Rocks OK-02.0408 User manual

PL | EN
INSTRUKCJA OBSŁUGI - MANUAL
OK-02.0408
Ściągacz sprężyn w kolumnie McPhersona, regulowany, 2300 kg, GARAGE
Adjustable spring compressor 2300 kg, GARAGE

KONSTRUKCJA:
1. Rama ściągacza
2. Zapięcia zabezpieczające
3. Ramiona ściągacza (regulowane)
4. Śruba napędowa z sześciokątem 24 mm
5. Sworznie ramion ściągacza
UWAGA:
• Nieściskajsprężynyzbytmocno,abyjejzwojeniestykałysięzesobą
• Ściskanieuszkodzonejsprężynyjestzabronione
• Pracauszkodzonymściągaczemjestzabroniona
• Niejestzalecanestosowanienarzędziudarowychdościskaniasprężyn
• Zawszeużywajokularówirękawicochronnych
• Śrubanaciskowamusibyćnasmarowanasmaremdowysokichobciążeń
• Przestrzegajzasadbezpieczeństwa
• Pracęściągaczemmożewykonywaćjedynieosobaprzeszkolona
Mobilny ściągacz sprężyn zawieszenia w kolumnach McPhersona, posiada
regulowany rozstaw ramion w zakresie 100-265 mm, ramiona posiadają
3 punkty podparcia i klamry bezpieczeństwa. Napęd stanowi centralna
walcowana śruba z gwintem trapezowym, końcówka na klucz 24 mm.
Ramiona wytrzymują obciążenie 2300 kg, zakres pracy do 450 mm długości.
Ściągacz przeznaczony do obsługi samochodów osobowych: BMW, VAG,
MB, PSA, TOYTA, FORD, FIAT, RENAULT, HONDA, KIA, OPEL.

• Umieśćsprężynęwramionachściągacza.Ułóżjątak,żebyrównoprzylegała
 doramionnacałejichpowierzchnichwytającej.Zahaczsprężynęspecjalnymibolcami
 wramionach,wtrzechmiejscachizamknijzapięciezabezpieczające.
•Ramaściągaczapowinnabyćułożonarównolegledokolumnyzawieszenia.
 Użyjnasadki24mmipokrętłaręcznegożebyścisnąćsprężynę.
• Kiedysprężynajestściśniętaaamortyzatorluźny,upewnijsię,żewszystkojest
 stabilniezamocowaneimożeszrozkręcićgórnemocowanieamortyzatora.
• Porozkręceniugórnegomocowaniazdemontujamortyzator.
 AbyzmontowaćkolumnęMcPhersona,powtórzczynnościwodwrotnejkolejności.

CONSTRUCTION:
1. Puller frame
2. Safety clasps
3. Puller arms (adjustable)
4. Propeller with 24mm hexagon screw
5. Puller arm pins
ATTENTION:
• Donotsqueezethespringtootightsothatitscoilsdonottoucheachother
• Compressingadamagedspringisprohibited
• Donotworkwithadamagedpuller
• Theuseofimpacttoolsforcompressingspringsisnotrecommended
• Alwaysuseprotectiveglassesandgloves
• Thepressurescrewmustbelubricatedwithheavydutygrease
• Followthesafetyrules
• Onlyatrainedpersonmayworkwiththepuller
Mobile suspension spring extractor in McPherson, has an adjustable arm
spacing in the range of 100-265 mm, the arms have 3 support points and
safety buckles. The drive is a central, rolled screw with a trapezoidal thread,
a 24 mm socket wrench. The arms withstand a load of 2300 kg, the working
range is up to 450 mm in length.
Puller designed for servicing passenger cars: BMW, VAG, MB, PSA, TOYTA,
FORD, FIAT, RENAULT, HONDA, KIA, OPEL.

• Placethespringinthearmsofthepuller.Arrangeitsothatitliesevenlyagainstyour
 armsovertheirentiregrippingsurface.Hookthespringwithspecialpinsinthearms 
 inthreeplacesandclosethesafetyclasp.
•Thepullerframeshouldbeparalleltothesuspensionstrut.
 Usethe24mmsocketandthehandtooltocompressthespring.
• Whenthespringiscompressedandtheshockabsorberisloose,makesureeverything
 isrmlyattachedandyoucanunscrewthetopshockmount.
• Afterunscrewingtheupperfastening,removetheshockabsorber.
 ToreassembletheMcPhersonstrut,repeatthestepsinreverseorder.

My/We: AutoPartnerSA
  ul.Ekonomiczna20,43-150Bieruń,Polska
oświadczamy,żeurządzenie:
wedeclarethatthedevice:
Ściągacz sprężyn w kolumnie McPhersona, regulowany, 2300 kg, GARAGE
Adjustable spring compressor 2300 kg, GARAGE
OK-02.0408
któregodotyczyniniejszadeklaracja,jestzgodnyzponiższymidokumentami:
whichthisdeclarationconcerns,isinaccordancewiththefollowingdocuments:
2006/42/EC
Zgodniez:/Accordingto:
EN ISO 12100:2010
Osobaodpowiedzialna:/Responsibleperson:
Imięinazwisko:/Name,Surname:SzymonZawada
Stanowisko:DyrektorrozwojuROOKS
Position:ROOKSDevelopmentDirector
Uwaga: Niniejsza deklaracja traci ważność, jeśli bez zgody producenta
wprowadzone zostaną modyfikacje techniczne lub operacyjne.
Note: This declaration loses its validity if technical or operational modifications
are made without the manufacturer’s consent.
Podpis:
Signature:
CERTYFIKAT | CERTYFICATE
DEKLARACJA ZGODNOŚCI
DECLARATION OF CONFORMITY
Dataimiejsce:
Dateandplace:
Ślęza 10.08.2020