Rocal RCr 70 User manual

ROCAL
MANUFACTURAS S.A.
MANUFACTURAS ROCAL SA
Raval Sant Antoni, Nº 2
(08540) Centelles
Barcelona (Spain)
N.I.F.: A 58618380
INSERT Frontal
RCr 70 | RCr 70A | RCr 80 | RCr 100
MANUAL DE CARACTERISTICAS, INSTALACION Y FUNCIONAMIENTO
USER’S GUIDE ON CHARACTERISTICS, ASSEMBLY AND OPERATING
MANUEL DES CARACTERISTIQUES, INSTALLATION ET FONCTIONNEMENT
MANUAL CARACTERÍSTICAS E INSTALAÇÃO E OPERAÇÃO
MANUALE DI
INSTALLAZIONE E FUNZIONAMENTO CON SPECIFICHE TECNICHE

1

2
El equipo de Rocal le da las gracias por depositar su confianza en
nosotros y elegir uno de nuestros productos, disfrute su compra.
Our full team in Rocal thanks you for your trust and confidence and for
choosing one of our products. Enjoy your purchase.
L'équipe de Rocal vous remercie pour votre confiance en nous et pour
choisir un de nos produits. Profitez de votre achat.
Il team di Rocal La ringrazia per la fiducia accordataci e per aver scelto
uno dei nostri prodotti. Ci auguriamo che il Suo acquisto possa darle molte
soddisfazioni.
Rocal equipe agradece a sua confiança e para a escolha de um dos nossos
produtos. Esperamos que sua compra vai dar-lhe muita satisfação.

3
ESPAÑOL
INDEX
1. CARACTERISTICAS.....................................................................................................................................................4
1.1 Características técnicas.............................................................................................................................................................4
1.2 Detalle de los componentes de entrega.....................................................................................................................................4
1.3 Esquema de las medidas del aparato........................................................................................................................................4
2. REQUISITOS PREVIOS A LA INSTALACION.............................................................................................................4
2.1 Suelo..........................................................................................................................................................................................4
2.2 Conducto de salida de humos....................................................................................................................................................4
2.3 Tipo de aparato..........................................................................................................................................................................5
2.4. Aislamiento................................................................................................................................................................................5
2.4.1. Aislamiento del aparato. ....................................................................................................................................................5
2.4.2. Aislamiento del nicho de hogar..........................................................................................................................................5
2.5. Distancias de seguridad...........................................................................................................................................................5
2.5.1. Distancias interiores del nicho de hogar............................................................................................................................5
2.5.2. Distancias exteriores del nicho de hogar. ..........................................................................................................................5
2.6 Nicho del hogar..........................................................................................................................................................................5
2.7. Ventilación ................................................................................................................................................................................5
2.7.1. Ventilación del nicho de hogar...........................................................................................................................................5
2.7.2. Opciones para la salida del aire forzado............................................................................................................................5
2.7.3 Aportación de aire...............................................................................................................................................................5
2.8 Modificaciones del aparato ........................................................................................................................................................5
3. INSTALACION ..............................................................................................................................................................5
3.1 Proceso de instalación...............................................................................................................................................................5
4. USO Y FUNCIONAMIENTO..........................................................................................................................................5
4.1 Combustibles autorizados por el fabricante ...............................................................................................................................5
4.2 Combustión eficiente..................................................................................................................................................................5
4.3 Primeros encendidos. ................................................................................................................................................................6
4.4. Control de la combustión. .........................................................................................................................................................6
4.4.1. Registro primario ...............................................................................................................................................................6
4.4.2. Registro secundario...........................................................................................................................................................6
4.4.3. Aire terciario o de seguridad..............................................................................................................................................6
4.5 Encendido ..................................................................................................................................................................................6
4.6 Carga y recarga de combustible ................................................................................................................................................6
4.7 Apertura de la puerta .................................................................................................................................................................6
4.8 Funcionamiento en condiciones climatológicas adversas..........................................................................................................6
4.9 Prevención de incendio..............................................................................................................................................................6
4.10 Dilataciones de la chapa..........................................................................................................................................................6
5. INSTALACION ELÉCTRICA.........................................................................................................................................6
5.1. Componentes..........................................................................................................................................................................6
5.2.1 Esquema eléctrico funcionamiento con 2 turbinas..............................................................................................................6
5.2.2 Esquema eléctrico funcionamiento con 4 turbinas..............................................................................................................6
5.3. Función .....................................................................................................................................................................................6
5.4. Uso y mantenimiento ................................................................................................................................................................7
6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA ...................................................................................................................................7
6.1 Mantenimiento............................................................................................................................................................................7
6.1.1 Bloqueo de mecanismos ....................................................................................................................................................7
6.1.2. Recambios.........................................................................................................................................................................7
6.2. Limpieza....................................................................................................................................................................................7
6.2.1 Cristal .................................................................................................................................................................................7
6.2.2 Bandeja de cenizas. ...........................................................................................................................................................7
6.2.3. Conducto de humos...........................................................................................................................................................7
6.2.4. Pintura. ..............................................................................................................................................................................7
7. ELEMENTOS OPCIONALES........................................................................................................................................7
8. PROBLEMAS: CAUSA Y SOLUCIÓN .........................................................................................................................7
9. INFORMACIÓN CE .......................................................................................................................................................8
10. ETIQUETADO ...........................................................................................................................................................34
Este manual consta de dos documentos, el documento I: MANUAL DE CARACTERISTICAS, INSTALACION Y
FUNCIONAMIENTO y el documento II: ANEXO. El documento ANEXO contiene todos los esquemas e imágenes
referidas en este documento.
ES RESPONSABILIDAD DEL PROPIETARIO/A QUE LA INSTALACIÓN DEL APARATO CUMPLE CON
LA NORMATIVA VIGENTE Y EL CUMPLIMIENTO DE LAS NORMAS DESCRITAS EN ESTE MANUAL.

4
1.1 Características técnicas
Parámetro
Modelo
RCr 70
RCr 70A
RCr
80
RCr 100
Tiro mínimo – máximo 11-13 Pa 11-13 Pa 11-13 Pa 11-13 Pa
Consumo de combustible 1,91 kg/h 1,91 kg/h 2,6 kg/h 2,4 kg/h
Caudal másico de los humos 5,4 g/s 5,4 g/s 5,4 g/s 6,6 g/s
Rendimiento 82,3% 82,3% 82.3,0% 84,4%
Potencia nominal 6,9 kW 6,9 kW
9,6
kW
12.3 kW
Rango de potencia 5 – 8 kW 5 – 8 kW 7.5 – 12 kW 8.5 – 14.5 kW
Concentración de CO medio al 13% de O2(%) 0,094 0,094 0,094 % 0,084 %
Concentración de NOx al 13% de O2: (mg/Nm3) 105 mg/Nm388 mg/Nm3105 mg/Nm3105 mg/Nm3
Concentración de OGC al 13% de O2: (mg/Nm3) 51 mg/Nm351 mg/Nm351 mg/Nm338 mg/Nm3
Concentración de partículas al 13% de O2:(mg/Nm3)
14,7 mg/Nm311,9 mg/Nm314.7 mg/Nm314,7 mg/Nm3
Tiro medio (ensayo) 11,9 Pa 11,9 Pa 11,6 Pa 11,6 Pa
Peso neto 95 kg 99 kg 119 kg 140 kg
Carga Máxima Autorizada 3 kg 3 kg 4 kg 4 kg
Altura recarga
175 mm 175 mm 175 mm 175 mm
Longitud leños 330 mm 330 mm 500 mm 500 mm
Altura mínima del conducto
4000 mm 4000 mm 4000 mm 4000 mm
Ø Conducto salida humos 150 mm 150 mm 180 mm 180 mm
Ø Entrada aire exterior 100 mm 100 mm 100 mm 100 mm
Ø Conductos salida aire 120 mm 120 mm 120 mm 120 mm
Distancia de seguridad (Laterales) 150 mm 150 mm 150 mm 150 mm
Distancia de seguridad (Trasera) 150 mm 150 mm 150 mm 150 mm
Distancia de seguridad (Frontal) 1000 mm 1000 mm 1000 mm 1000 mm
Ventilación en nicho de hogar (entrada
-salida) 450 cm2450 cm2450 cm2450 cm2
Cableado eléctrico de conexión
Manguera de silicona de 3 hilos de 1,5 mm
2
Flujo aire turbinas (unidad)
135 m
3
/h
Potencia turbinas (unidad)
20 W
Distancia
seguridad mín. a las salidas de aire
250 mm
Temperatura media de humos
265
º C
265
º C
265
º C
220,8ºC
Tipo de combustión
INTERMITENTE
Conducto
NO COMPARTIDO
Combustible
LEÑA NATURAL
Humedad leños combustible
12
-
20 %
-
2 AÑOS BAJO CUBIERTO
Año
Certificación
20
21
20
21
20
21
20
21
Nº de Certificado
1880
-
CPR
-
044
-
21
1880
-
CPR
-
044
-
21
1880
-
CPR
-
044
-
21
1880
-
CPR
-
057
-
21
1.2 Detalle de los componentes de entrega
(Compruebe que dispone de todos los componentes descritos a continuación en relación a la imagen del apartado II del
documento ANEXO)
1.
Cuerpo de la chimenea.
2. 12x tornillos (RC 70, RCr 70A) | 20x tornillos (RCr 80, RCr 100) para la instalación de las salidas de aire caliente y entrada
de aire exterior
3.
Aerosol pintura anticalórica para retoques.
4.
Manopla antitérmica.
5.
2x Aro para las salidas de aire caliente (RC 70, RCr 70A) | 4x Aro para las salidas de aire caliente (RCr 80, RCr 100)
6.
1x Aro para la entrada de aire exterior.
7.
1x Abrazadera metálica
8.
Herramienta para la manipulación de los registros y apertura de puertas.
9.
Gamuza para limpieza de las partes metálicas pintadas.
10.
Parrilla de brassas.
11. Embalaje. El palet de madera puede ser utilizado como combustible o reciclado. Los otros elementos de embalaje deben
ser reciclados o eliminados.
12. Sobre con varios documentos: manual de características de instalación y funcionamiento, hoja de garantía, hoja técnica,
etiqueta energética y declaración de prestaciones
1.3 Esquema de las medidas del aparato
Consulte documento ANEXO apartado I página 1.
TODAS LAS REGLAMENTACIONES LOCALES, INCLUIDAS LAS QUE HACEN REFERENCIA A NORMAS NACIONALES O
EUROPEAS HAN DE CUMPLIRSE CUANDO SE INSTALA EL APARATO .
ES NECESARIO QUE LA INSTALACION SEA REALIZADA POR UN PROFESSIONAL. EL NO CUMPLIMIENTO DE ESTA
CLAUSULA EXIME AL FABRICANTE DE CUALQUIER RESPONSABILIDAD.
2.1 Suelo. Asegúrese que el suelo donde colocará el aparato tiene la suficiente capacidad portante para soportar el peso. De no ser
así, debe realizarse una placa de reparto de la carga para una distribución equitativa del peso del aparato. En caso de duda consulte
a un especialista.
2.2 Conducto de salida de humos. Es obligatorio un conector de humos estanco desde la conexión del tubo del aparato hasta el
exterior y debe respetarse el diámetro de la salida de humos indicada por el fabricante. El buen estado e idoneidad de esta salida
1. CARACTERISTICAS
2. REQUISITOS PREVIOS A LA INSTALACION