Robson GDP1000L User manual

Manuel d'utilisation
GDP1000L

Cher utilisateur,
Merci d avoir choisi ce clavier lectronique de haute qualit , de 88
touches standards et quip des derni res technologies de g n ration
sonore PCM.
Pour obtenir les meilleures performances de votre instrument et vous
faire plaisir, lisez attentivement ce manuel et essayez les diff rents
dispositifs d crits.

Présentation 2
Fonctions 4
1. Mettre en marche 4
2. Ajuster le volume des haut-parleurs 4
3. Ajuster le son 4
4. Connecter un casque ou des couteurs 5
5. Sortie LINE OUT 5
6. Entr e LINE OUT 5
7. Les fonctions des p dales 5
8. S lectionner un son 6
9. Combinaison de sons 6
10. Fonction SPLIT 7
11. Fonction transpos e 7
12. Effet de r verb ration 7
13. Effet choeurs 7
14. Fonction de m morisation 8
15. Sensibilit des touches 8
16. M tronome et tempo 8
17. Enregistrement et playback 9
18. Chansons de d monstration 9
19. MIDI 10
20. Prise USB 10
Instructions de sécurité 11
MIDI graphique du mode d'exécution 12
Caractéristiques techniques 13
Exemple d'assemblage 14
1
Table des matièresTable des matières

2
Présentation généralePrésentation générale
345678910 13 14
11 12
12
MASTER VOLUME
MIN MAX
LOW HIGH
BASS
TREBLE
REVERB METRONOMETOUCHCHORUS DEMO
T
E
M
P
O
T
R
A
N
S
LAYER VOLUME
MULTI DISPLAY
GRAND
PIANO
UPRIGHT
PIANO
E-PIANO 1 E-PIANO 2 HARPSI VIBES
STRINGS ORGAN RECORD MELODY1 MELODY2 PLAY
CLEAR
SPLIT
20
16 17 18 19
15
LINE OUTLINE OUT
LINE INLINE IN PEDALPEDAL
USBUSB
MIDI INMIDI IN MIDI OUTMIDI OUTPHONES1PHONES1 PHONES2PHONES2
CAUTION
AC POWER

Contrôles du panneau supérieur
1. Bouton de mise en marche Allumer/Eteindre l instrument
2. Bouton volume global Contrôle volume haut-parleurs et casque
3. Clart Contrôle du son du piano
4. Bouton REVERB D finir l ambiance sonore de la pi ce
5. Bouton CHORUS D finir l intonation du son
6. Bouton TOUCH D finir la sensibilit des touches
7. Bouton DEMO Activer/D sactiver le mode d mo
8. Bouton METRONOME Activer/D sactiver le m tronome
9. Boutons TRANSPOSE Activer/D sactiver le mode transpos e
10. Boutons TEMPO Ajuster le tempo du m tronome
11. Ecran multi-fonctions Afficher diverses informations
12. Boutons VOICE SELECTION S lectionner les sons pr -install s
13. Bouton SPLIT S parer le clavier en deux sections
14. S quenceur Activer/D sactiver l enregistrement
Contrôles du panneau arrière
15. Prise casque Connecter deux paires de casques ou couteurs
16. Prises LINE IN/LINE OUT Connecter un quipement externe
17. Prise USB Connecter le piano un ordinateur
18. Prise pour la p dale Connecter la p dale
19. Prises MIDI IN/OUT Connecter le piano un autre instrument MIDI
20.Prise d alimentation Connecter un cable d alimentation
3
Présentation généralePrésentation générale

4
FonctionsFonctions
MULTI DISPLAY
MASTER VOLUMEMASTER VOLUME
MINMIN MAXMAX
LOWLOW HIGHHIGH
BASSBASS
TREBLETREBLE
1. Mettre en marche
Pour allumer/ teindre le piano digital, utiliser
le bouton POWER situ sur le clavier.
Quand le pianoest allum , le texte GRAND
PIANO apparaît sur l cran LCD ;
Connecter le piano uneprised alimentation
supportant le voltage correct (indiqu sur le
panneau arri re). Utiliser le cordon
d alimentation joint. Ne jamais connecter le
piano une prise d alimentation qui supporte
galement des appareilsdomestiques. Toujours
viter de connecter trop de p riph riques
lectriques la m me prise d alimentation.
2. Ajuster le volume des haut-parleurs
Utiliser le bouton MASTER VOLUME pour
ajuster le volume des haut-parleurs. Quandle
bouton est tout gauche, le volume est muet.
Pour un volume maximum, pousser le bouton
tout droite.
Commencer jouer un volume faible puis
augmenter au volume d sir . Ne pas fixer le
volume un niveau trop lev .
3. Ajuster le son
Le bouton BRIGHTNESS peut tre utilis pour
ajuster le son du piano. Si le bouton TREBLE
est pouss tout gauche, les aigus seront au
minimum. En poussant le bouton BASS tout
gauche, les graves seront au minimum

5
FonctionsFonctions
4. Connecter un casque ou des écouteurs
Deux casques peuvent tre connect s au Piano
Digital. Les prises pour les couteurs sont
situ es gauche du panneau de devant. Le
syst me dehaut-parleurs internes sera d sactiv
automatiquementd s lorsqu un casque oudes
couteurs seront connect s. Utiliserle MASTER
VOLUME pour ajuster le son des couteurs
ou du casque.
5. Sortie LINE OUT
La prise LINE OUT peut tre utilis e pour
transmettre le son de votre piano un
amplificateur de clavier, un syst me sonore
stro, une console de mixage ou un
magn tophone.
Le niveau du son de la sortie LINE OUT n est
pas affect par les r glages du boutonMASTER
VOLUME.
6. Entrée LINE IN
L entr e LINE IN, permet le branchement
d une source de son externe. Par exemple un
lecteur CD peut tre connect au piano. Cela
rend possible de jouer avec la musique du
lecteur CD.
7. Les fonctions des pédales
En utilisant les p dales du piano digital vous
pouvez produire les m mes effets detonalit
qu un piano acoustique. Connecterle cable
la prise de la p dale sur le panneau arri re
du piano.
La p dale droite (sustain) fonctionne comme
une p dale forte. Presser la p dale poursoutenir
les notes apr s qu elles soient relach es.
La p dale du milieu (sostenuto) soutiendra
les notes jou es quand la p dale est enfonc e.
Les notes jou es imm diatement apr s ne
seront pas soutenues. (C est galement connu sous le nom de selective sustain )
La p dale de gauche (soft) Contrôle la tonalit du volume. Enfoncer la p dale pour diminuer
le volume. Relacher la p dale pour retourner au volume par d faut.
PHONES 2PHONES 1
LINE OUT
Stereo
System
LINE IN
Stereo
System
SOFT
SOSTENUTO
SUSTAIN

6
FonctionsFonctions
8. Sélectionner un son
Ce piano digital poss de huit
sons pr install s diff rents.
Choisir la piste pr s lectionn e
d sir e en utilisant les boutons
VOICE SELECTIONdu panneau
sup rieur.
La piste choisie sera indiqu e
par un bouton clair en bleu et
affich sur l cran multifonctions.
Les 8 sons pr install s sont les
suivants :Grand Piano, Studio
Piano, E-Piano 1, Epiano 2,
Harpsi, Vibes, Strings et Organ.
9. Combinaison de sons
Pour aller plus loin dans les
options du son, le piano offre la
possibilit de combiner deux
sons pr install s diff rents.
En appuyant simultan ment sur
deux boutonsVOICE SELECTION,
deux sons pr install s vont tre
s lectionn s et jou s ensemble.
Dans ce cas, les sons pr install s
seront indiqu s par des lumi res
bleues sur les boutons
correspondants.
L quilibre entre les deux sons
s lectionn s peut tre ajust par
les boutons LAYER VOLUME.
Lorsque deux sons sont choisis
et que le bouton CHORUS est
press plus longtemps,
l quilibre entre les deux sons
sera affich sur l cran LCD.
Cet quilibre peut tre d sormais
ajust en utilisant les deux
boutons LAYER VOLUME.
GRAND
PIANO
STUDIO
PIANO
E-PIANO 1 E-PIANO 2 HARPSI VIBES
STRINGS ORGAN
CHORUS
T
E
M
P
O
T
R
A
N
S
LAYER VOLUME
MULTI DISPLAY
GRAND
PIANO
STUDIO
PIANO
E-PIANO 1 E-PIANO 2 HARPSI VIBES
STRINGS ORGAN