10 11
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
ADVERTENCIA LEA TODAS LAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES
DE SEGURIDAD.
Sinosiguetodaslasadvertenciaseinstrucciones,sepuedenprovocarunadescargaeléctrica,
un incendio o lesiones graves.
Guarde estas instrucciones: Este manual del operador contiene importantes instrucciones
de seguridad y funcionamiento para el puerto de alimentación MILWAUKEE de 12 V. Antes de
usar el puerto de alimentación, lea este manual del operador, el manual de las baterías y el
manual del operador del cargador y todas las etiquetas en la batería, el cargador y el puerto
de alimentación.
SEGURIDAD EN EL ÁREA
DE TRABAJO
SEGURIDAD ELÉCTRICA
SEGURIDAD PERSONAL
USO Y CUIDADO
• Evite los ambientes peligrosos. No lo utilice
en la lluvia, en la nieve ni en lugares húmedos
o mojados. No lo use en atmósferas explosivas
(emanacionesdegas, polvo o materiales inflam-
ables) ya que al introducir o quitar la batería se
pueden generar chispas, lo que posiblemente
produciría un incendio.
• No use un cable deextensión con el artefacto.
Eluso de un cable de extensión podríaconstituir
un peligro de incendio y descarga eléctrica.
• Siga las instrucciones del fabricante del
artefacto con respecto al funcionamiento y
la alimentación. El uso del artefacto en tareas
diferentes de aquellas para las que se diseñó
podría originar una situación peligrosa.
• Utilice el artefacto correcto para la apli-
cación.
• Manténgase alerta, preste atención a lo que
está haciendo y useel sentido común cuando
utilice un puerto de alimentación. No utilice
la herramienta cuando esté cansado o bajo
los efectos de las drogas, el alcohol o me-
dicamentos. Un instante de distracción puede
tener como resultado lesiones graves.
• Desconecte los enchufes del puerto de
alimentación y extraiga la batería antes de
almacenar. Dichas medidas preventivas de
seguridad reducen el riesgo de que el artefacto
se encienda accidentalmente.
• Almacene los artefactos eléctricos y elpuerto
de alimentación fuera del alcance de los
niños y no permita que sean utilizados por
personas no familiarizadas conel artefacto, el
puertodealimentación o estas instrucciones.
Los artefactos y el puerto de alimentación son
peligrosos en las manos de usuarios no capaci-
tados.
• Mantenga los artefactos y el puerto de ali-
mentación. Revise que no haya piezas desa-
lineadas o rotas ni ninguna otra condición
que pueda afectar el funcionamiento del
artefacto y del puerto de alimentación. Si se
encuentran daños, haga que le reparen el
artefacto o el puerto de alimentación antes
de usarlos. Los artefactos y los puertos de
alimentación mal mantenidos son la causa de
muchos accidentes.
• Use el puerto de alimentación según es-
tas instrucciones, teniendo en cuenta las
condiciones de trabajo y la tarea que se va a
realizar. El uso del puerto de alimentación para
operaciones diferentes de aquellas para las
que se diseñó podría ocasionar una situación
peligrosa.
• Mantenga el puerto de alimentación alejado
de otros objetos de metal como clips para
papel, monedas, llaves, clavos, tornillos u
otros objetos de metal pequeños que puedan
realizar una conexión entre los bornes. Re-
alizar un cortacircuito en los terminales puede
provocar quemaduras o un incendio.
GARANTIE LIMITÉE - AUX ÉTATS-UNIS ET AU CANADA
TECHTRONIC INDUSTRIES' garantit le produit pendant cinq ans à partir de la date d’achat d’origine. Le présent bon de
garantie couvre tous les vices de matériau et de fabrication que peut afficher cet outil électrique. Pour assurer la validité
de la présente garantie, veuillez présenter le bon de commande, estampillé du sceau du distributeur ou du magasin où
le produit a été acheté, au centre de réparations agréé. Si le bon de commande n’a pas été estampillé, veuillez fournir la
preuved’achat d’origine aucentre de réparationsagréé. Pour unentretien, des pièces, des accessoires ou d’autres com-
posants,composersans frais le1-800-832-1949afind’obtenir lescoordonnéesdu centre deréparationsagréé le plusprès.
Procédure pour assurer la validité de la garantie
Présenterleproduit au centrederéparations agréé,accompagnédu bon decommandeestampillé du sceaudu distributeur
ou du magasin où le produit a été acheté. Toute pièce défectueuse ou tout composant défectueux sera remplacé sans
frais. Milwaukee assume tous les frais de transport liés à ce processus de garantie.
Exceptions
La garantie ne s’applique pas dans les situations suivantes :
a)Sile produit aétéutilisé pour unefinautreque celleindiquéedans le guidedel’utilisateur final ou lemanueld’instructions.
b) Si les conditions d’utilisations ne sont pas habituelles.
c) Si le produit a été modifié ou réparé par une personne non autorisée par TECHTRONIC INDUSTRIES.
Note : Si le cordon électrique est endommagé, il doit être remplacé par un centre de réparations agréé pour éviter les
risques d’électrocution.
CENTRE DE RÉPARATIONS ET DE SERVICE
Rafael Buelna No.1.
Col. Tezozomoc Mexico,Azcapotzalco D.F.
Ph. 01 800 832 1949
IMPORTÉ ET COMMERCIALISÉ PAR :
TECHTRONIC INDUSTRIES MEXICO, .S.A. DE C.V.
Av. Santa Fe 481 piso 6, Col. Curz Manca.
CP 05349, Cuajimalpa, D.F.
GARANTIE LIMITÉE – MEXIQUE, AMÉRIQUE CENTRALE ET CARAÏBES
Modèle :
Date d’achat :
Sceau du distributeur ou du magasin :
Chaque outil électrique MILWAUKEE (y compris les produits sans fil [outils, piles, chargeur de piles, lampe de travail];
consulter les énoncés de la GARANTIE LIMITÉE DES BLOCS-PILES SANS FIL) est garanti à l’acheteur d’origine être
exemptdevice dematériauet defabrication.Sous réservedecertaines exceptions,MILWAUKEE réparera ouremplacera
toute pièce d’un outil électrique qui, après examen par MILWAUKEE, s’est avérée être affectée d’un vice de matériau
ou de fabrication pendant une période de cinq (5) ans* après la date d’achat, sauf indication contraire. Retourner l’outil
électrique, à un centre de réparations en usine MILWAUKEE ou à un poste d’entretien agréé MILWAUKEE, en port
prépayé et assuré. Une copie de la preuve d’achat doit être présentée au moment de retourner le produit. Cette garantie
ne couvre pas les dommages que MILWAUKEE détermine être causés par des réparations ou des tentatives de répa-
ration par quiconque autre que le personnel agréé par MILWAUKEE, des utilisations incorrectes, des altérations, des
utilisations abusives, une usure normale, une carence d’entretien ou des accidents.
*La période de garantie applicable pour les radios de chantier, le port d’alimentation M12™ et les chariots de travail
industriels Trade Titan™ est d’une durée d’un (1) an à partir de la date d’achat. La période de la garantie couvrant la
lampe de travail à DÉL et l’ampoule améliorée à DÉL est une garantie À VIE limitée à l’acheteur d’origine seulement;
si, lors d’une utilisation normale, l’ampoule à DÉL présente une défectuosité, la lampe de travail et l’ampoule seront
remplacées sans frais.
*Cette garantie ne s’applique pas aux cloueuses-agrafeuses pneumatiques, aux pulvérisateurs à peinture sans air, aux
blocs piles pour outils sans fil, aux génératrices d’alimentation portatives à essence, aux outils à main, aux monte-charge
– électrique, à levier et à chaîne (manuel), aux vestes chauffantes M12™, aux produits réusinés, ni aux produits d’essai
et de mesure. Il existe des garanties distinctes pour ces produits.
L’enregistrement de la garantie n’est pas nécessaire pour bénéficier de la garantie en vigueur sur un outil électrique
MILWAUKEE. La date de fabrication du produit servira à établir la période de garantie si aucune preuve d’achat n’est
fournie lorsqu’une demande de service sous garantie est présentée.
L’ACCEPTATIONDES RECOURS EXCLUSIFSDE RÉPARATION ETDE REMPLACEMENT DÉCRITSAUX PRÉSEN-
TES EST UNE CONDITION DU CONTRAT D’ACHAT DE TOUT PRODUIT MILWAUKEE. SI VOUS N’ACCEPTEZ PAS
CETTE CONDITION, VOUS NE DEVEZ PAS ACHETER LE PRODUIT. EN AUCUN CAS MILWAUKEE NE SAURAIT
ÊTRE RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE ACCESSOIRE, SPÉCIAL OU INDIRECT, DE DOMMAGES-INTÉRÊTS
PUNITIFS OU DE TOUTE DÉPENSE, D’HONORAIRES D’AVOCATS, DE FRAIS, DE PERTE OU DE DÉLAIS AC-
CESSOIRES À TOUT DOMMAGE, DÉFAILLANCE OU DÉFAUT DE TOUT PRODUIT, Y COMPRIS NOTAMMENT
LES PERTES DE PROFIT. CERTAINS ÉTATS ET PROVINCES NE PERMETTANT PAS L’EXCLUSION OU LA
LIMITATION DES DOMMAGES DIRECTS OU INDIRECTS, LES RESTRICTIONS CI-DESSUS PEUVENT NE PAS
ÊTREAPPLICABLES. CETTE GARANTIE EST EXCLUSIVEET REMPLACETOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE,
QU’ELLE SOIT ORALE OU ÉCRITE. DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI. MILWAUKEE RENONCE À TOUTE
GARANTIEIMPLICITE, Y COMPRIS,SANS S’YLIMITER, TOUTE GARANTIE IMPLICITE DEQUALITÉ MARCHANDE
OU D’ADAPTATION À UNE UTILISATION OU À UNE FIN PARTICULIÈRE. DANS LA MESURE OÙ UNE TELLE
STIPULATION D’EXONÉRATION N’EST PAS PERMISE PAR LA LOI, LA DURÉE DE CES GARANTIES IMPLICITES
EST LIMITÉE À LA PÉRIODE APPLICABLE DE LA GARANTIE EXPRESSE, TEL QUE DÉCRIT PRÉCÉDEMMENT.
CERTAINS ÉTATS ET PROVINCES NE PERMETTANT PAS DE LIMITATION DE DURÉE DES GARANTIES IM-
PLICITES, LES RESTRICTIONS CIDESSUS PEUVENT NE PAS ÊTRE APPLICABLES. LA PRÉSENTE CONFÈRE
À L’UTILISATEUR DES DROITS LÉGAUX PARTICULIERS; IL BÉNÉFICIE ÉGALEMENT D’AUTRES DROITS QUI
VARIENT D’UN ÉTAT À L’AUTRE.
Cette garantie s’applique aux produits vendus aux États-Unis et au Canada uniquement.
Veuillez consulter la rubrique Centre SAV MILWAUKEE, dans la section Pièces & Service du site Web de MILWAUKEE,
à l’adresse www.milwaukeetool.com, ou composer le 1-800-SAWDUST (1-800-729-3878) afin de trouver le centre de
réparations en usine MILWAUKEE le plus près.
