISC)
3 - USB
4-BUZZ
5.DrückenSiedieTaste"AL1"bestätigen.DasDisplayzeigt"AL1"zeigen,istALARMSetkomplett.
6. Drücken Sie die Taste "AL1", um denAlarm ON / OFF-Funktion zu aktivieren.
7. Wenn "AL1" ausgeschaltet ist, "AL1" aus dem Display verschwinden.
WECKWIEDERHOLUNG
SNOOZEmussnachabgeschlossenseinALARM-Einstellung.WennderZeitgeberausgelöst
wird.Siekönnendie"Snooze"-Tastedrücken,umdenAlarmfrweitere10MinutenVerspätung
ZUM UMGANG MIT DEN COMPACT DISCS
UmeineDiscausihrerSchutzhüllezunehmen,drückenSieaufdiemittlereHalterungundheben
Sie die Disc hoch, wobei Sie vorsichtig an den Rändern halten sollten.
Fingerabdrücke und Staub sollten von der bespielten Oberfläche der Disc vorsichtig mit einem
weichenTuchentferntwerden.ImUnterschiedzudenherkömmlichenPlatten,habenCompact
DiscskeineRillen,indenensichStaubundfeinsteSchmutzteilchenansammelnkönnen.Somit
werden durch das Abwischen mit einemweichen Tuch diemeisten Teilchenentfernt. Wischen
Sie in geraden Bewegungenvonder Mitte der Disc zum Außenrand. KleineStaubteilchenoder
leichteStreifenbeeinflussenkeinesfallsdieWiedergabequalität.
VerwendensieniemalschemischeProdukte,wiePlattensprays,Antistatik-Sprays,Benzinoder
Verdünner, um Compact Discs zu reinigen. Diese Produkte könnten die Oberfläche der CD
ernsthaftbeschädigen.
Nach der Verwendung sollten die CDs wieder in ihre Schutzhülle zurückgelegt werden. Damit
werdenernsthafteKratzervermieden,die dasSpringendes Laser-Tonabnehmershervorrufen
könnten.
SetzenSiedieDiscsnichtlängereZeitdemdirektenSonnenlicht,hoherFeuchtigkeitoderhohen
Temperaturenaus. WerdendieCDslängereZeithohenTemperaturenausgesetzt,könntensie
sich verformen.
Vermeiden Sie es, auf die beschriftete Seite der CD Aufkleber anzubringen oder mit einem
Kugelschreiber darauf zu schreiben.
WIEDERGABE DER COMPACT DISCS / USB
EINLEGEN UND HERAUSNEHMEN DER COMPACT DISCS
• Drücken Sie denFunktionswahlschalter (11) auf CD/USB.
• Drücken Sie die CD-Öffnungstaste des CD-Fachdeckels an, um es zu öffnen,
nehmen Sie eine Disc aus ihrer Schutzhülle und legen sie vorsichtig,mit der
beschrifteten Seite nach oben, ins Fach ein.
WenndieDisckleinerals 3Zollist,legen Siedieseauf diemittlereSpindelimFach.
• Schließen Sie den Deckel. Ist das CD-Fach richtig geschlossen, beginnt sich
die Disc automatisch zu drehen. Die Gesamttitelanzahl der CD erscheint auf
dem CD-Display.
• Das CD-Fach kann jederzeit durch das Drücken der Stopp-Taste und das
Anhebender Ecke des CD-Fachdeckels geöffnet werden. Entnehmen Sie die
CD nur, wenn der Deckel vollständig geöffnet ist.

DeutschDeutsch
17 18
VORSICHT
• Legen Sie nichts anderes, als eine CD ins CD-Fach. Fremdkörper könnten den
Mechanismusbeschädigen.
• Wenn Sie das Gerät nicht benutzen, lassen Sie das CD-Fach geschlossen,
damit weder Schmutz noch Staub in den Mechanismus eindringen können.
• Legen Sie niemals mehrere CDs gleichzeitig ins CD-Fach.
• Wenn die Disc richtig eingelegt worden ist, erscheinen die folgenden
InformationenaufdemDisplay:
Gesamtanzahl der Titel auf der Disc
Hinweise:NachdemderDeckelvollständiggeschlossen wordenist, könntedieCD-Information
nicht auf dem Display erscheinen. Das bedeutet, daß die Disc nichtrichtig eingelegtworden ist
(meistfalschherum).ÜberprüfenSie,indemSieerneutdasCD-FachöffnenunddieDiscrichtig
einlegen.
CD/USB-WIEDERGABE
• Drücken Sie die CD/USB-Öffnungstaste des CD/USB-Fachdeckels an, um
das CD-Fachzu öffnen, und legen Sie eine CD/USBein.
• Schließen Sie das CD/USB-Fach.
• DrückenSie dieWiedergabe/Pause-Taste(7).Die Wiedergabederplayerbeginnt
vom ersten Titel an.
Ein bestimmter Titel kannmit beiden CD/USB-Sprungtasten (8,9) gewählt
werden.Geschiehtdies, bevordieWiedergabe/Pause-Tastegedrückt wurde,
beginntdieWiedergabemit diesemTitel, wenndieWiedergabe/Pause-Taste
gedrücktwird.
• Am Ende dertritt das Gerät in den Stopp-Modus unddie Wiedergabeanzeigewird
ausgeschaltet.
Hinweise: Wenn die player schwer zerkratzt oder zu schmutzig ist, könnte die Wiedergabe
nichtstarten.
Wirdeine nichtrichtigzentrierte abgespielt,könntenGeräusche im Mechanismusgehört
werden.Siesolltendie Verwendungsolchervermeiden.
WICHTIGE INFORMATION (CD)
DieserCD-SpielerhateineneingebautenFehlerkompensationskreislauf,dergeringfügige
Fehler einerDisc korrigiert. Jedoch sind dieser Funktion Grenzengesetzt.
IneinigenFällenkönntederCD-SpielerwährendderWiedergabeeinigeTiteloderTitelstellen
überspringen. Dieses Problem könnte durch Fehler (wie Kratzer) auf der gerade
wiedergegebenenDischervorgerufenwerden,diedieFehlerausgleichfunktionnichtbeseitigen
kann. Wenn Sie auf dieses Problem stoßen, überprüfen Sie die Funktionstüchtigkeit des CD-
Spielers wie folgt, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.
Spielen Sie eine neue Disc ab. Wenn der CD-Spieler normal funktioniert, ist das Springen
voraussichtlich auf einefehlerhafte CDzurückzuführen.
ZEITWEILIGES STOPPEN EINER CD/USB
• Drücken Sie die Stop-Taste (25). Die CD/USB-Wiedergabe wird gestoppt, und
das Display zeigt die Gesamttitelanzahl der CD/USB/SD an.
• Umzeitweilig dieCD/USB-Wiedergabezustoppen(Pause-Modus), drücken
Siedie Wiedergabe/Pause-Taste(7).DieCD/USB-Wiedergabestopptander
geradewieder-gegebenenStelle.DieWiedergabe/Pause-Anzeige(7)blinkt.
• Um die Wiedergabe der Disc fortzusetzen, drücken Sie erneut die Wiedergabe/
Pause-Taste.
TITELSPRUNG (CD/USB)
STARTEN DER DISC-WIEDERGABE VOM ANFANG EINES BESTIMMTEN TITELS
Drücken Sie eine der Titelsprungtasten Vorwärts oder Rückwärts (8,9), um den gewünschten
Titelzuwählen.Die Nummerdes gewünschtenTitelserscheint aufdemLCD Display.Drücken
Sie die Wiedergabe/Pause-Taste (7), um die Wiedergabe zu starten.
ZUM NÄCHSTEN TITEL SPRINGEN
DrückenSieeinmaldieTitelsprungtasteVorwärts(8).DiePlayerwirdvomAnfangdesnächsten
Titels.
DerSpielerspringtjedesmalvorauszumnächstenTitel,wennSiedieTitelsprungtasteVorwärts
(8) drücken. Wenn Sie die Titelsprungtaste Vorwärts (8) wiederholt drücken, durchspringt der
SpielerdieDiscvorwärts,TitelfürTitel.WennderAnfangdesletztenTitelserreichtist,kehrtder
Spieler zu Titel 1 zurück.
ZURÜCKSPRINGEN ZUM VORHERIGEN TITEL AUF EINER TITRL
DrückenSiedieTitelsprungtasteRückwärts(9)zweimal.DieDisc-WiedergabewirdvomAnfang
desvorherigenTitels.

DeutschDeutsch
19 20
Der Spieler springt jedesmal einen Titel zurück, wenn die Titelsprungtaste Rückwärts (9)
gedrücktwird.WenndieseTasteinderMitteeinesTitelsgedrücktwird,springtderSpielerzurück
andenAnfangdiesesTitels.UmandenAnfangdesvorherigenTitelszurückzuspringen,drücken
Sie die Titelsprungtaste Rückwärts (9) zweimal.
WennSiedieTitelsprungtasteRückwärtswiederholtdrücken,durchspringtderSpielerdieDisc
rückwärts, Titel für Titel. Wenn der Anfang des ersten Titels erreicht ist, kehrt der Spieler zum
letzten Titel zurück.
Hinweise: DieTitelsprungtastenVorwärtsundRückwärts(8,9)könnenverwendetwerden,um
einen gewünschten Titel zu wählen, bevor die Player gestartet wird. In diesem Fall
erscheint die Nummer des gewählten Titels auf dem Display, bis die Wiedergabe/
Pause-Taste gedrückt wird.
PROGRAMMIERTE CD/USB-WIEDERGABE
Esist nichtmöglich, ProgrammewährendderPlayereinzugeben.DrückenSiezuerst dieStop-
Taste(7)undbefolgenSie danndieuntenstehendenAnweisungen.
Drücken Sie die PROGRAM -Taste (13). Die “P-01”- und Program-Anzeigen blinken.
DrückenSiedieTitelsprungtasteVorwärtsundRückwärts(8,9),umdenTitelzuwählen,derauf
Speicherplatz1 gespeichert werdensoll.
Drücken Sie die PROGRAM-Taste (13). Die erste Programmwahl befindet sich nun im
Programmspeicher.
Wählen Sie mit den Titelsprungtasten Vorwärts und Rückwärts (8,9) den nächsten Titel, der
programmiert werden soll.
Drücken Sie die PROGRAM -Taste (13), um diesen Titel zu speichern.
AufdieseWeisekönnenSieallegewünschtenTitel(biszu20)speichern.WennSiediePROGRAM
-Taste (13) drücken, um den 20.Titel zu speichern,kehrt das Display zum ersten Speicherplatz
zurück. DrückenSie die PROGRAM -Taste (13), um die Speicherplätze einzusehen.
WIEDERGABE DER PROGRAMMIERTEN TITEL (CD/USB)
Drücken Sie die Wiedergabe/Pause-Taste (7). Die Disc-Wiedergabe startet vom ersten
programmiertenTitel.
LÖSCHEN DES PROGRAMMSPEICHERS (CD/USB)
WenndieDiscgeradewiedergegebenwird,drückenSiedieStop-Taste(7),umdieWiedergabe
zu stoppen.
DrückenSiedenFunktionswahlschalter(11)aufeineanderePosition(RADIOoderAUX),umdas
Programm zu löschen.
WIEDERHOLTE CD/USB-WIEDERGABE
VerwendenSiedieMODE-Taste (13),umdieganzeDiscodereinenTitel wiederholtzuhören.
WIEDERHOLTE WIEDERGABE EINES TITELS
DrückenSiedieCD/UDB-Wiedergabe/Pause-Taste(7)unddanndrückenSiedieMODE-Taste
(13)einmal.DieREPEAT-Anzeigeblinkt.
Wählen Sie den gewünschten Titel, indem Sie die Titelsprungtaste Vorwärts oder Rückwärts
(8,9) drücken. Der gewählte Titel wird auf dem Display angezeigt.
Der gewählte Titel wird dann bis zumEnde wiedergegeben.An dieserStelle beginnterneut die
WiedergabedesTitelsvomAnfangan.Daswird fortgesetzt,bisSiedieStop-Taste(7)drücken.
WennSiedieMODEl-Taste(13)nocheinmaldrücken,werdendieWiederhol-Anzeigengelöscht,
die wiederholte Wiedergabe wird beendet und die normale Disc-Wiedergabe wird von dieser
Stellean wiederaufgenommen.
WenndergewählteTitel wiedergegebenwordenist,stopptdieCD/USB-Wiedergabe.
WIEDERHOLTE WIEDERGABE ALLER TITEL DER CD/USB
DrückenSiedieWiedergabe/Pause-Taste(7)unddanndieWiederhol-Taste(13)zweimal.Die
REPEAT-Anzeigeleuchtetauf.
Die Disc wird dann bis zum Ende des letzten Titels wiedergegeben. An dieser Stelle beginnt
automatischdieWiedergabedeserstenTitelsderDisc.Daswirdfortgesetzt,bisdieStop-Taste
(7) gedrückt wird.
WennSiedieMODE-Taste(13)nocheinmaldrücken,wirddieWiederhol-Anzeigegelöscht,die
wiederholte Wiedergabe wird beendet und die normale Wiedergabe der Disc wird von dieser
Stellean wiederaufgenommen.
Wenn der letzte Titel wiedergegeben worden ist, stoppt der Spieler.
Hinweis: Der"REPEATALL"-Moduswirkt aufnormalen und programmiertenWiedergaben.
WIEDERGABE STOPPEN
1. Drücken Sie die Stop-Taste (7). Die CD/USB-Wiedergabe wird gestoppt, und das
Display zeigt die Gesamttitelanzahl der CD/USB an.
2. Drücken Sie die CD/USB-Fach-Öffnungstaste, um die Disc herauszunehmen.
ACHTUNG!
DIESES PRODUKTIST IN DER LAGE CD-RW ABZULESEN. DENNOCHKANN ES PAS-
SIEREN, DASS BEI DER WIEDERGABE EINIGE CD-ARTEN NICHT KORREKT WIEDER-
GEGEBENWERDEN.DAHERKANNDIEWIEDERGABEALLER-CD-RW NICHTGARAN-
TIERT WERDEN.

DeutschDeutsch
21 22
FERNBEDIENUNG
12.PROGRAMM-TASTE
ERSETZEN DER BATTERIEN
Wenn die Batterien zu schwach werden, wird die
ReichweitederFernbedienungbedeutendverringert
und Sie müssen die Batterie ersetzen.
Hinweise: UmdieGenauigkeitundeinelange
BetriebsdauerderFernbedienungbeizubehalten,
drücken Sieniemals zweiodermehr Tastengleichzeitig. Wenn Siedie Fernbedienunglängere
Zeitnichtbenutzen,entfernenSiedieBatterie.
EQUALIZER
Drücken und haltenSie die "ALBUM"-Taste (14), die jeweils wechseln, drücken Sie dieEQ
Funktionwiefolgt:
1. C = CLASSIC
2. R = ROCK
3. P = POP
4.J=JAZZ
5.F =FLAT (NORMAL)
WICHTIG
Die Bewegung des CD-Mechanismus und der empfindliche Stromkreis können Störungen bei
einemnahestehendenRadiooderTunerhervorrufen.SchaltenSiediesesGerätaus,wennSie
andereRadiosverwenden.
Dieses Gerät verwendet einen Laser
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Gefahr - Unsichtbare Laserstrahlung beim Öffnen und wenn das Schließsystem versagt oder
beschädigt ist. Vermeiden Sie es, sich der direkten Strahlung auszusetzen.
Vorsicht -Die Benutzung von Bedienelementen, das Vornehmen von Regulierungen oder
Einstellungen,dienichtindieserBedienungsanleitungaufgeführtsind,könntenSieeinergefährlichen
Strahlungaussetzen.
BEZÜGLICH DER COMPACT DISCs
NurCompactDiscsmitderMarkeCDkönnenmitdiesem CD-Spielerwiedergegebenwerden.
TECHNISCHEDATEN
Stromversorgung
AC: 230V – 50Hz, 11W
CD-Spieler
Tonabnehmer: 3-Beam,Halbleiter-Laser
Encoding: 16-Bit, linear, 2 xOversampling
Hinweis: AufGrundständigerVerbesserungenbleibtdieÄnderungdertechnischenDatenund
desDesignsohneVorankündigungvorbehalten.
Radio-Frequenzbereich
UKW: 87.5– 108MHz
MW: 520 – 1620 kHz
FERNBEDIENUNG:
1.EIN/AUS-Taste
2. STOP-Taste
3. SKIP I <<
4.ALARM1
5. ALBUM-
6.MODE-Taste
7.FUNKTION-TASTEN
8.PLAY/ PAUSE
9. SKIP >> I
10.ALARM2
11.ALBUM+