Rockwell Automation Allen-Bradley 194U-A60-PE User manual

Installation Instructions
Disconnect 4th Pole
Vierte Pole des Trennschalter
Déconnexion des 4e pôle
Quarto poli sezionatore
Polo 4º de seccionador
Разъединитель четвертого полюса
绝缘端子第四电极
(Cat 194U-A60-PE, 194U-E60-PE, 194U-A100-PE, 194U-A100-FP, 194U-E100-PE, 194U-E100-FP)
Bulletin 194U
WARNING: To prevent electrical shock, disconnect from power source before installing or servicing. Install in suitable enclosure. Keep free from contaminants.
WARNUNG: Vor Installations- oder Servicearbeiten Stromversorgung unterbrechen, um Unfälle zu vermeiden. Die Geräte müssen in einem passenden Gehäuse eingebau
und gegen Verschmutzung geschützt werden.
AVERTISSEMENT: Avant le montage et la mise en service, couper l'alimentation secteur n d'éviter tout accident. Prévoir une mise en t ou armoire appropriée.
Protéger le produit contre les environnements agressifs.
AVVERTENZA: Per prevenire infortuni, togliere tensione prima dell’installazione o manutenzione. Installare in custodia indonea. Tenere lontano da contaminanti.
ADVERTENCIA: Desconectar la alimentación eléctrica antes de realizar el montaje y la puesta en servicio, con el objeto de evitar accidentes. Instalado en una caja o armari
apropiado. Proteger el producto de los ambientes agresivos.
警告：为了防止触电，在安装或维修之前必须先切断电源，安装在合适的设备箱内，防止接触污染物。
IEC/EN 60947-3
UL 98
Product of Finland 194U-A100-FP
194U-A60-PE
194U-A100-PE
PE
PE
For use with:
194U-A30-1753
194U-A60-1753
194U-A100-1753
O
OFF
I
ON
4 mm
(0.16 in)
2
(N)7 L4
(N)8 T4
194U-A100-FP
For use with:
194U-A100-1753
194U-A60-PE
194U-A100-PE
194U-A100-FP
100
(3.94)
27
(1.06)
1
3
1
2
194U-A30-1753
194U-A60-1753
14-4 AWG
2.5-25 mm²
194U-A100-1753
8-1/0 AWG
10-70 mm²
50
(1.99)
17-18 mm
(0.66-0.71 in)
OFF
OFF
ON
OFF
ON
6 Nm
(55 lb-in)
194U-A60-PE
194U-A100-PE
mm
(in)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Во избежание поражения электрическим током, отсоединить от источника питания перед установкой или обслуживанием.
Устанавливать в соответствующем корпусе. Предохранять от загрязнений.

Publication 194U-IN004B-EN-E - October 2017
DIR 10002571192 (Version 01)
Copyright © 2016 Rockwell Automation, Inc. All RightsReserved. Printed in Finland .
Allen-Bradley, Rockwell Software, and Rockwell Automation are trademarks of Rockwell Automation, Inc.
Trademarks not belonging to Rockwell Automation are property of their respective companies.
Rockwell Automation maintains current product environmental information on its website at http://www.rockwellautomation.com/rockwellautomation/about-us/sustainability-ethics/product-environmental-compliance.page.
194U-E100-FP
194U-E60-PE
194U-E100-PE
4 mm
(0.16 in)
(N)7 L4
(N)8 T4
For use with:
194U-E30-1753
194U-E60-1753
194U-E100-1753
194U-E30-1753
194U-E60-1753
14-4 AWG
2.5-25 mm²
194U-E60-PE
194U-E100-PE
194U-E100-FP
194U-E60-PE
194U-E100-PE
PE
PE
For use with:
194U-E100-1753
27
100
49
194U-E100-1753
8 - 1/0 AWG
10-70 mm²
17-18 mm
(0.66-0.71 in)
2
1
3
1
2
55 lb-in
6 Nm
IEC/EN 60947-3
IEC/EN 60947-5-1
UL 60947-4-1
UL 98
Product of Finland
194U-E100-FP