Robot Roomba Clean Base User manual

Owner’s Guide
For Roomba®j7 Robot Vacuums
Clean Base™Automatic Dirt Disposal
Guide du propriétaire
Dispositif d’élimination automatique
de la saleté CleanBase™
Pour les robots aspirateurs Roomba®j7
Estación de vaciado de la suciedad
Clean Base™
Guía del usuario
Para robots aspiradores Roomba®j7

EN
WARNING: When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed,
including the following:
WARNING: To reduce the risk of injury or damage, read and follow the safety precautions when
setting up, using and maintaining your robot.
This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with
reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they
have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and
understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be made by children without supervision.
BEFORE USING THIS APPLIANCE, READ ALL INSTRUCTIONS. HOUSEHOLD USE ONLY.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
This owner's guide includes information for Regulatory Model(s): ADG-N1
This is the safety alert symbol. It is used to alert you to potential physical injury hazards.
Obey all safety messages that follow this symbol to avoid possible injury or death.
Safety Information
Important Safety Instructions
Risk of electric shock Class II equipment Read operator’s
manual
Risk of fire
Caution
For indoor use only Keep out of reach of
children
General symbol for
recycling
Rated power
input, d.c.
Rated power
output, d.c.
Separate Supply Unit
Rated power input, a.c.

EN
• Always disconnect your robot from the dirt disposal before
cleaning or maintaining it.
• Do not use the dirt disposal as a step.
• Do not put any object into openings. Do not use with any opening
blocked; keep free of dust, lint, hair, and anything that may reduce
air flow.
• To properly maintain your dirt disposal, do not place foreign
objects inside and ensure it is clear of debris.
• In order to avoid a hazard due to inadvertent resetting of the
thermal cut-out, this appliance must not be supplied through an
external switching device, such as a timer, or connected to a circuit
that is regularly switched on and o by the utility.
• Do not pour any liquids into the device and do not immerse in water.
• Do not use outdoors or on wet surfaces.
• Do not allow to be used as a toy. Close attention is necessary when
used by or near children.
• Use only as described in this manual.
• To reduce the risk of electric shock, unplug your dirt disposal
before cleaning.
• Keep the dirt disposal and power cord away from heated surfaces.
• Do not allow liquids to get on or into the dirt disposal.
NOTICE
• Product may not be used with any type of power converter. Use of
power converters will immediately void the warranty.
• If you live in an area prone to electrical storms, it is recommended
that you use additional surge protection. Your dirt disposal may be
protected with a surge protector in the event of severe electrical
storms.
• Do not use without dust bag and/or filters in place.
GENERAL
WARNING
• This product comes with a region approved power supply cord and
is designed to be plugged into a standard household AC power
outlet only. Do not use any other power supply cord or power strip.
For replacement cords, please contact Customer Care to ensure
proper selection of country specific power supply cord.
• Do not disassemble or open the dirt disposal unless instructed to
do so. There are no user serviceable parts inside. Refer servicing to
qualified service personnel.
• Risk of electric shock, use indoors in dry location only.
• Do not handle this product with wet hands.
• This product is not a toy. Small children and pets should be
supervised when the product is operating.
• Do not sit or stand on this product.
• Store and operate this product in room temperature environments
only.
AUTOMATIC DIRT DISPOSAL
WARNING
• Do not use with damaged cord or plug. If appliance is not working
as it should, has been dropped, damaged, left outdoors, or
dropped into water, return it to a service center.
WARNING: Indicates a hazardous situation that, if not avoided, could
result in death or serious injury.
CAUTION: Indicates a hazardous situation that, if not avoided, could
result in minor or moderate injury.
NOTICE: Indicates a hazardous situation that, if not avoided, could
result in property damage.

Roomba®j7 Clean Base™ Automatic Dirt Disposal Owner’s Guide 1
EN
Top View
Front View
Canister Lid
Visual Docking
Target
Exhaust Vent
Cord Wrap
Debris
Evacuation Port
Bag Guide Rails
Debris Evacuation
Tube
Debris Evacuation
Tube
Bag Storage
Compartment
Blower Cover
Bag Presence Sensor
Back View
Bottom View
About Your Clean Base™ Automatic Dirt Disposal
Pull Tab
LED Indicator
Wheel Wells
Charging
Contacts

EN
2 For more information, visit global.irobot.com
About Your Automatic Dirt Disposal
While cleaning, your robot will automatically return to the dirt disposal to
empty its bin and recharge as needed.
The dirt disposal’s LED indicator will turn solid red when a new bag is
needed. If a clog is detected, the dirt disposal will trigger additional
attempts to automatically clear the clog.
1ft (0.3 m)
above
Note: If you place your robot on the dirt disposal by hand, it will not empty
automatically. In this case, use the iRobot HOME App or hold the button down
for 2-5 seconds.
Care and Maintenance Instructions
To keep your dirt disposal running at peak performance, follow these
care procedures:
Dock Part Care Frequency Replacement frequency
Bags
-
Bags should be replaced
when prompted by the LED
indicator / app
Charging Contacts
Visual Docking
Target
Once every month -
Blower Cover
inside canister
Once every month (remove
debris from blower cover) -
Care and Maintenance
Note: iRobot manufactures various replacement parts and assemblies. If you
think you need a replacement part, please contact iRobot Customer Care for
more information.
Using Your Automatic
Dirt Disposal
Positioning the Clean Base™ Automatic Dirt Disposal
WARNING: To prevent the risk of your robot falling downstairs, ensure that
the charging station is placed at least 4 feet (1.2 meters) away from stairs.
Good Wi-Fi®Coverage
*Objects are not to scale.
4 ft (1.2 m)
from stairs
4 ft (1.2 m)
in front
1.5 ft (0.5 m)
both sides
Note: Do not place your Clean Base Automatic Dirt Disposal in direct
sunlight. Ensure the area around the dock is free of clutter to improve
docking performance.

Roomba®j7 Clean Base™ Automatic Dirt Disposal Owner’s Guide 3
EN
Note: Do not
spray cleaning
solution directly
onto sensors
or into sensor
openings.
Cleaning the Visual Docking
Target and Charging Contacts
Inspect the visual
docking target and
charging contacts
to make sure
they are clear of
debris. Wipe with a
clean,dry cloth.
Removing Debris from
Blower Cover
Inspect blower
cover for any lint
or debris built-
up, and wipe with
a clean dry cloth
to remove.
Note: To achieve optimal performance
with your robot and automatic dirt
disposal, clean and/or replace your
robot's filter as needed.
Install a new bag, sliding the
plastic card into the guide rails.
Discard the used bag.
Press down on the lid making
sure it is completely closed.
4
3
5
Note: This will seal the
bag so dust and debris
cannot escape.
Replacing the Bag
Pull up on the plastic card to remove
the bag from the canister.
Lift up on the canister lid to open.
1
2

EN
4 For more information, visit global.irobot.com
USA & Canada
If you have questions or comments about your dirt disposal, please
contact iRobot before contacting a retailer.
You can start by visiting global.irobot.com for support tips, frequently
asked questions and information about accessories. This information
can also be found in the iRobot HOME App. If you need further
assistance, call the US Customer Care team at [phone].
iRobot USA Customer Care Hours
• Monday to Friday, 9AM – 9PM Eastern Time
• Saturday and Sunday 9AM – 6PM Eastern Time
Outside USA & Canada
Visit global.irobot.com to:
• Learn more about iRobot in your country
• Get hints and tips to improve your product performance
• Get answers to questions
• Contact your local support center
iRobot Customer Care
Troubleshooting
Your dirt disposal will tell you if something is wrong via an LED indicator on
the front of the canister and through the iRobot HOME App.
This product has been equipped with a thermal protector designed to
protect against damage due to overheating. If the protector operates,
themotor will stop running. If this happens, unplug the unit, allow to cool
for30 minutes, clear any obstructions from the evacuation port and
evacuation tube, and plug the unit back in.
LED Indicator Common Error How to Fix
Solid Red Bag full or missing 1. Replace bag if it is full or missing.
2. Make sure the bag is securely
inserted.
3. If problem persists, remove any debris
from the port on the bottom of your
robot and the dirt disposal.
Blinking Red There is a leak or
a clog in the dock
evacuation path
1. Make sure the canister lid is pushed
down and firmly sealed. Hold the
clean button on your robot down
for 2-5 seconds to manually empty
the bin.
2. Remove any debris from the port on
the bottom of your robot and dirt
disposal.
3. Unplug the dirt disposal from the wall.
Place it on its side and inspect the
debris evacuation tube for debris. If
necessary, remove the tube to clear
any debris.

Roomba®j7 Clean Base™ Automatic Dirt Disposal Owner’s Guide 5
EN
FCC Supplier’s Declaration of Conformity
iRobot Corporation Clean Base Automatic Dirt Disposal Mode: ADG-N1
This device complies with part 15 of the FCC Rules and ICES-003.
Operation is subject to the following two conditions:
1) This device may not cause harmful interference, and
2) this device must accept any interference received, including interference
that may cause undesired operation.
iRobot Corporation 8 Crosby Drive, Bedford, MA 01730, USA
http://global.irobot.com
Regulatory Information

6 For more information, visit global.irobot.com
EN
©2021 iRobot Corporation, 8 Crosby Drive, Bedford, MA 01730 USA. All rights reserved.
iRobot and Roomba are registered trademarks of iRobot Corporation.
CleanBase is a trademark of iRobot Corporation. Wi-Fi and the Wi-Fi logo are registered
trademarks of Wi-Fi Alliance.

FR
AVERTISSEMENT: Lorsque vous utilisez un appareil électrique, vous devez toujours respecter
certaines précautions de base, notamment:
AVERTISSEMENT: Pour réduire tout risque de blessure ou de dommage, lisez et respectez les consignes
de sécurité suivantes lors de la configuration, de l’utilisation et de l’entretien de votre robot.
Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8ans et plus, et par des personnes ayant
des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un manque d’expérience et de
connaissances, si des conseils ou des instructions leur ont été donnés concernant l’utilisation en
toute sécurité de l’appareil et les dangers que cela comporte. Les enfants ne doivent pas jouer
avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien par l’utilisateur ne doivent pas être eectués par des
enfants sans surveillance.
AVANT D’UTILISER CET APPAREIL, VEUILLEZ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS. USAGE DOMESTIQUE
SEULEMENT.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
Ce guide du propriétaire comprend des renseignements sur les modèles de réglementation: ADG-N1
Voici le symbole d’alerte de sécurité. Il est utilisé pour vous informer d’éventuels risques de blessure.
Respectez tous les messages de sécurité qui suivent ce symbole afin d’éviter tout risque de blessure ou de mort.
Consignes de sécurité
Consignes de sécurité importantes
Risque d’électrocution Équipement de
classeII
Lire le manuel
de l’opérateur
Risque d’incendie
Attention
Conçu pour une utilisation
à l’intérieur uniquement
Tenir hors de portée
des enfants
Symbole général
de recyclage
Puissance d’entrée
nominale, c.c.
Puissance de sortie
nominale, c.c.
Unité d’alimentation
séparée
Puissance d’entrée nominale, c.a.

FR
• Toujours déconnecter le robot du dispositif d’élimination de la saleté
avant de le nettoyer ou de l’entretenir.
• Ne pas piler sur le dispositif d’élimination de la saleté.
• N’insérer aucun objet dans les ouvertures. Ne pas utiliser si une
ouverture est obstruée. Maintenir exempt de poussières, de peluches et
de cheveux ainsi que de tout ce qui pourrait réduire le débit d’air.
• Pour entretenir correctement le dispositif d’élimination de la saleté, ne
pas placer d’objets extérieurs à l’intérieur et s’assurer qu’il est exempt
de débris.
• Afin d’éviter tout danger dû à un enclenchement intempestif de la
protection thermique, cet appareil ne doit pas être alimenté par un
dispositif de commutation externe, tel qu’une minuterie, ou connecté à un
circuit qui est régulièrement mis en marche et arrêté par le service public.
• Ne verser aucun liquide dans l’appareil et ne pas l’immerger dans
l’eau.
• Ne pas l’utiliser à l’extérieur ou sur des surfaces humides.
• Ne pas permettre qu’il soit utilisé comme un jouet. Il est nécessaire de
faire bien attention lorsqu’il est utilisé par des enfants ou à proximité
d’enfants.
• N’utiliser le robot que conformément aux instructions figurant dans ce
guide.
• Pour réduire le risque d’électrocution, débrancher le dispositif
d’élimination de la saleté avant de le nettoyer.
• Tenir le dispositif d’élimination de la saleté et le cordon d’alimentation
à l’écart des surfaces chaudes.
• Ne pas verser de liquide dans ou sur le dispositif d’élimination de la saleté.
AVIS
• Le produit ne peut pas être utilisé avec un convertisseur de puissance.
L’utilisation d’un convertisseur de puissance annule immédiatement la
garantie.
• Si vous vivez dans une zone sujette aux orages violents, nous vous
recommandons d’utiliser des parasurtenseurs. En cas d’orage violent,
vous pouvez protéger le dispositif d’élimination de la saleté à l’aide
d’un parasurtenseur.
• Ne pas utiliser sans sac à poussière ou filtre installé.
GÉNÉRAL
AVERTISSEMENT
• Ce produit est fourni avec un cordon d’alimentation adapté à votre
région et est conçu pour être branché uniquement sur une prise de
courant c.a. domestique standard. Ne pas utiliser un autre cordon
d’alimentation ni une autre prise multiple. Pour obtenir un cordon
de remplacement adapté à votre région, communiquez avec le
service d’assistance à la clientèle.
• Ne pas démonter ou ouvrir le dispositif d’élimination de la saleté,
sauf si vous y êtes invité. Ils ne renferment aucune pièce pouvant
être réparée par l’utilisateur. Confier l’entretien à du personnel
d’entretien qualifié.
• Risque de décharge électrique; n’utiliser l’appareil qu’à l’intérieur
dans un environnement sec.
• Ne pas manipuler ce produit avec les mains mouillées.
• Ce produit n’est pas un jouet. Il est nécessaire de surveiller les jeunes
enfants et les animaux domestiques lorsque le produit est en marche.
• Ne pas s’asseoir ou se tenir debout sur le produit.
• Ne ranger et n’utiliser ce produit qu’à température ambiante.
ÉLIMINATION AUTOMATIQUE DE LA SALETÉ
AVERTISSEMENT
• Ne pas utiliser si le cordon ou la fiche sont endommagés. Si
l’appareil ne fonctionne pas comme il le devrait, s’il a été échappé,
endommagé, laissé dehors ou échappé dans l’eau, le retourner à un
centre de services.
AVERTISSEMENT: Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est
pas évitée, peut entraîner la mort ou de graves blessures.
ATTENTION: Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas
évitée, peut entraîner des blessures mineures ou modérées.
AVIS: Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée,
peut entraîner des dommages matériels.

Guide du propriétaire du dispositif d’élimination automatique de la saleté Clean Base™ du Roomba® j7 1
FR
Vue du dessus
Vue avant
Couvercle du
réservoir
Cible pour
l’ancrage visuel
Conduit
d’évacuation Rembobineur
de cordon
Ouverture
d’évacuation des
débris
Guide-rails de sac
Tube d’évacuation
des débris
Tube d’évacuation
des débris
Compartiment
pour ranger
le sac
Couvercle de
la souerie Capteur de présence
de sac
Vue arrière
Vue du dessous
Renseignements sur le dispositif d’élimination automatique
de la saleté Clean Base™
Languette
Voyant DEL
Cages de
roues
Contacts de
chargement

2 Pour obtenir plus d’informations, consultez le site global.irobot.com
FR
À propos du dispositif d’élimination automatique de la saleté
Tandis qu’il nettoie, le robot retourne automatiquement au dispositif
d’élimination de la saleté pour vider son bac et se recharger, au besoin.
Le voyant DEL du dispositif d’élimination de la saleté devient rouge fixe
lorsqu’un nouveau sac est nécessaire. Si une obstruction est détectée, le
dispositif d’élimination de la saleté déclenche plusieurs tentatives afin de
l’éliminer automatiquement.
0,3m (1pi)
au-dessus
Remarque: Si le fonctionnement manuel du robot est activé, le dispositif
d’élimination de la saleté ne se videra pas automatiquement. Dans ce cas, utilisez
l’application iRobot HOME ou maintenez le bouton enfoncé pendant2 à 5secondes.
Instructions d’entretien et de maintenance
Pour préserver le rendement optimal du dispositif d’élimination
de la saleté, suivre les consignes d’entretien ci-après:
Station Fréquence d’entretien Fréquence de
remplacement
Sacs
-
Les sacs doivent être
remplacés lorsque le voyant
DEL/l’application donne
l’alerte
Contacts de
chargement
Cible pour l’ancrage
visuel
Une fois par mois -
Couvercle de la
souerie dans le
réservoir
Une fois par mois
(éliminer les débris du
couvercle de la souerie)
-
Entretien et maintenance
Remarque: iRobot fabrique diverses pièces et divers assemblages de
rechange. Si vous pensez avoir besoin d’une pièce de rechange, communi-
quez avec le service d’assistance à la clientèle d’iRobot.
Utilisation du dispositif
d’élimination automatique
de la saleté
Installation du dispositif d’élimination automatique
de la saleté Clean Base™
AVERTISSEMENT: Afin d’éviter que le robot ne déboule les escaliers, s’assurer
que la station de recharge est située à au moins 1,2m (4pi) des escaliers.
Bonne couverture Wi-Fi®
*Les objets ne sont pas à l’échelle.
1,20m (4pi)
des escaliers
1,20m (4pi)
à l’avant
0,5m (1,5pi)
des deux côtés
Remarque: N’exposez pas votre dispositif d’élimination automatique de la
saleté Clean Base directement au soleil. Assurez-vous que la zone à proximité
de la station est dégagée pour améliorer la performance de la station.

FR
Remarque: Ne
pas pulvériser
de solution
de nettoyage
directement sur
les capteurs
ou dans leurs
ouvertures.
Nettoyage de la cible pour l’ancrage
visuel et des contacts de chargement
Inspectez la cible
pour l’ancrage visuel
et les contacts de
chargement pour
vous assurer qu’ils
sont exempts de
débris. Essuyez avec
une lingette propre et
sèche.
Élimination des débris du
couvercle de la souerie
Examinez le
couvercle de la
souerie pour
voir s’il y a une
accumulation de
peluches ou de
débris. Essuyez
avec un chion
propre et sec pour
les éliminer.
Remarque: Pour que le robot et le
dispositif d’élimination automatique
de la saleté atteignent un rendement
optimal, nettoyer ou remplacer les filtres
du robot au besoin.
Installez un nouveau sac en faisant
glisser la carte en plastique sur les
guide-rails.
Jetez le sac usé.
Appuyez sur le couvercle pour vous
assurer qu’il est complètement fermé.
4
3
5
Remarque: Cela
rendra le sac
hermétique, ainsi
la poussière et
les débris ne
pourront s’en
échapper.
Remplacement du sac
Tirez fermement sur la carte de
plastique pour retirer le sac du
réservoir.
Appuyez sur le couvercle du réservoir pour
qu’il s’ouvre.
1
2
Guide du propriétaire du dispositif d’élimination automatique de la saleté Clean Base™ du Roomba® j7 3

FR
États-Unis et Canada
Si vous avez des questions ou des commentaires à propos du dispositif
d’élimination de la saleté, veuillez communiquer avec iRobot avant de
communiquer avec un détaillant.
Visitez d’abord le site global.irobot.com pour obtenir des conseils
et accéder aux questions fréquentes ainsi qu’à des informations
sur les accessoires. Vous trouverez également ces informations dans
l’application iRobot HOME. Si vous avez encore besoin d’aide, appelez
l’équipe du service d’assistance à la clientèle aux États-Unis au
877-855-8593.
Horaires du service d’assistance à la clientèle d’iRobot aux États-
Unis
• Du lundi au vendredi, de 9h à 21h, heure de l’Est
• Du samedi au dimanche, de 9h à 18h, heure de l’Est
À l’extérieur des États-Unis et du Canada
Visitez le site global.irobot.com pour:
• En savoir plus sur iRobot dans votre pays.
• Obtenir des conseils et des astuces permettant d’améliorer
le rendement de votre produit.
• Obtenir des réponses à vos questions.
• Communiquer avec votre centre d’assistance local.
Service d’assistance à la
clientèle iRobot
Dépannage
Le dispositif d’élimination de la saleté vous informera que quelque chose
ne va pas à l’aide d’un voyant DEL situé à l’avant du réservoir et par
l’entremise de l’application iRobot HOME.
Ce produit est équipé d’un protecteur thermique conçu pour le protéger
contre les dommages dus à une surchaue. Si le protecteur est mis en
fonction, le moteur cesse de fonctionner. Si cela se produit, débranchez
l’appareil, laissez-le refroidir pendant 30minutes, éliminez toute obstruction
de l’embouchure et du tube d’évacuation, puis rebranchez l’appareil.
Voyant DEL Erreur courante Réparation
Rouge fixe Sac plein ou
manquant
1. Remplacer le sac s’il est plein ou
manquant.
2. S’assurer que le sac est bien inséré.
3. Si le problème persiste, retirer tout débris
de l’ouverture située au bas du robot et du
dispositif d’élimination de la saleté.
Rouge clignotant Il y a une fuite ou
une obstruction
dans le chemin
d’évacuation de
la station.
1. S’assurer que le couvercle du réservoir
est bien fermé de façon hermétique.
Maintenir le bouton Clean (Nettoyage) de
votre robot enfoncé pendant2 à 5secondes
pour vider manuellement le bac.
2. Retirer tout débris de l’ouverture située au
bas du robot et du dispositif d’élimination
de la saleté.
3. Débrancher le dispositif d’élimination de
la saleté du mur. Le mettre sur le côté et
examiner le tube d’évacuation pour voir s’il
y a des débris. Si nécessaire, retirer le tube
pour éliminer les débris.
4 Pour obtenir plus d’informations, consultez le site global.irobot.com

FR
Déclaration de conformité du fournisseur de la FCC
iRobot Corporation Modèle du dispositif d’élimination automatique de la saleté Clean: ADG-N1
Cet appareil respecte l’alinéa15 des réglementations de la FCC et ICES-003.
Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes:
(1) Cet appareil ne doit pas causer d’interférences nuisibles et
(2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences susceptibles
d’engendrer un fonctionnement indésirable.
iRobot Corporation, 8Crosby Drive, Bedford, MA01730, États-Unis.
http://global.irobot.com
Renseignements sur la réglementation
Guide du propriétaire du dispositif d’élimination automatique de la saleté Clean Base™ du Roomba® j7 5

6 Pour obtenir plus d’informations, consultez le site global.irobot.com
FR
© 2021 iRobot Corporation, 8Crosby Drive, Bedford, MA01730 États-Unis. Tous droits réservés.
iRobot et Roomba sont des marques de commerce déposées d’iRobot Corporation.
CleanBase est une marque de commerce d’iRobot Corporation. Wi-Fi et le logo Wi-Fi sont des
marques déposées de Wi-Fi Alliance.

ES
ADVERTENCIA: Cuando se utiliza un aparato eléctrico, siempre se deben tomar las precauciones
básicas, entre ellas, las que se indican a continuación:
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones o daños, lee y sigue las siguientes precauciones
de seguridad al momento de configurar, utilizar y realizar el mantenimiento del robot.
Los niños a partir de los 8años de edad y las personas que tengan capacidades físicas,
sensoriales o mentales reducidas, o bien que no posean experiencia ni conocimiento, pueden
utilizar este aparato, siempre y cuando se les haya supervisado e instruido en lo que respecta
a la seguridad en el uso, y que comprendan los riesgos que conlleva. Los niños no deben jugar
con el aparato. Tampoco deben realizar tareas de limpieza o mantenimiento sin supervisión.
ANTES DE USAR ESTE APARATO, LEE TODAS LAS INSTRUCCIONES. SOLO PARA USO DOMÉSTICO.
GUARDA ESTAS INSTRUCCIONES.
Esta guía del usuario incluye información para los modelos reglamentarios: ADG-N1
Este es el símbolo de alerta de seguridad. Se utiliza para dar alerta sobre posibles peligros de lesiones físicas.
Obedece todos los mensajes de seguridad que siguen a este símbolo para evitar posibles lesiones o la muerte.
Información de seguridad
Instrucciones importantes de seguridad
Riesgo de descarga
eléctrica
Equipo de clase II Leer el manual
del operador
Riesgo de incendio
Precaución
Solo para uso en
interiores Mantener fuera del
alcance de los niños
Símbolo general de
reciclaje
Entrada de potencia
nominal, CC
Salida de potencia
nominal, CC
Unidad de suministro
independiente
Entrada de potencia
nominal, CA

ES
• Siempre desconecta el robot del eliminador de suciedad antes de
limpiarlo o de realizarle mantenimiento.
• No utilices el eliminador de suciedad como peldaño.
• No coloques ningún objeto en las aberturas. No lo uses con
ninguna abertura bloqueada; mantenlo libre de polvo, pelusa,
cabello y cualquier elemento que pueda reducir el flujo de aire.
• Para mantener adecuadamente el eliminador de suciedad, no
coloques objetos extraños adentro y comprueba que no haya residuos.
• Con el fin de evitar riesgos causados por el reinicio inadvertido del
termofusible, este aparato no debe recibir alimentación eléctrica
a través de un dispositivo de conmutación externo, como un
temporizador, ni conectarse a un circuito que el servicio público
encienda y apague con frecuencia.
• No viertas ningún líquido en el dispositivo ni lo sumerjas en agua.
• No lo utilices al aire libre ni en superficies mojadas.
• No permitas que se use como juguete. Se requiere estricta
supervisión cuando sea utilizado por niños o cerca de ellos.
• Úsalo solo como se describe en este manual.
• Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, desconecta el
eliminador de suciedad antes de limpiarlo.
• Mantén el eliminador de suciedad y el cable de alimentación lejos
de superficies calientes.
• No permitas que entren líquidos en el eliminador de suciedad.
AVISO
• El producto no se puede usar con ningún tipo de transformador
de corriente. Usar transformadores de corriente invalidará
inmediatamente la garantía.
• Si vives en una región propensa a tormentas eléctricas, se
recomienda que utilices protección adicional contra aumentos
de corriente eléctrica. Es posible que el eliminador de suciedad
disponga de un protector por sobretensión en caso de que se
produzcan tormentas eléctricas intensas.
• No lo uses si no tiene la bolsa de polvo o los filtros en su lugar.
GENERALIDADES
ADVERTENCIA
• Este producto incluye un cable de suministro de energía aprobado
en tu región y está diseñado a fin de conectarse exclusivamente a
una salida de alimentación de CA para electrodomésticos estándar.
No utilices ningún otro tipo de cable de suministro de energía ni
enchufe múltiple. Para obtener cables de repuesto, comunícate con
Atención al cliente a fin de seleccionar adecuadamente el cable de
suministro de energía específico para tu país.
• No desarmes ni abras el eliminador de suciedad, a menos que te
lo indiquen. No hay ninguna pieza interna que el usuario pueda
reparar. Deja las tareas de mantenimiento en manos de personal
de servicio calificado.
• Riesgo de descarga eléctrica. Utilízalo únicamente en ambientes
interiores secos.
• No manipules este producto con las manos mojadas.
• Este producto no es un juguete. Se debe vigilar a los niños pequeños
y mascotas mientras el producto esté en funcionamiento.
• No te sientes ni te pares sobre este producto.
• Almacena y utiliza este producto solamente a temperatura ambiente.
ESTACIÓN DE VACIADO DE LA SUCIEDAD
ADVERTENCIA
• No lo utilices con un cable ni un enchufe dañados. Si el aparato no
funciona como debería, se cayó, se dañó, se dejó al aire libre o se
sumergió en agua, devuélvelo a un centro de servicio.
ADVERTENCIA: Indica una situación peligrosa que, si no se evita,
podría provocar la muerte o lesiones graves.
PRECAUCIÓN: Indica una situación peligrosa que, si no se evita,
podría provocar lesiones leves o moderadas.
AVISO: Indica una situación peligrosa que, si no se evita, podría
provocar daños materiales.

Guía del usuario de la estación de vaciado de la suciedad Clean Base™ de Roomba®j7 1
ES
Vista superior
Vista frontal
Tapa del recipiente
Objetivo de
acoplamiento visual
Escape
Sujetador de cable
Puerto de
evacuación de
residuos
Rieles guía de bolsas
Tubo de evacuación
de residuos
Tubo de
evacuación de
residuos
Compartimiento de
almacenamiento
de bolsas
Cubierta del
ventilador Sensor de presencia
de bolsa
Vista posterior
Vista inferior
Acerca de la estación de vaciado de la suciedad Clean Base™
Lengüeta
Indicador LED
Huecos de
las ruedas
Contactos
de carga