ROBBE RO-BEC User manual

www.robbe.com
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D´UTILISATION
V2_03/2020
INVERKEHRBRINGER / DISTRIBUTOR / MISE SUR LE MARCHÉ
Robbe Modellsport
Industriestraße 10
4565 Inzersdorf im Kremstal
Österreich / Austria / Autriche
Telefon/ Phone/ Téléphone: +43(0)7582/81313-0
Mail/ Email: [email protected]
UID Nr.: ATU69266037
„robbe Modellsport“ ist eingetragenes Markenzeichen.
Irrtum, Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten.
„robbe Modellsport“ is a registered Trademark.
Errors, misprints and technical changes reserved.
„robbe Modellsport“ est une marque déposée.
Sous réserve d‘erreurs, de fautes d‘impression et de modications techniques.
Copyright 2020
Robbe Modellsport 2020
Kopie und Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung.
Copy and reprint only with our permission.
Copie et réimpression, même partielle, uniquement avec autorisation écrite.
Service-Adresse/Service-Address/ Service
Über Ihren Fachhändler oder:
Contact your Dealer or:
Par l‘intermédiaire de votre revendeur spécialisé ou :
Robbe Modellsport,Industriestraße 10, 4565 Inzersdorf im Kremstal
[email protected] [phone]
www.robbe.com
RO-BEC 4A Nr.: 8790
RO-BEC 6A Nr.: 8791
RO-BEC 8A Nr.: 8792
RO-BEC 12A Nr.: 8793
RO-BEC
Modellsport

www.robbe.com
BEDIENUNGSANLEITUNG
RO-BEC
Die Robbe RO-BEC´s sind sehr leistungsfähige separate Spannungsversorgungen für RC Modelle aller Art.
Um den heutigen Anforderungen gerecht zu werden verfügen die getakteten Schalt-BEC´s über eine wählbare
Ausgangsspannung von 5, 6 oder 7,4V für den Betrieb mit HV Servos. Die RO-BEC´s haben einen breiten Eingangs-
spannungsbereich von 7-25,5 Volt (2-6S LiPo) und erreichen einen Wirkungsgrad von bis zu 93%.
Die Abmessungen und Gewichte sind sehr geringgehalten, ohne dabei an Sicherheitsfunktionen, wie Überstrom
oder -Temperatur zu verzichten. Es stehen vier verschiedene Größen in 4,6,8 oder 12A zur Verfügung.
Bitte informieren Sie sich vorab genau zu welchen Strombelastungen es in Ihrem Modell kommen kann.
Einbau:
Sie können das RO-BEC an geeigneter Stelle im Rumpf des Modells mit selbstklebenden Klettband oder Kabelbin-
der befestigen. Achten Sie auf eine möglichst weite Entfernung zum Empfänger und einen gut belüfteten Ort.
Inbetriebnahme:
Verbinden Sie die JR Stecker mit einem (oder zwei, bei 8 und 12A Version) freien Steckplätzen Ihres Empfängers.
Vergewissern Sie sich vor der Inbetriebnahme von der Betriebsspannung Ihres Empfängers und aller angeschlos-
senen Komponenten! Die Ausgangsspannung kann nun über Setzen des Jumpers gewählt werden.
Das RO-BEC 12A, Art. 8793 besitzt einen kleinen 3-Stufenschalter zur Wahl der Spannung und zeigt die Auswahl
über die Farbe der LED an: gelb=5V, gelb/rot=6V und rot=7,4V.
Das RO-BEC 8A, Art. 8792 besitzt einen zusätzlichen Jumper-Steckplatz EN. Durch Aufstecken des Jumpers wird
das BEC ausgeschaltet. Ist der Jumper nicht gesetzt, ist das BEC eingeschaltet. Es ist möglich hier anstelle des
Jumpers auch ein Schalter zu benutzen.
KOMFORMITÄT
Hiermit erklärt Robbe Modellsport, dass sich dieses Gerät in Übereinstimmung mit den grundle-
genden Anforderungen und anderen relevanten Vorschriften der entsprechenden CE Richtli-
nien bendet. Die Original Konformitätserklärung nden Sie im Internet unter www.robbe.com,
bei der jeweiligen Gerätebeschreibung in der Produktdetailansicht oder auf Anfrage. Dieses
Produkt kann in allen EU-Ländern betrieben werden.
GEWÄHRLEISTUNG
Unsere Artikel sind mit den gesetzlich vorgeschriebenen 24 Monaten Gewährleistung ausgestattet. Sollten Sie
einen berechtigten Gewährleistungsanspruch geltend machen wollen, so wenden Sie sich immer an Ihren
Händler, der Gewährleistungsgeber und für die Abwicklung zuständig ist. Während dieser Zeit werden evtl. auf-
tretende Funktionsmängel sowie Fabrikations oder Materialfehler kostenlos von uns behoben. Weitergehende
Ansprüche z. B. bei Folgeschäden, sind ausgeschlossen.
Der Transport zu uns muss frei erfolgen, der Rücktransport zu Ihnen erfolgt ebenfalls frei. Unfreie Sendungen
können nicht angenommen werden. Für Transportschäden und Verlust Ihrer Sendung können wir keine Haftung
übernehmen. Wir empfehlen eine entsprechende Versicherung.
Zur Bearbeitung Ihrer Gewährleistungsansprüche müssen folgende Voraussetzungen erfüllt werden:
• Legen Sie Ihrer Sendung den Kaufbeleg (Kassenzettel) bei.
• Die Geräte wurden gemäß der Bedienungsanleitung betrieben.
• Es wurden ausschließlich empfohlene Stromquellen und original robbe Zubehör verwendet.
• Feuchtigkeitsschäden, Fremdeingriffe, Verpolung, Überlastungen und mechanische Beschädigungen liegen
nicht vor.
Dieses Symbol bedeutet, dass elektrische und elektronische Kleingeräte am Ende ihrer Nut-
zungsdauer, vom Hausmüll getrennt, entsorgt werden müssen. Entsorgen Sie das Gerät bei Ihrer
örtlichen kommunalen Sammelstelle oder Recycling-Zentrum. Dies gilt für alle Länder der Euro-
päischen Union sowie anderen Europäischen Ländern mit separatem Sammelsystem.
ENTSORGUNG
VERSICHERUNG
Bodengebundene Modelle sind üblicherweise in einer Privathaftpichtversicherung mitversichert. Für Flugmodel-
le ist eine Zusatzversicherung oder Erweiterung erforderlich. Überprüfen Sie Ihre Versicherungspolice (Privathaft-
picht) und schließen sie ggf. eine geeignete Versicherung ab.
HAFTUNGSAUSSCHLUSS
Sowohl die Einhaltung der Montage und Betriebsanleitung als auch die Bedingungen und Methoden bei
Installation, Betrieb, Verwendung und Wartung der Modellbaukomponenten können von Robbe Modellsport
nicht überwacht werden. Daher übernehmen wir keinerlei Haftung für Verluste, Schaden oder Kosten, die sich
aus fehlerhafter Verwendung und Betrieb ergeben oder in irgendeiner Weise damit zusammenhängen. Soweit
gesetzlich zulässig ist die Verpichtung zur Schadenersatzleistung, gleich aus welchen Rechtsgründen, auf den
Rechnungswert der an dem schadensstiftenden Ereignis unmittelbar beteiligten Robbe-Produkten begrenzt.
Made in China
+14
Modellsport
Technische Daten
RO-BEC 4A RO-BEC 6A RO-BEC 8A RO-BEC 12A
Art.-Nr. 8790 8791 8792 8793
Eingangsspannung 7-25,5V 7-25,5V 7-25,5V 7-25,5V
Ausgangsspannung 5,6 od. 7,4V 5,6 od. 7,4V 5,6 od. 7,4V 5,6 od. 7,4V
Wahl d. Ausgangssp. Jumper Jumper Jumper Microschalter
BEC Strom, Dauer 4A 6A 8A 12A
BEC Strom, kurz <15s 6A 8A 12A 18A
Maße (LxBxH) 35x20x5,8mm 39x21x6mm 45x22x7,5mm 59x38x19mm
Gewicht 14g 14g 16g 35g
Stecker Eingang XT-30, 20AWG XT-30, 20AWG XT-60, 20AWG XT-60, 16AWG
Stecker Ausgang JR einfach JR einfach JR 2fach, 2x20AWG JR 2fach, 2x20AWG
V2_03/2020

www.robbe.com
INSTRUCTION MANUAL
CONFORMITY
WARRANTY
DISPOSAL
INSURANCE
DISCLAIMER
Robbe Modellsport hereby declares that this device complies with the essential requirements
and other relevant regulations of the corresponding CE directives. The original declaration of
conformity can be found on the Internet at www.robbe.com, in the detailed product view of
the respective device description or on request. This product can be operated in all EU coun-
tries.
Our articles are equipped with the legally required 24 months warranty. Should you wish to assert a justied war-
ranty claim, always contact your dealer, who is responsible for the warranty and the processing. During this time,
any functional defects that may occur, as well as manufacturing or other problems, will be rectied.
Material defects corrected by us free of charge. Further claims, e.g. for consequential damages, are excluded.
The transport to us must be free, the return transport to you is also free. Freight collect shipments cannot be
accepted. We cannot accept liability for transport damage and loss of your consignment. We recommend
appropriate insurance.
To process your warranty claims, the following requirements must be met:
• Attach the proof of purchase (receipt) to your shipment.
• The units have been operated in accordance with the operating instructions.
• Only recommended power sources and original robbe accessories have been used.
• There is no moisture damage, external interference, reverse polarity, overloading or mechanical damage.
• Attach relevant information for nding the fault or defect.
This symbol means that small electrical and electronic devices must be disposed of at the end of
their useful life, separated from the household refuse. Dispose of the device at your local muni-
cipal collection point or recycling centre. This applies to all countries of the European Union and
other European countries with a separate collection system.
Ground-based models are usually covered by personal liability insurance. Additional insurance or extension
is required for aircraft models. Check your insurance policy (private liability) and take out suitable insurance if
necessary.
Robbe Modellsport cannot monitor compliance with the assembly and operating instructions or the conditions
and methods for installation, operation, use and maintenance of the model components.Therefore, we accept
no liability for losses, damage or costs arising from or in any way connected with incorrect use and operation.To
the extent permitted by law, the obligation to pay damages, irrespective of the legal grounds, shall be limited
directly to the invoice value of the claims arising from the event causing the damage.
Specications
RO-BEC 4A RO-BEC 6A RO-BEC 8A RO-BEC 12A
Item no. 8790 8791 8792 8793
Input voltage 7-25,5V 7-25,5V 7-25,5V 7-25,5V
Output voltage 5,6 or 7,4V 5,6 or 7,4V 5,6 or 7,4V 5,6 or 7,4V
Choose output voltage Jumper Jumper Jumper Micro switch
BEC current, cont. 4A 6A 8A 12A
BEC current burst <15s 6A 8A 12A 18A
Measurements (LxWxH) 35x20x5,8mm 39x21x6mm 45x22x7,5mm 59x38x19mm
Weight 14g 14g 16g 35g
Input connector XT-30, 20AWG XT-30, 20AWG XT-60, 20AWG XT-60, 16AWG
Output connector JR single JR single JR double, 2x20AWG JR double, 2x20AWG
The Robbe RO-BEC´s are very powerful separate power supplies for RC models of all kinds.
In order to meet today‘s requirements, the switched power supplies have a selectable output voltage of 5, 6 or
7.4V for operation with HV servos. The RO-BEC´s have a wide input voltage range of 7-25.5 volts (2-6S LiPo) and
achieve an efciency of up to 93%.
The dimensions and weights are kept very low without sacricing safety functions such as overcurrent or over-
temperature. Four different sizes in 4,6,8 or 12A are available.
Please inform yourself in advance exactly which current loads can occur in your model.
Installation:
You can x the RO-BEC in a suitable place in the fuselage of the model with self-adhesive Velcro tape or cable
ties. Make sure it is as far away as possible from the receiver and a well-ventilated place.
Commissioning:
Connect the JR connectors to one (or two, 8 and 12A version) free slots on your receiver. Before commissioning,
check the operating voltage of your receiver and all connected devices!
The output voltage can now be selected by setting the jumper.
The RO-BEC 12A, Art. 8793 has a small 3-step switch to select the voltage and displays the selection via the
colour of the LED: yellow=5V, yellow/red=6V and red=7.4V.
The RO-BEC 8A, Art. 8792 has an additional jumper slot EN. By plugging in the jumper, the BEC is switched off. If
the jumper is not set, the BEC is switched on. It is also possible to use a switch instead of the jumper.
RO-BEC
Modellsport
Made in China
+14
V2_03/2020

www.robbe.com
MANUEL D´UTILISATION
CONFORMITÉ
GARANTIE
MISE AU REBUT
ASSURANCE
AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ
Robbe Modellsport déclare par la présente que cet appareil est conforme aux exigences es-
sentielles et autres réglementations pertinentes des directives CE en vigueur. La déclaration de
conformité originale se trouve sur Internet à l‘adresse www.robbe.com, dans la description de
l‘appareil respectif dans la vue détaillée du produit ou sur demande. Ce produit peut être utilisé
dans tous les pays de l‘UE.
Nos articles sont couverts par la garantie légale de 24 mois. Si vous souhaitez faire valoir un droit de garantie
justié, veuillez toujours contacter votre revendeur, qui est le garant et responsable du traitement. Pendant ce
temps, tout défaut de fonctionnement qui pourrait survenir ainsi que les défauts de fabrication ou de fabrica-
tion, ou erreurs matérielles seront corrigées gratuitement par nos soins. D‘autres droits, par exemple pour des
dommages consécutifs, sont exclus.
Le transport jusqu‘à nous doit être gratuit, le transport de retour jusqu‘à vous est également gratuit. Les envois
non prépayés ne peuvent être acceptés. Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages de transport
et la perte de votre envoi. Nous recommandons une assurance appropriée.
Pour traiter vos demandes de garantie, les conditions suivantes doivent être remplies:
• Veuillez joindre la preuve d‘achat (reçu) à votre envoi.
• Les appareils ont été utilisés conformément au mode d‘emploi.
• Seules les sources d‘alimentation recommandées et les accessoires d‘origine ont été utilisés.
• Il n‘y a pas de dommages dus à l‘humidité, d‘interventions extérieures, d‘inversion de polarité, de surcharges
et de dommages mécaniques.
• Inclure les informations pertinentes pour localiser le défaut ou le défaut.
Ce symbole indique que les petits appareils électriques et électroniques doivent être éliminés
séparément des déchets ménagers à la n de leur vie utile. Jetez l‘appareil dans un point de
collecte municipal ou un centre de recyclage local. Ceci s‘applique à tous les pays de l‘Union
européenne ainsi qu‘aux autres pays européens disposant d‘un système de collecte sélective.
Les modèles au sol sont généralement couverts par une assurance responsabilité civile privée. Une assurance
supplémentaire ou une prolongation est requise pour les modèles d‘avion. Vériez votre police d‘assurance
(responsabilité civile) et, si nécessaire, souscrivez une police d‘assurance appropriée.
Robbe Modellsport ne peut contrôler le respect de la notice de montage et d‘utilisation ainsi que les conditions
et méthodes d‘installation, de fonctionnement, d‘utilisation et d‘entretien des composants du modèle. Par con-
séquent, nous n‘acceptons aucune responsabilité, quelle qu‘elle soit, pour toute perte, dommage ou dépense
découlant de l‘utilisation ou de l‘exploitation inappropriée de ce modèle ou y étant liée de quelque façon que
ce soit. Dans la mesure où la loi le permet, l‘obligation de payer des dommages-intérêts, quelle qu‘en soit la
raison juridique, est directement imputable à la valeur facturée de l‘événement à l‘origine du dommage.
Made in China
+14
RO-BEC
Caractéristiques techniques
RO-BEC 4A RO-BEC 6A RO-BEC 8A RO-BEC 12A
Référence : 8790 8791 8792 8793
Tension d‘entrée 7-25,5V 7-25,5V 7-25,5V 7-25,5V
Tension de sortie 5,6 ou 7,4V 5,6 ou 7,4V 5,6 ou 7,4V 5,6 ou 7,4V
Sélection de la sortie Jumper Jumper Jumper Micro-interrupteur
BEC courant continu 4A 6A 8A 12A
BEC courant <15s 6A 8A 12A 18A
Dimensions (lxlxh) 35x20x5,8mm 39x21x6mm 45x22x7,5mm 59x38x19mm
Poids 14g 14g 16g 35g
Connecteurs entrée XT-30, 20AWG XT-30, 20AWG XT-60, 20AWG XT-60, 16AWG
Connecteurs sortie JR simple JR simple JR 2 fois, 2x20AWG JR 2 fois, 2x20AWG
Les RO-BEC sont des modules électroniques pour les modèles RC de toutes sortes.
An de répondre aux exigences actuelles, ces modules électroniques BEC disposent d‘une tension de sortie
sélectionnable de 5, 6 ou 7,4 V pour le fonctionnement avec des servos HV. Les RO-BEC ont une large plage de
tension d‘entrée de 7-25,5 volts (2-6S LiPo) et atteignent un rendement allant jusqu‘à 93%.
Les dimensions et le poids sont maintenus très bas sans sacrier les fonctions de sécurité telles que la surintensité
ou la surchauffe. Quatre tailles différentes en 4, 6, 8 ou 12A sont disponibles.
Veuillez vous informer à l‘avance des charges de courant qui peuvent se produire dans votre modèle.
Installation :
Vous pouvez xer le RO-BEC à un endroit approprié dans le fuselage du modèle à l‘aide d‘une bande Velcro
auto-adhésive ou de serre-câbles. Assurez-vous d‘être le plus loin possible du récepteur et d‘un endroit bien
ventilé.
Mise en service :
Connectez les connecteurs JR à un (ou deux, 8 et 12A) emplacement libre sur votre récepteur. Avant la mise en
service du récepteur, vériez la tension de service de votre récepteur et de tous les composants raccordés !
La tension de sortie peut maintenant être sélectionnée en réglant le cavalier.
Le RO-BEC 12A, référence : 8793, dispose d‘un petit interrupteur à 3 niveaux pour sélectionner la tension et
afche la sélection via la couleur de la LED : jaune=5V, jaune/rouge=6V et rouge=7.4V.
Le RO-BEC 8A, référence : 8792, a un emplacement de cavalier supplémentaire EN. Avec cavalier, le BEC
est désactivé, sans cavalier, le BEC est activé. Il est également possible d‘utiliser ici un interrupteur au lieu du
cavalier.
Modellsport
V2_03/2020