Rocket Fish RF-GPS3009 Quick start guide

Timón de carreras inalámbrico
para PS3
RF-GPS3009
Guía del usuario

2
Rocketfish RF-GPS3009
Timón de carreras inalámbrico
para PS3
Contenido
Introducción ....................................................................................... 2
Seguridad ............................................................................................ 3
Características.................................................................................... 3
Conexión del timón de carreras .................................................. 5
Uso de las funciones avanzadas del timón de carreras....... 9
Localización y corrección de fallas ...........................................11
Avisos legales...................................................................................11
Garantía limitada de 90 días .......................................................13
Introducción
Felicidades por su compra de un timón de carreras inalámbrico para
PS3 Rocketfish RF-GPS3009. Este timón de carreras representa el más
moderno diseño de timones de carreras inalámbricos y está
concebido para brindar un rendimiento confiable y sin problemas.

3RF-GPS3009
Seguridad
Cuidado: Algunos estudios médicos han sugerido que periodos largos de movimiento
repetitivo podrían estar relacionados con ciertos tipos de incomodidad física o
lesiones. Debería tomar descansos frecuentes mientras juega. Si siente dolor,
entumecimiento u hormigueo en sus brazos, muñecas o manos, hable con un
profesional médico calificado.
• No use el timón de carreras si tiene problemas respiratorios, del corazón
u otros problemas físicos que limitan su actividad física. Si tiene
cualquier duda consulte con un profesional de salud calificado.
• El timón de carreras no fue diseñado para ser usado por niños pequeños.
El timón de carreras podría contener piezas pequeñas que deben
mantenerse lejos del alcance de niños pequeños porque podrían
representar un peligro de asfixia.
• No desarme ninguno de los componentes del timón de carreras. Remita
todas las reparaciones únicamente a personal calificado.
• No coloque o guarde el timón de carreras en un área húmeda y no lo
exponga al agua o lluvia.
• Use el timón de carreras sólo cómo se indica. Lea todas las instrucciones
antes de operar el timón de carreras.
• Si no se siguen estas direcciones se puede anular la garantía.
Características
• Indicador LED para cuatro puertos
• Botón de sincronización (HOME) para sincronizar el timón de carreras
con la consola PS3
• Compatible con todas las consolas PS3, incluyendo las versiones
estadounidenses japonesas y europeas
• Entradas de botones direccionales: Arriba (1), abajo (1), izquierda (1),
derecha (1), 45 grados (4)
• Entradas de botones analógicos (4)
• Entradas de botones digitales: START (Inicio), SELECT (Seleccionar), R1
(Der. 1), R2 (Der. 2), L1 (Izq. 1), L2 (Izq. 2), L3 (Izq. 3), R3 (Der. 3) y HOME
(Sincronización)
• Alerta de bajo voltaje y función de ahorro de energía (modo de
suspensión y apagado automático)

4
• Botones programables: Los pedales, L3 (Izq. 3), R3 (Der. 3) y la palanca de
cambios
• Ventosas de succión grandes y duraderas que fijan firmemente el timón
de carreras a una superficie plana para facilitar la operación del timón
• Ángulo de manejo de 270 grados
• Pedal con resorte que provee de una experiencia de manejo convincente
Contenido de la caja
• Timón de carreras inalámbrico
•Pedales
• Receptor
• Pilas AA (4)
Organización de los botones
L1
L2
L3
R3
R2
R1
OFF
SELECT
START
POWER ON
HOME
Botones
direccionales
LED
Paleta
izquierda Paleta
derecha
Palanca de
cambios
Triángulo Cuadrado Cruz
Círculo

5RF-GPS3009
Pedal y receptor
Conexión del timón de carreras
Para conectar el timón de carreras:
1Enchufe el receptor en el puerto de USB #1 en la consola PS3 y
enciéndala.
43
2
1
Freno Acelerador
Indicadores LED
de puerto
43
2
1

6
2Abra el compartimiento de las pilas en la parte inferior del timón de
carreras e instale cuatro pilas AA en el compartimiento, luego ciérrelo.
Verifique que los símbolos + y – en las pilas correspondan con los
símbolos + y – en el compartimiento de las pilas.
Advertencia: Asegúrese de insertar correctamente las pilas. Si las pilas se insertan
incorrectamente, podría causarse una lesión personal o un daño al timón de
carreras.
3Con aquel pedal al timón de carreras y active el interruptor de encendido
en el timón de carreras.
Parte inferior del
timón de carreras
43
2
1
OFF
POWER
ON
Indicadores LED

7RF-GPS3009
4Presione HOME (Sincronización) para seleccionar el puerto al que el timón
de carreras está conectado. Se iluminarán los indicadores LED
correspondientes.
Nota: Si desconecta el timón de carreras o reinicia la consola PS3, deberá presionar
HOME (Sincronización) nuevamente para seleccionar el puerto.
Indicadores
LED Puerto
11
22
33
44
2+4 5
3+4 6
L1
L2
L3
R3
R2
R1
OFF
SELECT
START
POWER
ON
HOME
43
2
1
HOME
(Sincronización)
Indicadores LED

8
Conexión forzada
Si tiene más de un timón de carreras conectado al PS3, podría
necesitar forzar la conexión del timón al PS3.
Para forzar una conexión:
1Conecte los receptores al PS3.
2Presione al mismo tiempo SELECT (Seleccionar) y DOWN (Abajo) en el timón
de carreras.
3Presione FC en el receptor. El indicador LED en el receptor se iluminará sin
parpadear. Esto indica que se realizó una conexión forzada.
43
2
1
43
2
1
1er timón
2do timón
43
2
1
L1
L2
L3
R3
R2
R1
OFF
SELECT
START
POWER ON
HOME
SELECT
(Seleccionar) ABAJO FC
Indicadores LED

Uso de las funciones avanzadas del timón
de carreras
Programación del timón de carreras
Para programar el timón de carreras:
1Mantenga presionado SELECT (Seleccionar) y START (Inicio) por tres
segundos. Se iluminará el indicador LED.
2Presione el botón o mueva el control del elemento que desea programar.
El indicador LED parpadeará. Se pueden programar los pedales, la paleta
izquierda, la paleta derecha, L3 (Izq. 3), R3 (Der. 3) y la palanca de
cambios.
3Presione el botón origen ( , , , , L1, L2, R1, o R2). El indicador LED se
apagará.
Cancelación de sólo una función programada
Para cancelar sólo una función programada:
1Mantenga presionado SELECT (Seleccionar) y START (Inicio) por tres
segundos. Se iluminará el indicador LED.
2Presione el botón de la función que desea cancelar. El indicador LED
parpadeará.
3Presione nuevamente el botón de función. El indicador LED se apagará y
se cancelará la función.
Cancelación de todas las funciones programadas
Para cancelar todas las funciones programadas
1Mantenga presionado SELECT (Seleccionar) y START (Inicio) por tres
segundos. Se iluminará el indicador LED.
2Mantenga presionado START (Inicio) hasta que se apague el indicador
LED. Se cancelarán todas las funciones programadas.
Asignación de los pedales al eje RY
Para asignar los pedales al eje RY:
1Mantenga presionado SELECT (Seleccionar) y START (Inicio) por tres
segundos. Se iluminará el indicador LED.

10
2Presione el pedal que desea asignar al eje RY. El indicador LED se apagará
y el pedal se asignará al eje RY.
Cancelación de la función del eje RY
Para cancelar la función del eje RY:
1Mantenga presionado SELECT (Seleccionar) y START (Inicio) por tres
segundos. Se iluminará el indicador LED.
2Presione dos veces el pedal asignado al eje RY. El indicador LED se
apagará y se cancelará la función del eje RY.
Ajuste de la sensibilidad
Para ajustar la sensibilidad:
1Mantenga presionado SELECT (Seleccionar) y START (Inicio) por tres
segundos. Se iluminará el indicador LED.
2Presione SELECT (Seleccionar). El indicador LED indica el ajuste de
sensibilidad actual.
• Indicador LED iluminado — Sensibilidad media
• Indicador LED parpadeando rápidamente — Sensibilidad alta
• Indicador LED parpadeando lentamente — Sensibilidad baja
3Presione UP (Arriba) en los botones direccionales para guardar el ajuste.
Ahorro de energía
El timón de carreras cuenta con un modo de suspensión y apagado
automático para conservar energía.
El timón de carreras ingresa al modo de suspensión si está conectado
a la consola PS3 y no se usa por 3 minutos.
El timón de carreras se apagará automáticamente si no está
conectado a la consola PS3 por cuatro minutos.
Para salir del modo de suspensión o activar el timón de carreras:
•PresioneSTART (Inicio). El timón de carreras se enciende y el indicador
LED se ilumina.

11RF-GPS3009
Aviso de pila baja
Cuando la carga de la pila está baja, el indicador LED en el timón de
carreras parpadeará. Necesitará reemplazar las pilas.
Advertencia: Asegúrese de insertar correctamente las pilas. Si las pilas se insertan
incorrectamente, podría causarse una lesión personal o un daño al timón de
carreras.
Localización y corrección de fallas
En ciertos juegos, el timón de carreras debe estar asignado al
control 1.
Para asignar el timón de carreras al control 1:
• Mantenga presionado HOME (Sincronización) y asigne el timón de
carreras al control 1. El indicador LED rojo arriba del interruptor de
encendido indica que la conexión inalámbrica se ha realizado
exitosamente.
Si el indicador LED rojo no está iluminado, asegúrese de que el receptor
está enchufado y que las pilas están instaladas correctamente y vuelva a
encender el timón de carreras. El indicador LED se deberá iluminar
dentro de 10 segundos.
Avisos legales
FCC Parte 15
Este dispositivo satisface la parte 15 del reglamento FCC. La
operación de este producto está sujeta a las dos condiciones
siguientes: (1) Este dispositivo no puede causar interferencia dañina,
y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida
incluyendo interferencias que puedan causar una operación no
deseada.

12
Advertencia de la FCC
Cualquier cambio o modificación que no esté aprobado
expresamente por la parte responsable por el cumplimiento con el
reglamento de FCC puede anular la autoridad del usuario para operar
este equipo.
Declaración del ICES-003 de Canadá
Este aparato digital de Clase B cumple con el ICES-003 canadiense.

13RF-GPS3009
Garantía limitada de 90 días
Rocketfish Products (“Rocketfish”) le garantiza a usted, el comprador original de este nuevo
RF-GPS3009 (“Producto”), que éste se encontrará libre de defectos de material o de mano de
obra en su fabricación original por un periodo de 90 (noventa) días a partir de la fecha de
compra del Producto (“Período de Garantía”). Este Producto debe ser comprado en un
distribuidor autorizado de productos de la marca Rocketfish y empacado con esta declaración
de garantía. Esta garantía no cubre Productos reconstruidos. Si durante el Período de Garantía,
usted notifica a Rocketfish de un defecto que requiere reparación y éste se encuentra cubierto
por esta garantía, se aplicarán los términos de dicha garantía.
¿Cuánto dura la garantía?
El Período de Garantía dura por 90 (noventa) días a partir de la fecha en que compró el
Producto. La fecha de compra se encuentra impresa en el recibo que recibió con el producto.
¿Qué es lo que cubre esta garantía?
Durante el Período de Garantía, si un centro de reparación autorizado de Rocketfish concluye
que la fabricación original del material o la mano de obra del Producto se encuentran
defectuosos Rocketfish (cómo su opción exclusiva): (1) reparará el Producto con repuestos
nuevos o reconstruidos; o (2) reemplazará el Producto sin costo alguno por un producto nuevo
o reconstruido con características similares. Los Productos y repuestos reemplazados bajo esta
garantía se convertirán en propiedad de Rocketfish y no serán devueltos. Si se requiere la
reparación de Productos y partes después de que se vence el Período de Garantía, usted deberá
pagar todos los costos de mano de obra y de repuestos. Esta estará vigente con tal que usted
sea el dueño de su Producto Rocketfish durante el periodo de garantía. La cobertura de la
garantía se anula si usted vende o transfiere el producto.
¿Cómo se obtiene el servicio de garantía?
Si ha comprado el Producto en una tienda de ventas, lleve su recibo original y el Producto a la
tienda en donde lo compró. Asegúrese de volver a colocar el Producto en su empaque original
o en un empaque que provea la misma protección que el original. Si compró el Producto en un
sitio Web, envíe por correo su recibo original y el Producto a la dirección postal especificada en
el sitio Web. Asegúrese de colocar el producto en su empaque original o en un empaque que
provea la misma Protección que el original.
¿En dónde es válida la garantía?
Esta garantía sólo es válida al comprador original del Producto en los Estados Unidos, en
Canadá y en México.
¿Qué es lo que no cubre la garantía?
Esta garantía no cubre:
• Capacitación del cliente
•Instalación
• Ajustes de configuración

14
•Dañoscosméticos
• Daños debidos a causas de fuerza mayor, tal como rayos
•Accidentes
•Usoinapropiado
•Abuso
•Negligencia
•Usocomercial
• Modificación de alguna parte del Producto, incluyendo la antena
Esta garantía tampoco cubre:
•Daño debido al uso o mantenimiento inapropiado
•Conexión a una fuente de voltaje incorrecta
•El intento de reparación por alguien que no sea una compañía autorizada por
Rocketfish para reparar el Producto
•Productos vendidos en el estado en que se encuentran o con todas sus fallas
•Consumibles, tales como fusibles o baterías
•Productos en los cuales el número de serie asignado en la fábrica ha sido
alterado o removido
EL REEMPLAZO DE REPARACIÓN ESTIPULADO BAJO ESTA GARANTÍA ES SU RECURSO
EXCLUSIVO. ROCKETFISH NO SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS INCIDENTALES O
CONSECUENTES DEBIDO AL INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA
RELACIONADA CON ESTE PRODUCTO, INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A LA PÉRDIDA DE
DATOS, LA IMPOSIBILIDAD DE USO DE SU PRODUCTO, LA PÉRDIDA DE NEGOCIOS O DE
GANANCIAS. ROCKETFISH PRODUCTS NO OFRECE NINGUNA OTRA GARANTÍA EXPRESA E
IMPLÍCITA RELACIONADA CON ESTE PRODUCTO, INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A,
CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA Y CONDICIONES DE COMERCIALIZACIÓN E IDONEIDAD PARA
UN USO PARTICULAR, ESTÁN LIMITADAS EN DURACIÓN AL PERÍODO DE GARANTÍA
DECLARADO ANTERIORMENTE Y NINGUNA GARANTÍA YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA SE
APLICARÁ DESPUÉS DEL PERÍODO DE GARANTÍA. ALGUNOS ESTADOS, PROVINCIAS Y
JURISDICCIONES NO PERMITEN RESTRICCIONES EN CUANTO A LA DURACIÓN DE UNA
GARANTÍA IMPLÍCITA, ASÍ QUE LA RESTRICCIÓN ANTERIOR PUEDE NO APLICARSE EN SU CASO.
ESTA GARANTÍA LE DA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS, Y USTED PUEDE POSEER OTROS
DERECHOS QUE VARÍAN DE ESTADO A ESTADO, O DE PROVINCIA A PROVINCIA.
Comuníquese con Rocketfish:
Para servicio al cliente favor llamar al 1-800-620-2790
www.rocketfishproducts.com
Distribuido por Best Buy Purchasing, LLC
7601 Penn Avenue South, Richfield, Minnesota, E.U.A. 55423-3645
© 2008 Best Buy Enterprise Services, Inc.Todos los derechos reservados. ROCKETFISH es una
marca comercial de Best Buy Enterprise Services, Inc. Registrada en algunos países. Todos los
otros productos y los nombres de marca son marcas comerciales de sus respectivos dueños.

15RF-GPS3009

SPANISH
08-1614
www.rocketfishproducts.com [phone]
Distribuido por Best Buy Purchasing, LLC
7601 Penn Avenue South, Richfield, MN 55423-3645 E.U.A.
© 2008 Best Buy Enterprise Services, Inc.
Todos los derechos reservados. ROCKETFISH es una marca comercial de Best Buy Enterprise
Services, Inc.
Todos los otros productos y los nombres de marca son marcas comerciales de sus respectivos
dueños.